Está en la página 1de 158

Gua del usuario de la Puerta de enlace

domstica inalmbrica VoIP modelo DPC2434

En este documento

INFORMACIN IMPORTANTE RELATIVA A LA SEGURIDAD.................... 4


Conformidad con la FCC......................................................................................... 11
Introduccin .............................................................................................................. 12
Contenido del paquete............................................................................................. 14
Descripcin del panel frontal .................................................................................. 16
Descripcin del panel posterior.............................................................................. 19
Cul es la mejor ubicacin para mi puerta de enlace domstica
inalmbrica? .............................................................................................................. 21
Cules son los requisitos del sistema para el servicio de Internet? ................. 22
Cmo configuro mi cuenta de acceso a Internet de alta velocidad? ............... 23
Cmo conecto mis dispositivos para usar Internet? .......................................... 25
Cmo configuro el protocolo TCP/IP? ................................................................ 27
Cmo instalo los controladores USB? .................................................................. 31
Cules son los requisitos para los dispositivos de red Ethernet? .................... 33
Cmo selecciono y ubico los dispositivos de red Ethernet? ............................. 34
Cmo conecto los dispositivos de red Ethernet?................................................ 35
Cules son los requisitos para los dispositivos de red USB? ............................ 37
Cmo selecciono y ubico los dispositivos de red USB? .................................... 38
Cmo conecto los dispositivos de red USB? ....................................................... 39
Cmo puedo solucionar los problemas de instalacin del servicio de
Internet? ..................................................................................................................... 41
Cules son los requisitos para los dispositivos de red inalmbricos?............. 44
Cmo selecciono y ubico los dispositivos de red inalmbricos? ..................... 45
Cmo instalo los dispositivos de red inalmbricos? ......................................... 46
Cmo uso mi puerta de enlace domstica inalmbrica para el servicio
telefnico? .................................................................................................................. 48
Dnde coloco mi puerta de enlace domstica inalmbrica para el
servicio telefnico? ................................................................................................... 50
Cules son los requisitos para el servicio telefnico? ........................................ 51

4022211 Rev B

Cmo instalo el mdem para el servicio telefnico? ......................................... 53


Cmo mantengo las bateras? (nicamente para los modelos opcionales) ... 56
Cmo instalo el mdem en la pared? (Opcional) ............................................... 58
Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica? ......................... 62
Preguntas frecuentes sobre el servicio telefnico .............................................. 145
Tiene alguna dificultad? ...................................................................................... 147
Consejos para obtener los mejores resultados .................................................... 150
Funciones del LED indicador de estado del panel frontal ............................... 151
Avisos ....................................................................................................................... 154
Para obtener informacin ...................................................................................... 156

3
4022211 Rev B

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

IMPORTANT SAFETY INFORMATION


Notice to Installers
The servicing instructions in this notice are for use by qualified service personnel only. To
reduce the risk of electric shock, do not perform any servicing other than that contained in
the operating instructions, unless you are qualified to do so.

20060608SICM-EN

Notice lattention des installateurs de rseaux cbls


Les instructions relatives aux interventions dentretien, fournies dans la prsente notice,
sadressent exclusivement au personnel technique qualifi. Pour rduire les risques de chocs
lectriques, neffectuer aucune intervention autre que celles dcrites dans le mode d'emploi et
les instructions relatives au fonctionnement, moins que vous ne soyez qualifi pour ce faire.

20060810SICM-FR

4022211 Rev B

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

Mitteilung fr CATV-Techniker
Die in dieser Mitteilung aufgefhrten Wartungsanweisungen sind ausschlielich fr
qualifiziertes Fachpersonal bestimmt. Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu
reduzieren, sollten Sie keine Wartungsarbeiten durchfhren, die nicht ausdrcklich in der
Bedienungsanleitung aufgefhrt sind, auer Sie sind zur Durchfhrung solcher Arbeiten
qualifiziert.

20060810SICM-GR

Aviso a los instaladores de sistemas CATV


Las instrucciones de reparacin contenidas en el presente aviso son para uso exclusivo por
parte de personal de mantenimiento cualificado. Con el fin de reducir el riesgo de descarga
elctrica, no realice ninguna otra operacin de reparacin distinta a las contenidas en las
instrucciones de funcionamiento, a menos que posea la cualificacin necesaria para hacerlo.

20060810SICM-SP

4022211 Rev B

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

Tenga en cuenta todas las advertencias


Haga caso a todas las advertencias sobre el producto, as como a las contenidas en las
instrucciones de funcionamiento.

Lea, recuerde y siga dichas instrucciones


Lea atentamente todas las instrucciones relativas a la seguridad y al funcionamiento antes de
poner en marcha este producto. Siga todas las instrucciones de funcionamiento que
acompaan a este producto. Conserve las instrucciones para su uso en el futuro. Preste
especial atencin a todas las precauciones de seguridad.

Tenga en cuenta todas las advertencias


Evite las descargas elctricas. Observe todas las advertencias y medidas de precaucin
contenidas en las instrucciones de funcionamiento, as como las que se adjuntan con el
producto.

Advertencias acerca de la alimentacin


Adquisicin de una fuente de alimentacin
Este producto contiene una etiqueta que indica la fuente de alimentacin apropiada para el
mismo. Haga funcionar este producto usando nicamente una toma de corriente que posea el
voltaje y la frecuencia que se indican en la etiqueta del producto.
Si tiene dudas acerca del tipo de alimentacin elctrica de su domicilio u oficina, consulte a
su proveedor de servicios o a su compaa elctrica local.

Conexin a tierra del producto (slo EE. UU. y Canad)


ADVERTENCIA:
Evite las descargas elctricas y el riesgo de incendio! No desdee los objetivos
de seguridad de los enchufes polarizados o con tomas de tierra. Un enchufe
polarizado posee dos clavijas planas, una ms ancha que la otra. Un enchufe
con toma de tierra posee dos clavijas y una tercera patilla para la toma de
tierra. La hoja ancha o la tercera patilla es por razones de seguridad. Si el
enchufe que se proporciona no encaja con la toma, consulte con un electricista
para cambiar la toma obsoleta.
Si el producto va provisto de un enchufe de tres patillas (conexin a tierra) o de un enchufe
de seguridad de dos clavijas (polarizado), no desdee las razones de seguridad de los
enchufes polarizados o con toma de tierra. Siga estas recomendaciones de seguridad para
conectar a tierra el producto correctamente:

En el caso de un enchufe de 3 patillas (con dos clavijas planas y una tercera patilla de
conexin a tierra), inserte el enchufe en una toma de corriente de 3 patillas, con conexin
a tierra.

4022211 Rev B

IMPORTANT SAFETY INFORMATION


Nota: este enchufe slo puede ajustarse en una posicin. Se proporciona la patilla de
toma de tierra por razones de seguridad. Si no puede insertar completamente este
enchufe en la toma de corriente, pngase en contacto con su electricista para que
sustituya la toma de corriente obsoleta.

En el caso de un enchufe de 2 patillas (con una patilla ancha y otra estrecha), inserte el
enchufe en una toma de corriente polarizada de 2 patillas, en las que una ranura es
mayor que la otra.
Nota: si no puede insertar completamente este enchufe en la toma de corriente, intntelo
invirtiendo la posicin del enchufe. Se proporciona la patilla ancha por razones de
seguridad. Si el enchufe sigue sin encajar, pngase en contacto con un electricista para
que sustituya la toma de corriente obsoleta.

Sobrecarga
ADVERTENCIA:
Evite las descargas elctricas y el riesgo de incendio! No sobrecargue las
tomas de corriente alterna ni los cables alargadores. Para aquellos productos
que requieren alimentacin por bateras u otro tipo de fuentes de energa para
funcionar, consulte las instrucciones de funcionamiento de tales productos.
No sobrecargue las tomas de corriente elctrica, los cables alargadores, o la idoneidad de las
tomas integrales, ya que esto puede conllevar un riesgo de incendio o de descarga elctrica.
Para aquellos productos que requieren alimentacin por bateras u otras fuentes de energa
para funcionar, consulte las instrucciones de funcionamiento de tales productos.

Prevencin de daos al cable de alimentacin


Evite que el cable de alimentacin pueda ser pisoteado o pellizcado, especialmente en los
enchufes, los compartimentos receptores y en los lugares de salida del aparato. Disponga
todos los cables de alimentacin de forma que los animales no puedan pisarlos ni interferir
en ellos. No coloque ni apoye objetos sobre los cables ya que podran daarlos.

Manipulacin de la batera sustituible


Este producto contiene una batera sustituible. Tenga en cuenta la advertencia siguiente y
consulte las instrucciones, ms adelante en esta gua, para la manipulacin, sustitucin y
eliminacin de la batera.
ADVERTENCIA:
Existe un peligro de explosin si la batera se maneja de forma incorrecta o se
sustituye indebidamente. Reemplazar solamente por el mismo tipo de batera.
No la desmonte ni intente recargarla fuera del sistema. No aplaste, perfore,
tire al fuego, cortocircuite los contactos externos, ni la exponga al agua u otros
lquidos. Elimine la batera en conformidad con las normativas locales y las
instrucciones de su proveedor de servicios.

4022211 Rev B

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

Advertencias acerca de su utilizacin


Disposicin de la ventilacin

No bloquee ninguna abertura activada para la ventilacin. Lleve a cabo la instalacin de


acuerdo con las instrucciones del fabricante.

No coloque el aparato sobre una cama, sof, alfombra ni superficie similar.

No instale este aparato en ningn lugar cerrado, como una librera o estantera, a menos
que durante la instalacin se habilite una ventilacin adecuada.

No coloque ningn dispositivo de entretenimiento (como videograbadoras o DVD),


luces, libros, recipientes con lquidos u otros objetos sobre este aparato.

No utilice este aparato cerca del agua.

No lo instale cerca de ninguna fuente de calor como radiadores, rejillas de calefaccin,


estufas ni cualquier otro aparato (incluidos los amplificadores) que genere calor.

Seleccione una ubicacin adecuada


ADVERTENCIA:
Evite las lesiones personales y los daos al producto! Una superficie inestable
puede provocar la cada del aparato.
Coloque el producto sobre una superficie estable. La superficie debe ser capaz de soportar el
tamao y el peso de este producto. Cualquier accesorio que utilice para el montaje deber
estar recomendado por el fabricante. El producto slo deber colgarse en una pared o en el
techo siguiendo las recomendaciones del fabricante.
Importante! El cable de alimentacin constituye el dispositivo de desconexin de la fuente
de alimentacin elctrica.
Ubique el aparato en un lugar lo bastante cercano a una toma de corriente elctrica y desde la
que se pueda acceder fcilmente al cable de alimentacin para desconectarlo de la toma de
corriente o del panel posterior del aparato.

Limpieza del producto


ADVERTENCIA:
Evite las descargas elctricas! Desenchufe el aparato antes de limpiarlo.
Lmpielo exclusivamente con un trapo seco.
Antes de limpiar este aparato, desenchfelo de la toma de corriente elctrica. Limpie este
producto exclusivamente con un trapo seco. No use ningn limpiador lquido ni en aerosol.
No utilice un sistema de limpieza magntico/electrosttico (captador de polvo) para limpiar
este producto.

4022211 Rev B

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

Proteccin del producto contra daos por la penetracin de objetos extraos, agua o humedad
ADVERTENCIA:
Evite las descargas elctricas y el riesgo de incendio! Nunca introduzca
objetos a travs de las aberturas de este producto. Los objetos extraos pueden
provocar cortocircuitos que pueden dar lugar a descargas elctricas o a
incendios. No exponga este producto a la lluvia ni a la humedad. No coloque
objetos que contengan lquidos, como jarrones, sobre este producto.
No introduzca nunca ningn objeto de ningn tipo por las aberturas de este producto, ya que
podran tocar puntos de tensin peligrosos o crear un cortocircuito entre sus componentes, lo
que dara lugar a descargas elctricas o incendios.
No exponga este producto a lquidos ni humedad. No coloque el producto sobre una
superficie mojada. No vierta ningn lquido sobre este producto ni cerca de l.
No utilice este aparato cerca del agua (baera, lavabo, fregadero o pila), en un stano mojado
ni cerca de una piscina.

Advertencias sobre los accesorios


ADVERTENCIA:
Evite cualquier posible descarga elctrica o incendio. Use slo los
complementos/accesorios especificados por el fabricante.
No utilice ningn accesorio o complemento con este producto a menos que est
recomendado por el servicio tcnico de su proveedor de servicios o por el fabricante.

Advertencias sobre el mantenimiento


Mantenimiento de este producto
ADVERTENCIA:
Evite las descargas elctricas! Si abre o levanta la tapa puede exponerse a
voltajes peligrosos. El producto no contiene ninguna pieza que pueda ser
reparada por el usuario. Si precisa su reparacin, solictela siempre a un
personal tcnico cualificado.
No abra la tapa de este producto. Si abre la tapa, quedar anulada la garanta. Si precisa su
reparacin, solictela nicamente a personal cualificado. Si necesita ms instrucciones,
pngase en contacto con su proveedor de servicios.

Para solicitar la reparacin de daos en el producto


Para cualquier dao que requiera asistencia tcnica, desenchufe el aparato de la toma de
corriente elctrica. Si precisa su reparacin, solictela a su proveedor de servicios o al
personal tcnico cualificado. La reparacin ser necesaria cuando:

El aparato haya sufrido algn dao


El cable de alimentacin o el enchufe estn daados

4022211 Rev B

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

Se haya derramado lquido o haya cado algn objeto en el interior del aparato
El aparato ha quedado expuesto a la lluvia o a la humedad
El aparato no funciona normalmente
El aparato se ha cado

Comprobacin de la seguridad del producto


Una vez que finalice cualquier tarea de mantenimiento o reparacin de este producto, el
tcnico deber efectuar unas comprobaciones de seguridad para determinar que el producto
funciona correctamente.

Relmpagos
Para una mayor proteccin, desconecte el aparato durante las tormentas elctricas o cuando
no lo vaya a usar durante un largo perodo de tiempo. Adems de desconectar la
alimentacin de la toma de corriente externa, deber desconectar las entradas de seal. As
podr evitar daos en el aparato debido a relmpagos y a picos de tensin. Si conecta el
aparato a un protector de picos de tensin podr reducir el riesgo de daos.
20060710MDBR

10

4022211 Rev B

Conformidad con la FCC

Conformidad con la FCC


Conformidad con la FCC estadounidense
Este dispositivo ha sido probado y cumple con los lmites para dispositivos digitales de clase
B, con arreglo a la seccin 15 de las Normas de la FCC. Estos lmites han sido concebidos para
proporcionar una proteccin razonable contra tales interferencias en una instalacin
residencial. Este equipo produce, utiliza y puede irradiar energa de radiofrecuencia. Si no se
instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencias negativas en
las comunicaciones de radio. No obstante, no existe garanta de que no ocurra ninguna
interferencia en alguna instalacin en particular. Si este equipo provoca interferencias
negativas para la recepcin de radio o televisin, lo que puede comprobarse encendiendo y
apagando el equipo, recomendamos al usuario que intente corregir las interferencias
mediante alguna de las siguientes medidas:

Reoriente o reubique la antena receptora.


Aumente la separacin entre el equipo y el receptor.
Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto del que tiene conectado el receptor.
Consulte a la compaa proveedora de servicios por cable o a un tcnico de
radio/televisin con experiencia.

Cualquier cambio o modificacin no aprobado expresamente por Cisco Systems, Inc. podra
invalidar la autoridad del usuario para manejar el equipo.
La informacin contenida en el siguiente prrafo de la declaracin de conformidad de la FCC
es una exigencia de sta y est destinada a proporcionarle informacin relativa a la
aprobacin de este dispositivo por la FCC. Los nmeros de telfono que se incluyen estn
destinados exclusivamente a plantear dudas en relacin con la FCC y no para cuestiones relativas a la
conexin ni al funcionamiento de este dispositivo. Le rogamos consulte a su proveedor de servicios por
cable en caso de duda acerca del funcionamiento o la instalacin de este dispositivo.

Declaracin de conformidad
Este dispositivo cumple con la seccin 15 de las
Normas de la FCC. El funcionamiento est
sujeto a las dos siguientes condiciones: 1) el
dispositivo no puede provocar interferencias
negativas, y 2) el dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia que reciba, incluso
aquellas que pudieran dar lugar a un
funcionamiento no deseado.

Puerta de enlace domstica inalmbrica


VoIP
DPC2434
Fabricada por :
Cisco Systems, Inc.
5030 Sugarloaf Parkway
Lawrenceville, Georgia 30044 USA
Telfono: 678-277-1120

Norma EMI Canad


Este aparato digital de clase B se ajusta a la norma canadiense ICES-003.
Cet appareil numrique de la class B est conforme la norme NMB-003 du Canada.
4022211 Rev B

11

Introduccin

Introduccin
Bienvenido al apasionante mundo del Internet de alta velocidad y el servicio
telefnico digital de alta calidad. Su nueva puerta de enlace domstica inalmbrica,
con voz sobre protocolo Internet (VoIP), modelo DPC2434 es un cable-mdem que
cumple con las normas de la industria en cuanto a conectividad de datos de alta
velocidad y servicio telefnico digital fiable. La puerta de enlace domstica
inalmbrica DPC2434 trasmite datos, voz y tiene la capacidad de puerta de enlace
inalmbrica o por cable (Ethernet) a fin de conectar una serie de dispositivos del
hogar o de una pequea oficina y admitir el acceso a datos de velocidad elevada as
como servicios VoIP, todo en un solo aparato. Con una puerta de enlace domstica
inalmbrica DPC2434, su uso del Internet para el entretenimiento, las
comunicaciones domsticas y profesionales y la productividad personal
seguramente aumentar increblemente.
Esta gua le proporciona los procedimientos y las recomendaciones para ubicar,
instalar, configurar, manejar y resolver los problemas de su puerta de enlace
domstica inalmbrica DPC2434 pensada para Internet de alta velocidad o servicio
telefnico digital en su casa o en la oficina. Consulte la seccin correspondiente de
esta gua para obtener la informacin concreta que necesite en cada caso. Pngase en
contacto con el proveedor de servicios para obtener ms informacin acerca de la
suscripcin a estos servicios.

Ventajas y caractersticas
Su nueva puerta de enlace domstica inalmbrica DPC2434 ofrece los siguientes
extraordinarios beneficios y caractersticas:
Incluye un adaptador de terminal multimedia integrado (EMTA) que admite
servicios de voz de dos lneas
Permite una conexin a Internet de banda ancha y de alta velocidad que
potenciar su experiencia en lnea, al poder, por ejemplo, descargar y compartir
sin problemas archivos y fotos con sus familiares y amigos
Incluye cuatro puertos Ethernet 10/100BaseT y un puerto USB que ofrecen
conectividad para servicios de datos de alta velocidad o a otros dispositivos de
Internet
Garantiza un amplio rango de interoperabilidad con la mayora de los
proveedores de servicios al cumplir con las normas establecidas en las
Especificaciones de las interfaces para sistemas de datos por cable (DOCSIS) 1.0,
1.1 y 2.0, y con las especificaciones PacketCable 1.0, para ofrecer un rendimiento
de alta tecnologa y fiabilidad
Incluye dos puertos de telefona RJ-11 para conectar telfonos convencionales o

Introduccin

mquinas de fax
Le permite aadir mltiples dispositivos en casa o en la oficina a el puerta de
enlace domstica inalmbrica, a fin de disponer de una red de alta velocidad por
cable e inalmbrica y compartir archivos o carpetas sin necesidad de copiarlos
primero a un CD o a un disquete
El modelo opcional incluye dos bateras internas tipo cartucho de litio-in para
disponer de energa auxiliar duradera y adecuada
Dispone de la funcin Plug and Play (Enchufar y usar) para facilitar la
configuracin y la instalacin
Permite el control parental e incluye tecnologa avanzada de cortafuegos
Tiene un diseo slido y atractivo que permite colocarlo en posicin vertical,
horizontal o en la pared
Permite la actualizacin automtica del software por parte del proveedor de
servicios

4022211 Rev B

13

Contenido del paquete

Contenido del paquete


Cuando reciba la puerta de enlace domstica inalmbrica, deber comprobar el
equipo y los accesorios para verificar que contiene todos los elementos y que
ninguno est daado. El paquete contiene los siguientes elementos:

Una de las versiones de la puerta de


enlace domstica inalmbrica VoIP
modelo DPC2434 siguientes:

Un cable de alimentacin de CA (los


modelos con fuente de alimentacin
interna)
o

Con o sin batera auxiliar


Con fuente de alimentacin
interna o externa
Un adaptador de corriente (los
modelos con fuente de alimentacin
externa)

Un cable Ethernet (CAT5/RJ-45)

Un CD-ROM que contiene la gua


del usuario y los controladores USB

Un cable USB

Batera de in litio tipo cartucho


(Opcional)

Si falta alguno de estos elementos o si alguno est daado, pngase en contacto con
su proveedor de servicios para solicitar asistencia. Los artculos de las ilustraciones
pueden variar ligeramente respecto de los productos reales.

14

4022211 Rev B

Contenido del paquete

Notas:
Si desea conectar una videograbadora, un terminal de comunicaciones digital
para el hogar (DHCT) o decodificador, o un televisor en la misma conexin de
cable que la de la puerta de enlace domstica inalmbrica, entonces necesitar,
como opcin, un divisor de seal de cable y cables coaxiales estndar de RF
adicionales.
Los cables y el resto de equipo necesario para el servicio telefnico se deben
comprar por separado. Pngase en contacto con su proveedor de servicios para
solicitar informacin sobre el equipo y los cables que necesita para el servicio
telefnico.

4022211 Rev B

15

Descripcin del panel frontal

Descripcin del panel frontal


El panel frontal de la puerta de enlace domstica inalmbrica contiene LED
indicadores de estado que indican la calidad y el estado de funcionamiento de la
puerta de enlace domstica inalmbrica. Consulte las Funciones del LED indicador
de estado del panel frontal (en la pgina 151) para obtener ms informacin sobre las
funciones del LED indicador de estado del panel frontal.

DPC2434 (con batera auxiliar)

16

DPC2434 (sin batera auxiliar)

4022211 Rev B

Descripcin del panel frontal

ALIMENTACIN: se ilumina en verde continuo para indicar que la


puerta de enlace domstica inalmbrica est recibiendo corriente
elctrica alterna. Para recargar las bateras debe haber corriente
alterna
DS: encendido para indicar que la puerta de enlace domstica
inalmbrica est recibiendo datos de la red de cable. Parpadea
para indicar que la puerta de enlace est buscando una seal
US: encendido para indicar que la puerta de enlace domstica
inalmbrica est enviando datos a la red de cable. Parpadea para
indicar que la puerta de enlace est estableciendo conectividad
corriente arriba con la red.
EN LNEA: se ilumina en verde continuo cuando la puerta de enlace
domstica inalmbrica se ha registrado en la red y se encuentra
totalmente operativa.
LAN1 - LAN4/USB: se ilumina en verde continuo para indicar que se
encuentra presente un portador Ethernet/USB y parpadea para
indicar que se transfieren datos Ethernet/USB entre el PC y la
puerta de enlace domstica inalmbrica.
INALMBRICO: se ilumina en verde continuo cuando el punto de
acceso inalmbrico est habilitado y operativo y parpadea para
indicar que se transfieren datos inalmbricos entre el PC y la
puerta de enlace domstica inalmbrica. El LED se apaga cuando
el usuario ha deshabilitado el punto de acceso inalmbrico.
TEL1: se ilumina en verde continuo cuando est habilitado el servicio
de telefona. Parpadea cuando la lnea 1 est en uso.
TEL2: se ilumina en verde continuo cuando est habilitado el servicio
de telefona. Parpadea cuando la lnea 2 est en uso.

4022211 Rev B

17

Descripcin del panel frontal

BATERA (solamente modelos opcionales): se ilumina en verde continuo para


indicar que est cargada la batera. Parpadea para indicar que la carga de
batera est baja Est apagada cuando funciona con la energa de la batera
o cuando se ha agotado la carga de la batera o la batera est defectuosa.
Notas:
Despus de haber registrado con xito la puerta de enlace domstica
inalmbrica en la red, los LED indicadores de ALIMENTACIN (LED
1) y EN LNEA (LED 4) se iluminarn de forma continua para mostrar
que el cable-mdem est activo y funciona perfectamente.
Los LED se pueden comportar de modo diferente cuando la puerta de
enlace domstica inalmbrica funciona con energa de la batera (sin
corriente alterna). Se desactivan la mayora de los LED si la unidad
funciona con energa de la batera. En este modo, el LED indicador de
ALIMENTACIN parpadea para indicar que la unidad est
funcionando con energa de la batera
El cable-mdem debera funcionar con energa de la batera slo
cuando ha fallado la corriente alterna. Si el LED de ALIMENTACIN
indica que el aparato est funcionado con energa de la batera, pero la
corriente alterna no ha fallado, compruebe que el cable de alimentacin
de CA est enchufado a una toma de corriente alterna a la que llegue
corriente.
Durante el funcionamiento con energa de la batera, se desactiva la
funcin de puerta de enlace domstica inalmbrica y slo permanece
activo el servicio de telefona.

18

4022211 Rev B

Descripcin del panel posterior

Descripcin del panel posterior


La siguiente ilustracin muestra la descripcin y la funcin de los componentes del
panel posterior del DPC2434.

DPC2434
(con fuente de alimentacin interna)

DPC2434
(con fuente de alimentacin externa)

Importante! No conecte el PC simultneamente a los puertos Ethernet y USB. El


mdem no funcionar correctamente si ambos puertos, Ethernet y USB, se
encuentran conectados al PC al mismo tiempo.
1

ALIMENTACIN: conecta la puerta de enlace domstica inalmbrica al


cable de alimentacin de CA que viene con ella

CABLE: un conector F conecta a una seal por cable activa procedente de su


proveedor de servicios
USB: el puerto USB 2.0 se conecta al puerto USB de su PC
ETHERNET: cuatro puertos Ethernet RJ-45 le conectan al puerto Ethernet de
su PC o a su red domstica
TELFONO 1 y 2: los puertos de telefona RJ-11 conectan los telfonos
convencionales o las mquinas de fax al cableado telefnico domstico.

4022211 Rev B

19

Descripcin del panel posterior

RESTABLECER: la activacin de este interruptor restablece el EMTA. Al


activar este interruptor durante ms de diez segundos, se reinicia el
dispositivo a los valores por defecto de fbrica y reinicia el EMTA.
PRECAUCIN:
El botn de reinicio EMTA se usa slo con fines de mantenimiento.
No lo utilice a menos que se lo indique su proveedor de servicios de
telefona o de cable. Hacerlo puede provocar la prdida de opciones
de configuracin de cable-mdem que usted haya seleccionado.
PRECAUCIN:
Evite daos en el equipo. Utilice slo el cable de alimentacin de CA
que se suministra con el cable-mdem.

20

ANTENA: proporciona una conexin para comunicacin a travs del


punto de acceso inalmbrico (WAP) incorporado para permitir que los
dispositivos inalmbricos puedan comunicarse con el cable-mdem

4022211 Rev B

Cul es la mejor ubicacin para mi puerta de enlace domstica inalmbrica?

Cul es la mejor ubicacin para mi puerta de enlace


domstica inalmbrica?
La ubicacin ideal de la puerta de enlace domstica inalmbrica es un lugar en el que
tenga acceso a tomas de corriente y a otros dispositivos. Piense en la distribucin de
su domicilio o de su oficina, y consulte con su proveedor de servicios para
seleccionar la mejor ubicacin para su puerta de enlace domstica inalmbrica. Lea
atentamente esta gua del usuario antes de decidir dnde colocar su puerta de enlace
domstica inalmbrica.
Tenga en cuenta las siguientes recomendaciones:
Ubique el PC y la puerta de enlace domstica inalmbrica de modo que estn
situados cerca de una toma de corriente alterna.
Ubique el PC y la puerta de enlace domstica inalmbrica cerca de una conexin
de entrada para cable ya existente, para eliminar la necesidad de otra toma para
cable. Debe haber suficiente espacio para poder alejar los cables del mdem y del
PC sin someterlos a estiramientos ni dobladuras.
Deber haber suficiente espacio para la ventilacin en torno a la puerta de enlace
domstica inalmbrica.
Elija una ubicacin que proteja la puerta de enlace domstica inalmbrica de
cualquier posible problema o dao accidental.

4022211 Rev B

21

Cules son los requisitos del sistema para el servicio de Internet?

Cules son los requisitos del sistema para el servicio de


Internet?
Para asegurarse de que la puerta de enlace domstica inalmbrica funciona de forma
eficiente como servicio de Internet de alta velocidad, compruebe que todos los
dispositivos de Internet instalados en su sistema cumplan o superan los siguientes
requerimientos mnimos de hardware y software.
Nota: tambin deber activar la lnea de entrada del cable y una conexin a Internet.

Requerimientos mnimos del sistema para un PC


Un PC con un procesador Pentium MMX 133 o superior
32 MB de RAM
Software de navegacin por la Web
Una unidad de CD-ROM

Requerimientos mnimos del sistema para un Macintosh


MAC OS 7.5 o posteriores
32 MB de RAM

Requerimientos del sistema para una conexin Ethernet


Un PC con sistema operativo Windows 95 de Microsoft (o superior) con el
protocolo TCP/IP instalado, o un ordenador Apple Macintosh con el protocolo
TCP/IP instalado
Una tarjeta de interfaz de red (NIC) Ethernet 10/100BaseT activa instalada

Requerimientos del sistema para una conexin USB


Un PC con el sistema operativo Windows 2000 o XP de Microsoft
Un puerto maestro USB instalado en el PC

22

4022211 Rev B

Cmo configuro mi cuenta de acceso a Internet de alta velocidad?

Cmo configuro mi cuenta de acceso a Internet de alta


velocidad?
Antes de que pueda usar la puerta de enlace domstica inalmbrica, necesita
disponer de una cuenta de acceso a Internet de alta velocidad. Si no dispone de una
cuenta de acceso a Internet de alta velocidad, deber configurar una con su
proveedor de servicios. Escoja una de las dos opciones de esta seccin.

No dispongo de una cuenta de acceso a Internet de alta velocidad


Si no dispone de una cuenta de acceso a Internet de alta velocidad, su proveedor de
servicios le configurar una cuenta y se convertir en su proveedor de servicios de
Internet (ISP). El acceso a Internet le permite enviar y recibir correo electrnico,
acceder a la red mundial (World Wide Web), y disfrutar de otros servicios de
Internet.
Deber facilitar la siguiente informacin a su proveedor de servicios:
El nmero de serie del mdem
La direccin del control de acceso a medios (Media Access Control, MAC) del
mdem.
Estos nmeros figuran en la etiqueta de cdigo de barras de la puerta de enlace
domstica inalmbrica. El nmero de serie consiste en una serie de caracteres
alfanumricos precedidos de S/N. La direccin MAC consta de una serie de
caracteres alfanumricos precedidos por CM MAC. La siguiente ilustracin muestra
un modelo de etiqueta de cdigo de barras.

Nmero de serie

Direccin MAC

Escriba estos nmeros en el espacio facilitado.


Nmero de serie _______________________
Direccin MAC ________________________

4022211 Rev B

23

Cmo configuro mi cuenta de acceso a Internet de alta velocidad?

Ya dispongo de una cuenta de acceso a Internet de alta velocidad


Si ya tiene una cuenta de acceso a Internet de alta velocidad, debe proporcionarle al
proveedor de servicios el nmero de serie y la direccin MAC de la puerta de enlace
domstica inalmbrica. Consulte la informacin relativa al nmero de serie y la
direccin MAC antes expuesta en esta seccin.
Nota: es posible que no pueda continuar usando su cuenta de correo electrnico
anterior con la puerta de enlace domstica inalmbrica. Para obtener ms
informacin, pngase en contacto con su proveedor de servicios.

24

4022211 Rev B

Cmo conecto mis dispositivos para usar Internet?

Cmo conecto mis dispositivos para usar Internet?


Podr usar la puerta de enlace domstica inalmbrica para acceder a Internet, y
podr compartir dicha conexin de Internet con otros dispositivos de Internet en su
domicilio o en la oficina. El hecho de compartir una conexin entre muchos
dispositivos se denomina funcionamiento en red.

Conexin e instalacin de dispositivos de Internet


Para acceder a Internet deber conectar e instalar la puerta de enlace domstica
inalmbrica. Es posible que disponga de una instalacin profesional. Consulte con su
proveedor de servicios local para solicitar ayuda adicional.
Para conectar dispositivos
El siguiente diagrama ilustra una de las diversas opciones en red que tiene
disponibles.
Cable
de RF
Divisor de
cable

Cables de RF

TV compatible con
cable, videograbadora
o decodificador

Cableado telefnico domstico


Lnea 2

Cable de
alimentacin

Cable
Ethernet

PC

Cableado telefnico domstico


Lnea 1

4022211 Rev B

25

Cmo conecto mis dispositivos para usar Internet?

Conexin del mdem a un servicio de datos de alta velocidad


ADVERTENCIA:
Para evitar lesiones personales o daos a su equipo, siga los siguientes pasos
en el orden exacto en que se muestran.

Apague el PC y desconctelo de la fuente de alimentacin elctrica.

Conecte el PC a un puerto ETHERNET o a un puerto USB utilizando el cable de


datos correspondiente. No conecte el PC simultneamente a los puertos Ethernet y
USB. Podr conectar simultneamente dos PC independientes a la puerta de
enlace domstica inalmbrica, conectando un PC al puerto Ethernet y el otro al
puerto USB.
Conecte el cable coaxial de RF activo al conector CABLE. Utilice un divisor de seal
de cable (opcional) para aadir un televisor, un DHCT o decodificador, o una
videograbadora.
Inserte el cable de alimentacin de CA en el conector ALIMENTACIN situado en
el panel posterior de la puerta de enlace domstica inalmbrica y, a continuacin,
enchufe el cable en una toma de corriente alterna.
Enchufe y encienda los dispositivos conectados en red, incluido el PC. La puerta de
enlace domstica inalmbrica iniciar entonces una bsqueda automtica para
localizar y entrar en la red de datos de banda ancha. Este proceso puede tardar
hasta 5 minutos. El mdem estar listo para usar cuando el LED indicador de
estado EN LNEA del panel frontal deje de parpadear y se ilumine de forma
continua.
El siguiente paso de la configuracin de la puerta de enlace domstica inalmbrica es
configurar los dispositivos de Internet para poder acceder a Internet. Elija una de
las siguientes opciones:
Si desea utilizar conexiones Ethernet, deber configurar el protocolo TCP/IP.
Para configurar el protocolo TCP/IP, pase a la seccin Cmo configuro el
protocolo TCP/IP? (en la pgina 27).
Si desea utilizar conexiones USB, deber instalar los controladores USB. Para
instalar los controladores USB, pase a la seccin Cmo instalo los
controladores USB?
(en la pgina 31).

26

4022211 Rev B

Cmo configuro el protocolo TCP/IP?

Cmo configuro el protocolo TCP/IP?


Para configurar el protocolo TCP/IP, deber disponer de una tarjeta de interfaz de
red (NIC) Ethernet con el protocolo de comunicaciones TCP/IP instalado en su
sistema. El TCP/IP es un protocolo de comunicaciones utilizado para acceder a
Internet. Esta seccin contiene instrucciones para configurar el TCP/IP en sus
dispositivos de Internet para que funcione con la puerta de enlace domstica
inalmbrica en entornos Microsoft Windows o Macintosh.

Configuracin del TCP/IP en sus dispositivos de Internet


La configuracin del protocolo TCP/IP en un entorno Microsoft Windows es
diferente para cada sistema operativo. Siga las instrucciones de esta seccin que
correspondan a su sistema operativo.
Configuracin del TCP/IP en sistemas Windows 95, 98, 98SE o ME
1 Haga clic en Inicio, seleccione Configuracin y elija Panel de control.
Haga doble clic en el icono Conexiones de red de la ventana Panel de control.
Examine la lista de los componentes de red instalados bajo la pestaa Configuracin
para verificar que el PC contiene el adaptador para el protocolo
TCP/IP/Ethernet.
Est el protocolo TCP/IP en la lista de componentes de red instalados?
En caso afirmativo, vaya al paso 7.
En caso negativo, haga clic en Agregar, haga clic en Protocolo, haga clic en
Agregar y, a continuacin, vaya al paso 5.
Haga clic en Microsoft en la lista de fabricantes.
Haga clic en TCP/IP en la lista de protocolos de red y, a continuacin, haga clic en
OK.
Haga clic en el protocolo del Adaptador TCP/IP Ethernet y despus seleccione
Propiedades.
Haga clic en la pestaa Direccin IP y, a continuacin, seleccione Obtener
automticamente una direccin IP.
Haga clic en la pestaa Puerta de enlace y verifique que estos campos estn vacos.
Si no estn vacos, seleccione toda la informacin contenida en dichos campos y
brrela.
Haga clic en la pestaa de Configuracin DNS, y despus seleccione Desactivar
DNS.
Haga clic en OK.
Haga clic en OK cuando el sistema termine de copiar los archivos y, a continuacin,
cierre todas las ventanas de configuracin de la red.

4022211 Rev B

27

Cmo configuro el protocolo TCP/IP?

Haga clic en S para reiniciar el ordenador cuando se abra el cuadro de dilogo


Cambio de la configuracin del sistema. El ordenador se reiniciar. El protocolo
TCP/IP est ahora configurado en el PC, y sus dispositivos Ethernet estn listos
para su uso.
Intente conectarse a Internet. Si no puede acceder a Internet, vaya a la seccin Tiene
alguna dificultad? (en la pgina 147). Si todava no logra acceder a Internet,
pngase en contacto con su proveedor de servicios para solicitar ayuda adicional.

28

4022211 Rev B

Cmo configuro el protocolo TCP/IP?

Configuracin del TCP/IP en sistemas Windows 2000


1 Haga clic en Inicio, seleccione Configuracin, y elija Conexiones de red y
marcado.
Haga doble clic en el icono de Conexin de rea local en la ventana Conexiones de
red y marcado.
Haga clic en Propiedades en la ventana de Estado de la conexin de rea local.
Haga clic en Protocolo de Internet (TCP/IP) en la ventana Propiedades de la
conexin de rea local y, a continuacin, haga clic en Propiedades.
Seleccione tanto Obtener una direccin IP automticamente como Obtener la
direccin del servidor DNS automticamente en la ventana de Propiedades del
protocolo de Internet (TCP/IP) y despus haga clic en OK.
Haga clic en S para reiniciar su ordenador cuando se abra la ventana de Red local.
El ordenador se reiniciar. El protocolo TCP/IP est ahora configurado en el PC,
y sus dispositivos Ethernet estn listos para su uso.
Intente conectarse a Internet. Si no puede acceder a Internet, vaya a la seccin Tiene
alguna dificultad? (en la pgina 147). Si todava no logra acceder a Internet,
pngase en contacto con su proveedor de servicios para solicitar ayuda adicional.
Configuracin del TCP/IP en sistemas Windows XP
1 Haga clic en Inicio y, segn la configuracin de su men Inicio, elija una de las
siguientes opciones:
Si est usando el men Inicio por defecto de Windows XP, seleccione
Conectar a, elija Mostrar todas las conexiones y, a continuacin, vaya al
paso 2.
Si est usando el men Inicio clsico de Windows XP, seleccione
Configuracin, elija Conexiones de red, haga clic en Conexin de rea local
y, a continuacin, vaya al paso 3.
Haga doble clic en el icono de Conexin de rea local en la seccin LAN o Internet
de alta velocidad de la ventana Conexiones de red.
Haga clic en Propiedades en la ventana de Estado de la conexin de rea local.
Haga clic en Protocolo de Internet (TCP/IP) y, a continuacin, haga clic en
Propiedades en la ventana Propiedades de la conexin de rea local.
Seleccione tanto Obtener una direccin IP automticamente como Obtener la
direccin del servidor DNS automticamente en la ventana de Propiedades del
protocolo de Internet (TCP/IP) y despus haga clic en OK.
Haga clic en S para reiniciar su ordenador cuando se abra la ventana de Red local.
El ordenador se reiniciar. El protocolo TCP/IP est ahora configurado en el PC,
y sus dispositivos Ethernet estn listos para su uso.
Intente conectarse a Internet. Si no puede acceder a Internet, vaya a la seccin Tiene
alguna dificultad? (en la pgina 147). Si todava no logra acceder a Internet,
pngase en contacto con su proveedor de servicios para solicitar ayuda adicional.
4022211 Rev B

29

Cmo configuro el protocolo TCP/IP?

Configuracin del TCP/IP en sistemas Macintosh


1 Haga clic en el icono de Apple en la esquina superior izquierda del Buscador.
Desplcese hacia abajo hasta Paneles de control y, a continuacin, haga clic en
TCP/IP.
Haga clic en Editar en el Buscador, en la parte superior de la pantalla. Desplcese
hacia la parte inferior del men y, a continuacin, haga clic en Modo usuario.
Haga clic en Avanzado en la ventana Modo usuario y, a continuacin, haga clic en
OK.
Haga clic en las flechas arriba y abajo del selector situadas a la derecha de la seccin
Va de conexin de la ventana TCP/IP y, a continuacin, haga clic en Usar
servidor DHCP.
Haga clic en Opciones en la ventana TCP/IP y, a continuacin, haga clic en Activo
en la ventana Opciones TCP/IP.
Nota: asegrese que la opcin Cargar slo cuando sea necesario no est
seleccionada.
Compruebe que la opcin Usar 802.3 situada en la esquina superior derecha de la
ventana TCP/IP no est seleccionada. Si hay alguna casilla de verificacin
marcada en la opcin, elimine la marca y, a continuacin, haga clic en Info en la
esquina inferior izquierda.
Hay alguna direccin de hardware en esta ventana?
En caso afirmativo, haga clic en OK. Para cerrar la ventana del Panel de
control TCP/IP, haga clic en Archivo y, a continuacin, haga clic en Cerrar.
Procedimiento completado.
En caso negativo, deber apagar el Macintosh.
Con el PC apagado, pulse simultneamente, y mantenga pulsadas, las teclas
Command (Apple), Opcin, P y R del teclado. Manteniendo dichas teclas
pulsadas, encienda el Macintosh pero no suelte las teclas hasta escuchar la seal
acstica de Apple al menos tres veces, entonces suelte las teclas y deje que el
ordenador se reinicie.
Cuando el ordenador se reinicie completamente, repita los pasos del 1 al 7 para
verificar que todas las configuraciones de TCP/IP son correctas. Si su ordenador
sigue sin tener una Direccin de hardware, contacte a su distribuidor Apple
autorizado o al centro de servicio tcnico de Apple para solicitar ayuda adicional.

30

4022211 Rev B

Cmo instalo los controladores USB?

Cmo instalo los controladores USB?


Para instalar los controladores USB, el PC debe estar equipado con una interfaz de
red USB y un sistema operativo Microsoft Windows 2000 o XP. Esta seccin contiene
las instrucciones para instalar los controladores USB para la puerta de enlace
domstica inalmbrica.
Nota: si no est utilizando una interfaz USB, saltese esta seccin.

Instalacin de los controladores USB


Los procedimientos de instalacin de los controladores USB son distintos para cada
sistema operativo. Siga las instrucciones de esta seccin que correspondan a su
sistema operativo.
Cmo instalar los controladores USB en los sistemas Windows 2000
1 Inserte el disco de instalacin del controlador USB del cable-mdem en la
unidad CD-ROM del PC.
Espere hasta que los LED indicadores de estado ALIMENTACIN y EN LNEA del
panel frontal de la puerta de enlace domstica inalmbrica se iluminen en verde
continuo.
Haga clic en Siguiente en la ventana del Asistente para el nuevo hardware
encontrado.
Seleccione Buscar el mejor controlador para su dispositivo (recomendado) en la
ventana del Asistente para el nuevo hardware encontrado, y despus haga clic en
Siguiente.
Seleccione la unidad de CD-ROM en la ventana del Asistente para el nuevo
hardware encontrado y despus haga clic en Siguiente.
Haga clic en Siguiente en la ventana del Asistente para el nuevo hardware
encontrado. El sistema busca el archivo del controlador para su nuevo
dispositivo de hardware.
Una vez que el sistema encuentre el controlador USB, se abre la ventana No se
encuentra la firma digital y muestra un mensaje de confirmacin para continuar
con la instalacin.
Haga clic en S y contine la instalacin. La ventana del Asistente para el nuevo
hardware encontrado se abre de nuevo con un mensaje de que la instalacin ha
finalizado.
Haga clic en Finalizar para cerrar la ventana del Asistente para el nuevo hardware
encontrado. Los controladores USB ya estn instalados en el PC y sus
dispositivos USB estn listos para su uso.
Intente conectarse a Internet. Si no puede acceder a Internet, vaya a la seccin Tiene
alguna dificultad? (en la pgina 147). Si todava no logra acceder a Internet,
pngase en contacto con su proveedor de servicios para solicitar ayuda adicional.
4022211 Rev B

31

Cmo instalo los controladores USB?

Instalacin de los controladores USB en los sistemas Windows XP


1 Inserte el disco de instalacin del controlador USB del cable-mdem en la
unidad CD-ROM del PC.
Espere hasta que los LED indicadores de estado ALIMENTACIN y EN LNEA del
panel frontal de la puerta de enlace domstica inalmbrica se iluminen en verde
continuo.
Seleccione Instalar de una lista o una ubicacin especfica (avanzada) en la ventana
del Asistente del nuevo hardware encontrado, y despus haga clic en Siguiente.
Seleccione Buscar en los medios extrables (disquetes, CD-ROM) en la ventana del
Asistente para el nuevo hardware encontrado y despus haga clic en Siguiente.
Haga clic en Seguir de todos modos en la ventana de Instalacin del hardware para
proseguir con la instalacin. Se vuelve a abrir la ventana del Asistente para el
nuevo hardware encontrado con un mensaje de que la instalacin ha finalizado.
Haga clic en Finalizar para cerrar la ventana del Asistente para el nuevo hardware
encontrado. Los controladores USB ya estn instalados en el PC y sus
dispositivos USB estn listos para su uso.
Intente conectarse a Internet. Si no puede acceder a Internet, vaya a la seccin Tiene
alguna dificultad? (en la pgina 147). Si todava no logra acceder a Internet,
pngase en contacto con su proveedor de servicios para solicitar ayuda adicional.

32

4022211 Rev B

Cules son los requisitos para los dispositivos de red Ethernet?

Cules son los requisitos para los dispositivos de red


Ethernet?
Cuntos dispositivos de red Ethernet puedo conectar?
La puerta de enlace domstica inalmbrica de Cisco admite diversos dispositivos de
red Ethernet que utilizan concentradores Ethernet externos, que deben comprarse
por separado.
El nmero mximo terico de dispositivos de red Ethernet admitidos por la puerta
de enlace domstica inalmbrica es de 63. Sin embargo, en circunstancias normales,
el nmero de dispositivos conectados debera ser un nmero muy inferior.
Pngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener ms informacin
sobre el nmero mximo de dispositivos de red Ethernet que puede conectar a su
puerta de enlace domstica inalmbrica para mantener un rendimiento de red
ptimo.

Cules son los requisitos de conexin de cables para el


funcionamiento en red Ethernet?
Numerosos factores pueden tener un impacto en el lmite prctico de la red. Aunque
la puerta de enlace domstica inalmbrica ha sido diseada para admitir varios
dispositivos de red Ethernet, es importante ver las caractersticas de toda la red y no
solamente de cada nodo individual.
La distancia terica entre dos concentradores CAT-5 Ethernet 10/100BaseT es de 100
metros (382 pies). Pngase en contacto con su proveedor de servicios o consulte la
documentacin de sus dispositivos de red Ethernet para obtener ms informacin.
Nota: Cisco recomienda que utilice cables CAT-5 Ethernet.

Necesito configurar el protocolo TCP/IP en mi ordenador?


Para utilizar dispositivos de red Ethernet en su red, debe tener el protocolo TCP/IP
debidamente configurado en su PC. Consulte Cmo configuro el protocolo TCP/IP?
(en la pgina 27), para obtener informacin detallada sobre la configuracin del
protocolo TCP/IP.

4022211 Rev B

33

Cmo selecciono y ubico los dispositivos de red Ethernet?

Cmo selecciono y ubico los dispositivos de red


Ethernet?
Puede utilizar una gran variedad de dispositivos de red Ethernet con su puerta de
enlace domstica inalmbrica. Se incluyen tarjetas NIC, concentradores, puentes, etc.
Pngase en contacto con su proveedor de servicios o consulte la documentacin de
sus dispositivos de red Ethernet para obtener ms informacin acerca de la
configuracin de sus dispositivos de red Ethernet.

Cul es la mejor ubicacin para mis dispositivos de red Ethernet?


Debera trabajar con su proveedor de servicios para elegir la mejor ubicacin para
sus dispositivos de red Ethernet. Tenga en cuenta las siguientes recomendaciones:
Ubicacin de tomas de corriente de cable de dos vas
Distancia de los dispositivos de red Ethernet de la puerta de enlace domstica
inalmbrica
Ubicacin de los ordenadores y de los dems equipos desde las tomas de
corriente alterna
Facilidad de funcionamiento del cable Ethernet a los dispositivos de red Ethernet
Ahora que ha escogido una ubicacin para sus dispositivos de red Ethernet, el paso
siguiente es colocar y conectar sus dispositivos de red Ethernet. Vaya a Cmo
conecto los dispositivos de red Ethernet? (en la pgina 35).

34

4022211 Rev B

Cmo conecto los dispositivos de red Ethernet?

Cmo conecto los dispositivos de red Ethernet?


Conexin de los dispositivos Ethernet
Debe conectar sus dispositivos Ethernet que va a utilizar con la puerta de enlace
domstica inalmbrica. Es posible que disponga de una instalacin profesional.
Consulte con su proveedor de servicios local para solicitar ayuda adicional.
El diagrama siguiente ilustra una de las diversas opciones de conexin de red
Ethernet disponibles.
Cable
de RF
Divisor
de cable

TV compatible con
cable,
Cables de RF videograbadora o
decodificador

Cableado telefnico domstico


Lnea 2

Cable de
alimentacin

Cable
Ethernet

PC

Cableado telefnico domstico


Lnea 1

ADVERTENCIA:
En el cableado pueden existir voltajes elctricos peligrosos. El cableado y las
conexiones Ethernet deben estar aislados correctamente para evitar descargas
elctricas. Desconecte el suministro de corriente a la puerta de enlace
domstica inalmbrica antes de intentar conectar un dispositivo.
Para evitar lesiones personales, siga los pasos de conexin en el orden exacto
indicado.
PRECAUCIN:
Para evitar posibles daos al equipo, desconecte cualquier otro servicio antes
de conectar su puerta de enlace domstica inalmbrica a otros dispositivos.

4022211 Rev B

35

Cmo conecto los dispositivos de red Ethernet?

Lea las advertencias y precauciones de esta pgina. A continuacin, siga los


procedimientos de instalacin indicados ms adelante en esta gua para asegurarse
de que la puerta de enlace domstica inalmbrica funcione correctamente cuando se
conecten los dispositivos de red Ethernet.
1

Seleccione las ubicaciones para los dispositivos de red Ethernet. Para obtener
ms informacin, consulte Cmo selecciono y ubico los dispositivos de red
Ethernet? (en la pgina 34).

Conecte el puerto Ethernet de la puerta de enlace domstica inalmbrica a su PC.


Conecte los dispositivos de red Ethernet adicionales conectando un concentrador
Ethernet o enrutador a la puerta de enlace domstica inalmbrica.
Conecte el cable coaxial de RF activo al conector CABLE situado en la parte posterior
de la puerta de enlace domstica inalmbrica. Utilice un divisor de seal de cable
(opcional) para aadir un televisor, un DHCT o decodificador, o una
videograbadora.
Tras finalizar todas las conexiones, inserte el cable de alimentacin de CA en el
conector de ALIMENTACIN situado en el panel posterior de la puerta de
enlace domstica inalmbrica y despus enchufe el cable en una toma de
corriente alterna.
La puerta de enlace domstica inalmbrica inicia una bsqueda automtica para
localizar y entrar en la red. En circunstancias poco habituales, este proceso puede
tardar hasta 5 minutos. La puerta de enlace domstica inalmbrica est lista para
ser usada cuando el LED indicador de estado EN LNEA del panel frontal deje
de parpadear y se encienda continuamente.
Compruebe que todos los dispositivos de red Ethernet funcionan correctamente.
Nota: no podr comprobar el LED indicador de estado del panel frontal de la
puerta de enlace domstica inalmbrica hasta que uno o ms dispositivos de red
Ethernet se hayan conectado a la puerta de enlace domstica inalmbrica.

36

4022211 Rev B

Cules son los requisitos para los dispositivos de red USB?

Cules son los requisitos para los dispositivos de red


USB?
Cuntos dispositivos de red USB puedo conectar?
Puede conectar un PC u otro dispositivo USB al puerto USB en el EMTA.

Cules son los requisitos de conexin de cables?


Cisco recomienda que utilice el cable USB 1.1 suministrado junto con el mdem.

Necesito instalar controladores USB en mi ordenador?


Para utilizar dispositivos de red USB, debe tener instalados los controladores USB
correctos en su PC. Consulte Cmo instalo los controladores USB? (en la pgina
31), para obtener informacin sobre la instalacin de los controladores USB.

4022211 Rev B

37

Cmo selecciono y ubico los dispositivos de red USB?

Cmo selecciono y ubico los dispositivos de red USB?


Puede utilizar una gran variedad de dispositivos de red USB con su puerta de enlace
domstica inalmbrica. Entre estos se encuentran ordenadores de sobremesa,
ordenadores porttiles, dispositivos con puertos US y adaptadores USB.
Pngase en contacto con su proveedor de servicios o consulte la documentacin de
sus dispositivos de red USB para obtener ms informacin sobre la seleccin de
dispositivos de red USB.

Cul es la mejor ubicacin para mis dispositivos de red USB?


Debera consultar a su proveedor de servicios para elegir la mejor ubicacin para sus
dispositivos de red USB. Tenga en cuenta las siguientes recomendaciones:
Ubicacin de las tomas de cable coaxial de dos vas
Distancia de los dispositivos de red USB de la puerta de enlace domstica
inalmbrica
Ubicacin de los ordenadores y de los dems equipos desde las tomas de
corriente alterna
Facilidad de conexin del cable USB a los dispositivos de red USB
Ahora que ha escogido una ubicacin para sus dispositivos de red USB, el paso
siguiente es colocar y conectar sus dispositivos de red USB. Consulte Cmo conecto
los dispositivos de red USB? (en la pgina 39).

38

4022211 Rev B

Cmo conecto los dispositivos de red USB?

Cmo conecto los dispositivos de red USB?


Conexin de dispositivos USB
Debe conectar los dispositivos USB que va a utilizar con su puerta de enlace
domstica inalmbrica. Es posible que disponga de una instalacin profesional.
Consulte con su proveedor de servicios local para solicitar ayuda adicional.
El diagrama siguiente ilustra una de las diversas opciones de conexin de red USB
disponibles.
Cable de
RF
Divisor de
cable
TV compatible con
cable,
Cables de RF videograbadora o
decodificador

Cable de
alimentacin

Cable USB

PC

Cableado telefnico domstico


Lnea 2

Cableado telefnico domstico


Lnea 1

ADVERTENCIA:
En el cableado pueden existir voltajes elctricos peligrosos. El cableado y las
conexiones USB deben estar aislados correctamente para evitar descargas
elctricas. Desconecte el suministro de corriente a la puerta de enlace
domstica inalmbrica antes de intentar conectar un dispositivo.
Para evitar lesiones personales, siga los siguientes pasos en el orden exacto en
que se muestran.
PRECAUCIN:
Para evitar posibles daos al equipo, desconecte cualquier otro servicio antes
de conectar su puerta de enlace domstica inalmbrica a otros dispositivos.

4022211 Rev B

39

Cmo conecto los dispositivos de red USB?

Lea las advertencias y precauciones de esta pgina. A continuacin, siga los


procedimientos de instalacin subsiguientes para asegurarse de que la puerta de
enlace domstica inalmbrica funcione correctamente cuando se conecten los
dispositivos de red USB.
Nota: compruebe que ha instalado los controladores USB en su PC antes de
continuar con estas instrucciones. Consulte Cmo instalo los controladores USB?
(en la pgina 31), para obtener ms informacin sobre la instalacin de los
controladores USB.
1

Seleccione las ubicaciones para los dispositivos de red USB. Para obtener ms
informacin, consulte Cmo selecciono y ubico los dispositivos de red USB? (en
la pgina 38).

Conecte el puerto USB de la puerta de enlace domstica inalmbrica a su ordenador.


Conecte uno o ms dispositivos de red USB a la puerta de enlace domstica
inalmbrica.
Nota: si desea conectar ms de un dispositivo de red USB a la puerta de enlace
domstica inalmbrica o a su ordenador, tendr que comprar e instalar un
concentrador USB.
Conecte el cable coaxial de RF activo al conector CABLE situado en la parte posterior
de la puerta de enlace domstica inalmbrica. Utilice un divisor de seal de cable
(opcional) para aadir un televisor, un DHCT o decodificador, o una
videograbadora.
Tras finalizar todas las conexiones, inserte el cable de alimentacin de CA en el
conector de ALIMENTACIN situado en el panel posterior de la puerta de
enlace domstica inalmbrica y despus enchufe el cable en una toma de
corriente alterna.
La puerta de enlace domstica inalmbrica inicia una bsqueda automtica para
localizar y entrar en la red. Este proceso puede tardar hasta 5 minutos. La puerta
de enlace domstica inalmbrica est lista para ser usada cuando el LED
indicador de estado EN LNEA del panel frontal deje de parpadear y se encienda
continuamente.
Compruebe que todos los dispositivos USB funcionan correctamente.
Nota: no podr comprobar el indicador de estado LED del panel frontal de la
puerta de enlace domstica inalmbrica hasta que al menos se haya conectado un
dispositivo de red USB y est funcionando en la red.

40

4022211 Rev B

Cmo puedo solucionar los problemas de instalacin del servicio de Internet?

Cmo puedo solucionar los problemas de instalacin del


servicio de Internet?
No puedo conectarme a Internet
Compruebe que el enchufe de la puerta de enlace domstica inalmbrica haya
entrado correctamente en una toma de corriente.
Compruebe que el cable de alimentacin de CA de la puerta de enlace domstica
inalmbrica no est enchufado en una toma de corriente controlada por un
interruptor en la pared. Si un interruptor de pared controla la toma de corriente,
compruebe que el interruptor est en posicin de ENCENDIDO.
Compruebe que las luces indicadoras ALIMENTACIN y CABLE del panel
frontal de la puerta de enlace domstica inalmbrica estn iluminadas.
Compruebe que estn iluminadas las luces indicadoras en su enrutador u otro
equipo de conexin a la red.
Compruebe que todos los cables estn correctamente conectados y que est
utilizando los cables correctos.
Compruebe que su servicio de cable est activo y que sea compatible con servicio
de dos vas.
Compruebe que el TCP/IP est correctamente instalado y configurado en todos
los dispositivos si est utilizando las conexiones Ethernet.
Compruebe que ha seguido los procedimientos que se indican en Cmo instalo
los controladores USB? (en la pgina 31), si est utilizando la conexin USB.
Compruebe que ha llamado al proveedor de servicios y que ha proporcionado el
nmero de serie y la direccin MAC de la puerta de enlace domstica
inalmbrica.
Si est utilizando un divisor de seal de cable para poder conectar la seal de
cable a otros dispositivos, quite el divisor y vuelva a conectar los cables de modo
que la puerta de enlace domstica inalmbrica quede conectada directamente a la
entrada del cable principal. Si la puerta de enlace domstica inalmbrica
funciona bien, puede que est defectuoso el divisor de seal de cable y haya que
cambiarlo.
Para obtener un rendimiento ptimo de la conexin Ethernet, el PC debera estar
equipado con una tarjeta interfaz de red 10/100BaseT.

4022211 Rev B

41

Cmo puedo solucionar los problemas de instalacin del servicio de Internet?

La puerta de enlace domstica inalmbrica no reconoce el cable de red


La puerta de enlace domstica inalmbrica funciona con un cable coaxial
estndar de RF de 75 ohmios. Si utiliza un cable distinto, la puerta de enlace
domstica inalmbrica no funcionar correctamente. Pngase en contacto con el
proveedor de servicios para saber si est utilizando el cable correcto.
Es posible que tenga que actualizar la direccin IP en su PC. Consulte Cmo
actualizo la direccin IP en mi PC? (en la pgina 43), para obtener ms
informacin sobre cmo actualizar la direccin IP para su sistema operativo en
particular.
Puede ser que su interfaz USB no est funcionando correctamente. Consulte la
informacin sobre la solucin de problemas en la documentacin del USB.

42

4022211 Rev B

Cmo puedo solucionar los problemas de instalacin del servicio de Internet?

Cmo actualizo la direccin IP en mi PC?


Si el PC no puede acceder a Internet despus de que la puerta de enlace domstica
inalmbrica est en lnea, puede que el PC no haya actualizado la direccin IP. Siga
las instrucciones correspondientes a su sistema operativo de esta seccin para
renovar la direccin IP del PC.
Actualizacin de la direccin IP en los sistemas Windows 95, 98, 98SE o ME
1 Haga clic en Inicio y despus haga clic en Ejecutar para abrir la ventana Ejecutar
Escriba winipcfg en el campo Abierto y haga clic en OK para ejecutar el comando
winipcfg. Se abre la ventana de Configuracin de la IP.
Haga clic en la flecha abajo a la derecha del campo superior y seleccione el
adaptador Ethernet que est instalado en el PC. La ventana de Configuracin de
la IP muestra la informacin del adaptador Ethernet.
Haga clic en Desconectar y despus haga clic en Reanudar. La ventana de
Configuracin de la IP muestra una nueva direccin IP.
Haga clic en OK para cerrar la ventana de Configuracin de la IP, y habr finalizado
el procedimiento.
Nota: si no puede conectarse a Internet, contacte con el proveedor de servicios
para solicitar ayuda adicional.
Actualizacin de la direccin IP en los sistemas Windows NT, 2000 o XP
1 Haga clic en Inicio y despus en Ejecutar. Se abre la ventana Ejecutar.
Escriba cmd en el campo Abierto y haga clic en OK. Se abre una ventana con una
lnea de comandos.
Escriba ipconfig/release en C:/ y pulse Intro. El sistema lanza la direccin IP.
Escriba ipconfig/renew en C:/ y pulse Intro. El sistema muestra una nueva
direccin IP.
Haga clic en la X en la parte superior derecha de la ventana para cerrar la ventana
del Command Prompt. Procedimiento completado.
Nota: si no puede conectarse a Internet, contacte con el proveedor de servicios
para solicitar ayuda adicional.

4022211 Rev B

43

Cules son los requisitos para los dispositivos de red inalmbricos?

Cules son los requisitos para los dispositivos de red


inalmbricos?
Cuntos dispositivos inalmbricos puedo conectar?
El DPC2434 sirve de punto de acceso inalmbrico (WAP). El WAP en el DPC2434
ofrece servicio de red inalmbrica a numerosos dispositivos de red inalmbricos.
Pngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener ms informacin
sobre el nmero mximo de dispositivos de red inalmbricos que puede conectar al
DPC2434 para mantener un rendimiento de red ptimo.

Cules son los requisitos para el funcionamiento de la red


inalmbrica?
Es importante ver las caractersticas de toda la red y no solamente cada nodo
individual. La distancia terica entre los dispositivos de red inalmbricos es de 30
metros (100 pies) en el interior de un edificio y de 91 metros (300 pies) en el exterior.
Numerosos factores pueden tener un impacto en el lmite prctico de la red. Pngase
en contacto con su proveedor de servicios o consulte la documentacin de sus
dispositivos de red inalmbricos para obtener ms informacin.

44

4022211 Rev B

Cmo selecciono y ubico los dispositivos de red inalmbricos?

Cmo selecciono y ubico los dispositivos de red


inalmbricos?
Puede utilizar una gran variedad de dispositivos de red inalmbricos con su puerta
de enlace domstica inalmbrica. Entre estos se encuentran ordenadores, PDA, etc.
En la red inalmbrica, todos los dispositivos tienen un impacto sobre las
caractersticas de la red, porque cada dispositivo transmite una seal inalmbrica.
Pngase en contacto con su proveedor de servicios o consulte la documentacin de
su dispositivo de red inalmbrico para obtener ms informacin sobre la seleccin
de los dispositivos de red inalmbricos adecuados para la red de su domicilio o de la
oficina.

Cul es la mejor ubicacin para mis dispositivos de red inalmbricos?


Debera trabajar con su proveedor de servicios para elegir la mejor ubicacin para
sus dispositivos de red inalmbricos. Tenga en cuenta las siguientes
recomendaciones:
Distancia de la puerta de enlace domstica inalmbrica a los dispositivos de red
inalmbricos.
No coloque la puerta de enlace domstica inalmbrica cerca de superficies
metlicas que puedan bloquear la ruta de comunicaciones inalmbrica. La
comunicacin inalmbrica es de lnea visual directa a travs de paredes no
metlicas. Sin embargo, cuantas ms estructuras (paredes) tenga que atravesar la
seal, ms dbil ser la seal que se recibe.
No coloque dispositivos de red inalmbricos cerca de un horno microondas.
Cuando estn en funcionamiento, los hornos microondas pueden interferir con
las transmisiones inalmbricas.
No coloque sus dispositivos de red inalmbricos cerca de telfonos inalmbricos
de 2,4 GHz porque estos telfonos tambin pueden causar interferencias con su
red inalmbrica.
Ahora que ha escogido una ubicacin para sus dispositivos de red inalmbricos, el
paso siguiente es instalar y conectar sus dispositivos de red inalmbricos. Vaya a
Cmo instalo los dispositivos de red inalmbricos? (en la pgina 46).

4022211 Rev B

45

Cmo instalo los dispositivos de red inalmbricos?

Cmo instalo los dispositivos de red inalmbricos?


Instalacin de los dispositivos de red inalmbricos
Debe instalar los dispositivos de red inalmbricos que va a utilizar con su puerta de
enlace domstica inalmbrica. Es posible que disponga de una instalacin
profesional. Consulte con su proveedor de servicios local para solicitar ayuda
adicional.
El diagrama siguiente ilustra una de las diversas opciones de conexin de red
inalmbrica disponibles.
Cable
de RF

Divisor de
cable

Ordenadores
porttiles
inalmbricos

Cables de RF

TV compatible con
cable, videograbadora
o decodificador

Cable de
alimentacin

PC

Cableado telefnico domstico


Lnea 2

Cable
USB
Concentrador
PC
Ethernet

PC

PC

46

Cableado telefnico domstico


Lnea 1

4022211 Rev B

Cmo instalo los dispositivos de red inalmbricos?

Instalar dispositivos de red inalmbricos


ADVERTENCIA:
En el cableado pueden existir voltajes elctricos peligrosos. El cableado y las
conexiones Ethernet deben estar aislados correctamente para evitar descargas
elctricas. Desconecte el suministro de corriente a la puerta de enlace
domstica inalmbrica antes de intentar conectar un dispositivo.
Para evitar lesiones personales, siga los siguientes pasos en el orden exacto en
que se muestran.
PRECAUCIN:
Para evitar posibles daos al equipo, desconecte cualquier otro servicio antes
de conectar su puerta de enlace domstica inalmbrica a otros dispositivos.

Lea las advertencias y precauciones de esta pgina. A continuacin, siga los


procedimientos de instalacin subsiguientes para asegurarse de que la puerta de
enlace domstica inalmbrica funcione correctamente cuando se conecten los
dispositivos de red inalmbricos.
Instalacin de los dispositivos de red inalmbricos
Siga estos pasos para instalar la puerta de enlace domstica inalmbrica y acceder a
los dispositivos de red inalmbricos.
1

Seleccione las ubicaciones para los dispositivos de red inalmbricos. Para obtener
ms informacin, consulte Cmo selecciono y ubico los dispositivos de red
inalmbricos? (en la pgina 45).

Conecte e instale el(los) dispositivo(s) de red inalmbrico(s).


Conecte el cable coaxial de RF activo al conector CABLE situado en la parte posterior
de la puerta de enlace domstica inalmbrica. Utilice un divisor de seal de cable
(opcional) para aadir un televisor, un DHCT o decodificador, o una
videograbadora.
Tras finalizar todas las conexiones, inserte el cable de alimentacin de CA en el
conector de ALIMENTACIN situado en el panel posterior de la puerta de
enlace domstica inalmbrica y despus enchufe el cable en una toma de
corriente alterna. La puerta de enlace domstica inalmbrica inicia una bsqueda
automtica para localizar y entrar en la red. En circunstancias poco habituales,
este proceso puede tardar hasta 5 minutos. La puerta de enlace domstica
inalmbrica est lista para ser usada cuando el LED indicador de estado EN
LNEA del panel frontal deje de parpadear y se encienda continuamente.
Nota: algunos telfonos inalmbricos de 2,4 GHz pueden interferir con las
seales inalmbricas. Desenchufe y desconecte cualquier telfono inalmbrico
hasta que su red inalmbrica funcione correctamente.
Compruebe que todos los dispositivos de red inalmbrica funcionan correctamente.

4022211 Rev B

47

Cmo uso mi puerta de enlace domstica inalmbrica para el servicio telefnico?

Cmo uso mi puerta de enlace domstica inalmbrica


para el servicio telefnico?
Contacte con su proveedor local de servicios
Necesita configurar una cuenta telefnica con su proveedor local de servicios para
utilizar su puerta de enlace domstica inalmbrica para el servicio telefnico.
Cuando se ponga en contacto con su proveedor de servicios, compruebe las
condiciones siguientes:
Admite el servicio a su hogar accesos bidireccionales de puerta de enlace
domstica inalmbrica compatible con DOCSIS? Si su proveedor de servicios no
ofrece servicio de dos vas, el mdem no podr comunicarse con su proveedor de
servicios de acceso a Internet y servicios telefnicos.
Puede transferir sus nmeros de telfono existentes de otro proveedor de
servicios de telefona a su proveedor de servicios de telefona actual? En algunas
zonas, puede transferir sus nmeros de telfono existentes, o su proveedor de
servicios de telefona por cable le asignar un nmero de telfono nuevo para
cada lnea telefnica activa actual o adicional. Trate estas opciones con su
proveedor de servicios de telefona.
Deber facilitar la siguiente informacin a su proveedor de servicios:
El nmero de serie del mdem
La direccin del control de acceso a medios (Media Access Control, MAC) del
mdem.
Estos nmeros figuran en la etiqueta de cdigo de barras de la puerta de enlace
domstica inalmbrica. El nmero de serie consiste en una serie de caracteres
alfanumricos precedidos de S/N. La direccin MAC consta de una serie de
caracteres alfanumricos precedidos por CM MAC. La siguiente ilustracin muestra
un modelo de etiqueta de cdigo de barras.

Nmero de serie

48

Direccin MAC

4022211 Rev B

Cmo uso mi puerta de enlace domstica inalmbrica para el servicio telefnico?

Escriba estos nmeros en el espacio facilitado.


Nmero de serie _______________________
Direccin MAC ________________________

4022211 Rev B

49

Dnde coloco mi puerta de enlace domstica inalmbrica para el servicio telefnico?

Dnde coloco mi puerta de enlace domstica inalmbrica


para el servicio telefnico?
Si planea usar su mdem para el servicio telefnico, debe pedir a su proveedor de
servicios de telefona por cable que elija la mejor ubicacin para su mdem.

Cul es la mejor ubicacin para mi mdem?


Cuando elija una ubicacin para su mdem, tenga en cuenta las siguientes
recomendaciones:
Elija una ubicacin cerca de su ordenador si tambin va a utilizar la puerta de
enlace domstica inalmbrica para el servicio de Internet de alta velocidad.
Elija una ubicacin que est cerca de una conexin coaxial de RF existente para
eliminar la necesidad de una toma de cable coaxial RF adicional.
Elija una ubicacin para la puerta de enlace domstica inalmbrica que sea
adyacente a su equipo telefnico si est utilizando solamente uno o dos aparatos
telefnicos.
Nota: si utiliza la puerta de enlace domstica inalmbrica para dar servicio a
varios telfonos, un instalador profesional puede conectar la puerta de enlace
domstica inalmbrica a su cableado telefnico domstico existente. Para
minimizar los cambios en el cableado telefnico domstico, puede que usted
desee ubicar la puerta de enlace domstica inalmbrica junto a una toma
telefnica ya existente. Consulte Cmo instalo el mdem para el servicio
telefnico? (en la pgina 53), para obtener ms instrucciones.
Elija una ubicacin que est relativamente protegida de cualquier posible
problema o dao accidental, como un armario, stano u otra zona protegida.
Elija una ubicacin de modo que haya bastante espacio para guiar los cables
procedentes del mdem sin tensarlos ni retorcerlos.
Deber haber suficiente espacio para la ventilacin en torno a la puerta de enlace
domstica inalmbrica.
Antes de instalar la puerta de enlace domstica inalmbrica, lea atentamente esta
Gua del usuario.

50

4022211 Rev B

Cules son los requisitos para el servicio telefnico?

Cules son los requisitos para el servicio telefnico?


En esta seccin se detallan los requisitos de hardware y software para utilizar su
puerta de enlace domstica inalmbrica para el servicio telefnico.

Nmero de dispositivos telefnicos


Los conectores tipo telefnico RJ-11 en la puerta de enlace domstica inalmbrica
pueden, cada uno de ellos, ofrecer servicio telefnico a mltiples telfonos, aparatos
de fax y aparatos de mdem analgico.
El nmero mximo de dispositivos telefnicos conectados a cada puerto RJ-11 est
limitado por la Carga de timbre de los dispositivos telefnicos que se encuentran
conectados. Muchos dispositivos telefnicos van marcados con un Nmero de
equivalencia de timbrado (Ringer Equivalent Number, REN). Cada uno de los
puertos telefnicos de la puerta de enlace domstica inalmbrica puede soportar una
carga de hasta 5 REN.
La suma de la carga REN en todos los dispositivos telefnicos conectados a cada
puerto no debe superar 5 REN.

Tipos de dispositivos telefnicos


Puede utilizar dispositivos telefnicos que no estn etiquetados con un nmero
REN, pero el nmero mximo de dispositivos telefnicos conectados no se podr
calcular con exactitud. Con dispositivos telefnicos que no estn etiquetados, cada
dispositivo debera ser conectado y la seal de timbre se debe probar antes de aadir
ms dispositivos. Si se conectan demasiados dispositivos telefnicos y no puede
escuchar la seal de timbre, tendr que desconectar los dispositivos telefnicos hasta
que el timbre funcione correctamente.
Los telfonos, aparatos de fax y dems dispositivos telefnicos deberan utilizar las 2
patillas centrales de los conectores RJ-11 para realizar la conexin a los puertos
telefnicos de la puerta de enlace domstica inalmbrica. Algunos telfonos utilizan
otras patillas en los conectores RJ-11 y requieren adaptadores para poder funcionar.

Requisitos de marcado
Todos sus telfonos deberan estar configurados para que utilicen el marcado DTMF
(multifrecuencia). El marcado por pulsos normalmente no es habilitado por su
proveedor local.

4022211 Rev B

51

Cules son los requisitos para el servicio telefnico?

Requisitos de cableado telefnico


La puerta de enlace domstica inalmbrica admite el cableado de telfono interior.
La distancia mxima desde la unidad al dispositivo telefnico ms alejado no debe
superar los 300 metros (1.000 pies). Utilice cableado telefnico de par trenzado de
calibre 26, o superior.
Importante! La conexin a una red de cableado telefnico domstico
permanentemente instalada existente o nueva debe ser realizada por un instalador
cualificado.

52

4022211 Rev B

Cmo instalo la puerta de enlace domstica inalmbrica para el servicio telefnico?

Cmo instalo la puerta de enlace domstica inalmbrica


para el servicio telefnico?
La puerta de enlace domstica inalmbrica se puede utilizar para ofrecer servicio
telefnico a una o dos lneas telefnicas. En esta seccin se describe cmo conectar
un solo telfono, aparato de fax, mdem telefnico analgico u otro dispositivo
telefnico a cada puerto telefnico de la puerta de enlace domstica inalmbrica.
Importante! En este documento no se detalla la conexin permanente de la puerta
de enlace domstica inalmbrica al cableado telefnico domstico instalado.

Instalacin de la puerta de enlace domstica inalmbrica para


proporcionar servicio telefnico
Tenga en cuenta las advertencias siguientes y despus realice los procedimientos de
instalacin subsiguientes de esta seccin para asegurarse de que la instalacin y
configuracin de la puerta de enlace domstica inalmbrica sean adecuadas para
ofrecer servicio telefnico.
ADVERTENCIA:

Para evitar lesiones personales, siga las instrucciones de instalacin en el


orden exacto indicado.

Las conexiones telefnicas a una red de cableado telefnico domstico


instalada deben ser realizadas por un instalador cualificado. El proveedor
de servicio telefnico por cable puede ofrecer instalacin y conexin
profesional para la red de cableado telefnico domstico. Cabe la
posibilidad de que este servicio sea de pago.

Pueden existir voltajes elctricos peligrosos en los puertos telefnicos del


cable-mdem y pueden presentarse en cualquier cableado conectado. El
cableado telefnico y las conexiones deben estar aislados correctamente
para evitar descargas elctricas. Desconecte el suministro de corriente al
cable-mdem antes de intentar conectar cualquier dispositivo.

Para evitar posibles daos en al equipo, desconecte los dems servicios


telefnicos antes de conectar su cable-mdem a los mismos cables.

Nota: es posible que disponga de una instalacin profesional. Pngase en contacto


con su proveedor de servicios para solicitar ayuda adicional.

4022211 Rev B

53

Cmo instalo la puerta de enlace domstica inalmbrica para el servicio telefnico?

Diagrama de instalacin
El diagrama siguiente ilustra una de las muchas opciones de conexin disponibles.
Cable
de RF
Divisor
de cable

Cables de RF

TV compatible con
cable, videograbadora
o decodificador

Cableado telefnico domstico


Lnea 2

Cable de
alimentacin

Cable
Ethernet

PC

Cableado telefnico domstico


Lnea 1

Para instalar la puerta de enlace domstica inalmbrica para servicio telefnico


1 Conecte un telfono, mquina de fax o mdem analgico a cada uno de los
puertos RJ-11 correspondientes de la puerta de enlace domstica inalmbrica.
Notas:
La puerta de enlace domstica inalmbrica ofrece una lnea de servicio
telefnico en cada uno de los conectores RJ-11.
El servicio debe ser configurado y habilitado por el proveedor de servicio
telefnico.
Los dos conductores centrales (patillas 3 y 4) en el conector RJ-11 ofrecen
conexiones elctricas a los dispositivos telefnicos conectados directamente o
a una red de cableado telefnico domstico instalado permanentemente.
El puerto telefnico rotulado Lnea 1 tambin admite dispositivos telefnicos
multilnea. La Lnea 1 se admite en las patillas 3 y 4, y la Lnea 2 se admite en
las patillas 2 y 5.
Se requiere un adaptador para poder usar telfonos que requieren conexiones
elctricas a otras patillas RJ-11.
Tras finalizar todas las conexiones telefnicas, inserte el cable de alimentacin de CA
en el conector de alimentacin situado en el panel posterior de la puerta de
enlace domstica inalmbrica, y despus enchufe el cable en una toma de
corriente alterna.
54

4022211 Rev B

Cmo instalo la puerta de enlace domstica inalmbrica para el servicio telefnico?

Conecte el cable coaxial de RF activo al conector CABLE situado en la parte posterior


de la puerta de enlace domstica inalmbrica. La puerta de enlace domstica
inalmbrica inicia una bsqueda automtica para localizar y entrar a la red que
ofrece el servicio telefnico. Este proceso puede tardar hasta 5 minutos. El
mdem estar listo para usar cuando el LED indicador de estado EN LNEA del
panel frontal deje de parpadear y se ilumine de forma continua
Nota: utilice un divisor de seal de cable (opcional) para aadir un televisor, un
DHCT o decodificador, o una videograbadora.
Pruebe su servicio telefnico levantando el auricular de cada telfono conectado
para comprobar que se puede escuchar el tono de marcacin y que puede
realizar y recibir llamadas telefnicas. Este proceso puede tardar varios minutos.
Notas:
Los LED indicadores de estado TEL 1 y TEL 2 del panel frontal de la puerta
de enlace domstica inalmbrica se iluminan cuando est habilitado el servicio
de telefona.
Los LED indicadores de estado TEL 1 o TEL 2 del panel frontal de la puerta
de enlace domstica inalmbrica parpadean cuando se encuentra
descolgado el dispositivo conectado.

4022211 Rev B

55

Cmo mantengo las bateras? (nicamente para los modelos opcionales)

Cmo mantengo las bateras? (nicamente para los


modelos opcionales)
Su mdem puede incluir hasta dos bateras recargables de iones de litio que
funcionan en reserva en el caso de que haya un fallo de corriente alterna. Puede
sustituir una o ambas bateras sin el uso de herramientas.
ADVERTENCIA:
Existe un peligro de explosin si la batera se maneja de forma incorrecta o se
sustituye indebidamente. Reemplazar solamente por el mismo tipo de batera.
No la desmonte ni intente recargar la batera fuera del sistema. No aplaste,
perfore, tire al fuego, cortocircuite los contactos externos ni la exponga al agua
u otros lquidos. Elimine la batera en conformidad con las normativas locales
y las instrucciones de su proveedor de servicios.

Carga de las bateras


Las bateras comienzan a cargarse automticamente en cuanto se conecta el mdem
a la toma de corriente elctrica alterna. Al enchufar por primera vez el mdem, se
ilumina el LED indicador de estado ALIMENTACIN.
Importante! Cada batera puede tardar hasta 24 horas en cargarse por completo.

Uso del mdem sin una batera


Si as lo desea, puede utilizar el mdem sin una batera. Si necesita extraer las
bateras, siga los procedimientos que encontrar en la seccin Extraccin y
sustitucin de las bateras
(en la pgina 57).
Importante! Si decide utilizar su mdem sin una batera, se arriesga a perder su
servicio telefnico durante un corte de electricidad.

Sustitucin de las bateras


En circunstancias normales, la batera debera durar varios aos. El LED indicador
de estado BATERA se apaga para indicar que la batera se debera sustituir en
breve. Pngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener bateras de
sustitucin e instrucciones de eliminacin.
Nota: siga los pasos que encontrar en la seccin Extraccin y sustitucin de las
bateras (en la pgina 57), para extraer y sustituir una o ambas bateras.

56

4022211 Rev B

Cmo mantengo las bateras? (nicamente para los modelos opcionales)

Ubicacin de las bateras


La siguiente ilustracin muestra la ubicacin de las bateras en la puerta de enlace
domstica inalmbrica.

Cierre del
compartimiento
de la batera

Extraccin y sustitucin de las bateras


Siga estos pasos para extraer y sustituir una o ambas bateras. Puede extraer y
sustituir las bateras sin desconectar la toma de corriente alterna.
1

Presione suavemente la tapa de la batera en la parte delantera del mdem para


abrir la tapa de la batera y acceder al compartimiento de la batera.

Deslice el cierre del compartimiento de la batera hacia arriba (hacia los LED del
panel frontal) para soltar el cierre de la batera.
Agarre la tira de plstico de la parte delantera de la batera y deslice suavemente la
batera hacia adelante para extraerla del compartimiento.
Inserte una batera nueva en el compartimiento de la batera.
Repita los pasos 3 y 4 si va a sustituir ambas bateras. Luego, vaya al paso 6.
Cierre la puerta del compartimento de la batera. El cierre del compartimiento se
bloquear automticamente.
Importante! Cada batera puede tardar hasta 24 horas en cargarse por completo.
Nota: elimine la batera en conformidad con las normativas locales y las
instrucciones de su proveedor de servicios.

4022211 Rev B

57

Cmo instalo el mdem en la pared? (Opcional)

Cmo instalo el mdem en la pared? (Opcional)


Puede montar la puerta de enlace domstica inalmbrica en una pared utilizando
dos anclajes de pared, dos tornillos y las ranuras de montaje ubicadas en el aparato.
El mdem se puede montar verticalmente u horizontalmente.

Antes de empezar
Antes de empezar, elija un lugar de montaje adecuado. La pared puede ser de
cemento, de madera o de yeso. El lugar de montaje debe estar libre de obstrucciones
en todos los lados, y los cables deben poder alcanzar la puerta de enlace domstica
inalmbrica sin tensarse. Deje espacio libre suficiente entre la base de la puerta de
enlace domstica inalmbrica y cualquier recubrimiento en el suelo o en los estantes,
para permitir el acceso al cableado. Adems, deje todos los cables suficientemente
sueltos para poder mover la puerta de enlace domstica inalmbrica por si hubiera
que realizar alguna reparacin, sin tener que desconectar los cables. Verifique
tambin si dispone de los siguientes elementos:
Dos anclas de pared para tornillos del n. 8 de 2,5 cm (1 pulg.)
Dos tornillos para lmina de metal de cabeza plana del n. 8 de 2,5 cm (1 pulg.)
Taladro con una broca de 4,7 mm (3/16 de pulg.) para madera o mampostera,
segn corresponda a la composicin de la pared
En las siguientes pginas encontrar una copia de las ilustraciones para el
montaje en una pared

58

4022211 Rev B

Cmo instalo el mdem en la pared? (Opcional)

Monte el mdem tal como se muestra en la ilustracin siguiente.


Montaje horizontal
Tornillos de
montaje

Agujeros de
montaje

Cemento,
madera o
yeso

0,65 cm
(1/4 de pulg.)

Tornillo

4022211 Rev B

59

Cmo instalo el mdem en la pared? (Opcional)

Ubicacin y dimensiones de las ranuras para el montaje en la pared


La siguiente ilustracin muestra la ubicacin y dimensiones de las ranuras para el
montaje en la pared en la base del mdem. Utilice la informacin de esta pgina
como gua para montar el mdem en la pared.
Parte superior
para el montaje
horizontal

101,6 mm
(4 pulg.)

Ranuras de
montaje

No es un dibujo
a escala

Montaje de la puerta de enlace domstica inalmbrica en una pared


1

Usando un taladro con una broca de 4,7 mm (3/16 de pulg.), taladre dos orificios
en la pared a la misma altura, con una separacin de 10,16 cm (4 pulg.).
Nota: el grfico anterior muestra la ubicacin de los orificios de montaje en la
parte posterior de la puerta de enlace domstica inalmbrica.

Va a montar la puerta de enlace domstica inalmbrica en una pared de yeso o


sobre una superficie de hormign donde hay un entramado de pared de madera
disponible?
Si la respuesta es negativa, coloque unos pernos de anclaje en la pared e
instale los tornillos de montaje en los pernos de anclaje, dejando un espacio
libre de aproximadamente 6,3 mm (1/4 pulg.) entre la cabeza del tornillo y la
pared. Luego, vaya al paso 4.
, vaya al paso 3.
Instale los tornillos de montaje en la pared, dejando un espacio libre de
aproximadamente 6,3 mm (1/4 pulg.) entre la cabeza del tornillo y la pared.
Luego, vaya al paso 4.
60

4022211 Rev B

Cmo instalo el mdem en la pared? (Opcional)

Compruebe que no haya cables ni alambres conectados a la puerta de enlace


domstica inalmbrica.
Site la puerta de enlace domstica inalmbrica. Deslice el extremo ancho de ambas
ranuras de montaje (situadas en la parte posterior de la puerta de enlace
domstica inalmbrica) sobre los tornillos de montaje, a continuacin baje la
puerta de enlace domstica inalmbrica hasta que el extremo estrecho de la
ranura corrida haga contacto con el vstago del tornillo.
Importante! Compruebe que los tornillos de montaje estn bien fijos y que
soportarn el peso de la puerta de enlace domstica inalmbrica antes de soltar la
unidad.

4022211 Rev B

61

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?

Cmo configuro la puerta de enlace domstica


inalmbrica?
Para configurar la puerta de enlace domstica inalmbrica, debe primero acceder a
las pginas de configuracin del WebWizard (asistente Web). Esta seccin facilita
instrucciones y procedimientos detallados para acceder a las pginas del WebWizard
y para configurar su puerta de enlace domstica inalmbrica y hacer que funcione
correctamente. Esta seccin tambin presenta ejemplos y descripciones de cada
pgina de configuracin del WebWizard. Utilice las pginas del WebWizard para
personalizar su puerta de enlace domstica inalmbrica segn sus necesidades, en
lugar de utilizar las configuraciones predeterminadas. Las pginas del WebWizard
de esta seccin estn organizadas en el orden que figura en la pgina Configuracin
(Setup).
Importante! Las pginas del WebWizard y los ejemplos que se presentan en esta
seccin son meramente a efecto ilustrativo. Sus pginas pueden ser diferentes de las
que aparecen en esta gua.
Nota: si no est familiarizado con los procedimientos de configuracin de la red
detallados en esta seccin, pngase en contacto con su proveedor de servicios antes
de intentar cambiar cualquier configuracin predeterminada de su puerta de enlace
domstica inalmbrica.

Acceso a la puerta de enlace domstica inalmbrica


Debe acceder al WebWizard para configurar la puerta de enlace domstica
inalmbrica. Para tener acceso al WebWizard, utilice el navegador de Internet en el
PC conectado a la puerta de enlace y lleve a cabo los siguientes pasos.
1

Abra el navegador de Internet de su PC.

Teclee la siguiente direccin IP y seleccione luego Go:


http://192.168.0.1.
El navegador de Internet accede al WebWizard y muestra por defecto la pgina .
Esta pgina muestra informacin sobre su cable-mdem junto con una serie de
pestaas para acceder a otras caractersticas de configuracin y funcionamiento
del WebWizard.
Nota: la pgina Acerca de su mdem est accesible slo cuando el mdem est
desconectado de la red. Esta pgina se usa para proporcionar informacin til
durante el proceso de instalacin o cuando se trata de solucionar problemas
relacionados con la red. Una vez que est el mdem en lnea, desaparece la
pgina Acerca de su mdem.

62

4022211 Rev B

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?

Ejemplo de la pgina Acerca de su mdem


La siguiente ilustracin es un ejemplo de la pgina Acerca de su mdem.
Nota: el ejemplo siguiente puede variar respecto al producto real.

4022211 Rev B

63

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?

Descripcin de la pgina Acerca de su mdem


En la siguiente tabla se facilita una descripcin de cada campo de la pgina Acerca
de su mdem.

64

Nombre del campo

Descripcin

Nombre

Nombre de la puerta de enlace domstica inalmbrica

Nmero de serie del


mdem

Una serie secuencial nica de caracteres alfanumricos


asignada a cada mdem durante su fabricacin

Direccin MAC del


cable-mdem

Una direccin alfanumrica nica para el interfaz coaxial


del cable-mdem, que se utiliza para conectar al sistema de
terminacin del cable-mdem (Cable Modem Termination
System, CMTS) en la cabecera de red. Una direccin de
control de acceso a medios (Media Access Control, MAC)
es una direccin de hardware que identifica cada nodo en
una red.

Versin del hardware

Identifica la revisin del diseo de la tarjeta de circuitos

Versin del software

Identifica la versin de software instalada en el mdem en


el momento de la fabricacin

Nivel de potencia de
recepcin

El nivel de entrada de la portadora CMTS de emisor a


receptor

Nivel de potencia de
transmisin

Indica el nivel de potencia del receptor a emisor

Estado del cable-mdem

Indica uno de los siguientes estados actuales posibles del


mdem:

otro (other)

registroCompleto (registrationComplete)

noPreparado (notReady)
noSincronizado (notSynchronized)
phySincronizado (phySynchronized)
usParmetrosAdquiridos (usParametersAcquired)
rangoCompleto (rangingComplete)
ipCompleta (ipComplete)
horadeldaEstablecida (todEstablished)
seguridadEstablecida (securityEstablished)
psrsmTransferenciaCompleta
(psrsmTransferComplete)

operativo (operational)
accesoDenegado (accessDenied)
4022211 Rev B

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?

Nombre del campo

Descripcin

Vendedor

Identifica al fabricante

Revisin del arranque

Identifica la versin de la revisin del arranque del


cable-mdem

Revisin de Software

Identifica la versin del software cargado en el


cable-mdem

Informacin sobre el
Hardware MTA

Identifica el nmero de serie del hardware MTA

Versin del software y


revisiones

Identifica el nombre y la hora y fecha de


elaboracin del firmware

Establecimiento de opciones de configuracin


Utilice la pgina Configuracin para acceder a las diversas opciones de
configuracin de la puerta de enlace domstica inalmbrica. En las secciones
posteriores de esta gua se facilitan descripciones detalladas de cada opcin de
configuracin.
Importante! Despus de hacer clic en la pestaa de Configuracin, o cuando sea que
acceda al WebWizard tecleando la direccin IP 192.168.0.1 en el navegador de
Internet con la puerta de enlace en lnea, se abrir una ventana de autenticacin
anloga a la siguiente:

Para acceder a la pgina Configuracin, deje el nombre del usuario en blanco e


introduzca su contrasea. A continuacin, haga clic en OK para continuar a la
pgina Configuracin.
Importante! Si no ha establecido una contrasea, deje en blanco tanto el campo de
Usuario como el de Contrasea y pulse OK para continuar a la pgina
Configuracin.
Nota: la puerta de enlace sale de fbrica sin contrasea asignada por defecto. Si
desea saber cmo establecer su contrasea, consulte Configuracin de la contrasea
(en la pgina 71).

4022211 Rev B

65

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?

Ejemplo de la pgina Configuracin


La siguiente ilustracin es un ejemplo de la pgina Configuracin.

66

4022211 Rev B

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?

Ttulos de las secciones de la pgina Configuracin


La pgina Configuracin est dividida en los ttulos de secciones siguientes:
Configuraciones bsicas
Configuraciones avanzadas
Cortafuegos
Control parental
Inalmbrica
En la pgina Configuracin, haga clic en las selecciones enumeradas en estas
secciones para acceder a la pgina del WebWizard para esa seleccin. A
continuacin sigue una descripcin de las selecciones disponibles en cada seccin.
Configuraciones bsicas
En la tabla siguiente se ofrece una descripcin de las pginas disponibles desde la
seccin Configuraciones bsicas de la pgina Configuracin.

4022211 Rev B

Nombre del campo

Descripcin

Configuracin de la
contrasea

Utilice esta pgina para establecer o modificar la


configuracin de su contrasea

Configurar la hora

Utilice esta pgina para activar o desactivar la


sincronizacin de la hora mediante el protocolo de la
hora de la red

Configuracin de la red

Utilice esta pgina para introducir o modificar las


configuraciones bsicas de su red

Gestin de la direccin IP
LAN

Utilice esta pgina para configurar la asignacin y la


gestin de las direcciones de protocolo de Internet (IP)
en su red

Asignacin de la IP fija
del CPE

Utilice esta pgina para reservar direcciones IP en el


conjunto del DHCP que sern utilizadas como
direcciones IP estticas en su red local.

Reiniciar el mdem

Utilice esta pgina para reiniciar su puerta de enlace


domstica inalmbrica

Guardar configuracin en
su PC

Utilice esta pgina para guardar la configuracin RG


de su cable-mdem en su PC local y restaurar la
configuracin RG de la puerta de enlace domstica
inalmbrica, en caso de ser necesario

67

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?

Configuraciones avanzadas
En la tabla siguiente se ofrece una descripcin de las pginas disponibles desde la
seccin Configuraciones avanzadas de la pgina Configuracin.

68

Nombre del campo

Descripcin

Opciones

Utilice esta pgina para activar o desactivar las


caractersticas avanzadas en su red

Filtrado de la direccin IP

Utilice esta pgina para configurar los filtros de


direccin IP. Estos filtros evitan que las
direcciones IP designadas accedan a Internet

Filtrado de la direccin
MAC

Utilice esta pgina para configurar los filtros de la


direccin MAC. Estos filtros evitan que las
direcciones MAC designadas accedan a Internet

Filtrado de puertos

Utilice esta pgina para configurar los filtros de


los puertos de protocolo de control de transmisin
(TCP) y del protocolo de datagrama del usuario
(UDP). Estos filtros evitan que una serie de
puertos TCP/UDP accedan a Internet

Reenvo de puertos

Utilice esta pgina para configurar el reenvo de


puertos para las direcciones IP locales. El reenvo
de puertos le permite hacer funcionar un servidor
en la red de rea local (LAN) al especificar la
asignacin de los puertos TCP/UDP a los PC
locales o a la direccin IP de otros dispositivos. Se
trata de una configuracin esttica que mantiene
abiertos los puertos en todo momento

Mapeadores de puertos
(Port Triggers)

Utilice esta pgina para configurar los


mapeadores de puertos TCP/UDP. El mapeado
de puertos es similar al reenvo de puertos, pero
se trata de una funcin dinmica. En otras
palabras, los puertos no se mantienen abiertos y
los puertos se cierran si no se detectan datos
salientes en los puertos seleccionados durante un
perodo de 10 minutos

4022211 Rev B

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?


Nombre del campo

Descripcin

DMZ Host
(Zona desmilitarizada)

Utilice esta pgina para configurar una direccin


IP que sea visible en la red de rea amplia (WAN).
Normalmente DMZ hosting se denomina
exposed host (host expuesto), y le permite
especificar el receptor por defecto del trfico
WAN que la traduccin de direcciones de red
(Network Address Translator, NAT) no puede
traducir a un PC local conocido.
Utiliza un DMZ una empresa que quiere
hospedar sus propios servicios de Internet sin
sacrificar el acceso no autorizado a su red privada.
DMZ permite que una direccin IP est
desprotegida mientras que las dems quedan
protegidas. Se ubica el DMZ entre Internet y una
lnea de defensa de la red interna que es una
combinacin de cortafuegos y anfitriones bastin.
Generalmente, el DMZ contiene dispositivos
accesibles al trfico de Internet tales como
servidores de red (HTTP), servidores FTP,
servidores SMTP (correo electrnico) y servidores
de sistema de nombres de dominio (DNS)

Terminacin VPN

Utilice esta pgina para activar los protocolos


VPN y gestionar los tneles VPN.

Cortafuegos
En la tabla siguiente se ofrece una descripcin de las pginas disponibles desde la
seccin Cortafuegos de la pgina Configuracin.

4022211 Rev B

Nombre del campo

Descripcin

Opciones

Utilice esta pgina para configurar el filtrado de la


pgina Web y la proteccin del cortafuegos

Registro de sucesos

Utilice esta pgina para acceder al registro de sucesos


del cortafuegos y para introducir su direccin de
correo electrnico con objeto de recibir
alertas por correo electrnico relacionadas con los
ataques al cortafuegos por parte de piratas
informticos.

69

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?

Control parental
En la tabla siguiente se ofrece una descripcin de las pginas disponibles desde la
seccin Control parental de la pgina Configuracin.
Nombre del campo

Descripcin

Configuracin de
usuario

Utilice esta pgina para aadir o borrar perfiles de


usuario y para aplicar reglas de acceso a esos usuarios

Reglas bsicas

Utilice esta pgina para configurar las reglas de acceso


que bloquean cierto contenido en Internet y ciertos
sitios Web

Reglas de hora del


da

Utilice esta pgina para configurar los filtros de acceso


a la Web para bloquear el trfico de Internet a o desde
unos dispositivos de red especficos, segn la
configuracin de la hora del da seleccionada

Registro local

Utilice esta pgina para ver los sucesos capturados


por la funcin de registro de sucesos del control
parental

Inalmbrica
En la tabla siguiente se ofrece una descripcin de las pginas disponibles desde la
seccin Inalmbrica de la pgina Configuracin.

70

Nombre del campo

Descripcin

Bsica

Utilice esta pgina para configurar sus parmetros del


punto de acceso inalmbrico (WAP), incluyendo el
identificador del conjunto de servicios (SSID) y el
nmero del canal

Seguridad

Utilice esta pgina para configurar su autentificacin


WAP y encriptacin de datos. El uso de la encriptacin
y la autentificacin evita el acceso no autorizado a sus
dispositivos inalmbricos

Avanzada

Utilice esta pgina para configurar sus umbrales de


velocidad de transmisin de datos WAP y fidelidad
inalmbrica (WiFi)

4022211 Rev B

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?


Nombre del campo

Descripcin

Control de acceso

Utilice esta pgina para configurar el WAP destinado a


restringir el acceso a solamente los dispositivos
inalmbricos de los clientes seleccionados. Los clientes
autorizados son seleccionados por la direccin MAC.
Utilice esta pgina para seleccionar autentificacin
sistema abierto o clave compartida y para activar y
desactivar la transmisin del WAP SSID

Configuracin de la contrasea
Utilice la pgina Configuraciones bsicas - Configuracin de la contrasea para
configurar una contrasea destinada a restringir el acceso de personas no
autorizadas a la configuracin de la puerta de enlace domstica inalmbrica. Haga
clic en Configuracin de la contrasea en la seccin Configuraciones bsicas de la
pgina Configuracin para acceder a la pgina Configuracin de la contrasea.
Notas:
Su puerta de enlace domstica inalmbrica viene de fbrica sin ninguna
contrasea activada. Le recomendamos encarecidamente que establezca una
contrasea de usuario para evitar que usuarios no autorizados modifiquen las
configuraciones de su red.
Si decide configurar una contrasea, utilice una contrasea que pueda recordar
fcilmente. No olvide su contrasea.

4022211 Rev B

71

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?

Ejemplo de la pgina Configuracin de las configuraciones bsicas Configuracin de la contrasea


La siguiente ilustracin es un ejemplo de la pgina Configuraciones bsicas Configuracin de la contrasea.

72

4022211 Rev B

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?

Configurar su contrasea
Para configurar la contrasea, teclee la contrasea que desee en el campo Contrasea
y luego vuelva a teclearla en el campo Volver a introducir contrasea. Despus, haga
clic en Aplicar para guardar su contrasea.
Nota: si establece una contrasea, durante el acceso subsiguiente a las pginas del
WebWizard aparece una pantalla similar a la siguiente. No olvide su contrasea.
Escriba su contrasea y gurdela en un sitio seguro que solamente conozca usted.

Configurar la sincronizacin de la hora de la red


Utilice la pgina Configuraciones bsicas - Activar/desactivar la sincronizacin de la
hora mediante el protocolo de la hora de la red para activar o desactivar la
sincronizacin de la hora mediante el protocolo de hora de la red.
Nota: si no est familiarizado con los procedimientos de configuracin de la hora
detallados en esta seccin, pngase en contacto con su proveedor de servicios antes
de intentar cambiar cualquier configuracin de sincronizacin de la hora
predeterminada de su puerta de enlace domstica inalmbrica.
Haga clic en Configurar la hora en la seccin Configuraciones bsicas de la pgina
Configuracin para acceder a la pgina de Configuraciones bsicas Activar/desactivar la sincronizacin de la hora mediante el protocolo de hora de la
red.

4022211 Rev B

73

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?

Ejemplo de la pgina Configuracin de las configuraciones bsicas Activar/desactivar la sincronizacin de la hora mediante el protocolo de
hora de la red
La siguiente ilustracin es un ejemplo de la pgina Configuraciones bsicas Activar/desactivar la sincronizacin de la hora mediante el protocolo de hora de la
red.

74

4022211 Rev B

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?

Descripcin de la pgina Configuracin de las configuraciones bsicas


- Activar/desactivar la sincronizacin de la hora mediante el protocolo
de hora de la red
La tabla siguiente ofrece una descripcin de los campos en la pgina
Configuraciones bsicas - Activar/desactivar la sincronizacin de la hora mediante
el protocolo de hora de la red.
Nombre del campo

Descripcin

Hora del sistema actual

Muestra la hora y fecha del sistema actual

Protocolo de hora de la
red

Le permite activar o desactivar el protocolo de


hora de la red
Nota: la puerta de enlace domstica inalmbrica
utilizar automticamente el servidor de hora de
su red de banda ancha. Si no se muestra la hora
actual o si la hora de la red no fuese correcta,
permita que el protocolo de hora de la red utilice
un servidor de la hora de Internet pblico para
configurar el reloj en la puerta de enlace.

ltima actualizacin con


xito

Muestra la hora y la fecha de la ltima


actualizacin de la hora con xito

Zona horaria

Muestra la zona horaria actual. La lista


desplegable le permite seleccionar su zona horaria
local.

Horario de verano

Le permite ajustar la hora en los perodos en que


est en vigor el horario de verano. Marque la
casilla Activar para activar o desactivar esta
configuracin.
Nota: si el desfase del horario de verano es
distinto a 60 minutos, introduzca el desfase en el
campo minutos.

Servidor de la hora

4022211 Rev B

Aada y borre las direcciones IP o URL a y de la


lista, segn la necesidad. Cuando se utiliza el
protocolo de hora de la red, se pueden especificar
numerosos servidores de la hora para que la
puerta de enlace consulte la hora del da. La
puerta de enlace recorrer secuencialmente los
servidores de la hora del listado hasta obtener la
hora actual. Hay tres servidores de la hora
pblicos conocidos introducidos como servidores
por defecto.

75

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?

Teclas de funcin
Tecla

Descripcin

Aplicar

Guarda todas las inclusiones, ediciones y cambios

Aadir servidor

Le permite aadir un servidor de la hora de la red

Eliminar servidor

Le permite eliminar un servidor de la hora de la


red

Configurar las configuraciones de red por defecto


Puede utilizar las configuraciones de red por defecto o, si su sistema requiere unas
configuraciones distintas para funcionar correctamente, puede cambiar las
configuraciones de red por defecto utilizando la pgina Configuracin de las
configuraciones bsicas - Configuracin de la red.
Nota: si no est familiarizado con los procedimientos de configuracin de la red
detallados en esta seccin, pngase en contacto con su proveedor de servicios antes
de intentar cambiar cualquier configuracin de la red predeterminada de su puerta
de enlace domstica inalmbrica.
Haga clic en Configuracin de la red en la seccin Configuraciones bsicas de la
pgina Configuracin para acceder a la pgina Configuracin de las configuraciones
bsicas - Configuracin de la red.

76

4022211 Rev B

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?

Ejemplo de la pgina Configuracin de las configuraciones bsicas Configuracin de la red


La siguiente ilustracin es un ejemplo de la pgina Configuracin de las
configuraciones bsicas - Configuracin de la red.

Descripcin de la pgina Configuracin de las configuraciones bsicas


- Configuracin de la red
En la tabla siguiente se ofrece una descripcin de los campos en la pgina
Configuracin de las configuraciones bsicas - Configuracin de la red.

4022211 Rev B

77

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?


Nombre del
campo

Descripcin

Direccin IP
LAN

Muestra la direccin IP base de la LAN domstica privada y


la direccin IP del WebWizard. Su puerta de enlace
domstica inalmbrica asigna direcciones IP privadas a los
ordenadores conectados, mediante su servidor interno de
protocolo de configuracin dinmica de servidores (DHCP)

Direccin MAC

Muestra la direccin MAC para WAN. La direccin MAC


asignada de fbrica para WAN tambin se denomina
direccin MAC de los datos WLAN

Direccin IP
WAN

Muestra la direccin IP pblica asignada a su puerta de


enlace por su ISP. Su ISP le asignar al puerto WAN una
direccin IP pblica de manera automtica, excepto cuando
se configure una direccin IP esttica tal como se describe a
continuacin. La direccin IP WAN ser compartida por
todos los PC en su red de rea local privada para acceder a
Internet

Mscara subred

Muestra la mscara subred para su puerto WAN. Esta


direccin es asignada automticamente a su puerto WAN por
su ISP excepto cuando se configura una direccin IP esttica
tal como se describe ms adelante en esta tabla

Puerta de
enlace IP

Muestra una direccin IP de puerta de enlace para su puerto


WAN. Esta direccin es asignada automticamente a su
puerto WAN por su ISP excepto cuando se configura una
direccin IP esttica tal como se describe ms adelante en
esta tabla

Duracin

Muestra el plazo de tiempo durante el cual su direccin IP


WAN es vlida

Vencimiento

Muestra fecha y hora en la que caduca su direccin IP WAN

Nombre de
host

Muestra el nombre de host que normalmente descarga su ISP


en su puerta de enlace. Sin embargo, algunos ISP requieren
que esta informacin sea introducida manualmente. Si es
necesaria la entrada manual, su ISP le ofrecer la informacin
para que la introduzca en este campo.

Nombre del
dominio

Muestra el nombre del dominio que normalmente descarga


su ISP en su puerta de enlace. Sin embargo, algunos ISP
requieren que esta informacin sea introducida
manualmente. Si es necesaria la entrada manual, su ISP le
ofrecer la informacin para que la introduzca en este campo.

Direccin IP
esttica

Se requiere entrada manual. Su ISP le ofrecer la informacin


para que la introduzca en este campo.
Nota: cuando configure una direccin IP esttica, debe
introducir la direccin IP, la mscara subred y la puerta de
enlace por defecto antes de que la direccin IP esttica sea
operativa.

78

4022211 Rev B

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?


Nombre del
campo

Descripcin

Mscara IP
esttica

Se requiere entrada manual. Su ISP le ofrecer la informacin


para que la introduzca en este campo.

Puerta de
enlace por
defecto

Si es necesaria la entrada manual, su ISP le ofrecer la


informacin para que la introduzca en este campo.

DNS primaria
(nicamente
para IP
esttica)

Se requiere entrada manual. Su ISP le ofrecer la informacin


para que la introduzca en este campo.

DNS
secundaria
(nicamente
para IP
esttica)

Se requiere entrada manual. Su ISP le ofrecer la informacin


para que la introduzca en este campo.

Teclas de funcin
Las siguientes teclas de funcin aparecen en la pgina Configuracin de las
configuraciones bsicas - Configuracin de la red.
Tecla

Descripcin

Renueve su
alquiler de la
direccin IP
WAN

Fuerza una emisin y renovacin de su direccin IP WAN

Aplicar

Guarda los valores que introduce usted en los campos sin


cerrar la pantalla

Configuracin y gestin de direcciones IP


Utilice la pgina Configuracin de las configuraciones bsicas - Gestin IP para
configurar cmo su sistema gestiona y asigna direcciones IP en su red.
Nota: si no est familiarizado con los procedimientos de gestin IP detallados en esta
seccin, pngase en contacto con su proveedor de servicios antes de intentar cambiar
cualquier configuracin de gestin IP predeterminada de su puerta de enlace
domstica inalmbrica.
Haga clic en Gestin de la direccin IP LAN en la seccin Configuraciones bsicas
de la pgina Configuracin para acceder a la pgina Configuracin de las
configuraciones bsicas - Gestin IP.

4022211 Rev B

79

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?

Ejemplo de la pgina Configuracin de las configuraciones bsicas Gestin IP


La siguiente ilustracin es un ejemplo de la pgina Configuracin de las
configuraciones bsicas - Gestin IP.

Descripcin de la pgina Configuracin de las configuraciones bsicas


- Gestin IP
En las tablas siguientes se ofrece una descripcin de los campos en la pgina
Configuracin de las configuraciones bsicas - Gestin IP.

80

4022211 Rev B

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?


Nombre del campo

Descripcin

Servidor DHCP

Le permite activar o desactivar el servidor DHCP


en la puerta de enlace domstica inalmbrica

Direccin local de inicio

Muestra la direccin de inicio utilizada por el


servidor DHCP incorporado para distribuir
direcciones IP LAN privadas. En el ejemplo
mostrado, las direcciones entre 2 y 9 se pueden
utilizar para dispositivos en su LAN privada que
requieran direcciones IP fijas tales como
impresoras o un dispositivo asignado como DMZ
host
Nota: la direccin IP LAN que termina en 1 est
reservada para el servidor de la puerta de enlace
interna. La direccin IP LAN que termina en 255
tambin est reservada y no debera ser utilizada
para dispositivos CPE

Nmero de CPE

Introduzca el nmero mximo de dispositivos que


se permite conectar al LAN privado.
Nota: el valor predeterminado de fbrica es 245.
El nmero mximo de dispositivos es 253. Se trata
del total combinado de direcciones reservadas
para direcciones IP estticas; por ejemplo, la suma
de las direcciones IP entre 2 y el valor introducido
en el campo Direccin local de inicio y el valor
introducido en el campo Nmero de CPE.
Nota: la suma del valor introducido en el campo
Direccin local de inicio y el valor introducido en
el campo Nmero de CPE debe ser siempre 255 o
menor.

Informacin de alquiler
del cliente DHCP

Muestra la direccin MAC, direccin IP, mscara


subred, duracin y fecha de vencimiento de todos
los dispositivos a los que se les emiti una
direccin IP por parte del servidor DHCP
incorporado. Este campo tambin muestra la hora
y fecha actual del sistema

Teclas de funcin
Las siguientes teclas de funcin aparecen en la pgina Configuraciones bsicas Gestin IP.

4022211 Rev B

Tecla

Descripcin

Aplicar

Guarda los valores que introduce usted en los


campos sin cerrar la pantalla

81

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?


Fuerza disponible

82

Fuerza la emisin de una direccin IP para que


usted la pueda
reutilizar

4022211 Rev B

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?

Reserva de direcciones IP
Utilice la pgina Configuracin de las configuraciones bsicas - Asignacin de la IP
fija del CPE para reservar direcciones IP. Esta caracterstica le permite asignar una
direccin IP fija a cualquier dispositivo en su red, configurando direcciones IP
estticas en su PC u otro dispositivo de red.
Estas direcciones sern eliminadas del conjunto de las direcciones IP para ser
utilizadas por el servidor DHCP de su puerta de enlace cuando emita direcciones IP
para dispositivos conectados a su red local.
Es til reservar direcciones IP para asegurarse de que ninguna direccin IP entra en
conflicto en su red; por ejemplo, dos dispositivos que utilizan la misma direccin IP.
Otro ejemplo: cuando utilice DMZ Host, la direccin IP para el DMZ Host tendra
siempre la misma direccin IP.
Nota: si no est familiarizado con los procedimientos de asignacin de la IP fija del
CPE detallados en esta seccin, pngase en contacto con su proveedor de servicios
antes de intentar cambiar cualquier configuracin de asignacin predeterminada de
la IP fija del CPE de su puerta de enlace domstica inalmbrica.
Haga clic en Asignacin de la IP fija del CPE en la seccin Configuraciones bsicas
de la pgina Configuracin para acceder a la pgina Configuracin de las
configuraciones bsicas - Asignacin de la IP fija del CPE.

4022211 Rev B

83

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?

Ejemplo de la pgina Configuracin de las configuraciones bsicas Asignacin de la IP fija del CPE
La siguiente ilustracin es un ejemplo de la pgina Configuracin de las
configuraciones bsicas - Asignacin de la IP fija del CPE.

Descripcin de la pgina Configuracin de las configuraciones bsicas


- Asignacin de la IP fija del CPE
En las tablas siguientes se ofrece una descripcin de los campos en la pgina
Configuracin de las configuraciones bsicas - Asignacin de la IP fija del CPE.

84

Nombre del
campo

Descripcin

Direccin MAC

La direccin MAC para el PC o dispositivo (por ejemplo,


una impresora) para el que quiere reservar una direccin
IP especfica en la red

4022211 Rev B

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?


Asignar a IP

La direccin IP que asigna al PC o dispositivo para el que


quiere reservar una direccin IP especfica en la red.
Solamente las direcciones MAC dentro del rango del
conjunto de direcciones DHCP de la puerta de enlace
pueden ser reservadas con esta caracterstica.
Nota: la configuracin de fbrica de su puerta de enlace
reserva las direcciones IP 192.168.0.2 hasta 192.168.0.9
para direcciones IP estticas.

Teclas de funcin
Tecla

Descripcin

Aadir IP esttica

Aade la direccin IP esttica a la lista de direcciones IP


asignadas

Eliminar IP
esttica

Elimina la direccin IP esttica de la lista de direcciones IP


asignadas

Reinicio del mdem de la puerta de enlace


Utilice la pgina Configuracin de las configuraciones bsicas - Reiniciar cablemdem para reiniciar su cable-mdem.
Haga clic en Reiniciar mdem en la seccin Configuraciones bsicas de la pgina
Configuracin para acceder a la pgina Configuracin de las configuraciones bsicas
- Reiniciar cable-mdem.
Haga clic en Reiniciar cable-mdem para reiniciar el mdem de la puerta de enlace.
Nota: el reiniciar el mdem de su puerta de enlace no restablece ninguna de las
configuraciones.

4022211 Rev B

85

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?

Ejemplo de la pgina Configuracin de las configuraciones bsicas Reiniciar cable-mdem


La siguiente ilustracin es un ejemplo de la pgina Reiniciar cable-mdem.

86

4022211 Rev B

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?

Guardar su configuracin
Utilice la pgina Configuracin de las configuraciones bsicas - Guardar
configuracin RG en el PC local para guardar la configuracin actual RG de su cablemdem en el disco duro de su PC o en un disquete. Entonces podr restablecer la
configuracin RG, si fuese necesario.
Nota: si no est familiarizado con los procedimientos detallados en esta seccin,
pngase en contacto con su proveedor de servicios antes de intentar cambiar
cualquier configuracin predeterminada de su puerta de enlace domstica
inalmbrica.
Haga clic en Guardar configuracin en su PC en la seccin Configuraciones bsicas
de la pgina Configuracin para acceder a la pgina Configuracin de las
configuraciones bsicas - Guardar configuracin RG en el PC local.

Ejemplo de la pgina Configuracin de las configuraciones bsicas Guardar configuracin RG en el PC local


La siguiente ilustracin es un ejemplo de la pgina Configuracin de las
configuraciones bsicas - Guardar configuracin RG en el PC local.

4022211 Rev B

87

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?

Para Guardar su configuracin actual en su ordenador, haga clic en el icono de


disquete en la parte inferior de la pantalla. Se le solicitar que facilite un nombre de
archivo y una ubicacin para el archivo de copia de seguridad de la configuracin.
Para Restablecer su configuracin, haga clic en Examinar y seleccione el nombre del
archivo de copia de seguridad de la configuracin que guard en su PC. La ruta y el
nombre del archivo de copia de seguridad de la configuracin aparece en el campo
Nombre de archivo. Entonces, haga clic en Descargar para restaurar su archivo de
configuracin. Una vez finalizada la restauracin, aparece un mensaje de Descarga
satisfactoria.

Activar y desactivar caractersticas avanzadas


Utilice la pgina Configuracin de las configuraciones avanzadas - Opciones para
activar o desactivar caractersticas avanzadas en su red. Cuando se desactiva el
interfaz inalmbrico, el transmisor se apaga.
Nota: si no est familiarizado con las configuraciones avanzadas detalladas en esta
seccin, pngase en contacto con su proveedor de servicios antes de intentar cambiar
cualquier configuracin avanzada predeterminada de opciones de su puerta de
enlace domstica inalmbrica.
Haga clic en Opciones en la seccin Configuraciones avanzadas de la pgina
Configuracin para acceder a la pgina Configuracin de las configuraciones
avanzadas - Opciones.

88

4022211 Rev B

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?

Ejemplo de la pgina Configuracin de las configuraciones avanzadas Opciones


La siguiente ilustracin es un ejemplo de la pgina Configuracin de las
configuraciones avanzadas - Opciones.

Descripcin de la pgina Configuracin de las configuraciones


avanzadas - Opciones
En la tabla siguiente se ofrece una descripcin de los campos en la pgina
Configuracin de las configuraciones avanzadas - Opciones.
Nota: si realiza cambios en la pgina Configuracin de las configuraciones
avanzadas - Opciones, haga clic en Aplicar para aplicar y guardar su nueva
configuracin de filtros de la direccin IP.

4022211 Rev B

Nombre del campo

Descripcin

Bloquear WAN

Marcar esta casilla evita que la puerta de enlace domstica


inalmbrica sea visible a WAN. Por ejemplo, los pings a la
direccin IP WAN no se devuelven

Pase Ipsec (Ipsec


PassThrough)

Marcar esta casilla permite a las aplicaciones que utilizan IPSec


(Seguridad IP) atravesar el cortafuegos
89

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?


Nombre del campo

Descripcin

Pase PPTP (PPTP


PassThrough)

Marcar esta casilla permite a las aplicaciones que utilizan el


protocolo para paso de punto a punto (PPTP) atravesar el
cortafuegos

Gestin de
configuracin remota

Marcar esta casilla activa la gestin de configuracin remota


que permite al usuario o al operador de la red ver y/o
modificar los parmetros de configuracin de la puerta de
enlace desde una ubicacin en el WAN, en vez de desde el lado
LAN de la puerta de enlace. El acceso a los parmetros de
configuracin se obtiene utilizando la contrasea para acceder
al WebWizard.
Active esta caracterstica marcando la casilla Gestin de
configuracin remota en la pgina Configuracin de las
configuraciones avanzadas - Opciones. Para acceder a su
puerta de enlace desde una ubicacin remota, tambin debe
conocer la direccin IP WAN de la puerta de enlace. Para
encontrar la direccin IP WAN, vaya a la pgina Configuracin
de la red en Configuraciones bsicas. En esta pgina
encontrar el listado de direcciones IP WAN de la puerta de
enlace.
Introduzca la direccin IP WAN de su puerta de enlace en el
campo de direccin de cualquier navegador de Internet
utilizando el siguiente formato: http://xxx.xxx.xxx.xxx:8080
donde xxx.xxx.xxx.xxx representa la direccin IP WAN de su
puerta de enlace.
Asegrese de seguir la sintaxis exactamente y despus haga
clic en Ir o pulse Intro. Las pginas de Internet de su puerta de
enlace aparecern en el ordenador remoto. Todava necesita
introducir su contrasea para acceder a las pginas de
configuracin de su puerta de enlace
Nota: si elige activar (marcar) esta caracterstica, asegrese de
configurar una contrasea de usuario para evitar el acceso no
autorizado a sus configuraciones de puerta de enlace.

90

Activar multidifusin

Marcar esta casilla permite que pase la multidifusin del lado


WAN a travs de la red privada.

Activar UPnP

Marcar esta casilla activa las caractersticas enchufar y usar


universales (Universal Plug and Play, UPnP)

4022211 Rev B

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?

Configurar los filtros de la direccin IP


Utilice la pgina Configuracin de las configuraciones avanzadas - Filtrado de la
direccin IP para configurar los filtros de la direccin IP. Estos filtros bloquean el
acceso a Internet de una serie de direcciones IP.
Nota: si no est familiarizado con las configuraciones avanzadas detalladas en esta
seccin, pngase en contacto con su proveedor de servicios antes de intentar cambiar
cualquier configuracin avanzada predeterminada de filtrado de la direccin IP de
su puerta de enlace domstica inalmbrica.
Haga clic en Filtrado de la direccin IP en la seccin Configuraciones avanzadas de
la pgina Configuracin para acceder a la pgina Configuracin de las
configuraciones avanzadas - Filtrado de la direccin IP.

Ejemplo de la pgina Configuracin de las configuraciones avanzadas Filtrado de la direccin IP


La siguiente ilustracin es un ejemplo de la pgina Configuracin de las
configuraciones avanzadas - Filtrado de la direccin IP.

4022211 Rev B

91

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?

Descripcin de la pgina Configuracin de las configuraciones


avanzadas - Filtrado de la direccin IP
Utilice esta pgina para especificar y activar una serie de direcciones IP que no
puedan tener acceso a Internet. Haga clic en Aplicar para aplicar y guardar su nueva
configuracin de filtrado de direccin IP.

Configurar los filtros de la direccin MAC


Utilice la pgina Configuracin de las configuraciones avanzadas - Filtrado de la
direccin MAC para configurar los filtros de la direccin MAC. Estos filtros le
permiten denegar o bloquear el acceso a Internet por las direcciones MAC
individuales listadas en la tabla. Tambin puede evitar que los PC individuales
enven trfico TCP/UDP saliente a WAN utilizando sus direcciones MAC.
Nota: si no est familiarizado con las configuraciones avanzadas detalladas en esta
seccin, pngase en contacto con su proveedor de servicios antes de intentar cambiar
cualquier configuracin avanzada predeterminada de filtrado de la direccin MAC
de su puerta de enlace domstica inalmbrica.
Haga clic en Filtrado de la direccin MAC en la seccin Configuraciones avanzadas
de la pgina Configuracin para acceder a la pgina Configuracin de las
configuraciones avanzadas - Filtrado de la direccin MAC.

92

4022211 Rev B

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?

Ejemplo de la pgina Configuracin de las configuraciones avanzadas Filtrado de la direccin MAC


La siguiente ilustracin es un ejemplo de la pgina Configuracin de las
configuraciones avanzadas - Filtrado de la direccin MAC.

4022211 Rev B

93

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?

Descripcin de la pgina Configuracin de las configuraciones


avanzadas - Filtrado de la direccin MAC
Utilice esta pgina para introducir la direccin MAC o direcciones MAC de
dispositivos cuyo acceso a Internet desea controlar. Haga clic en Aplicar para aplicar
y guardar su nueva configuracin de filtrado de la direccin MAC.

Configuracin de filtros de la direccin MAC


El men desplegable bloquear/pasar le permite bloquear o dar paso al acceso de
Internet a las direcciones MAC de los dispositivos que enumere en la tabla de filtros
de direccin MAC. En la tabla siguiente se describe la funcin del men desplegable
bloquear/pasar.
Nombre del campo

Descripcin

Bloquear listado (por


defecto)

Seleccione Bloquear para denegar el acceso a


Internet de las direcciones MAC de los dispositivos
que enumere en la tabla. Todas las dems
direcciones MAC tendrn permiso para acceder a
Internet.

Pasar

Seleccione Pasar para permitir el acceso a Internet


solamente de las direcciones MAC de los
dispositivos que enumere en la tabla. A toda
direccin MAC no enumerada en la tabla se le
denegar el acceso a Internet.

Configurar y activar los filtros de los puertos TCP y UDP


Utilice la pgina Configuracin de las configuraciones avanzadas - Filtrado de
puertos para configurar y activar los filtros de los puertos TCP y UDP. Estos filtros
evitan que una serie de puertos TCP/UDP accedan a Internet. Tambin puede evitar
que los PC enven trfico TCP/UDP saliente a WAN en nmeros de puerto IP
especficos. Este filtro no es especfico para direccin IP o direccin MAC. El sistema
bloquea una serie de puertos especificados para todos los PC.
Nota: si no est familiarizado con las configuraciones avanzadas detalladas en esta
seccin, pngase en contacto con su proveedor de servicios antes de intentar cambiar
cualquier configuracin avanzada predeterminada de filtrado de puertos de su
puerta de enlace domstica inalmbrica.
Haga clic en Filtrado de puertos en la seccin Configuraciones avanzadas de la
pgina Configuracin para acceder a la pgina Configuracin de las configuraciones
avanzadas - Filtrado de puertos.

94

4022211 Rev B

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?

Ejemplo de la pgina Configuracin de las configuraciones avanzadas Filtrado de puertos


La siguiente ilustracin es un ejemplo de la pgina Configuracin de las
configuraciones avanzadas - Filtrado de puertos.

Descripcin de la pgina Configuracin de las configuraciones


avanzadas - Filtrado de puertos
Utilice esta pgina para introducir y activar las series de filtrados de puertos y
protocolos deseados en los campos correspondientes, y despus haga clic en Aplicar
para aplicar y guardar sus nuevas configuraciones de filtrado de puertos.

4022211 Rev B

95

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?

Configurar el reenvo de puertos para direcciones IP locales


Utilice la pgina Configuracin de las configuraciones avanzadas - Reenvo de
puertos para configurar el reenvo de puertos para las direcciones IP locales. El
reenvo de puertos le permite hacer funcionar un servidor en la red LAN al
especificar la asignacin de los puertos TCP/UDP a un PC local. Tambin debe
configurar una direccin IP LAN privada fija para el dispositivo de destino.
Nota: si no est familiarizado con las configuraciones avanzadas detalladas en esta
seccin, pngase en contacto con su proveedor de servicios antes de intentar cambiar
cualquier configuracin avanzada predeterminada de reenvo de puertos de su
puerta de enlace domstica inalmbrica.
Haga clic en Reenvo de puertos en la seccin Configuraciones avanzadas de la
pgina Configuracin para acceder a la pgina Configuracin de las configuraciones
avanzadas - Reenvo de puertos.

96

4022211 Rev B

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?

Ejemplo de la pgina Configuracin de las configuraciones avanzadas Reenvo de puertos


La siguiente ilustracin es un ejemplo de la pgina Configuracin de las
configuraciones avanzadas - Reenvo de puertos.

Descripcin de la pgina Configuracin de las configuraciones


avanzadas - Reenvo de puertos
El ejemplo siguiente ilustra cmo utilizar la caracterstica de reenvo de puertos para
configurar Microsoft X-Box Online Live para juegos en Internet.

4022211 Rev B

97

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?

Nota: para la mayora de aplicaciones usadas comnmente (incluyendo Microsoft XBox Online Live), el cortafuegos incorporado asigna y abre automticamente los
puertos requeridos para esa aplicacin mientras la aplicacin est en uso.
1.

Fije el dispositivo a ser utilizado para el reenvo de puertos en una


direccin IP fijada, por ejemplo, 192.168.0.5.

2.

En la primera entrada del rea de Reenvo de puertos de la pgina,


introduzca la misma direccin IP (192.168.0.5) en el campo
Direccin IP local.

3.

En la misma fila, introduzca los nmeros de puerto


correspondientes en los campos puerto de inicio y puerto de
finalizacin.

4.

En la misma fila, seleccione el protocolo adecuado de la lista


desplegable en el campo Protocolo, y despus seleccione la casilla
en el campo Activar.

5.

Para aadir puertos adicionales, repita los pasos del 1 al 4, y


despus vaya al paso 6.

6.

Haga clic en Aplicar para aplicar y guardar su nueva


configuracin de reenvo de puertos.

Configuracin de los mapeadores de puertos TCP/UDP


Utilice la pgina Configuracin de las configuraciones avanzadas - Mapeadores de
puertos para configurar los mapeadores de puertos TCP/UDP. El mapeado de
puertos es similar al reenvo de puertos, pero es dinmico. En otras palabras, el
sistema no mantiene los puertos abiertos indefinidamente. Por ejemplo, cuando la
puerta de enlace domstica inalmbrica detecta la salida de datos en un nmero de
puerto IP especfico establecido en serie de mapeadores, los puertos resultantes
incluidos en la serie de destino se abren para los datos de entrada. Si el sistema no
detecta trfico saliente en los puertos serie de mapeadores durante un perodo de
10 minutos, se cierran los puertos serie de destino. Se trata de un mtodo ms
seguro para abrir puertos especficos para aplicaciones especiales, tales como
programas para conferencia por video, juegos interactivos y transferencia de
archivos en programas de chat. Es seguro porque los puertos son activados
dinmicamente y no se mantienen abiertos de forma continua ni se dejan abiertos
errneamente por parte del administrador del enrutador. Por tanto, estos puertos no
estn expuestos y no son vulnerables para que los descubran piratas informticos.
Nota: si no est familiarizado con las configuraciones avanzadas detalladas en esta
seccin, pngase en contacto con su proveedor de servicios antes de intentar cambiar
cualquier configuracin avanzada predeterminada de mapeado de puertos de su
puerta de enlace domstica inalmbrica.

98

4022211 Rev B

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?

Haga clic en Mapeadores de puertos en la seccin Configuraciones avanzadas de la


pgina Configuracin para acceder a la pgina Configuracin de las configuraciones
avanzadas - Mapeadores de puertos.

Ejemplo de la pgina Configuracin de las configuraciones avanzadas Mapeadores de puertos


La siguiente ilustracin es un ejemplo de la pgina Configuracin de las
configuraciones avanzadas - Mapeadores de puertos.

4022211 Rev B

99

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?

Descripcin de la pgina Configuracin de las configuraciones


avanzadas - Mapeadores de puertos
Utilice esta pgina para introducir y activar los puertos de inicio y finalizacin del
mapeador de reenvo de puertos y de la serie de destino junto con la informacin de
protocolo en los campos apropiados. El ejemplo siguiente ilustra cmo utilizar la
caracterstica de mapeado de puertos para configurar Microsoft X-Box Online Live
para jugar en Internet.
Nota: para la mayora de aplicaciones usadas comnmente (incluyendo Microsoft XBox Online Live), el cortafuegos incorporado asigna y abre automticamente los
puertos requeridos para esa aplicacin mientras la aplicacin est en uso.
1.

En la primera fila, introduzca 88 en los campos Puerto de inicio


y Puerto de finalizacin.

2.

En la misma fila, seleccione UDP de la lista desplegable en el


campo Protocolo, y despus seleccione la casilla en el campo
Activar.

3.

En la segunda fila, introduzca 3074 tanto en los campos Puerto


de inicio y Puerto de finalizacin.

4.

En la misma fila como la entrada secundaria, seleccione


Ambos, y despus marque la casilla en el campo Activar.

5.

Haga clic en Aplicar para aplicar y guardar su nueva


configuracin de reenvo de puertos.

Configurar el DMZ Host


Utilice la pgina Configuracin de las configuraciones avanzadas - DMZ Host para
configurar una direccin IP visible a WAN. Normalmente DMZ hosting se
denomina exposed host (host expuesto), y le permite especificar el receptor por
defecto del trfico WAN que la traduccin de direcciones de red (Network Address
Translator, NAT) no puede traducir a un PC local conocido. DMZ permite que una
direccin IP est desprotegida mientras que las dems quedan protegidas.
Nota: si no est familiarizado con las configuraciones avanzadas detalladas en esta
seccin, pngase en contacto con su proveedor de servicios antes de intentar cambiar
cualquier configuracin avanzada predeterminada de DMZ host de su puerta de
enlace domstica inalmbrica.
Haga clic en DMZ Host en la seccin Configuraciones avanzadas de la pgina
Configuracin para acceder a la pgina Configuracin de las configuraciones
avanzadas - DMZ Host.

100

4022211 Rev B

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?

Ejemplo de la pgina Configuracin de las configuraciones avanzadas DMZ Host


La siguiente ilustracin es un ejemplo de la pgina Configuracin de las
configuraciones avanzadas - DMZ Host.

Descripcin de la pgina Configuracin de las configuraciones


avanzadas - DMZ Host
Utilice esta pgina para colocar un dispositivo IP LAN privado, por ejemplo un
servidor FTP, de correo o de Web directamente en Internet (saltendose el
cortafuegos). Puede fijar en el servidor una direccin IP fija como DMZ Host
introduciendo su direccin IP en el campo Direccin DMZ. Asegrese de que la
direccin IP utilizada no se encuentra en la serie de direcciones ofrecidas por el
servidor DHCP incorporado. Despus de configurar un DMZ Host, todos los
puertos de este dispositivo se encuentran abiertos a Internet. Puede configurar
solamente un PC para que sea el DMZ host. DMZ normalmente se utiliza para los
PC que ejecutan aplicaciones problemticas que utilizan nmeros de puerto
aleatorios y no funcionan correctamente con los mapeadores de puerto especficos o
con las configuraciones de reenvo de puertos descritos anteriormente en esta gua.
Despus de introducir una direccin DMZ, haga clic en Aplicar para aplicar y
guardar su nueva configuracin de DMZ Host.

4022211 Rev B

101

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?

Configuracin de la terminacin VPN


Utilice la pgina Configuracin avanzada de configuraciones - Terminacin VPN
para configurar los protocolos VPN y gestionar los tneles VPN. Una VPN es una
conexin entre dos puntos extremos de diferentes redes que facilita el poder enviar
de modo transparente y seguro datos privados a travs de redes pblicas u otras
redes privadas. Con una VPN, podr enviar datos de modo seguro entre dos
ubicaciones o redes. Esto se logra creando un tnel VPN. Un tnel VPN conecta
los dos PC o redes y facilita la transmisin de datos por Internet como si an
estuviesen en esas dos redes. El tnel VPN usa el protocolo seguro de Internet IPsec
(Internet Protocol security) para encriptar los datos enviados entre las dos redes y
encapsular los datos en un marco Ethernet/IP normal de modo que se pueda
transportar la red privada de modo seguro y estanco a travs de otras redes pblicas
o privadas.
Una VPN constituye una alternativa ms segura y econmica que el uso de una lnea
privada, dedicada, para disponer de una red privada. Al usar tcnicas de
encriptacin y de autentificacin estndar en la industria, una VPN IPsec crea una
conexin segura que funciona como si el usuario estuviese directamente conectado a
su red local.
Por ejemplo, una VPN permite que el usuario pueda sentarse en casa y conectarse a
su red corporativa de la empresa y recibir una direccin IP en su red privada como si
estuviese sentado en su oficina, conectado a su LAN corporativa.
Otra ventaja de una red VPN es que en ella todo los protocolos particulares de red
basados en Microsoft Windows pueden pasar por el enrutador usando el tnel VPN
para acceder a las unidades de red compartidas de la empresa.
Nota: si no est familiarizado con las configuraciones avanzadas detalladas en esta
seccin, pngase en contacto con su proveedor de servicios antes de intentar cambiar
cualquier configuracin avanzada predeterminada de terminacin VPN de su puerta
de enlace domstica inalmbrica.
Haga clic en Terminacin VPN en la seccin Configuraciones avanzadas de la
pgina Configuracin para acceder a la pgina Configuracin de las configuraciones
avanzadas - Terminacin VPN - Estado. La pgina Terminacin VPN - Estado le
permite crear, configurar y controlar los tneles VPN IPsec.

102

4022211 Rev B

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?

Ejemplo de la pgina Configuracin de las configuraciones avanzadas Terminacin VPN - Estado en blanco
La siguiente ilustracin es un ejemplo de una pgina en blanco de Configuracin de
las configuraciones avanzadas - Terminacin VPN - Estado. No hay configurado
ningn tnel VPN.

4022211 Rev B

103

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?

Pgina Configuracin de las configuraciones avanzadas - Terminacin


VPN - Estado, con el tnel VPN configurado
La siguiente ilustracin es un ejemplo de la pgina Configuracin de las
configuraciones avanzadas - Terminacin VPN - Estado, con un tnel VPN
configurado.

Descripcin de la pgina Configuracin de las configuraciones


avanzadas - Terminacin VPN - Estado
Esta seccin describe los encabezados de seccin y las descripciones de los campos
de la pgina Configuracin de las configuraciones avanzadas - Terminacin VPN Estado. Esta pgina le permite crear, configurar y controlar los tneles VPN IPsec.
Nota: puede establecer y gestionar hasta 50 tneles VPN diferentes.

104

Nombre del
campo

Descripcin

Extremo IPsec

Activa/desactiva el modo de punto extremo IPsec

Nombre

Presenta el nombre del tnel definido por el usuario e introducido


desde la pgina Configuracin VPN

Estado

Presenta el estado actual de la conexin (Conectada/NO conectada)

4022211 Rev B

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?


Control

Presenta una de las tres teclas siguientes basndose en el estado de


conexin y activacin del tnel actual:

Activar
Conectar
Punto extremo desactivado

Configurar

Presenta las teclas de Editar o Borrar que se usan para gestionar las
configuraciones

Aadir tnel
nuevo

Le permite crear la configuracin de un tnel nuevo. Cuando haga clic


en Aadir tnel nuevo, se abrir la pgina Configuracin VPN

Registro de
sucesos

Le permite acceder a la pgina Registro de sucesos. La pgina Registro


de sucesos muestra un diario de la actividad y de las conexiones VPN
en orden cronolgico y tambin muestra la direccin IP de ambos
puntos extremos del tnel (local y remoto)
Nota: en la pgina Registro de sucesos, si se pulsa la tecla Actualizar se
actualiza la tabla del Registro de sucesos y muestra cualquier cambio
producido desde que se carg la pgina. Al pulsar la tecla Borrar se
borra el contenido actual de la tabla de historial y slo aparecen los
datos ms recientes

4022211 Rev B

105

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?

Creacin y configuracin de los tneles VPN IPsec


Para crear y configurar los tneles VPN IPsec, haga clic en Aadir tnel nuevo de la
pgina Terminacin VPN - Estado. La pgina Configuracin VPN se abre. La
siguiente ilustracin es un ejemplo de la pgina Configuracin VPN.

Descripcin de la pgina Configuracin de las configuraciones


avanzadas - Configuracin VPN
Esta seccin describe los encabezados de seccin y las descripciones de los campos
de la pgina Configuracin de las configuraciones avanzadas - Configuracin VPN .
Esta pgina le permite crear, configurar y controlar los tneles VPN IPsec.
106

4022211 Rev B

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?

Seccin Tnel
Nombre del campo Descripcin
Tnel

Presenta los tneles existentes y facilita la configuracin


individual de cada tnel

Nombre

Presenta el nombre de un grupo de configuraciones de un solo


tnel. Si no se introduce ningn nombre, los tneles se
denominan secuencialmente: 1, 2, 3, y as sucesivamente.

Activar/Desactivar Activa/desactiva un tnel VPN despus de asignarle un


nombre y configurarlo. Haga clic en Aplicar para activar la
configuracin seleccionada (Activada o Desactivada)

Teclas de funcin
La tabla siguiente describe las teclas de funcin asociadas con la seccin Tnel en la
pgina Configuracin VPN.
Tecla

Descripcin

Borrar tnel

Le permite borrar un tnel.

Aadir tnel nuevo Le permite crear un rtulo para las configuraciones del tnel,
que puede seleccionar mediante el men desplegable Tnel
Aplicar

Activa la configuracin seleccionada (Activada o Desactivada)

Configuraciones locales de los puntos extremos


La tabla siguiente describe los campos de la seccin de configuraciones locales del
punto extremo de la pgina Configuracin VPN.
Nombre del campo Descripcin
Tipo de grupo de
direccin

Le permite seleccionar el tipo de grupo de direccin para el


grupo de acceso local VPN. Se encuentran disponibles los
siguientes tipos:

Subred

4022211 Rev B

Subred IP
Direccin IP nica
Intervalo de direccin IP

Le permite introducir la informacin de subred basada en el tipo


de grupo de direccin seleccionado.

Para la subred IP, introducir la subred

Para el intervalo de direccin IP, introducir las direcciones


IP de inicio y final

Para una direccin IP nica, introducir solamente la


direccin IP especfica

107

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?


Nombre del campo Descripcin
Mscara

Tipo de identidad

Le permite introducir la informacin de mscara basada en el


tipo de grupo de direccin seleccionado.

Para la subred IP, introducir la mscara de subred

Para el intervalo de direccin IP, introducir las direcciones


IP de inicio y final

Para una direccin IP nica, introducir solamente la


direccin IP especfica en el campo Subred. Dejar este
campo en blanco.

Le permite seleccionar el tipo de identidad local de entre una de


las opciones siguientes:

Direccin IP WAN del enrutador (por defecto)


Direccin IP especificada por el usuario
Nombre de dominio totalmente cualificado (FQDN)
Direccin de correo electrnico

Esta es la identidad que usar el punto extremo lejano para


identificar el punto de terminacin VPN. El punto extremo
remoto VPN del otro extremo del tnel debe coincidir con estas
configuraciones para sus configuraciones del punto extremo
remoto
Identidad

Le permite introducir la identidad despus de haber


seleccionado el tipo de identidad mediante uno de los formatos
siguientes:

Para el modo de direccin IP, utilice el formato


xxx.xxx.xxx.xxx

Para FQDN, utilice el formato sudominio.com


Para la direccin de correo electrnico, utilice el formato
sunombre@sudominio.com

El punto extremo remoto VPN del otro extremo del tnel debe
coincidir con estas configuraciones para sus configuraciones del
punto extremo remoto

Configuraciones del punto extremo remoto


Estas configuraciones controlan cmo el punto extremo local (enrutador) se conecta
con el punto de terminacin VPN lejano (el otro extremo del tnel VPN).

108

4022211 Rev B

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?

Nombre del
campo

Descripcin

Tipo de grupo de
direccin

Le permite seleccionar el tipo de grupo de direccin para el


grupo de acceso remoto VPN. Se encuentran disponibles los
siguientes tipos:

Subred IP
Direccin IP nica
Intervalo de direccin IP

El punto extremo remoto VPN del otro extremo del tnel


debe coincidir con estas configuraciones para sus
configuraciones del punto extremo remoto
Subred

Mscara

Le permite introducir la informacin de subred basada en el


tipo de grupo de direccin seleccionado.

Para la subred IP, introducir la subred

Para el intervalo de direccin IP, introducir las


direcciones IP de inicio y final

Para una direccin IP nica, introducir solamente la


direccin IP especfica

Le permite introducir la informacin de mscara basada en el


tipo de grupo de direccin seleccionado.

Para la subred IP, introducir la mscara de subred

Para el intervalo de direccin IP, introducir las


direcciones IP de inicio y final

Para una direccin IP nica, introducir solamente la


direccin IP especfica en el campo Subred. Dejar este
campo en blanco.

Tipo de identidad Le permite seleccionar el tipo de identidad remota de entre


una de las opciones siguientes:

Direccin IP WAN del enrutador (por defecto)


Direccin IP especificada por el usuario
Nombre de dominio totalmente cualificado (FQDN)
Direccin de correo electrnico

Esta es la identidad que usar el punto extremo lejano para


identificar el punto de terminacin VPN. El punto extremo
remoto VPN del otro extremo del tnel debe coincidir con
estas configuraciones para sus configuraciones del punto
extremo remoto

4022211 Rev B

109

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?


Nombre del
campo

Descripcin

Identidad

Le permite introducir la identidad despus de haber


seleccionado el tipo de identidad mediante uno de los
formatos siguientes:

Para el modo de direccin IP, utilice el formato


xxx.xxx.xxx.xxx

Para FQDN, utilice el formato sudominio.com


Para la direccin de correo electrnico, utilice el formato
sunombre@sudominio.com

El punto extremo remoto VPN del otro extremo del tnel


debe coincidir con estas configuraciones para sus
configuraciones del punto extremo remoto
Tipo de direccin
de red

Le permite introducir el tipo de direccin para el punto


extremo WAN. Elija una de las siguientes opciones:

Direccin remota

110

Direccin IP
FQDN

Le permite introducir o bien la direccin IP o el FQDN del


punto extremo remoto en funcin del tipo de direccin de red
que seleccion

4022211 Rev B

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?

Configuraciones IPsec
Con los tneles VPN hay dos fases de Asociacin de seguridad (SA).
La fase 1 crea un intercambio Internet Key Exchange (IKE) SA
Cuando se termina la fase 1, la fase 2 crea una o ms Asociaciones de seguridad
IPsec que se emplean para acceder a las sesiones IPsec
Campo

Descripcin

Clave
precompartida

Le permite introducir la clave precompartida del identificador del


cortafuegos si uno de los lados del tnel VPN est usando un
cortafuegos nico

Fase 1 Grupo DH

Le permite seleccionar uno de los tres grupos de


encriptacin/descifrado Diffie-Hellman (DH) siguientes:

768 bits
1024 bits
1536 bits

La Diffie-Hellman es una tcnica criptogrfica que usa claves pblicas


y privadas para encriptar y descifrar. Cuanto ms alto sea el nmero
de bits seleccionados, ms segura ser la conexin
Fase 1 Encriptacin

Le permite seleccionar la forma de encriptado para hacer segura la


conexin VPN entre puntos extremos. Seleccione de entre los cinco
tipos de encriptacin siguientes:

DES
3DES
AES-128
AES-192
AES-256

Puede elegir cualquier tipo de encriptacin siempre que el otro


extremo del tnel VPN use el mismo mtodo
Fase 1
Autentificacin

Le permite seleccionar un tipo de autentificacin para otro nivel de


seguridad. Seleccione uno de los tipos de autentificacin siguientes:

MD5
SHA

Puede elegir cualquier de estos tipos de autentificacin siempre que el


otro extremo del tnel VPN use el mismo mtodo
Nota: se recomienda usar SHA porque es ms seguro.

4022211 Rev B

111

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?


Campo

Descripcin

Fase 1 Duracin de
SA

Le permite introducir el nmero de segundos que debe durar una


clave giratoria individual hasta que se produzca una renegociacin de
clave entre cada punto extremo. Por regla general, los tiempos
pequeos son ms seguros ya que dan menos tiempo a que un posible
pirata informtico pueda reventar la clave. No obstante, la
negociacin de clave consume ancho de banda por lo que los tiempos
pequeos sacrifican el rendimiento de la red. El valor de la
configuracin por defecto es de 28.800 segundos.

Fase 2 Encriptacin

Le permite seleccionar la forma de encriptado para hacer segura la


conexin VPN entre puntos extremos. Seleccione de entre los cinco
tipos de encriptacin siguientes:

DES
3DES
AES-128
AES-192
AES-256

Puede seleccionar cualquier forma de encriptacin siempre que el otro


extremo del tnel VPN use el mismo mtodo
Nota: normalmente se usa la encriptacin 3DES, pero se recomienda
la AES ya que es muy difcil de reventar
Fase 2
Autentificacin

Le permite seleccionar un tipo de autentificacin para otro nivel de


seguridad. Seleccione uno de los tres tipos de autentificacin
siguientes:

MD5
SHA
Nulo (ninguno)

Puede elegir cualquier tipo de autentificacin siempre que el otro


extremo del tnel VPN use el mismo mtodo

Nota: se recomienda usar SHA porque es ms seguro.


Fase 2 Duracin de
SA

112

Le permite introducir el nmero de segundos que debe durar una


clave giratoria individual hasta que se produzca una renegociacin de
clave entre cada punto extremo. Por regla general, los tiempos
pequeos son ms seguros ya que dan menos tiempo a que un posible
pirata informtico pueda reventar la clave. No obstante, la
negociacin de clave consume ancho de banda por lo que los tiempos
pequeos sacrifican el rendimiento de la red. El valor de la
configuracin por defecto para la fase 2 es de 3.600 segundos.

4022211 Rev B

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?

Configurar la proteccin de cortafuegos


Utilice la pgina Configuracin de cortafuegos - Opciones para configurar el filtrado
de pginas Web y proteccin de cortafuegos. Esta pgina le permite activar diversos
filtros de proteccin de cortafuegos.
Nota: si no est familiarizado con las configuraciones avanzadas detalladas en esta
seccin, pngase en contacto con su proveedor de servicios antes de intentar cambiar
cualquier configuracin avanzada predeterminada de opciones de cortafuegos de su
puerta de enlace domstica inalmbrica.
Haga clic en Opciones en la seccin Cortafuegos de la pgina Configuracin para
acceder a la pgina Configuracin de cortafuegos - Opciones.

Ejemplo de la pgina Configuracin de cortafuegos - Opciones


La siguiente ilustracin es un ejemplo de la pgina Configuracin de cortafuegos Opciones.

4022211 Rev B

113

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?

Descripcin de la pgina Configuracin de cortafuegos - Opciones


Esta seccin describe los ttulos de las secciones y descripciones de los campos de la
pgina Configuracin de cortafuegos - Opciones.
Nota: si realiza cambios en alguno de los campos en la pgina Configuracin de
cortafuegos - Opciones, haga clic en Aplicar para aplicar y guardar sus
configuraciones de cortafuegos.
En la tabla siguiente se ofrece una descripcin de cada nombre de campo de la
pgina Configuracin de cortafuegos - Opciones.

114

Nombre del campo

Descripcin

Filtrado de proxy

Activa/desactiva proxy

Filtrado de cookies
(registro de
verificacin)

Activa/desactiva el bloqueo de cookies. Esta caracterstica


filtra la distribucin de cookies no solicitadas a dispositivos
desde Internet a dispositivos en su red local privada. Las
cookies son archivos informticos que contienen informacin
personal o datos de comportamiento de navegacin por la
Web.

Filtrado de Java
Applets

Activa/desactiva java applets. Esta caracterstica ayuda a


proteger los dispositivos en su red privada de Java applets
irritantes o maliciosos que son enviados, no solicitados, desde
Internet a dispositivos en su red privada. Estos applets se
ejecutan automticamente cuando los recibe un PC.

Filtrado de ActiveX

Activa/desactiva controles ActiveX. Esta caracterstica ayuda a


proteger los dispositivos en su red privada de controles
ActiveX irritantes o maliciosos que son enviados, no
solicitados, desde Internet a dispositivos en su red privada.
Estos controles ActiveX se ejecutan automticamente cuando
los recibe un PC.

Filtrado de ventanas
emergentes

Activa/desactiva ventanas emergentes. Algunas aplicaciones


usadas frecuentemente utilizan ventanas emergentes como
parte de la aplicacin. Si desactiva las ventanas emergentes,
puede interferir con algunas de estas aplicaciones.

Bloqueo de paquetes
IP fragmentados

Activa/desactiva el filtrado de paquetes IP fragmentados. Esta


caracterstica ayuda a proteger su red local privada de ataques
informticos a una direccin de red desde Internet.

Deteccin de
exploracin de
puertos

Activa/desactiva la puerta de enlace de responder a


exploracin de puertos desde Internet. Esta caracterstica est
diseada para proteger su red local privada de los piratas
informticos desde Internet que intentan obtener acceso no
solicitado a su red detectando los puertos IP abiertos en su
puerta de enlace.

Deteccin de
inundacin IP

Bloquea dispositivos maliciosos que intentan inundar


dispositivos o redes con paquetes de emisin ilegal. Tambin
denominado tormenta de mensajes.
4022211 Rev B

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?


Nombre del campo

Descripcin

Proteccin de
cortafuegos

Activa/desactiva el cortafuegos. Cuando est activado el


cortafuegos, ste permitir que las aplicaciones usadas
frecuentemente abran puertos IP automticamente y pasen
datos sin ninguna configuracin especial ni configuracin de
puerto manual.

Configuracin del registro de sucesos del cortafuegos y alertas de


correo electrnico
Utilice la pgina Configuracin de cortafuegos - Registro de sucesos para acceder al
registro de sucesos del cortafuegos, que le permite introducir su direccin de correo
electrnico para recibir alertas por correo electrnico relacionadas con ataques al
cortafuegos por parte de piratas informticos.
Nota: si no est familiarizado con las configuraciones detalladas en esta seccin,
pngase en contacto con su proveedor de servicios antes de intentar cambiar
cualquier configuracin predeterminada de registro de sucesos del cortafuegos de su
puerta de enlace domstica inalmbrica.
Haga clic en Registro de sucesos en la seccin Cortafuegos de la pgina
Configuracin para acceder a la pgina Configuracin de cortafuegos - Registro de
sucesos.

4022211 Rev B

115

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?

Ejemplo de la pgina Configuracin de cortafuegos - Registro de


sucesos
La siguiente ilustracin es un ejemplo de la pgina Configuracin de cortafuegos Registro de sucesos.

116

4022211 Rev B

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?

Descripcin de la pgina Configuracin de cortafuegos - Registro de


sucesos
La pgina Configuracin de cortafuegos - Registro de sucesos muestra los sucesos
capturados por el cortafuegos. El registro muestra los siguientes puntos:
Descripcin del suceso
Nmero de sucesos que han ocurrido
ltima vez que ocurri un suceso
Direcciones objetivo y origen
Puede configurar el sistema para que enve por correo electrnico los sucesos del
registro al administrador con el fin de que el administrador pueda monitorizar el
cortafuegos.
Esta seccin describe los ttulos de las secciones y las descripciones de los campos de
la pgina Configuracin de cortafuegos - Registro de sucesos.

4022211 Rev B

Nombre del campo

Descripcin

Activar direccin de
correo electrnico

Le permite introducir la direccin de correo


electrnico de la persona que monitoriza el
cortafuegos. Cuando ocurre un suceso, ser registrado
y se enviar un correo electrnico a esta direccin,
informando automticamente del suceso.

Nombre del servidor


SMTP

Le permite introducir el nombre del servidor de


correo de su servidor de correo saliente, o el servidor
de correo de su proveedor de servicios de Internet
(ISP)

Alertas por correo


electrnico

Le permite activar o desactivar el envo de alertas por


correo electrnico

Descripcin

Describe qu suceso fue detectado por el cortafuegos


de la puerta de enlace

Contador

Muestra el nmero de veces que ha sido detectado el


suceso

ltima vez que


ocurri

Muestra la hora a la que se detect por ltima vez este


suceso

Objetivo

Muestra la direccin IP del dispositivo en su red local


privada a la que el suceso fue dirigido, junto con el
nmero de puerto IP que era objetivo del suceso

Origen

Muestra la direccin IP del origen en Internet del


suceso, junto con el nmero de puerto IP utilizado por
ese dispositivo

117

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?

Teclas de funcin
Las siguientes teclas de funcin aparecen en la pgina Configuracin de cortafuegos
- Registro de sucesos.
Tecla

Descripcin

Aplicar

Guarda los valores que introduce usted en los campos


sin cerrar la pantalla

Registro de correo
electrnico

Le permite forzar al sistema a que enve una alerta por


correo electrnico, incluso si la casilla de alertas por
correo electrnico se deja sin marcar

Limpiar registro

Le permite limpiar todas las entradas en el registro

Configurar el control parental


Utilice la pgina Configuracin de control parental - Configuracin de usuario para
configurar los controles parentales en la puerta de enlace domstica inalmbrica y
para aadir o borrar a las personas que estn autorizadas para establecer los
controles parentales.
Nota: si no est familiarizado con las configuraciones detalladas en esta seccin,
pngase en contacto con su proveedor de servicios antes de intentar cambiar
cualquier configuracin predeterminada de control parental de su puerta de enlace
domstica inalmbrica.
Haga clic en Configuracin de usuario en la seccin Configuracin de control
parental de la pgina Configuracin para acceder a la pgina Configuracin de
control parental - Configuracin de usuario.

118

4022211 Rev B

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?

Ejemplo de la pgina Configuracin de control parental - Configuracin


de usuario
La siguiente ilustracin es un ejemplo de la pgina Configuracin de control
parental - Configuracin de usuario.

Descripcin de la pgina Configuracin de control parental Configuracin de usuario


Esta seccin describe los ttulos de las secciones y las descripciones de los campos de
la pgina Configuracin de control parental - Configuracin de usuario. Esta pgina
le permite configurar los perfiles de usuario. Cada perfil puede ser asignado niveles
personalizados de acceso a Internet segn lo definido por las normas de acceso
asignadas al perfil de ese usuario.
4022211 Rev B

119

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?

Nota: una vez que defina y habilite los perfiles de los usuarios, cada usuario debe
iniciar sesin cada vez que deseen acceder a Internet. El usuario puede iniciar sesin
en la pantalla de inicio de sesin emergente que aparece en el navegador de Internet.
El usuario debe introducir su nombre y contrasea correctos para obtener acceso a
Internet.
Importante!
Asegrese de desactivar los bloqueadores de emergentes en su navegador de
Internet cuando utiliza perfiles de usuario.
Los nombres de usuario y las contraseas diferencian entre mayscula y
minscula.
Nombre del campo

Descripcin

Aadir usuario

Le permite aadir un perfil de usuario nuevo.


Introduzca el nombre del usuario y haga clic en el botn
Aadir usuario para aadir el usuario a la lista.

Configuraciones de
usuario

Le permite editar un perfil de usuario utilizando el


men desplegable para editar un perfil de usuario. El
men desplegable le permite recuperar el perfil para ser
editado. Los nombres de usuario y las contraseas
diferencian entre mayscula y minscula.
Asegrese de marcar la casilla Activar para activar el
perfil de usuario. Si un perfil no est activo, ese usuario
no tendr ningn acceso a Internet.
Para eliminar un perfil de usuario, utilice el men
desplegable para seleccionar el usuario a eliminar y
haga clic en el botn Eliminar usuario.

Contrasea

Introduzca la contrasea de usuario seleccionada en este


campo. Cada usuario debe introducir su nombre de
usuario y contrasea cada vez que utilice Internet. Los
nombres de usuario y las contraseas diferencian entre
mayscula y minscula.
Nota: la puerta de enlace permitir a cada usuario
acceder a Internet, sujeto a las reglas seleccionadas en
esta pgina para ese usuario.

120

Volver a introducir
contrasea

Vuelva a introducir la misma contrasea como


confirmacin de la contrasea en el campo anterior.

Usuario de
confianza

Marque esta casilla si el usuario actualmente


seleccionado va a ser designado como usuario de
confianza. Los usuarios de confianza no estn sujetos a
las reglas de acceso a Internet.

4022211 Rev B

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?


Nombre del campo

Descripcin

Regla de contenido

Seleccione la regla de contenido para el perfil del


usuario actual. Las reglas de contenido se deben definir
primero accediendo a la pgina Configuracin de reglas.
Puede acceder a la pgina Configuracin de reglas
haciendo clic en el enlace Reglas bsicas en la seccin
Control parental de la pgina Configuracin.

Regla de tiempo de
acceso

Seleccione la Regla de tiempo de acceso para el perfil


del usuario actual. Las Reglas de tiempo de acceso se
deben definir primero accediendo a la pgina Filtro de
hora del da. Puede acceder a la pgina Filtro de hora
del da haciendo clic en el enlace Reglas de hora del
da en la seccin Control parental de la pgina
Configuracin.

Duracin de la
sesin

1440 minutos (predeterminado de fbrica).


Introducir la cantidad de tiempo en minutos de acceso a
Internet que se le otorgan al usuario, empezando en el
momento en el que inicia sesin utilizando su nombre
de usuario y contrasea.
Nota: configure la duracin de sesin a 0 (cero) para
evitar el tiempo de desconexin de la sesin.

Tiempo de
inactividad

60 minutos (predeterminado de fbrica).


Introduzca la cantidad de tiempo durante el cual, en
una sesin de usuario, no hay actividad de acceso a
Internet, que indica que el usuario ya no se encuentra en
lnea. Si se activa el temporizador por inactividad, la
sesin de usuario se cerrar automticamente. Con el fin
de obtener nuevamente acceso a Internet, el usuario
debe iniciar sesin de nuevo con el nombre de usuario y
contrasea.
Nota: fije el valor de tiempo de inactividad a 0 (cero)
para evitar el tiempo de desconexin de la sesin.

Reglas disponibles

Enumera las reglas disponibles. Aplique una regla,


seleccionndola de la lista y aadindola al perfil de
usuario actual.
Nota: cree reglas utilizando las pginas de
Configuracin de control parental que siguen a
continuacin.

Reglas utilizadas
actualmente

4022211 Rev B

Presenta un listado de las reglas en uso para el perfil de


usuario actual. Puede aplicar un mximo de cuatro
reglas a cada perfil de usuario.

121

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?

Teclas de funcin
Las siguientes teclas de funcin aparecen en la pgina Configuracin de control
parental - Configuracin de usuario.
Tecla

Descripcin

Aadir usuario

Aade y guarda un usuario nuevo al listado de


perfiles de usuario

Eliminar usuario

Elimina al usuario seleccionado del listado de


perfiles de usuario

Aplicar

Guarda todas las inclusiones, ediciones y cambios

Configurar las reglas bsicas de control parental


Utilice la pgina Configuracin de control parental - Configuracin bsica para
seleccionar las reglas que bloquean cierto contenido de Internet y ciertos sitios Web.
Nota: si no est familiarizado con las configuraciones detalladas en esta seccin,
pngase en contacto con su proveedor de servicios antes de intentar cambiar
cualquier configuracin predeterminada de control parental de su puerta de enlace
domstica inalmbrica.
Haga clic en Reglas bsicas en la seccin Control parental de la pgina
Configuracin para acceder a la pgina Configuracin de control parental Configuracin bsica.

122

4022211 Rev B

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?

Ejemplo de la pgina Configuracin de control parental - Configuracin


bsica
La siguiente ilustracin es un ejemplo de la pgina Configuracin de control
parental - Configuracin bsica.

4022211 Rev B

123

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?

Descripcin de la pgina Configuracin de control parental Configuracin bsica


Esta seccin describe los ttulos de las secciones y las descripciones de los campos de
la pgina Configuracin de control parental - Configuracin bsica. Esta pgina le
permite crear reglas de acceso a Internet en base al contenido encontrado en las URL
de los sitios de Internet.
Nombre del campo

Descripcin

Creacin de reglas

Le permite aadir una regla de contenido nueva.


Introduzca el nombre de la regla y haga clic en el
botn Aadir regla para aadir la regla de contenido
a la lista. Las reglas de contenido se utilizan para
restringir el acceso a Internet en base a direcciones IP,
dominios y palabras clave encontradas en las URL de
los sitios de Internet.
Nota: puede ser til configurar su primera norma con
sin regla, sin restricciones ni configuraciones. Esta
configuracin le permitir asignar el estado sin
regla para usuarios que no se encuentran sujetos a
las restricciones de acceso relacionadas con el
contenido.

Configuracin de
reglas

Le permite editar una regla de contenido utilizando el


men desplegable para recuperar la regla para editar.
Para eliminar un perfil de usuario, utilice el men
desplegable para seleccionar la regla a eliminar y haga
clic en el botn Eliminar regla.

124

Listado de palabras
clave

Le permite crear un listado de palabras clave.


Cualquier intento de acceder a una URL que contenga
alguna de las palabras clave de esta lista ser
bloqueado por la puerta de enlace.

Listado de dominios
bloqueados

Le permite crear un listado de dominios a los que la


puerta de enlace bloqueara el acceso. Cualquier
intento de acceder a cualquiera de los dominios de
esta lista ser bloqueado por la puerta de enlace.

Listado de dominios
permitidos

Le permite crear un listado de dominios a los que la


puerta de enlace permite el acceso.

Contrasea de
anulacin

Le permite crear una contrasea para anular


temporalmente las restricciones de acceso a un sitio de
Internet bloqueado.

Volver a introducir
contrasea

Vuelva a introducir la misma contrasea como


confirmacin de la contrasea de anulacin en el
campo anterior.

4022211 Rev B

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?


Nombre del campo

Descripcin

Duracin

Le permite designar una cantidad de tiempo en


minutos durante el que la contrasea de anulacin le
permitir el acceso temporal a un sitio en Internet
restringido.

Teclas de funcin
Las siguientes teclas de funcin aparecen en la pgina Configuracin de control
parental - Configuracin bsica.
Tecla

Descripcin

Aadir regla

Aade y guarda una regla nueva al listado de reglas de


contenido

Eliminar regla

Elimina la regla seleccionada de la lista de reglas de


contenido

Tecla

Descripcin

Aadir/eliminar
palabra clave

Le permite aadir nuevas palabras clave al listado o


borrar del listado las palabras clave seleccionadas

Aadir/eliminar
dominio

Le permite aadir nuevos dominios al listado o borrar


del listado los dominios seleccionados

Aadir/eliminar
dominio permitido

Le permite aadir nuevos dominios al listado o borrar


del listado los dominios seleccionados

Aplicar

Guarda todas las inclusiones, ediciones y cambios

Uso del bloqueo de palabra clave y dominio


El bloqueo de palabra clave y dominio le permite restringir el acceso a sitios de
Internet, bloqueando el acceso a aquellos sitios basados en una palabra o cadena de
texto contenidas en las URL utilizadas para acceder a aquellos sitios de Internet.
El bloqueo de dominio le permite restringir el acceso a los sitios Web en base al
nombre de dominio del sitio. El nombre de dominio es la parte de la URL que
precede a la extensin familiar .COM, .ORG, o .GOV.
El bloqueo de palabra clave le permite bloquear el acceso a los sitios de Internet en
base a una palabra clave o cadena de texto que est presente en cualquier sitio en la
URL, no simplemente en el nombre de dominio.
Nota: la caracterstica de bloqueo de dominio bloquea el acceso a cualquier dominio
en el listado de dominios. Tambin bloquea dominios, cualquier parte del cual
contenga una coincidencia exacta con las entradas en la lista.

4022211 Rev B

125

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?

Por ejemplo, si introduce example.com como dominio, se bloquear cualquier sitio


que contenga example.com. Generalmente, no quiere incluir www. en un
nombre de dominio puesto que el hacerlo limita el bloqueo al nico sitio que
coincida con ese nombre de dominio exactamente. Por ejemplo, si introduce
www.example.com en el listado, solamente ser bloqueado el nico sitio que
coincide con el nombre exacto. Por consiguiente, si no incluye el www., entonces
se bloquearn todos los sitios en y asociados con example.com.

Configurar los filtros de acceso de hora del da del control parental


Utilice la pgina Configuracin de control parental - Filtro de acceso de hora del da
para configurar los filtros de acceso a la Web para bloquear todo el trfico de
Internet hacia y desde dispositivos de red especficos de acuerdo con la
configuracin del da de la semana y hora del da que seleccione.
Nota: si no est familiarizado con las configuraciones detalladas en esta seccin,
pngase en contacto con su proveedor de servicios antes de intentar cambiar
cualquier configuracin predeterminada de control parental de su puerta de enlace
domstica inalmbrica.
Haga clic en Reglas de hora del da en la seccin Control parental de la pgina
Configuracin para acceder a la pgina Control parental - Filtro de acceso de hora
del da.

Ejemplo de la pgina Configuracin de control parental - Filtro de


acceso de hora del da
La siguiente ilustracin es un ejemplo de la pgina Configuracin de control
parental - Filtro de acceso de hora del da.
Nota: la puerta de enlace domstica inalmbrica utiliza el reloj de la hora del da de
la red que est gestionado por su proveedor de servicios informticos. El reloj de la
hora del da debe ser exacto y representar la hora del da en su zona horaria para que
esta caracterstica funcione correctamente. Compruebe que las pginas Estado y Fijar
hora reflejan la hora del da correcta. Si no reflejan la hora del da correcta, pngase
en contacto con su proveedor de servicios informticos. Tambin puede ajustar sus
configuraciones para justificar la diferencia.

126

4022211 Rev B

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?

4022211 Rev B

127

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?

Teclas de funcin
Las siguientes teclas de funcin aparecern en la pgina Control parental - Filtro de
acceso de hora del da.
Tecla

Descripcin

Aadir

Le permite aadir un nuevo filtro o regla de acceso de


hora del da. Introduzca el nombre del filtro y haga
clic en la tecla Aadir para aadir el filtro a la lista.
Las Reglas de hora del da se utilizan para restringir el
acceso a Internet en base al da y la hora.

Eliminar

Elimina el filtro seleccionado del listado de Filtros de


hora del da.

Aplicar

Guarda todas las inclusiones, ediciones y cambios.

Configurar el informe de sucesos de control parental


Utilice la pgina Configuracin de control parental - Registro de sucesos para ver los
sucesos capturados por la caracterstica de informe de sucesos de control parental.
Nota: si no est familiarizado con las configuraciones detalladas en esta seccin,
pngase en contacto con su proveedor de servicios antes de intentar cambiar
cualquier configuracin predeterminada de control parental de su puerta de enlace
domstica inalmbrica.
Haga clic en Registro local en la seccin Control parental de la pgina Configuracin
para acceder a la pgina Configuracin de control parental - Registro de sucesos.

128

4022211 Rev B

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?

Ejemplo de la pgina Configuracin de control parental - Registro de


sucesos
La siguiente ilustracin es un ejemplo de la pgina Configuracin de control
parental - Registro de sucesos.

Descripcin de la pgina Configuracin de control parental - Registro


de sucesos
Esta seccin describe los ttulos de las secciones y las descripciones de los campos de
la pgina Configuracin de control parental - Registro de sucesos. Esta pgina le
permite rastrear, por usuario, los intentos realizados por ese usuario para acceder a
sitios de Internet que estn restringidos.
Nombre del campo

Descripcin

ltima vez que


ocurri

Muestra la hora del intento ms reciente de acceso a


un sitio de Internet restringido

Objetivo

Muestra la URL del sitio restringido

Usuario

Muestra el usuario que intent acceder a un sitio


restringido

Origen

Muestra la direccin IP del PC que fue utilizado


cuando se intent acceder a un sitio Web restringido

Configuracin de los parmetros de punto de acceso inalmbrico


Utilice la pgina Configuracin inalmbrica - Bsica para configurar sus parmetros
de punto de acceso inalmbrico (WAN), incluyendo el SSID y nmero de canal.
4022211 Rev B

129

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?

Nota: si no est familiarizado con las configuraciones avanzadas detalladas en esta


seccin, pngase en contacto con su proveedor de servicios antes de intentar cambiar
cualquier configuracin predeterminada bsica inalmbrica de su puerta de enlace
domstica inalmbrica.
Haga clic en Bsica en la seccin Inalmbrica de la pgina Configuracin para
acceder a la pgina Configuracin inalmbrica - Bsica.

Ejemplo de la pgina Configuracin inalmbrica - Bsica


La siguiente ilustracin es un ejemplo de la pgina Configuracin inalmbrica Bsica que muestra la configuracin predeterminada de fbrica.

Descripcin de la pgina Configuracin inalmbrica - Bsica


Esta seccin describe los ttulos de las secciones y las descripciones de los campos de
la pgina Configuracin inalmbrica - Bsica.
Nota: si realiza cambios en la pgina Configuracin inalmbrica - Bsica, haga clic en
Aplicar para aplicar y guardar su configuracin inalmbrica bsica.

130

Nombre del campo

Descripcin

Punto de acceso

Le permite encender o apagar el punto de acceso en la


puerta de enlace
4022211 Rev B

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?


Nombre del campo

Descripcin

Identificador de
conjunto de servicios
(SSID)

El nombre asignado a este punto de acceso

Identificador de
conjunto de servicios
bsico (BSSID)

La direccin MAC del punto de acceso

Pas

Le permite seleccionar el pas en el que est utilizando


su punto de acceso

Canal nuevo (1-11)

Permite configurar un canal de comunicaciones para su


punto de acceso

Nota: el predeterminado de fbrica para el campo SSID


debera contener el nombre de producto WebSTAR.

Nota: se superponen los canales de red inalmbricos.


Los canales 1, 6 y 11 no se superponen entre ellos. Para
un mejor rendimiento, escoja uno de estos canales. Si
hay otros puntos de acceso en uso en el rea, seleccione
uno de los canales que se encuentre lo ms alejado de los
otros puntos de acceso.
Ejemplo: si est en uso el canal 8 por otro punto de
acceso, utilice el canal 1 para su red inalmbrica.
Nota: si su red inalmbrica no est funcionando
correctamente, o si los dispositivos externos estn
interfiriendo con su seal, seleccione un canal diferente.
Utilice su software de utilidad inalmbrica de su PC
para buscar otros puntos de acceso en su rea.
Canal actual

Canal actual que est utilizando el WAP

Modo encriptacin

Muestra el modo de encriptacin actual

Configuracin de los parmetros de seguridad de red inalmbrica y


encriptacin
Utilice la pgina Configuracin inalmbrica - Seguridad para configurar sus claves
de encriptacin y autentificacin de privacidad equivalente inalmbrica (WEP) del
WAP.
Nota: si no est familiarizado con las configuraciones avanzadas detalladas en esta
seccin, pngase en contacto con su proveedor de servicios antes de intentar cambiar
cualquier configuracin predeterminada de seguridad inalmbrica de su puerta de
enlace domstica inalmbrica.
Haga clic en Seguridad en la seccin Inalmbrica de la pgina Configuracin para
acceder a la pgina Configuracin inalmbrica - Seguridad.

4022211 Rev B

131

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?

Importante! Su puerta de enlace domstica inalmbrica se enva desde fbrica con


una encriptacin WEP de 128-bit activada para ofrecerle un nivel bsico de seguridad
en la red inalmbrica. Para obtener acceso inicial a su red inalmbrica, seleccione la
encriptacin WEP 128-bit en el adaptador inalmbrico de su ordenador e introduzca
la clave de encriptacin 128-bit para que coincida con la configuracin de clave en su
puerta de enlace. La clave predeterminada de fbrica 128-bit en la puerta de enlace
es 26 unos (mire el siguiente ejemplo). Puede seguir utilizando esta clave
predeterminada de fbrica. Sin embargo, para maximizar su seguridad inalmbrica,
se recomienda encarecidamente que utilice algo diferente a la clave predeterminada
de fbrica.

132

4022211 Rev B

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?

Ejemplo de la pgina Configuracin inalmbrica - Seguridad


La siguiente ilustracin es un ejemplo de la pgina Configuracin inalmbrica Seguridad.

Descripcin de la pgina Configuracin inalmbrica - Seguridad


Esta seccin describe los ttulos de las secciones y las descripciones de los campos de
la pgina Configuracin inalmbrica - Seguridad.
Nota: si realiza cambios en la pgina Configuracin inalmbrica - Seguridad, haga
clic en Aplicar para aplicar y guardar su configuracin de seguridad inalmbrica.
4022211 Rev B

133

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?


Nombre del campo

Descripcin

Autentificacin de red

La autentificacin de red permite solamente a los


usuarios autorizados conseguir acceso a su red
inalmbrica. Solamente los usuarios con un nombre
de usuario autorizado, contrasea o clave
precompartida tienen permiso para acceder a la red
inalmbrica.
Escoja de los siguientes protocolos de autentificacin
de red:

Desactivado (predeterminado de fbrica)


802.1x
WPA, WPA2
WPA-PSK

Nota: la autentificacin de red restringe el acceso a


su red inalmbrica solamente a ordenadores o
usuarios autorizados. La autentificacin no protege
los datos que enva por la conexin de red
inalmbrica. Debe activar la encriptacin para
proteger los datos que son transmitidos por su red
inalmbrica.
Clave precompartida
WPA

Le permite fijar una clave precompartida de


encriptacin WPA. Introduzca una cadena de texto
en este campo. La cadena de texto o frase se utilizan
para generar un conjunto nico de claves de
encriptacin para su red. Utilice esta cadena para
configurar los dispositivos inalmbricos en su red.

La PSK puede ser o bien una cadena de texto o


un nmero hexadecimal de 64 caracteres.

La cadena de texto debe ser una cadena de


caracteres ASCII con un mnimo de 8 caracteres
pero no ms de 63.

Nota: no todos los dispositivos adaptadores


inalmbricos admiten PSK. Para estos dispositivos,
debe introducir las claves de encriptacin
exactamente como aparecen en los campos de puerta
de enlace inalmbrica en la imagen anterior de la
pgina Configuracin inalmbrica - Seguridad.
Intervalo de cambio de
claves del grupo WPA

Le permite fijar el intervalo de cambio de claves del


grupo WPA en segundos. Se aplica solamente
cuando est activada la autentificacin de red WPA
y WPA-PSK.
Fije este valor en 0 (predeterminado de fbrica) para
desactivar el cambio de claves peridico. El rango
vlido es 1 a 4.294.967.295 segundos.

134

4022211 Rev B

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?


Nombre del campo

Descripcin

Servidor RADIUS

Le permite introducir la direccin IP del servidor


RADIUS utilizado para la derivacin de clave de
autentificacin y encriptacin.

Puerto RADIUS

Este campo se utiliza con autentificacin de red


802.1x y WPA.

El predeterminado de fbrica para este campo es


0.0.0.0.

Determina el nmero de puerto del servidor


RADIUS. El nmero de puerto normalmente es 1812
(predeterminado de fbrica) o 1645, dependiendo del
servidor utilizado.
Este campo se utiliza con autentificacin de red
802.1x y WPA.

Clave RADIUS

4022211 Rev B

Le permite fijar la clave secreta compartida para su


conexin RADIUS.

El predeterminado de fbrica para este campo


est vaco.

Este campo se utiliza con autentificacin de red


802.1x y WPA.

135

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?


Nombre del campo

Descripcin

Encriptacin de datos

Le permite activar la encriptacin de datos para


ayudarle a asegurar los datos que son enviados por
su red inalmbrica.

WEP 128-bit (predeterminado de fbrica)


Se puede seleccionar la encriptacin de datos
de clave esttica de 128-bit o 64-bits cuando
se configura la red para que no tenga
autentificacin.
La encriptacin de datos de clave esttica de
128-bit se selecciona automticamente
cuando se activa la autentificacin de red
802.1x.
Nota: la autentificacin de clave esttica utiliza
una de las cuatro claves de encriptacin, como se
define a continuacin, para encriptar sus datos.
Debe cambiar las claves manualmente. Las
claves no cambian ni rotan automticamente
como lo hacen con TKIP.

La encriptacin de datos TKIP (protocolo de


integridad de clave temporal) se activa
automticamente cuando se activa la
autentificacin de red WPA y WPA-PSK.

Notas:

Autentificacin de
clave compartida

La encriptacin 64-bit y 40-bit son dos nombres


diferentes para la misma encriptacin

La encriptacin 128-bit y 104-bit son dos


nombres diferentes para la misma encriptacin

Le ayuda a determinar si se utiliza una


autentificacin de clave compartida en la red. La
autentificacin de clave compartida se puede utilizar
cuando no hay otra autentificacin de red en la red.

Opcional (predeterminado de fbrica):


los clientes inalmbricos pueden contactarse con
el punto de acceso inalmbrico sin
autentificacin.

136

Obligatorio: solamente los clientes inalmbricos


con una clave de red vlida tienen permiso para
contactarse con el punto de acceso.

4022211 Rev B

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?


Nombre del campo

Descripcin

Frase de contrasea
(PassPhrase)

Genera automticamente claves de encriptacin


WEP obligatorias para comunicarse con la red.
Aunque no es obligatorio para el funcionamiento
WEP, el uso de una frase de contrasea (PassPhrase)
puede simplificar la configuracin y establecimiento
de cada uno de sus adaptadores inalmbricos de
cliente.
Al usar una frase de contrasea se elimina la
necesidad de introducir de manera manual largas
claves de encriptacin, y reduce las posibilidades de
error asociadas con la introduccin de nmeros
largos.

Claves de 64 Bit
1a4

Escoja estas claves para utilizar con el modo


encriptacin fijado a encriptacin 64-bit. Introduzca
valores de 5-bytes para una clave. No tiene que
establecer todas las cuatro claves. Solamente se
utiliza una clave para una red domstica. Cada valor
se representa en hexadecimal. Utilice solamente
estos nmeros o letras: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, a, b, c,
d, e y f para configurar sus claves de encriptacin.
Nota: normalmente es una buena prctica utilizar
solamente letras minsculas cuando introduzca
claves de encriptacin WEP. Las letras maysculas a
veces se pueden confundir con los nmeros. Por
ejemplo, la mayscula de la letra B a menudo se
confunde con el nmero 8. El uso de caracteres en
minscula minimiza el riesgo de confundir
caracteres cuando se copian las claves de un
dispositivo a otro. Los caracteres en mayscula se
convertirn automticamente en minsculas cuando
la clave o claves se aplica(n) y guarda(n) en la
memoria.
Utilice dos nmeros o letras en cada casilla. Registre
sus valores de clave. Necesitar estos valores de
clave cuando configure el adaptador inalmbrico de
su cliente. Los valores de clave en cada dispositivo
de red inalmbrico deben coincidir.

4022211 Rev B

137

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?


Nombre del campo

Descripcin

Claves de 128 Bit


1a4

Escoja estas claves para utilizar con el modo


encriptacin fijado a encriptacin 128-bit. Introduzca
valores de 13-bytes para una clave. No tiene que
establecer todas las cuatro claves. Normalmente solo
se necesita una para una red domstica. Cada valor
se representa en hexadecimal. Utilice solamente
estos nmeros o letras: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, a, b, c,
d, e y f para configurar sus claves de encriptacin.
Nota: el valor predeterminado de fbrica es 26 unos.
11111111111111111111111111
Normalmente es una buena prctica utilizar
solamente letras minsculas cuando introduzca
claves de encriptacin WEP. Las letras maysculas a
veces se pueden confundir con los nmeros. Por
ejemplo, la mayscula de la letra B a menudo se
confunde con el nmero 8. El uso de caracteres en
minscula minimiza el riesgo de confundir
caracteres cuando se copian las claves de un
dispositivo a otro. Los caracteres en mayscula se
convertirn automticamente en minsculas cuando
la clave o claves se aplica(n) y guarda(n) en la
memoria.
Utilice dos nmeros o letras en cada casilla. Registre
sus valores de clave. Necesitar estos valores de
clave cuando configure el adaptador inalmbrico de
su cliente. Los valores de clave en cada dispositivo
de red inalmbrico deben coincidir.

Clave de red actual

Le permite escoger las cuatro claves de 64-bit o 128bit a utilizar para encriptar sus datos cuando est
utilizando encriptacin que requiere la introduccin
manual de una clave de encriptacin. Solamente se
utiliza una clave WEP a la vez. Debe cambiar las
claves manualmente. No cambian automticamente.
Notas:

138

La encriptacin 64-bit y 40-bit son dos nombres


diferentes para la misma encriptacin

La encriptacin 128-bit y 104-bit son dos


nombres diferentes para la misma encriptacin

4022211 Rev B

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?

Teclas de funcin
Teclas

Descripcin

Generar claves WEP

Genera automticamente cuatro claves WEP en base a


la entrada de la frase de contrasea (PassPhrase).
Notas:

Aplicar

Para 64-bit WEP, se generarn cuatro claves


nicas 64-bit WEP

Para 128-bit WEP, se generar solamente una


clave 128-bit WEP. Se introducir la misma clave
en las cuatro ubicaciones de clave.

Guarda todas las inclusiones, ediciones y cambios

Configurar los umbrales de velocidad de transmisin de datos


inalmbricos y WiFi
Utilice la pgina Configuracin inalmbrica - Avanzada para configurar sus
umbrales de velocidad de transmisin de datos WAP y fidelidad inalmbrica (WiFi).
Nota: si no est familiarizado con las configuraciones avanzadas detalladas en esta
seccin, pngase en contacto con su proveedor de servicios antes de intentar cambiar
cualquier configuracin predeterminada avanzada inalmbrica de su puerta de
enlace domstica inalmbrica.
Haga clic en Avanzada en la seccin Inalmbrica de la pgina Configuracin para
acceder a la pgina Configuracin inalmbrica - Avanzada.

4022211 Rev B

139

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?

Ejemplo de la pgina Configuracin inalmbrica - Avanzada


La siguiente ilustracin es un ejemplo de la pgina Configuracin inalmbrica Avanzada.
Nota: le recomendamos que no cambie la configuracin inalmbrica por defecto que
se muestra en la ilustracin anterior a menos que su proveedor de servicios le d
instrucciones de que se haga as.

Descripcin de la pgina Configuracin inalmbrica - Avanzada


Esta seccin describe los ttulos de las secciones y las descripciones de los campos de
la pgina Configuracin inalmbrica - Avanzada.
Nota: si realiza cambios en la pgina Configuracin inalmbrica - Avanzada, haga
clic en Aplicar para aplicar y guardar su configuracin inalmbrica avanzada.

140

4022211 Rev B

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?


Nombre del campo

Descripcin

Modo red 54 g

Le permite optimizar el rendimiento de su red


inalmbrica utilizando una de las opciones siguientes:

Compatibilidad mx. (predeterminada de fbrica)


Permite que el punto de acceso interaccione con los
dispositivos de clientes inalmbricos 802.11b y
802.11g, y minimiza la interferencia con las redes
inalmbricas cercanas 802.11b.

Solamente 54 g
El punto de acceso inalmbrico solamente aceptar
clientes inalmbricos 802.11g.

Rendimiento mx.
Procesamiento mximo. En este modo, el punto de
acceso inalmbrico solamente acepta clientes
inalmbricos 802.11g. Configurar el dispositivo en
este modo puede degradar el funcionamiento de
las redes inalmbricas cercanas 802.11b.

Proteccin 54 g

Le permite priorizar la comunicacin 802.11g cuando


hay una mezcla de dispositivos 802.11b y 802.11g en la
red inalmbrica utilizando una de las opciones
siguientes:

Auto (predeterminado de fbrica)


Maximiza el rendimiento 802.11g en redes con una
mezcla de dispositivos de clientes inalmbricos
802.11b y 802.11g.

Apagado
Rendimiento mximo. Redes solamente con
dispositivos de clientes inalmbricos 802.11g.

Velocidad de
transmisin

Le permite fijar la velocidad de transmisin de las


conexiones inalmbricas. Estn disponibles las
siguientes velocidades de transmisin de datos:
Auto (predeterminado de fbrica), 1 Mbps, 2 Mbps, 5,5
Mbps, 6 Mbps, 9 Mbps, 11 Mbps, 12 Mbps, 18 Mbps,
24 Mbps, 36 Mbps, 48 Mbps, 54 Mbps
Nota: en el modo automtico, la velocidad de
transmisin es una funcin de fuerza de seal y calidad
de seal.

Potencia de salida

Le permite ajustar la potencia de salida relativa de su


transmisor inalmbrico de la puerta de enlace. Se
encuentran disponibles las siguientes configuraciones:
100% (predeterminada de fbrica), 75%, 50% y 25%

4022211 Rev B

141

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?


Nombre del campo

Descripcin

Intervalo de baliza

Muestra el intervalo de tiempo que el WAP utiliza para


anunciarse a dispositivos remotos. El intervalo baliza
se debera dejar a 100 ms para cumplir con la mayora
de tarjetas cliente. El intervalo baliza especifica con qu
frecuencia se envan los paquetes por parte del punto
de acceso (AP) para sincronizar una red inalmbrica y
sus clientes.

Intervalo DTIM

Muestra el intervalo de tiempo entre las transmisiones


difusin/multidifusin. El intervalo DTIM (mensaje de
indicacin de trfico de envo) es una cuenta regresiva
informando a los clientes inalmbricos de la siguiente
ventana para escuchar mensajes de difusin y de
multidifusin. Cuando el AP ha regulado los mensajes
de difusin y multidifusin para clientes asociados,
enva el siguiente DTIM con un valor intervalo DTIM.
Los clientes AP escuchan las balizas y se despiertan
para recibir los mensajes de difusin y multidifusin.
El intervalo DTIM se debera dejar a 3 ms para cumplir
con la mayora de tarjetas cliente.

Umbral de
fragmentacin

Le permite fijar el umbral de fragmentacin. Este


umbral debera ser equivalente al tamao mximo del
marco Ethernet permisible en el enlace, incluyendo
sobrecarga (1536 bytes). Las configuraciones menores
pueden daar el procesamiento de datos puesto que
los marcos grandes podran fragmentarse, o podran
ocurrir colisiones. El valor predeterminado de fbrica
es 2346.

Umbral RTS

Determina a qu tamao de paquete ms all del cual


se invoca el mecanismo (RTS/CTS) preparado para
enviar/borrar. El valor predeterminado de fbrica es
2347.

Configuracin del control de acceso del punto de acceso inalmbrico


Utilice la pgina Configuracin inalmbrica - Control de acceso para configurar su
control de acceso de punto de acceso inalmbrico.
Nota: si no est familiarizado con las configuraciones avanzadas detalladas en esta
seccin, pngase en contacto con su proveedor de servicios antes de intentar cambiar
cualquier configuracin predeterminada avanzada inalmbrica de su puerta de
enlace domstica inalmbrica.
Haga clic en Control de acceso en la seccin Inalmbrica de la pgina Configuracin
para acceder a la pgina Configuracin inalmbrica - Control de acceso.

142

4022211 Rev B

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?

Ejemplo de la pgina Configuracin inalmbrica - Control de acceso


La siguiente ilustracin es un ejemplo de la pgina Configuracin inalmbrica Control de acceso.

4022211 Rev B

143

Cmo configuro la puerta de enlace domstica inalmbrica?

Descripcin de la pgina Configuracin inalmbrica - Control de


acceso
Esta seccin describe los ttulos de las secciones y las descripciones de los campos de
la pgina Configuracin inalmbrica - Control de acceso.
Nombre del campo

Descripcin

Restriccin de acceso

Cuando se activa la encriptacin, esta seleccin le


permite elegir una de las opciones siguientes de la
lista desplegable:

Desactivar (predeterminado de fbrica): sin


restricciones de acceso en base a la direccin
MAC de dispositivos de acceso inalmbricos

Permitir: permite el acceso inalmbrico a las


nicas direcciones MAC listadas en la lista de
acceso

Denegar: deniega el acceso inalmbrico a las


nicas direcciones MAC listadas en la lista de
acceso

Red cerrada

Le permite desactivar o activar que los clientes


inalmbricos puedan acceder a la red. Cuando est
seleccionado ENCENDIDO, el punto de acceso no
realiza la difusin de SSID. El dispositivo cliente
debe ser configurado manualmente con el SSID y la
direccin MAC del punto de acceso para poder
acceder a la red inalmbrica.

Listado de accesos

Muestra la direccin MAC de los clientes que estn


sujetos a control de acceso inalmbrico

Clientes conectados

Muestra el nombre de host, direccin IP e ID de


cliente de los clientes inalmbricos que se
encuentran conectados (asociados) al mdem de la
puerta de enlace

Teclas de funcin
Las siguientes teclas de funcin aparecen en la pgina Configuracin de cortafuegos
- Registro de sucesos.

144

Tecla

Descripcin

Aplicar

Aplica y guarda los valores que introduce usted en


los campos sin cerrar la pantalla

Borrar todo

Borra el listado de acceso

Eliminar

Elimina las entradas del listado de acceso

Aadir

Aade un cliente al listado de acceso utilizando la


direccin MAC del cliente
4022211 Rev B

Preguntas frecuentes sobre el servicio telefnico

Preguntas frecuentes sobre el servicio telefnico


Esta seccin ofrece respuestas a las preguntas frecuentes relacionadas con el servicio
telefnico de la puerta de enlace domstica inalmbrica. Para asuntos relacionados
con el servicio de Internet de la puerta de enlace domstica inalmbrica, consulte
Cmo puedo solucionar los problemas de instalacin del servicio de Internet?
(en la pgina 41).

Preguntas frecuentes
P. Qu sucede si no me abono al servicio telefnico de mi operador de cable?
Puedo aun as utilizar la puerta de enlace domstica inalmbrica para realizar y
recibir llamadas telefnicas?
R. No. El proveedor de servicios de telefona por cable es quien activa el servicio
telefnico de cada puerto de telfono de la puerta de enlace domstica inalmbrica.
Pngase en contacto con su proveedor de servicios de telefona por cable para
obtener servicio telefnico a travs de la puerta de enlace domstica inalmbrica.
P. Cmo solicito la instalacin?
R. Su proveedor de servicios de telefona por cable puede ofrecer instalacin
profesional. Un instalador profesional puede conectar el servicio telefnico al
cableado telefnico existente en su domicilio o instalar un cableado nuevo si fuese
necesario. Una instalacin profesional garantiza que el cable est conectado
correctamente al mdem y al PC, y que la configuracin del hardware y el software
sea la adecuada. Pngase en contacto con su proveedor de servicios de telefona por
cable para obtener ms informacin sobre la instalacin.
P. Puedo usar mi nmero de telfono actual con la puerta de enlace domstica
inalmbrica?
R. Los nmeros de telfono son portables en algunas zonas. Pngase en contacto con
su proveedor de servicio telefnico para obtener ms informacin sobre el uso de un
nmero de telfono existente.
P. Recibo el servicio de Internet de alta velocidad automticamente con la puerta
de enlace domstica inalmbrica?
R. Su puerta de enlace domstica inalmbrica se puede utilizar para ofrecer servicio
telefnico, servicio de Internet de alta velocidad o ambos servicios. Su proveedor de
servicios por cable hace posible el servicio de Internet. Pngase en contacto con su
proveedor de servicios por cable para obtener ms informacin si actualmente no se
encuentra abonado al servicio de Internet.

4022211 Rev B

145

Preguntas frecuentes sobre el servicio telefnico

P. Cuntos telfonos puedo conectar?


R. Los conectores tipo telefnico RJ-11 en la puerta de enlace domstica inalmbrica
pueden, cada uno de ellos, ofrecer servicio telefnico a mltiples telfonos, aparatos
de fax y aparatos de mdem analgico. El nmero mximo de dispositivos
telefnicos conectados a cada puerto RJ-11 est limitado por la Carga de timbre de
los dispositivos telefnicos que se encuentran conectados. Muchos dispositivos
telefnicos van marcados con un Nmero de equivalencia de timbrado (Ringer
Equivalent Number, REN). Cada uno de los puertos telefnicos de la puerta de
enlace domstica inalmbrica puede soportar una carga de hasta 5 REN. La suma de
carga REN en todos los dispositivos telefnicos conectados a cada puerto no debe
superar 5 REN.
P. Puedo navegar por Internet y realizar llamadas telefnicas al mismo tiempo?
R. Por supuesto! El servicio telefnico se suministra aparte de los servicios de datos
de Internet. La navegacin por Internet y el resto de servicios de datos no afectan a la
calidad de sus llamadas telefnicas. Si estos servicios son habilitados por su
proveedor de servicios por cable, puede realizar llamadas telefnicas y navegar por
la red al mismo tiempo.

146

4022211 Rev B

Tiene alguna dificultad?

Tiene alguna dificultad?


Sugerencias para los problemas ms frecuentes
El cable-mdem no registra una conexin por cable
El mdem funciona con un cable coaxial estndar de RF de 75 ohmios. Si utiliza un
cable distinto, la puerta de enlace domstica inalmbrica no funcionar
correctamente. Pngase en contacto con su proveedor de servicios para saber si est
utilizando el cable correcto.
No hay tono de marcacin cuando levanto el auricular del telfono
Su cable telefnico puede estar conectado al puerto RJ-11 equivocado en la
puerta de enlace domstica inalmbrica. La puerta de enlace domstica
inalmbrica tiene dos puertos telefnicos. Compruebe que est conectado al
puerto telefnico correcto.
Puede que tenga un problema con su aparato de telfono. Utilice un telfono
diferente y escuche para el tono de marcacin.
Puede que tenga un problema con su cableado telefnico domstico. Utilice un
telfono y conctelo directamente al mismo puerto RJ-11 en la parte posterior de
la unidad. Si el tono de marcacin se escucha aqu pero no funciona en otros
sitios de la casa, puede que sea necesario un profesional para que diagnostique y
repare un problema en su cableado telefnico.
Verifique que la compaa de telefona ha eliminado el servicio telefnico
anterior de su cableado telefnico domstico.
Su servicio telefnico puede que no haya sido activado desde su proveedor de
servicios de telefona por cable. Pngase en contacto con su proveedor de
servicios de telefona por cable para obtener ms informacin.

Preguntas frecuentes
P. Y si no me suscribo a la televisin por cable?
R. Si la televisin por cable est disponible en su zona, el servicio de datos podra
estar disponible, suscribindose o sin suscribirse al servicio de televisin por cable.
Pngase en contacto con su proveedor de servicios local para obtener toda la
informacin sobre los servicios por cable, incluido el acceso a Internet de alta
velocidad.

4022211 Rev B

147

Tiene alguna dificultad?

P. Cmo solicito la instalacin?


R. Llame a su proveedor de servicios de telefona por cable para solicitar una
instalacin profesional. Una instalacin profesional garantiza que el cable est
conectado correctamente al mdem y al PC, y que la configuracin del hardware y el
software sea la correcta. Pngase en contacto con su proveedor de servicios de
telefona por cable para obtener ms informacin sobre la instalacin.
P. Cmo se conecta la puerta de enlace domstica inalmbrica a mi PC?
R. La puerta de enlace domstica inalmbrica se conecta al puerto USB o al puerto
10/100BaseT Ethernet de su PC. Si su PC no est equipado con un interfaz Ethernet,
hay tarjetas Ethernet disponibles en los establecimiento de informtica o de
suministros de oficina locales, o puede adquirirlas de su proveedor de servicios.
P. Despus de haber conectado mi puerta de enlace domstica inalmbrica, cmo accedo a Internet?
R. Su proveedor local de servicios se convierte en su Proveedor de servicios de
Internet (Internet Service Provider, ISP). Ofrece una amplia variedad de servicios
que incluyen los servicios de correo electrnico, chat, noticias e informacin. Su
proveedor de servicios le proporcionar el software que necesite.
P. Puedo ver la televisin y navegar por Internet al mismo tiempo?
R. Por supuesto! Si se suscribe al servicio de televisin por cable, podr ver la
televisin y utilizar la puerta de enlace domstica inalmbrica al mismo tiempo,
conectando su televisor y la puerta de enlace domstica inalmbrica a la red por
cable utilizando el divisor de seal de cable opcional.
P. Puedo hacer funcionar ms de un dispositivo desde el mdem?
R. S. Una nica puerta de enlace domstica inalmbrica soportar, en teora, hasta
253 dispositivos Ethernet mediante enrutadores o concentradores Ethernet
suministrados por el usuario, que puede comprar en su establecimiento de
informtica o suministros de oficina local. Otro usuario en su misma ubicacin
tambin podr conectarse simultneamente al puerto USB de la puerta de enlace
domstica inalmbrica. Pngase en contacto con su proveedor de servicios para
solicitar ayuda adicional.

Problemas frecuentes
No entiendo los indicadores de estado del panel frontal
Si desea informacin detallada sobre el funcionamiento y funciones del LED
indicador de estado del panel frontal, consulte las Funciones del LED indicador de
estado del panel frontal (en la pgina 151).

148

4022211 Rev B

Tiene alguna dificultad?

El mdem no registra una conexin Ethernet


Verifique que su ordenador tenga una tarjeta Ethernet y que el software del
controlador Ethernet est correctamente instalado. Si compra e instala una tarjeta
Ethernet, siga las instrucciones de instalacin con la mxima atencin.
Verifique el estado de los LED indicadores de estado del panel frontal.
El mdem no registra la conexin Ethernet despus de conectar un concentrador
Si est conectando varios PC a la puerta de enlace domstica inalmbrica, debera
primero conectar el mdem al puerto de enlace ascendente del concentrador
utilizando el cable de cruce adecuado. El LED VNCULO del concentrador se
iluminar de forma continua.
El cable-mdem no registra una conexin por cable
El mdem funciona con un cable coaxial estndar de RF de 75 ohmios. Si utiliza
un cable distinto, la puerta de enlace domstica inalmbrica no funcionar
correctamente. Pngase en contacto con su proveedor de servicios para saber si
est utilizando el cable correcto.
Verifique que ha seguido los procedimientos en Cmo puedo solucionar los
problemas de instalacin del servicio de Internet? (en la pgina 41).
Su tarjeta NIC o la interfaz USB podra no estar funcionando correctamente.
Consulte la informacin sobre la solucin de problemas en la documentacin del
NIC o USB que se le suministr con el dispositivo.

4022211 Rev B

149

Consejos para obtener los mejores resultados

Consejos para obtener los mejores resultados


Compruebe y corrija
Si la puerta de enlace domstica inalmbrica no funciona como debera, los
siguientes consejos podran ayudarle. Si necesita ayuda adicional, pngase en
contacto con su proveedor de servicios.
Compruebe que el enchufe de la puerta de enlace domstica inalmbrica haya
entrado correctamente en una toma de corriente.
Compruebe que el cable de alimentacin de CA de la puerta de enlace domstica
inalmbrica no est enchufado en una toma de corriente controlada por un
interruptor en la pared. Si un interruptor de pared controla la toma de corriente,
compruebe que el interruptor est en posicin de ENCENDIDO.
Compruebe que los LED indicadores de estado ALIMENTACIN y EN LNEA
del panel frontal de la puerta de enlace domstica inalmbrica estn iluminados.
Compruebe que su servicio de cable est activo y que sea compatible con servicio
de dos vas.
Compruebe que todos los cables estn correctamente conectados y que est
utilizando los cables correctos.
Compruebe que su TCP/IP est correctamente instalado y configurado si est
utilizando una conexin Ethernet.
Compruebe que ha seguido el procedimiento que se indica en Cmo instalo los
controladores USB? (en la pgina 31), si est utilizando la conexin USB.
Compruebe que ha llamado al proveedor de servicios y que ha proporcionado el
nmero de serie y la direccin MAC de la puerta de enlace domstica
inalmbrica.
Si est utilizando un divisor de seal de cable para poder conectar la puerta de
enlace domstica inalmbrica a otros dispositivos, quite el divisor y vuelva a
conectar los cables de modo que la puerta de enlace domstica inalmbrica
quede conectada directamente a la entrada de cable. Si la puerta de enlace
domstica inalmbrica funciona bien, puede que est defectuoso el divisor de
seal de cable y haya que cambiarlo.
Para obtener un rendimiento ptimo de la conexin Ethernet, el PC debera estar
equipado con una tarjeta interfaz de red 10/100BaseT.

150

4022211 Rev B

Funciones del LED indicador de estado del panel frontal

Funciones del LED indicador de estado del panel frontal


Puesta en marcha, calibrado y registro inicial (corriente alterna
aplicada)
La siguiente tabla ilustra la secuencia de pasos y el aspecto correspondiente de los
LED indicadores de estado que se encuentran en el panel frontal de la puerta de
enlace domstica inalmbrica durante la puesta en marcha, calibracin y registro en
la red cuando se alimenta la puerta de enlace domstica inalmbrica con corriente
alterna. Utilice esta tabla para resolver los problemas que puedan surgir durante el
proceso de puesta en marcha, calibrado y registro de la puerta de enlace domstica
inalmbrica.
Nota: despus de que la puerta de enlace domstica inalmbrica finalice el paso 7
(Registro completado), el mdem procede inmediatamente a Funcionamiento
normal. Consulte Funcionamiento normal (corriente alterna aplicada) (en la pgina
152).
LED indicadores de estado del panel frontal durante la puesta en marcha, calibrado y registro inicial
Paso

Indicador del panel


frontal

Autocomprobacin

Escaneado de
emisor a
receptor

Cierre de la
seal de emisor
a receptor

Determinacin
del rango

Solicitando
direccin IP

Registrando

Registro
completado

ALIMENTACIN

ENCENDIDO

ENCENDIDO

ENCENDIDO

ENCENDIDO

ENCENDIDO

ENCENDIDO

ENCENDIDO

DS (Recepcin de
datos)

ENCENDIDO

PARPADEANDO

ENCENDIDO

ENCENDIDO

ENCENDIDO

ENCENDIDO

ENCENDIDO

US (Envo de
datos)

ENCENDIDO

APAGADO

APAGADO

PARPADEANDO

ENCENDIDO

ENCENDIDO

ENCENDIDO

EN LNEA

ENCENDIDO

APAGADO

APAGADO

APAGADO

APAGADO

PARPADEANDO

ENCENDIDO

LAN1 a LAN4/USB

ENCENDIDO

ENCENDIDO
o
PARPADEANDO

ENCENDIDO
o
PARPADEANDO

ENCENDIDO
o
PARPADEANDO

ENCENDIDO
o
PARPADEANDO

ENCENDIDO
o
PARPADEANDO

ENCENDIDO
o
PARPADEANDO

INALMBRICO

ENCENDIDO

ENCENDIDO
o
PARPADEANDO

ENCENDIDO
o
PARPADEANDO

ENCENDIDO
o
PARPADEANDO

ENCENDIDO
o
PARPADEANDO

ENCENDIDO
o
PARPADEANDO

TEL1

ENCENDIDO

APAGADO

APAGADO

APAGADO

APAGADO

APAGADO

APAGADO

TEL2

ENCENDIDO

APAGADO

APAGADO

APAGADO

APAGADO

APAGADO

APAGADO

APAGADO

APAGADO

APAGADO

APAGADO

APAGADO

APAGADO

APAGADO

9 BATERA

* El LED EN LNEA est encendido siempre que un PC est conectado al mdem y parpadea para indicar
que se estn transmitiendo datos. Si el mdem se utiliza solamente para ofrecer servicio telefnico y no est
conectado a un PC, el LED EN LNEA est apagado.

4022211 Rev B

151

Funciones del LED indicador de estado del panel frontal

Funcionamiento normal (corriente alterna aplicada)


La tabla siguiente ilustra el aspecto de los LED indicadores de estado que se
encuentran en el panel frontal de la puerta de enlace domstica inalmbrica durante
el funcionamiento normal cuando se alimenta la puerta de enlace con corriente
alterna.
Paso

LED indicadores de estado del panel frontal durante el funcionamiento normal


Indicador del panel
frontal

Funcionamiento normal

ALIMENTACIN

ENCENDIDO

DS (Recepcin de
datos)

PARPADEA: para indicar que se estn transfiriendo datos entre el


mdem y la red

US (Envo de datos)

PARPADEA: para indicar que se estn transfiriendo datos entre el


mdem y la red

EN LNEA

ENCENDIDO

LAN 1 a
LAN 4/USB

ENCENDIDO: cuando est conectado un nico aparato al puerto


Ethernet o al puerto USB y no se enva, ni se recibe, ningn dato
desde el mdem
PARPADEA: cuando slo un dispositivo Ethernet o USB est
conectado y se transmiten datos entre el equipo del usuario (CPE) y
la puerta de enlace domstica inalmbrica
APAGADO: cuando no hay ningn aparato conectado a ninguno
de los puertos Ethernet o USB
NOTA: con ambos dispositivos Ethernet y USB conectados al
mdem al mismo tiempo, cuando los datos se transfieren
solamente a travs de uno de los dispositivos (Ethernet o USB), el
indicador se iluminar de forma continua. Siempre que se envan
datos a travs de ambos puertos de datos (Ethernet y USB)
simultneamente, el indicador parpadear, tal como se describi
anteriormente.

152

INALMBRICO

TEL1

TEL2

ENCENDIDO cuando el punto de acceso inalmbrico est


activado y operativo

PARPADEA cuando se transmiten datos entre el CPE y la


puerta de enlace domstica inalmbrica

APAGADO cuando el punto de acceso inalmbrico ha sido


desactivado por el usuario

ENCENDIDO cuando est habilitado el servicio de telefona


PARPADEA cuando la lnea 1 est en uso
ENCENDIDO cuando est habilitado el servicio de telefona
PARPADEA cuando la lnea 2 est en uso
4022211 Rev B

Funciones del LED indicador de estado del panel frontal


9

BATERA

ENCENDIDO cuando la batera est cargada


PARPADEA cuando la carga de la batera est baja
APAGADO cuando no hay batera en la unidad

Condiciones especiales
La tabla siguiente describe el aspecto de los LED indicadores de estado del panel
frontal del cable-mdem bajo condiciones especiales, para mostrar cuando se ha
denegado el acceso a la red o cuando el mdem est funcionando con energa de la
batera.
LED indicadores de estado del panel frontal durante condiciones especiales

4022211 Rev B

Indicador del panel frontal

Acceso a la red denegado

Funcionamiento
con energa de la
batera

ALIMENTACIN

Parpadeo lento
1 vez por segundo

Parpadeo lento
1 vez por segundo

DS (Recepcin de datos)

Parpadeo lento
1 vez por segundo

Apagado

US (Envo de datos)

Parpadeo lento
1 vez por segundo

Apagado

EN LNEA

Parpadeo lento
1 vez por segundo

Parpadeo lento
1 vez por segundo

LAN 1 a LAN 4/USB

Parpadeo lento
1 vez por segundo

Apagado

INALMBRICO

Encendido

Apagado

TEL1

Apagado

Apagado

TEL2

Apagado

Apagado

BATERA

Encendido

Apagado

153

Avisos

Avisos
Marcas comerciales
Cisco, Cisco Systems y el logotipo de Cisco Systems son marcas comerciales
registradas de Cisco Systems, Inc. y/o de sus filiales en los EE. UU. y otros pases.
DOCSIS es una marca comercial registrada de Cable Television Laboratories, Inc.
PacketCable es una marca comercial registrada de Cable Television Laboratories,
Inc.
Otras marcas comerciales mencionadas en el presente documento pertenecen a sus
respectivos propietarios.

Exencin de responsabilidad
Cisco Systems, Inc. no asume ninguna responsabilidad por los errores u omisiones
que pudiera contener esta gua. Cisco Systems, Inc. se reserva el derecho a cambiar
esta gua en cualquier momento y sin aviso.

Aviso sobre derechos de autor de la presente documentacin


2006, 2012 Cisco Systems, Inc. Todos los derechos reservados.
Impreso en los Estados Unidos de Amrica.
La informacin que contiene este documento est sujeta a cambios sin aviso.
Ninguna parte del presente documento se puede reproducir en modo alguno sin el
consentimiento expreso y por escrito de Cisco Systems, Inc.

Aviso de utilizacin del software


El software descrito en el presente documento est sujeto a derechos de autor y se le
suministra bajo un contrato de licencia. Tan solo podr utilizar o copiar este software
de acuerdo con los trminos de su contrato de licencia.

Aviso de utilizacin del firmware


El firmware de este equipo est sujeto a derechos de autor. Tan solo podr utilizar el
firmware en el equipo con el que se le ha proporcionado. Queda prohibida toda
reproduccin o distribucin de este firmware, o parte de l, sin el consentimiento
expreso por escrito.

154

4022211 Rev B

Avisos

Declaracin de la Exposicin a la Radiacin de la FCC


Este equipo cumple los lmites de exposicin a la radiacin de la FCC establecidos
para un entorno incontrolado. Para mantener el cumplimiento con las directrices de
exposicin RF de la FCC, este equipo se debe instalar y utilizar con una distancia
mnima de al menos 20 cm (7,8 pulg.) de todas las personas.

4022211 Rev B

155

Para obtener informacin

Para obtener informacin


Si tiene preguntas
Si tiene preguntas tcnicas, pngase en contacto con su proveedor de servicios local.

156

4022211 Rev B

Cisco Systems, Inc.


5030 Sugarloaf Parkway, Box 465447
Lawrenceville, GA 30042

678 277-1120
800 722-2009
www.cisco.com

Cisco and the Cisco logo are trademarks or registered trademarks of Cisco and/or its affiliates
in the U.S. and other countries. A listing of Cisco's trademarks can be found at
www.cisco.com/go/trademarks.
Third party trademarks mentioned are the property of their respective owners.
The use of the word partner does not imply a partnership relationship between Cisco and any
other company. (1009R)
Product and service availability are subject to change without notice.
2006, 2012 Cisco and/or its affiliates. All rights reserved.
May 2012 Printed in USA
Part Number 4022211 Rev B