Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanteras de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en lnea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos aos como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio pblico. El que un libro sea de
dominio pblico significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el perodo legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio pblico en unos pases y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio pblico son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histrico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difcil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras seales en los mrgenes que estn presentes en el volumen original aparecern tambin en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.
Normas de uso
Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio pblico a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio pblico son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones tcnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:
+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseado la Bsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No enve solicitudes automatizadas Por favor, no enve solicitudes automatizadas de ningn tipo al sistema de Google. Si est llevando a
cabo una investigacin sobre traduccin automtica, reconocimiento ptico de caracteres u otros campos para los que resulte til disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio pblico con estos
propsitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribucin La filigrana de Google que ver en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Bsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Mantngase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No d por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio pblico para los usuarios de
los Estados Unidos, lo ser tambin para los usuarios de otros pases. La legislacin sobre derechos de autor vara de un pas a otro, y no
podemos facilitar informacin sobre si est permitido un uso especfico de algn libro. Por favor, no suponga que la aparicin de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infraccin de los derechos de
autor puede ser muy grave.
Acerca de la Bsqueda de libros de Google
El objetivo de Google consiste en organizar informacin procedente de todo el mundo y hacerla accesible y til de forma universal. El programa de
Bsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podr realizar bsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la pgina http://books.google.com

ELEMENTOS
DE LA

~ enAmATIcA enImA,
- PARA EL USO_

DE LOS ALUMNOS DE SEGUNDA ENSEANZA, _ '

POR

'

lon Qttar (Em; y Nim; ,

Presbtero, licenciado qn Literatura y Catedrtico de Huqmdades en el
Instituto de San Isidro de esta. Crte.
\

MADRID :
IMPRENTA

DE D.

LUIS

PALACIOS ,

carrera d_e San Francisco , nm. 6.

1859.

Es propiedad del autor.

El precio de estos Elementos es 13 reales en rstica y 17 en

holandesa, en Madrid: en provincias se paga un real mas.

.__,....V-v q.

ALFBETO GRIEGO.
I

'

El alfabeto griego tiene las veinticutro letras siguientes:

\

Figra.
A, al,

Alphai,

15,13, e,

Bt-a,

'r,7,
'

Nombre,

AJ.8I

\ Valor,

Gamma,

Delta;

E! J

Epsilon,

Zu.

Zta (dzeta),

un,

0,5,6,

Eta,

Thta, '
i Ita,

I,1,
K, 11,,

Cappa,
A Lambda,

Av)
M11:

. M,

N,,

Nu,

305o

Xi, _

X suave.

b, o, A

Omicron,'_

o breve.

11:77 WI:
P, P)

IV

Flqura.

Nombre.

Yy u)

1744x671

._

'
4:, qu,

A
cp,

. .

x x

x .

SPSIIOH,

u.

.- _. 3
Phl, .

f.

Ji
. "

Y: l:

n, cu,

w,urc< .

,
9

P517

'

Oinga,

PS2

o larga.

A .

LOS DIPTONGOS son NUEVE.

cu,

- ''
,

au, u,

su,

oz,

ou,

u, mu,

'
w.

cobmuzsrounsxcm. ' '

'

'

n,

ai,au,ei,eu,0i,0'u,eu,0u;ui.

Los tres ltimos no son: de tan. frecuente usa como los seis pri
meros. Los gramticos los. han l.lamado hasta ahora diptongos lll
u

propios , as como las tres letras q, q, qu, que tienen z suscrita.

Deja de formar diptongo la union dedos vocales, cuando la

segunda de ellas est nbtada con el crema, sean 'd0s puntos,
v. g. vrc, nio. El mismojra; tiene una sola slaba, cuando lleva el
acento circunejo.
'
"
'

Llamams prepositiva en todo diptongo la vocal prirnerafysub- _

juntiva la segunda: a, s, o. son las prepositivas; c, {las subjuntivas.

de los seis primeros. Sobre estas dos ltimas se pintan el espritu y

acento de los diptongos, cuando le llevan: (V, g 2 y 3) me, ala

bo; cpzxeu, amar.

. '

'

-'

En la pronunciacon de lasletras seguimos el sistema det-ras-A

moi, admitido en la mayor parte de las escuelas de Europa. S__0l0_de
hemos advertir que la 7 combinada con cualquiera vocal es suave:

7a, 7a, w etc. se pronuncia ga, gue, gui etc., y que la u tienefun

sonido entre i u, parecido a1 de la u francesa.

' .

LIBRO PRIMERO.
PRELIMINARES.
q

3 1. Adems de las siete vocales que tiene la lengua griega, de

las cuales e , o, son breves, n, w, largas, y las dems a, z, u, indi
ferentes; cuenta con diez y siete consonantes, nueve mudos , cuatro

lquidas , una silbante y tres dobles representadas en la

TABLA DE LAS CONSONANTES.

Labiales
de primer
rden.

Guturales
de segundo
orden.

Dentales
de tercer
rden.

Silbante, 2.
l

Fuertes. . . .

' '

'

LquidasA,M,N,P.

Aspiradas. . .

La pronunciacion de vocales y consonantes es como se seala en

el alfabeto , sin mas diferencia notable que pronunciarse la 7 como v
delante de 7 , I, X . E: V. g. irc/alos , se pronuncia anguelos.
S 2.

El espritu, que denota el aliento con que pronunciaban los

griegos las vocales, es de dos clases: suave (), y spero (). Pntase
sobre las vocales y diplongos con que empiezan las palabras.
v. g. r , yo; ysk, nosotros.

S 3. Los acentos denotan la elevaeion depresion de la voz al

pronunciar una slaba. Son tres, agudo () como en 167o; , dis
curso ; grave () como en me, , honra ; y circunejo () como
en ny, honra.

S 4. El punto colocado la derecha y algo elevado sobre la pa

labra , equivale nuestro punto y coma y nuestros dos puntos; el
punto y coma de los griegos nuestro signo de interrogacion, ylos

dems signos tienen el mismo valor en ambas lenguas.

S 5. Adems de la lengua comun, tienen los griegos entre otros
dialectos , cuatro principales; el tico , el jnico , el drico el
elico. De este ltimo se deriv especialmente el latin , aunque el
mas usado es el tico.

DE LAS PALABRAS SUELTAS.

S 6.
tellano.

Las partes de la oracion son las mismas en griego y cas

DE LA DECLINACION.

5 7. La lengua griega no tiene ablativo: este caso se suple, ya

por el genitivo, ya por el dativo; pero tiene adems del nmero
singular y plural, otro que se llama dual, del cual se usa tratan
do de dos personas cosas.
El vocativo es semejante al nominativo en plural, y con mucha
frecuencia en singular.

El dual no tiene mas que dos terminaciones; la una para el no

minativo , acusativo y vocativo , y la otra para el genitivo y
dativo.
A
Los nombres neutros tienen tres casos semejantes , nominativo,

acusativo y vocativo , que. en el plural acaban en a.

DEL ARTCULO.

. S 8. El artculo griego , i, r5, que no tiene correspondiente

en latn, le tiene en castellano en su artculo el, la, Io. Declnasc
de este modo:

SlNGULAR.

MASCULINO.

FEMENINO.

NBUTBO.

N.

1"! ,

i .

1_

G.

ro ,

1'59 ,

D'

f; 1

7a 9

7;

A.

rv,

m,

r6.

re:

rnunu.
N.

Di ,

G.

16v , para todos los gneros.

al ,

ri/,

D.

tai: ,

mi; ,

1-07; _

A.

1'06: ,

r: ,

r.

non.

N. A.
G. D.

r,
rain ,

r.
rav,

m, los dos.
rov.

s.

Nom 1. El articulo no tiene vocativo; c5 , que suele preceder

al vocativo de los nombres, es una interjeccion , como lo es en cas
tellano su equivalente 0h.
2. El dativo de singular tiene en los tres gneros l suscrita:
la 1 entra en el diptongo del dativo de plural, y en el del genitivo y
dativo del dual. Esto mismo se observa en las dos primeras declina
ciones de los nombres.
3.

La lengua griega tiene tres declinaciones, correspondientes

las tres primeras de los latinos.

NOMBRES SUSTANTIVOS.
DEOLIIAGDION Pnnnuu.
S 9. Esta declinacion corresponde la primera de los latinos;
comprende: 1. los nombres femeninos terminados en a y n ; 2. los
masculinos en a: y nc. Sigue por lo general las terminaciones del
articulo femenino.

nf

NOMBRE FEMENINO EN Ol

l.
smGULAn.

PLURAL

N.

N.

ai

G.

ri; #0137715.

Loira a, la musa.

G.

m? Low 6m.

D.

rj

D.

mi; #0130 aus.

A.

rin: pao av,

A.

15:9

p.060 as.

V.

c3

V.

<5

pao cu.

A013673,

zo-So- a.

novia az.

DUAL.

N. A. V.
G. D.

11.0130 a.

, .

yoa ata.

FEMENINO EN n.

N.
G.

1': xeqbak ri, la cabeza.

151; xscpock s.

D.

7'? KEQOL

A.
V.

rim napa) viv.

(: xscpul .

vLUnAL.

N.

ou

xsqaal ai.

A.

r; napa}. dz.

G.

rav ueqbol a.

V.

D.

mi; Mega) as.

asma? ai.

DUAL.

N. A. V.

xsqbal .

VG. D.

(speak air.

Nom.

Los nombres terminados en po: y a pura, precedida de

una vocal, como caa, amistad; los en 6a como xowfia , espina; los
en 3a, como A-loac, la reina Leda, y ltimamente los en o? con
acento circunejo, como 51.1156, una clase de moneda, conservan la a en

todos los casos del singular: en el plural y dual se declina!) como

LLOGK .

5
SINGULAR.
N. V.

Nom.

m9 a, el dia(1);

G.
D.

as.
qu.

A.

av.

Declnese como
maoc.
I

xepalz.

ylatm, lengua.
Sima, sed.
vrsva, hambre.

upm,
email,
46%.,

ypa.

cabello.
voz.
oda.

cxia, casa.
6690:, puerta.
Spa , silla,

II.
S 10.

mscuunoszn as.
N.
G.
D.
A.
V.

MASCULINOS EN ns.

vsowi occ, el jven.

vsav au.
950m qc.
vsaw av.
<5 vsavi a.

5 ama: .

PLUBAL.
N. V.

G.
D.
A.

vsow en.
720w: m1,
new/r. ouc.
vsav as.

atom-r 1'75 , el poeta.

aromr 05. .
7mm:
7mm: 73v.

d
rrroznr cu.

7mm- m.
rromr ans.
vramr c.

DUAL.

N. A. V.

G, D.

Non. 1.

veow oc.

vzowi am.

'

vroznr . '

qratnr av.

Difernciause estos nombres de los femeninos en o:

(l) De aqu en adelante oallamos el articulo fcil de suplir: splase aqu

adems el radical.

y n; lo primero en la ; del nominativo, y lo segundo enla termina

cion ou del genitivo: en los dems casos siguen el articulo femenino.

2. El vocativo del singular se forma del nominativo, quitando
la s; sin embargo, forman el vocativo en a, 1. los terminados en
m; , warm/is , V. vraznr ; 2 los en vfns derivados de Nx , ojo; uuvabnnc,
descarado, V. xwawra; 3. los compuestos de peTpw, medir; de

asheo, vender; de 1903:, trillar; y 4. los nombres de pueblos; ngm,

el persa, V. Hoaa.
.
3. Los poetas usan indiferentemente del vocativo en a n, y
los ticos hacen el vocativo semejante al nominativo en todas las de
clinaciones.
Declinese como
veowzs.

portas,

vraznrc.

solitario.

rgaerzm, profeta.

TOUUOLS, despensero.

parmis, discpulo.

Av8pac, Andrs.

xapcrns,

'

cometa.

DECLINLCION SEGUNDA.

5 11. Corresponde esta declinacion griega la segunda de los

latinos y comprende: 1. los nombres masculinos , femeninos y co
munes terminados en os , que siguen en sus terminaciones el artculo,
masculino, y tienen el vocativo en e ; y 2. los neutros en ou ; que se

declinan como el artculo neutro.

MASCULINO EN 0.

NEUTRO EN W.

SINGULAR.

N.

A67 og, palabra.

G.

74'77 ou.

D.

7.67 cp.

A. Jt? av.
V- N39 E.

nm av , manzana.
'

ml ou.
A711 cp.

y) ou.
y}. av.

PLURAL.

N. V.

167 0L.

Mi). a.

' G.

A67 m.

un m.

D.

A67 0:9.

un). 0:4.

A.

M7 aus.

p.71) a.

nun.
N. 'A. V.

G. D.

A67 w.

Hi1 u.

A57 onv.

< pi), 01v.

'

Declnanse como
1670;.

pila.

Since,

pueblo.

8v8pov, rbol.

xptos,

seor.

34d, arma.

d8elspc, hermano.

av,

rosa.

NOMBRES DECLINADOS TICAMENTE.

S 12. Los ticos en esta declinacion cambian la o en a en todos
los casos; la z la suscriben la co , donde se hallaba el diptongo 0L;
la u la suprimcn, y el vocativo le hacen semejante al nominativo.

Los tres casos semejantes del plural de los neutros es en (o.

MASCULINO.

NEURO.

smcuLAn.

N. V._ a7 sc, liebre.

G.
D.
A.

a7 .3.
a7 d}.
M7 cv.

Mm mu, cenculo.
aludir: cu.
V6375 co.
ovJr/e 04v.

8
PLURAL.
N. V.
G.

a7 5?. '
kay En.

- vy: u.
V0372 (uv.

D.

a7 c329.

w575 (pc.

A.

a7 03s.

V0375 w.
DUAL.

N. A. V. 7.a? :3.
G. D,

a7 c337.

92114275 cu.
021x672 (pu.

NOTA 1.. El nombre 73 xpwc, la deuda, aunque no termina

en mu, se declina ticamente como vwswv; pero no se crea que este
sistema de deolinacion se estiende todos los nombres de la segun

da: se limita unos pocos.

2. Las dos declinaciones que hemos recorrido se llaman parisi

lbicas , por tener todos sus casos el mismo nmero de slabas : la
tercera, de que trataremos inmediatamente , imparisilbica; porque

el genitivo y otros casos esceden en una slaba al nominativo.

DECLINACIGN TERCERA.
d

5 13. Esta deolinacion corresponde la tercera de los latinos,

y comprende como ella nombres de los tres gneros. Las termina
ciones del nominativo del singular son tambien muy varias.

Cuatro vocales a, t , u , co.

Cinco consonantes u , 9, c , '41 , a.

El genitivo de singular termina en o; , el dativo en z, el acusativo

en oc , el vocativo casi siempre es semejanteal nominativo. En el plu
ral, nomnativo y vocativo terminan en s; , genitiyo. en, mu, dativo

en o: , y acusativo en as. En el dual, nominativo, acusativo y vo

cativo acaban en e , genitivo y dativo en om,

9
NOMBRE MASCULINO.

NOMBRE FEMENINO.

SINGULAR.

N. V.
G.

SINGULAR.

Trrv, gigante.
Trrv os.

D.

T1107 z.

A.

T1151) a.

Aapvrg, lmpara
Aatpvtrow 0
Aapm l.
_

apvrs a,

PLUnAL.
N. V.
G.
D.
" e.
A

mn: es.
1175: 00v.
rtroo L.
Tri-Eu: as.

lapqrs.
kayar8 my.
Aapvro l.
lot/mdd as.

_
V
DUAL.

N. A. V.

G. D.

Tmiv s.

nrv ot).

imparti E.

. g

. ',

lapnrd 012,2

NOMBRE NEUTRO.

SINGULAR.

PLURAL.
c

N. A. V.

367M, dictamen.

N. A. V.

Seamon- a.

G.

Snica-r oc.

G.

807m2:- cov.

D.

87ilawz.

D.

Sypawt.

DUAL.
N. A. V.
G. D.

Non 1.

tintura
307m2? 01v.

Los nombres acabados en z; en u; , que hacen el ge

nitivo en 0;, precediendo otra vocal la o , terminan su acusativo

de singular en v: como 39:9, qsws, serpiente; Ac. 3pm: erpm,
Brpwc, racimo; 795cv: , 79020;, vieja; vas, vos, nave; 6059, 6609, buey;
Ac. Brpuv, 7902510, vonv , oiv.
_

2. Si hacen el genitivo en o; , precediendo consonante , y ea

recen de acento en la ltima del nominativo, tienen el acusativo
2


10
en v a, como 39:; , 39:80:, contienda; Ac. poc Epiv; vnm, vsiauaoc,

peregrino ; Ac. ventosa vnluu;

'y n. "" " '-""
3. El vocativo Ide estos mismos pierde la del nominati
v0, como 0': B-rgu; Baailss, Rey, <3 Bacnxe; amis araas , nio , :3

vm, etc.

'

'

'

4. El vocativo de los que tienen n -co antes de la ltima conso

nante del nomiuativo, ordinariamente muda la vocal larga en breve,
como aan-hp, Salvador, : canse; xwv, leon , c5 Malu-A

5. El dativo de plural se forma del dativo de singular, poniendo

la s antes de la z, y quitando las dentales b , r , e , y la lquida v en
los nombres que tuvieren dichas consonantes como {a otpvrs , r
XaywSz , mi; auwcz z 3pm; , ipvtos , gallina , Tvp-pvr , mi; ipvm: as
T1160: , Tmvz , Tz-rea-r: BnS, lnras , caldero, '26 znn , TOS Bna-z.

6. Los nombres que hacen el dativo de singular en 21m, forman

por lo comun el de plural en sm V; y los 'que en 01m , en om , como
ruqbeii; , ruzpyrog, azotado , rc? IuqJGV-n , Tos Tuqbeat: fxwv , ovroc , 7:1}
lom, mi; louaz.

' l

7. Los que terminan el nominativo en a , P c, precedida de

diptongo , hacen el dativo de plural con solo aadirles una L, como

upai , cuervo, xgagt; pauta-Arabe , M9044; Bacis, Baamsat.

l:.;:':.*

S 14.

JIAJ ..,/#.

MASCULINOS QUE SE DECLINAN COMO Trrav.

.

_'

J".

..

.Il

vrotyirf

aro/mx: 0;, pastor.

15o,awrnp,

M0117 os, leon.

Vu E0914 -"
cong 0, salvador.
cart-sp.

d:

"i

FEMENINOS coiio-amfbc.
.\'.:
,

mis,

;_ l) u

'
.

z _.

'

L .'

< "-'

(Li) h: .1) i .1.

.

8'

tapa ,
._ l:

.. .1 -'

xmacsv,'*xaoava;l gotoxdnazinr- N: e

.
(71):! _ e

A)

mu, Tpwggr Panam; fltlhlnl m!

t '
, ., -

__

M168 os, esperanza.

.',,_-.

.4

{citar as , carros "A - i "l"

.. ilh

un

:=.
Q

..

" _- J.

aapygtwyaygogs.heib:_,z_ulg
0;.
I n i h.. u Jl;
Chill-I,
25.. I .1
- .0 2 - iia

A VW 4 A

._ n.

11
S 15.

TERMINACIONES DE LAS TRES DECLINACIONES

SIMPLES.
.1
PRIMERA.
_(-

_v:.-

FEMENINO.

mqcuumo.
SINGULAR. x

n!

779,

ot; (719).

r]!

(m,

71,

a.

2A

..|A lu

av.

n; 9

ou,

ou,

_':gv,f_|

jr.

av.

fi???
n u, a.

. "ttfn-j is-i .I- fil-V ." --,'UR' '

WP} PEPAOIIU/ miner!

N'.V":;!V,x"".*"i r 107-, r
G.

En).

A.
D!

ac.

DUAL.

N. A .V.
G.

a."
any.

IIECLINAIQN SEGUNDA.
_l NEUTROS. '

MASCULINOS Y FEMENINOS. _-.\

0 .

j;

ou.
E!

.45???

0V.

J)
f!

SINGULAR .

av.
OU.

go.
M

.V

014.7

HUJWI

fix

'12,
PLURLL.
N.

V.

0L.

G,

W.

D.
A.

01s.
aus.

M.
u.
DUAL.

N. A. V.
G.

D.

w.

w.

DIV.

017.

TEBMINACIONES TICAS DE ESTA MISMA DECLINACION.

MASCULINOS Y FEMENINOS.

NEUTKOS.

SINGULAR
N.

m9.

G.
D.

A.

wv.

m.

PLURAL.

N, V.

cor.

q.

Ga

W.

D.
A.

ups.
ws.

(ps.
w
DUAL.

N. A. V

G. D

gw.

gw.

13
U

TEREIIA nncumulon. '

SINGULAR.

N-

PLURL.

9s"9r79P99i2E'
G.

OS.

D.
A.

m.

I.
_
' a v.

cn.
ac.

nUAL.
N. A. V.

G. D.

e.

on.

NOMBRES comuneros.
.

g 16.

J"

Estos nombres son de la tercera declinacion. Terminan

el genitivo de singular en os puro, por lo que tanto en este como en

otros casos se contraen. Llamamos contraecion la unionde dos vo
cales en una larga en un diptongo. La contraccion de se y sa,
siguindose s , es en s: diptongo ; no siguindose , en n. La de ao:

y as en of. La de so, o: yoo. en ou diptongo; y la de 0a en w en

ou diptongo. La de El y az en sus diptongos correspondientes ez , a1.
La s se suprime, cuando concurre con otras vocales. En nla con
traccion u, wc es en 1.

NOMBRES TERMINADOS EN nc y os.

____

SINGULAR.

N.
G .<
"M

.. . .

v: rpnap n; , la nave de tres rdenes de remos.

D.

rpnp sos.
191739 si.

' A.

Tonic son.

V.

rpnp tc.

19159 ouc.
rprip Sl.
-'

- u: Tpnip n.--

-'
s. . . si

:
v ' '- '

14
., -:.-::'p.-< rr..
N. V.

PF-EAE-

'
'. r z. i-nrf

191139 ets.

G.

191739 saw.

D.

191739 wz.

191739 sas. .

19m9 ets.
19m9 5;.

'

. 19m9. uc.

DUAL.
N. A. V.

19m9 es.

G. D.

"

':_

' 19:59h.

..'

19m9 ow.

1'

'

19m9 o.

,
N.
G.

": o
m

D.

1s>6 s.

A.

Tex 0;.

V.

15x os.

' 1
. - "-

u-.N.=A.?N;-

' --

G.

3D.

..

15 rsx. oc, el muro. .

Tsx sos. .

v.'--

1206 u.

''.';.a v

rr"
I. u

- '-2

-"-

PLUML

'

'

u! :5? .3
"-1". "5. ""7" L- I:

rsx su. rrn;

rsix n.

reno 6am. n" "w

1:06 asu. .r:'-.- w) -!--

rsx. sm.

,.

'

_ '

' r

..;,

un:

,-..-'-:

:1) ' - ',-- ' Hi? Q1

.._ , .

mz

N; IAIV. .1- rsx es.

G. D.

rsx aus.

.,', m! __ m

. ....', ,._'
-

.,

um n.:.- auna-g -- v3

1506 aw.

two 07v.

' . '.-..','.-.-n

Nom. La terminacion n; comprende solov nombres propios,

como Anyoavns , Demstenes, y adjetivos como oimqev); , verdadero.

T9L9n es un verdadero adjetivo; pues est modicando -vac, nave.

Los terminados en o; contractos son del gnero neutro.
V

S 17.

TERMINADOS EN 1;.

'

'

' L)

.:

Los terminados en :9 son masculinos femeninos, y los en L

neutros.
. "

15
b

EJEMPLO, DE LOS MASCULINOS Y- FEMENINOS EN IS.

SINGULAR.

N.

* PLURL.

vi 91-6) ns,la ciudad.

G.
-D.
a A;

I_ r. I 4:61 55;, wkszs,

016) eos, arl ecos.

tir). , qrA sz.
mir}. m. A

V.

mi). z.

7:5}. tam.
71-6), un.
y wok 500:, 41157 m. .7

m5). ses, aro}. sus.

ovni.

N. A. V.

71'61 es.

G. D.

r -

7ra}. aw. '

'

' v J

'

A en).

Nou.

Los jnieos declinan estos nombres, genitivo w; , dati

VO u ,Et0.
NEUTROS TERMINADOS EN l.

SINGULAR.

N;

ra amm, la mostaza.

G.

ramam 0C.

D.

awrrn 1 ,

A.

cnrrrrl.

V. --'\

dwm.

-' '

- mom.
v

- V

FLORAL.

l
N. A. V.

amim a ,

. i

G,
D,

znvmr rav.
awfnrm.

'

DUAL;

N. A. V.
G. D.

ewrl.

.-u

divn: s.
azvnwr ent.

'

16
5 18.

TERMINADOS EN sus MASCULINOS.

SINGULAR.
N.
G.

PLUBAL.

a sam s65, el rey.

Baez). 5'05, cos.

ewxsc,
Buell wv.

e15, m.

D.
A.

30m7) , ei,
Bonn). ac, 7: (raro).

Barril com.
5am). ac, el; , c.

V.

130ml s5.

Baez) ss,

sis.

DUAL.

N. A. V.
G. D.

S 19.

cactus, poet.

1'15.

cam azv.

TERMINADOS EN u; y u.

Los nombres terminados en us con el genitivo en so; , se declinar:

como 60ml 213;, menos el acusativo que es en w. Los terminados
en u son neutros.
SINGULAR.
r

N.
G.
D.

PLURAL.

o vmx us , el codo.
vrx. so; , ws , tico.
tir/ix s , u.

nox. es , s19.
mix. eco.
mix eat.

A.

vrx w.

rim sas, SIS.

V.

vrx u.

vm es; , s15.
DUAL.

N. A. V.
G. D.

4771336 se. (<

MX. sozv.

SINGULAR.

N.
G.

155601- u, la ciudad.
ia-r 20, ecos.

D.

dior e, u.

A.
V.

aio:- u.
cin u.

'

PLURAL.

(ar so: , n.x

_ .-

i:

oa":- cov.

{of sm.

66a1- sac, n.
dior sa , n.

17
DUAL.

N. A. V.
G. D.

07a": n.
e71 ow.

S 20. Los nombres en us con el genitivo en uo; se contraen solo

en el plural, y forman la contraccion en s.
SINGULAR.

N.

PLUBAL. .

a x9 ;, el pescado.

_ 1x0 ec,

5;.

G.

>66 130:.

x0 cov.

D.
A.
V.

xa z.
x6 13v.
x9 .

x6 om.
x0 aw, s.
x9 ec, s.

DUAL.

N. A. V.
G. D.

Nom.

Ixe 25s.
>69 ow.

Estos nombres se parecen 10s latinos de la cuarta, ge

nitivo manos por manus; man-us, nominativo, acusativo y vocativo

de plural por ananues.

5 21. Nombres en 00 y w cuyo genitivo es en os a; , el vocativo
en o , todos femeninos.
SINGULAR.

N.
G,

7': 0:28 03, a pudor.

a 60;, oc.
o.

x d, el eco.
x dos, 059.

D.

0:28 ,

A.

s oc,

73X. ,

ax an .3.

o.

V,

S 0T.

ix o.

Nou. El plural y dual de estos nombres, si le tienen, van

por air/os.
g 22. Nombres terminados, en a; puro, en pas, genitivo a-roc,
ao: , ws, todos neutros.

18
-

SINGULAR.

N. A. Y.
G.
D

xptx carne,
xpar oc, poet.

npa os, tico xpwc.

xpar 1.

xpa ,

xpctz.

PLUBAL.
N. . V.

xpar 0.,

xpx a,

xpa.

G.

upsr wv,

xps wv,

xpecw.

oa m,

DUAL.
N. A. V.

G. D.

ioar s,

xoa s,

xpa.

xpe-r 019,

K950i 01v,

xpzfiv.

Nom. Hay tambien en la primera y segunda declinacion al

gunos nombres contractos, v. g. mi viene de pv a, vaog, mente
de v5 0;, pero en su contracoion siguen por lo comun las reglas
del S 14.
S 23.

La eufonia exige ciertas irregularidades en la declinacion

de los nombres siguientes:

SINGULAR.

N.

rrovrvip, padre.

dvp, varon.

G.

vrarp; por vrocrpoc.

dvSp.

D.

Grorrpi por warpz.

oiv3p.

A.
V.

qrotrpa .
wei-rap .

v8pa .
(veo .

PLURAL.
ara-rpsc, qrovrpwv.

vroc-reaz, rlrarpac.

' v8psc,

oiv3pc5v.

v8pot, dv8patc.

Como, rarrig se declinan primo, madre; Beni-mo , hija; Anna-tng, C

res; 7adrrip , vientre.

19
'

NOMBRES ADJETlVOS.
pnmnnn CLASE.

' S 24. Forman esta clase los adjetivos que siguen las termina
ciones de las dos primeras declinaciones. Cox-responden los la
tinos terminados en us, a, um, v: g. me s, r1, v; Bon-us,
a, um.
SINGULAR. _

N.
G.

PLURAL.

027m0 s, ri, v.
027m9 a, s, a.

D.

m0 o}, ,

A.

m0 v, fm, ).

V.

017m6 ,

a,

me o, ac d.
m6 5m, para los tres gneros.

ca.

(m6 01;; ic, og.

_

u.

m6 025;, s,
027416 o,

DUAL.

ai,

'

N. A. V.
G. D,

Nou l.

037m6 03, , dz.

m0 ov, iv, or.

Se v, pues, que la terminacion masculina es la de

x670: , la femenina la de xsqbal, y la neutra la de amoo. Si la termi

nacion femenina de estos adjetivos fuese en a pura, como en ama.
ya , 571cv, santo , en po: , como isps , ep , eov, sagrado, conser

van2.la a Los
en todo
el singular.
nombres
sustantivos en os de la segundaldeclinacion
pueden ser masculinos femeninos: 5 M70; es masculino, pero 586;,
el camino, es femenino, y los ticos se sirven de la termina
cion o; de algunosadjetivos, no solo parael gnero masculino, sino
tambien para el femenino, v. g. 6 i Busca; , 705805011 , glorioso.

3.

Los mismos ticos tienen otra clase de adjetivos cuya termi

nacion masculina y femenina es en wc, como en Aombc, y la neutra

en av, como vzrswv, S 12. V. g; sio/e mg, i575 cov, frtil.

20

SEGUNDA CLASE.
S 25. Estos adjetivos tienen dos terminaciones, la primera para
el masculino y femenino, y la segunda para el neutro. Corresponden
los latinos que se declinan por brevs , y son imparisilabos.
SINGULAR.
N.

5,

i: zdaiptwv,

G.

r5 Soriana , feliz.

Gdaov as.

D.

tdaiyov i.

A.

13v, rin 5178:4110 a,

V.

75 Sagunt

dauyov

PLUBAL
N.

oi,

ai Sumar :9,

G.

n: edayav a.

5630:4461: to.

D.

e3atipa
\

m.

A.

rm, 1a; 51:80am ac,

ra uSoupLoN a.

V.

2580:1310 es,

n: weimar a.

__

DUAL.
N. A. V.
G. D.

Nom.

sdapoy e.
sSoLqr ow.

Las terminaciones de los adjetivos de esta clase son:

para masculino y femenino, o, mi, nc, l; , us.
para neutro, av (m, sq, l, v.

y todos siguen en su declinacion la analoga de 5:38am.

o

Declinanse del mismo modo:

cxqbpwv,
dpnv,
eixapzs,
saxpw,

av,
su,
l,
u,

prudente.
varonil.
gracioso.
cl que no llora.

i*'**

G.
G.

om,
sm,
iras,
m,

'*

V.
V.

av.
ev.
l.
u.

21

rsncnna CLASE.

s 26. Los adjetivos de esta clase son imparisilabos en la prime

ra y tercera terminacion, y parislabos en la segunda sea la feme
nina. Se declinan, pues, en la terminacion masculina y neutra por
la tercera, y en la femenina por la primera.
N

SINGULAR.

N.

pelas,

yAeLw a,

ylaw,

G.

plav 0;,

pelan: nc,

[llav os.

cosa negra.

D.

Alau t,

pelar; n,

plav 1.

A.

Hilton: a,

yhaiv av,

ylau.

V.

pilar,

ykazv a;

yhav.

PLUnAL.
N. V.

lav es,

[LOLIV ou,

ylav a.

G.

yslu c011,

pelar; <3,

Leidy wv.

D.

tela

cn,

palacio cnc,

yhav ac,

pelao: ac,

_ A.

Lala

m.

- xlow a.

DUAL.

N.

A. V.

yAav c,

pslaiv a,

ykaa s.

G. D.

115X021: 01v,

Aslav mu;

uh/iv 01v.

Nom 1. Los nombres adjetivos en a9 tienen la terminacion fe

menina en awa, y la neutra en av , con las escepciones que veremos
en el S 27. LOS en mi, femenino sum, neutro ev: Tpnv , Tpswa, rpsv,

tierno.

'

2. Los masculinos en u; tienen la femenina en em, y la neutra

en u: como wtuxzk, ykuxza, vlux , cosa dulce: escepto vroxs, won/v,
wok-, mucho; y los participios en vs de los verbos en uta.

3.

Los masculinos en ez; tienen la femenina acera, neutra sv:

v. g. Xapslc, Xagidoa, Xapsv, gracioso: escepto sq, ya, Eu, uno,

con sus compuestos; y los participios en si: , como rentals, nose, etc.
Si al Si; precede una a, se puede hacer la contraccion masculina en
9-3; , la femenina en 9-300: , la neutra en ov: V. g. usltrzu, IJ-EITEUUa,

22

pslazsv, meliuo, se contrae palta-oie, psh-rocca, AELTOI-Iv, Pero si

al a; precede una n , se suprime el s: diptongo, y se suscribe la a: de

7412651; , npsaaa, rzpuev, precioso , sale rzp; , rtpwrx, rmv.

4. Los partieipios en t; tienen la terminacion femenina en ola,

y la neutra en 0;: me 7103;, xuat, 326. Los en v con acento circun
ejo hacen la femenina en- ozca, y la neutra en 06v: 112m3, rurraea,
pnav:
si no tienen dicho acento, hacen la neutra
en av: ccv,
cauca, 00v.
i
I

5.a

Los adjetivos griegos de u_na terminacion, como cpwc,

cptrascs, sirven solo para masculino y femenino.

S 27.

ADJETIVOS RREGULARES.
SINGULAR.
N. V.
G.
D.
A.

n59,
wow-r 6;,
aroun- ,
ardw a,

715cc
arde
noia
115w-

a,
n59, todo.
nc,
7mm 6;,
n, , vrowr i.
ow, 4rd.

PLURAL.
N. V.

arv-r 5;,

Weir: cu,

vrvr a.

G.

7102141 o,

wrote Fw,

rn-r w.

D.

n50 l,

mo cm,

o l.

A.

arn- ac,

na 11;,

arn- a.

DUAL.

N. A. V.

vrvr s,

vra l,

7rd? s.

vrv-r am,

ms our,

vrvr otv.

<

.
G. D.

SINGULAR.

N. V.

pvag,

57:2) n,

pvot, grande.

G.

psyl ou,

570i). ng,

p.270, ou.

D.

927d} (p,

psy) n,

teyl (p.

A.

A674211,

54270} m,

pvot.
W

23
PLURAL Y DUAL.

por avast; , tomando por radical emi.

' sxNouLAn.
.

E???

aro] 5;,

010D n,

7ra) t} , mucho.

wok) o,

wok). ;

won a.

won ti,

wok). ,

oral). ti).

71:01 v,

wok). int,

no} .

' Lunar r DUAL.

por 0270465:, tomando por radical vraA.

S 28.

nn LOS COMPARATIVOS Y surnnnnxvos.

Los comparativos terminan comunmente en rape; , 75'90; , Tspov , y

los superlativos en raro; , rrn, Tam.

EJEMPLOS.

as; 51.27.05, negro,

nc, 25625255, piadoso,
_ Siluetas, justo,
o; laooz, sabio,
u;;

upvk,

ancho,

m; xapuc, gracioso,
M; dmxoog, sencillo,

pslwspas,
uo-Ba-repos,
ixazrspoc,
GOQTEPGG,

ysAvTacroL
ucsBe-ra-raz.
Szuaimros.
aoorazoc.

uprspoc,

uprarcx.

Xapicrsgac,
mkoarepoc,

xapzc-roc-rss.
nkouzarag.

wv; dzqbpwv, prudente, Uwtppovarpo,

cwqbpovarococ.

Nom. Si la terminacion a; del positivo precede una slaba hre

ve, se muda comunmente la o en cu , como coqb; , sabio; comparativo,
capot-spas, mas sabio; superlativo, aotpraos, sapientisimo. Pero si la

slaba que precede la terminacion osdel positivo es larga , no se

muda la o , como peo; , manso; comparativo, vrpgcrepos; superlati
vo vrpqc-raroc.

s 29.

..._

Hay otros adjetivos que forman el comparativo en w ,

r- L. t

24
veces en (cv, neutro en m , ov; y el superlalivo en mac. Comprense
estos con los latinos en or, us, genilivo cris.

_ '07a0a';, bueno, dysvwv, 9siwv, Bslwv, x9ei1-rwv , laikcv: 5691010:,

5001610:, u911c1os, Acaaros.

xax; , malo , xaxwv , xsi9wvz cmaras , xs91a1o;.I'31 F

xaks, hermoso, xalkwv: xnzaroa

'.

. r l

aax9;, feo , aizrxwv: 0116x1010;

j? 9' -. u__
-...__,
mas , grande, 1151:1011: pmros.
9196;, chico, krrcov, 76110011, 115m1, Elxmrcn, y algunas veces
1101961593; , ytx9ra1o.
vrol; , numeroso , 111302011: Midi-as.

76005;, ligero, sexto, 6:20am: Txtara: , y varios otros.

Los comparativos terminados en co se declinan como yswv,

mayor.
SINGULAR.
N.

i:

mito),

G.

yaoim.

D.

ysow.

A.

15v 13111 91320901,

V.

15 927g.

9152001,

11.51210,

15 ysov.

Como el nominativo.

PLURAL.

N.

ai

G.

yztosc,

Lsoug

161 yeova, 0a, w.

9212001:,

p.e;ou;,

15: ysowx, 001, w.

ysnvwj.

D.
A.

ysovas,

petaaz.
1065102; 9187:0716,

DUAL.
-

N. A. V.
D. _

(4) Tamben forma enfp, T179?

M.

921m2.
yefovow.

5 30.

nn LOS NUMERALES CARDINALES.

Los cuatro primeros se declinan as z;

uno.
N.
G.

ec, uno;
vc,

ya, una;
pzos, '

23:, uno.
vc.

D.
A.

v,
va,

p.15},
play,

w.
iii.

nos.
_ N. A.

36o,

813w.

G. D.

Suav.

Los poetas usan del dativo Sum.

runs.
.

5: , 5:1, 19th, r5: rpa.

?PP2

16v, 1915210.

re; , tod; , rat; , 19m1.

Tau); , wie, rpzc, r8: rpa.

V.

CUATRO.
r

a: , u , Tdaocpss, r3: Tddapa}

r5: redargcov.

P592

TOG , TOLG, 1'07; , Tacrapot.

_ coo; , 1'31; , raaapots, r6: radacpa.

Desde cinco-hasta ciento los nmeros son .indeclinables.

y S 31.

LISTA nn Los NUMEBALES CABDINALES Y onmNALes.

cAnDmALEs.

sic.

'

V 86o.;

19m,

rcroapas.

' x

onmNALns.

Print.

795mm, n, av.

2.

8ers9o:, oc, o.__

3.

79h04, n, av

43'

Traproc.
4

26
5.

vrvre.

6 '
7

5g.
- vrr.

dur.

' wa.

10

353m.

11
12
13

vdsua.
Sdexot.
rpwxazexa.

rsaozpsaxaisxa .

15
20
21

vrsv-zsxocdsxoc etc.
einem.
sxaazv 213:.

22

einem 3132 etc.

30

rpzxovra,

40

50
70
80

rscaocpxowfa.

vrsvrxovra.

60

xowa.

5.
m6.
7."
8.
9.
10.7
11.
12.
13.
1/1.
15."
20.
21.
22."
30.
X40."

yxawa.
idoixay-ra.

90

vsvmovra,

100

xarv.

200

dzaxataz, pu, a. I

300

rpzauciot, 0.:, ot.

1,000

xilzat, a1, oc.

2,000

310-260101, at, cc.

10,000
yptazyat, ot.
20,000v i dzappzoz, cu, oc.

100,000 - Sexaxzaypzot, aga.

vrimrl.

iii-ros.
gdoyos.
37309;.
warm

xarog
vxaTOL
wxa-ra.

rpzsxaxaros.
rscaagsicxaxaras.
vravrexacductro;

sxoo-Tc.

sincero; cams.
elimin; dzrspx.

rpzaxoarq.
Tsvaapocxoo-ros.

50.
60.
70.
80.
90.
100.
200.
300."
1,0003
2,0003

10,0003
20,000:
100,000:

vrsvrnxotrh

nxoafc.

'

(S3 opmtacrc.
ydonxoarg
vsvnxacts.
xarca-r.

Szaxaazacg.
rpzaxoczocrs.
Xtlzoa-rc.
- dtmthcers .
FUFIDGTS.

dzcpupzoqr; .
8SXRKZU/LUPLDFT.

NOTA 1. Con el auxilio de los adverbios 81;, dos veces, cgis,

tres veces; 7srpnt, cuatro veces, etc. , es fcil formar los dems
numerales.

2.

Los griegos no usaban deotras cifras aritmticas que de las

letras de su alfabeto.

27

g 32.

PRONOMBRES PERSONALES.

suvcuun.

N. '
G.
D.
A.

in, yo.
spc, p.08.

a6, t;
ca}.

po, 110i.

59.:, 11s.

0'01.
d.

PLURAL.

N.
G.
D.
A.

69st; , vosotros.

pss, nosotros.
5115111.
r .
1111111.

'

..

11110011.
"

..

u/wl.

rgo

n.

14101;.
DUAL.

' N. A.
G. D.

vdd, nos, nosotros dos. mi, e94 c911, vosotros dos.

rain, 11cc.

cqbau, c919

'

Al var griego se asemeja el latino nos, y al c981, vos.

RECPROCO DE TERCERA PERSONA.
\

SINGULAR.

Carece.
a5, de si.
o,
el

E.

PLURAL.

peste, (pot.) ellos mismos, por aii-m.

>uo<

men.

cqba-L.

ctqfwc, : z ,

u
r

28
DUAL.

N.

com, po, los dos mismos. '

G.

6490551.

Vemos tambien usado como pronombre de tercera persona

ars, arvi, mir, el mismo, ipse.
SINGULAR.
N. _arg,

an],

PLUnAL.

ar.

arai,

_a-ra,.

azkai.

G.

aro,

arc,

ara.

amix-ina.

D.

entire),

ar,

ouircfi.

aroc,

azras,

01131075.

A.

arv,

ocrrjv,

ar.

andrew,

arc,

a-Jr.

DUAL.
I

N. A.
G. D.

5 33.

tir,
ac-rer,

ati-r,
atav,

cui-t.
azi-mir.

'

nncipnocos COMPUESTOS.

Con los acusativos m5, 6a , E y el pronombre anterior a-Jrs, se

forman los recprocos pau-rm? , de mi mismo; ceauro, de ti mismo;

y auro , de s mismo. Su declinacion es la siguiente:

PRIMERA PERSONA.

.-

SEGUNDA PERSONA.

of

Epowrou,

e/zawnc,

eyaurau.

Usaurou,

(TEL/sie,

Gsavrou.

D.

yawq),

yau-r,

poca-tg.

dsaw},

again-fi ,

Usawcz.

A.

pau-rv,

pau-ring

Enano.

aeanv,

asaunv,

(TEOLUT.

NOTA.

En el plural se separan de este modo Japan: Graw, de nos

otros mismos; in? aaros , para nosotros mismos.

29
TERCERA PERSONA.

auro,

Econ-iz,

awo.

aurz,

aurfi,

aurcii.

au-rv,

am-v, ,s'au1'.

PLUnAL. j
auraw, de s mismos.
auros,

aurocs,

oturah.

oturus,

au;

au.

Tambien se usa del plural de este ltimo, separando los sim

ples , pa tiran: , captan: arci; , acpzc; aroq.

5'34.

. POSESIVOS .

pg , mi , pv , mio, ma, derivado del genitivo pico.

'

0'69 , tm, cv , tuyo, tuya, del genitivo 0'05.

8;, ii, 8', suyo, del genitivo of}.
prapoc, ot, av, nuestro, del plural ri/LES.

pregoc, a, av, vuestro, del plural pss.

dqbrspos, a, av, lo suyo, de ellos, del plural dcpec.

uorpog, a, ov, de nosotros dos, del dual ver;
.1.
_
aewtrsgoc,
a,' cv, de vosotros dos, del dual com.

NOTA. Los griegos no usaban tanto de estos pronombres para

espresar la posesion como de 10's genitivos de los personales nos,
aa, 05, V. g. mi padre, 5 vra-rnp you.

PRONOMBRES DEMOSTRATIVOS.

S 35.
1.

, 16, l, la, lo. El artculo mismo hace con frecuencia las

veces del pronombre demostrativo.

1

u
u

#2::
u

6'82, A82, 7682, este, esta, esto. Es el mismo artculo con la

30
encltica S pospesta todos sus casos: corresponde al hicce, hcecce,
hocce latino.
3. 01516;, 01617), a-Jr, del mismo, ipse, declinado en el S 32.
1L xsm, xsivn, xeua, aquei, ille, etc., que se declina como
02616;.

5.

'

05m, acn, nora, este, etc., hi0, ctc., que se declina del

modo siguiente:
SXNGULA n.
7-

PLUnAL .

..

1-

1*

N.

ourag,

awn,

10210.

OUTOL,

G.

rorau,

1a-m;,

1061921.

rorcuv.

.. '

aun/J,

ranura.

'D.

1025102,

Toto-ng,

Tui-tcp.

1013101:,

Taroizc,

1436191:.

113-3109,

Tarmv,

10572.

rarouc,

1016101:,

1016141.

DUAL.
V

N. A.

100102,

1016101,

1o1cb.

G. D.

1o1ou1,

ret-row),

1a191v.

.
l

tg 36

,. ADJETIVO coNJUNmo (l).

SINGULAR.

i. N,

3;,

G.

ou,

71;,

D-

'75

7:3:

A.

av,

i"

Si,
4"

PLURAL.

6', qui, quaz, quod.

"

o,

f7

o.

a.
.

uv.
o;

PI

nv,

a7,

1'

0D.

0o:,

k7
PI

01;,

a.

.
DUAL.

Nom.
(t)

N. A.

<3,

6,

G. D.

ov,

otv,

02'11.

Este pronombre tiene todos sus casos marcados con cl

Llamado tamben artculo relativo.

31

spiritu spero 5 se declina como el articulo, S 8, pero des

echa la s.
'
'
'
S 37. _

INDEFINIDO 72;, aliqus,.alguno.

SINGULAR.

,'N.
G.

ptunAL.

12;, maso. y fem., r2 neutro. .

wvc,

TLVS.

71:15h.

129i

A.

mi.

rm.

715i.

, -. ,. fu

V
'

muak,
' zi . ..

71m2.

nUAL.

NOTA.

N. A.

roza.

GV. D. _

rzvov.

Este mismo pronombre con su primera slaba siempre

aguda es interrogativo, y equivale al latino quis, gate, quod

quid, quin?
S 38. ' Del relativo 3;, , 6', y del indenido riq, n se forma Sem,

27:9, 3m, qusqus qucumque, cualquiera. A

SINGULAR.

N.

G.
D.

A.

SINGULAR.

c1

r/

0071;,

rmg,

0,71.

057mm,

hornos,

057mm.

vrzvwv.

571m,
PI

cmvt.
PI

71711110K,

0,11.

(i'm-zw,
LPI

euro-oc,

. aii-was,

011711189,

ati-iva.

oarm,
H

aio-mn,
PI

ocm.
f/

ova-num,

autom,

ari-wa.

DUAL.
'

S 39.

o;

o;

N. A, terms,

amos,

wnve.

G. D.

avnvotv,

owzvazv.

owtvoiv,

Tambien es indenido el pronombre Seiya 8st: potico

32
un cert03Comunmente es ndeclinable, pero se halla alguna vez

con los casos siguientes:

SINGULAR .

PLURAL.

N.

Seiya.

eivsc .

G.

Salvo; .

Ssivwv.

D.

35m.

carece.

A.

82M: .

Sevac.

Se emplea alguna vez este pronombre con el artculo 5 ; v. g.

857m 70670 vrono: , un tal hZO CSlO.

,..__,..,....., wn...

LIBRO SEGUNDO. -'

DEL VERBO.
g 40.

El verbo en griego tiene, adems della voz activa y pasi

va, otra llamada media, la cual denota entre otras cosas, que el su

geto que ejecuta la accion, la recibe en s mismo.

Adems de los modos indicativofimperativo, subjuntivo in
nitivo, tiene el modo optativo, con terminaciones totalmente distin

'tas de las del subjuntivo.

Sus tiempos los dividiremos en principales y secundarios. Son

principales el presente, el futuro y el pretrito perfecto; y secun
darios, el pretrito imperfecto, el aoristo, que corresponde nues-
tro pretrito remoto, v. g. ame, y el plusquam perfecto. El pretrito
imperfecto se forma del presente, el aorsto del futuro y el plusquam
perfecto del pretrito, de este modo.
TIEMPOS.

Pnmclr. Yo desato,

Mc. DesatarJaw. He desatado, I

lame.

sacan, Yo desataba, amv. Desat, 3321410:. Yo haba desatado, lslxszv.

Los verbos griegos tienen, como sus nombres, tres nmeros,

singular, plural y dual; pero este ltimo es muy poco usado, sobre
todo en prosa. Usan comunmente los griegos del plural, hablando

de dos. Aun debemos advertir sobre este nmero, que no tiene pri
mera persona en los tiempos activos, ni en los aoristos pasivos.
Es.conveniente conocer el verbo sustantivo antes de pasar la
conjugacion de'los dems, pues aunque irregular como en latn y en
castellano,
presta
de sus
terminaciones
hay
que suplir
poralgunas
l algunos
tiempos
de?pasiva." otrosr verbos,
l y

Se conjugar tanto en este como en los dems verbos, primero,

el presente imperfecto de indicativo; despuesl presente de impe
rativo, el de subjuntivo, optativo, innitivo y participio. En segui

da se conjugar el futuro de indicativo, optativo ,' etc. Esto es con

jugar horizontalmente.
5

34
s 41.

'

_ .

CONJUGAION '

INDICATIVO.

i -

Yo soy.

E S,

gipi,

g P.

cpv, ar,

S;

Eqtf t 5,07161);

Que yo sea.

Earw.

v,

arwaav.

Eater,

orwv.

37.

pv, 7175, 2.301.

'

Jitov, nroy.
'

'

c,

i ii-

<

npsv,

nre nc-rs, vie-av.

<

A nro,
'

-.

S,

iirnv.

351cv,

eopou, i374,

vic-my. '

0371;...
,
I Yo ser.

FUTURO.

5, . ';,

i015,

Yo era.

S.

E; P,
5

s t.
20'61,

W510i.
l

SUJNTIVO.

64:67- 561i.

D.

IMPERATVO.

osrou.

mas usado. tam.

P.

Eafudot, E0100; borran

D.

cpeav, Eoseov, ozov.

.- w
,

Non 1. El verbo nui carece de los tiempos que aqu no se

ponen. Sin embargo, suelen hallarse en escritores antiguos las per
sonas primera de singular y tercera deplural de otro imperfecto de
forma media.
'
smeuun.
iipnv,

nos,

'
35170.3

''

pLnnAq.
iiysra, _ 5:65,

3m,

' 2. Los tiempos queterminan la primera persopadel plural en

per, carecen de la primera de dual, y los que terminan la ltima de
plural .en z ,7 tienen la tercera del dual semejante la segunda; y esto
no es peculiar al verbo zyi, sino propio de todos los verbos.
3. El participio de presente es adjetivo de la tercera clase, 5 26;
y el de futuro de la primera, y se declina este ltimo por ai-rabia. .-j_.

35

YINFINITIVO.

OPTATIVO.

PARTICIPIOS. ' 4

lo

Ojal yo sea.

Ser.

,
sim, zinc,
zm.
.
. ,
snpsii, sui-rs,
znaow.
mn-rpm. afn-ny.

ewa.

Siendo.

M. div,
F. 05m,
N. 6'10,

'

31170;.
..
ouang.
3111-09.

..];._<- Z t,""':' l

'.(
- ';',' 1' ,.511'

'.

Yo debiera ser.

a-olpnv,

30010,

_ : deber 8611

icono.

Dehiendo ser. '

credott.

.M. apsvac, ou.

aopcsmg Ea-atas, bozuro.

Fi. copvn,

Ecroipsovcuidov, coicnv.

ns.

N. crpnsvor, ou,

..

PARTCIPIO DE PRESENTE.

>11 . - '

, -

smGULAn.

MASC.

FEM.

NETL

N.

55v,

0500:,

G.
D.

311-04, locnc, itv-tot.

31m, 03013, 31111.

A.

'31n'a,

31:,

odoLIvZv

PLUBAL.

MSC.

'

N. 311159,

FEM.

NET.

050011,,

31:10:.

' G.
D.

317021,
05cv,

023mb,
aiiaouc,

3911011.
0501.

A.

din-as,

oiidac,

311m.

DUAL.
N. A.

3x75,

05m,

311%.

G. D.

ivraw,

oiaauv,

3121:0111.

' d. El subjuntivo de los dems verbos en activa, y el del aoristo

.1- __

36
en pasiva, toman sus terminaciones del subjuntivo de m1. El futuro
optativo del mismo sirve de tipo los dems optativos de pasiva ; y
ltimamente su presente slim, dns, in de optativo presta su termina
cion nv los optativos de los verbos en 91.
5 42

vznnos ATKIBUTIVOS.

De estos verbos, unos terminan en w y otros en iu. suponemos

conocida por la gramtica latina y castellana la doctrina del radical
y de la terminacion, y as decimos, que si la ltima letra del radi
cal, que se llama caracterstica, es vocal diptongo, el verbo termi
nado en w se llama puro , y si consonante, no puro. Trataremos pri

mero de los verbos en w puros, dcspues de los en o no puros, y por

n de los en iu.

S. 43.

mar. aomuvro.

Este aumento se verica solo en los tiempos cuya signicacion

es de pasado, . saber, en el imperfecto, perfecto, plusquam perfecto

y aoristo de indicativo, y adems en el futuro perfecto, llamado por

los gramticos antiguos paulo post futurum, de que hablaremos
en la pasiva. Dicho aumento es temporal silbico. El primero tie

ne lugar, cuando el verbo empieza por a , e , o

por los dipton

gos a1, au, 01. Las vocales u, s, se convierten en n; la o, en w. El dip

tongo a1, en r3; el au, en m1, y el 0L, en qu. Llmase temporal este au
mento, por exigir mas tiempo para su pronunciacion la slaba larga
que la breve. Por ejemplo del presente.
duo/w,

oigo, el imperfecto, irixouav,

yo oa.

wxw,

quiero,

iiekov,

yo quera.

592w,

determine,

cpzgov,

yo determinaba.

aii-go, pido,
aavw, aumento,
ain't, i

habito,

'

i-rzov,
yo peda.
ngauov, 'yo aumentaba.
dixeav,

yo habitaba.
l

5 M.

El aumento silbico tiene lugar en los verbos que em

37

piezan por consonante, y consiste en poner delante del radical

una s para formar los tiempos secundarios del indicativo. Vase di
cha formacion en el 5 40.
Para formar el pretrito perfecto se antepone al aumento silbi
co s la primera consonante del radical, y la w, ltima letra del ver

bo, se convierte en m ; por manera que en el verbo Mw, cuya radi

cal es Au, imperfecto ow, futuro A1507, el pretrito es khuxa. Este
aumento se llama de reduplicacion; pasa todos los modos, y no
deja de ser frecuente en los verbos latinos: do, dedi, cado, ce

cd, etc.
.
_
S 45. Si el aumento simplemente silbico e del imperfecto y
aoristo fuese largo, por seguirse dos consonantes, una de las do
bles t, E, ti, no hay reduplicacion en el perfecto: awspw, siembro;
imperfecto, aaarszpav, sembrabaf; perfecto, darapna, he sembrado. Lo
mismo se observa en los siguientes: Zw, hervir, imperfecto, i250,
csxajw , pulo; 225cv, 555x04; tam, canto; wiwakxa.

Sin embargo, si de las dos consonantes con que puede empezar

el verbo, la primera es muda y la segunda liquida, comunmente tiene
el pretrito su reduplicacion: papw , escribo; pretrito, vygaea.

Los verbos cuya primera letra es 9, la doblan despues del au

mento s, gorro, arrojo; perfecto, 655mm. Los ticos usan en este
tiempo de una clase de aumento, que puede verse al nal, en los
dialectos.
.
.

Ultimamente, el aumento de los verbos compuestos de preposi

cion se pone por lo regular despues de esta: arpoaygew, aado;

qrpoavpaoov, yo aada; argoayypaoa, he aadido.

S 46. Con estos preliminares pasemos conjugar el verbo Mm.

VERBO Am, DESTO. '

INDICATIVO.
_

IMPEBATIVO.

Yo desato (l). _

S.

SUBJNTIVG.

Desat t.

Yo desate.

1 p. Ao w.

,3
E

2 p. A s5.3 p. M: s1.
-1- p. A ayer.

gE

23 p.
p,
M: ers.
cua. '

A cu.
.

A6 e.
Au rm.

_A M,
Au ers.
rwcav.

- D.

V
'

A qc.
N: q;
h: mu.

M
A6 nte.
mi.

2 p. 7m: aro).
3 p.v X13 5701i.

h) s-rou.
Au rgbv.

N) mov.
mov,

.'

Yo desataba.
S.

1 p. EAU o.

5X0 6;.

3, p. Au s.

g P.

1 p. M amy. A

2 p. >05 ers.

'

'

E. D - 3 p. Eau.
v

1:; n -

2 p. EM . 51-0.

3_ p, hrrnv.
_

'
_

Yo desatar.

V .

S.'1p.>a<o.

"

' __

l _ "

- ,

"

__

_ V

"

"

2 p. N3 0-215.
3 p. A zm.

P.
g

1 p. A6 amen.

_" 2 p. A agrs. ,

D.

.
2

'

X doudl.

'
A6 051w.

u
j

3 p. M asrov.
Yo desat.

S.
_

g
<

P.

Desata t.

Que yo desatare.

1 p. Au aa.
2 p. Au Gac.

AG 00v.

A6 cm.
c739.

3 p. Au as.
1 p. {A aalusv.
2 p. M cara.
3 FUU. Au cow.

Au drw. <
Z
A25 cars.
drwcav,

>05
A
M

2
3

. M 01210:).

A6 can-av.

A onrav.

Au arnv.

drcov.

X3 cm ro .

dr).
awyev.
curs.
60:01.

VOZ ACTIVA.
o
OPTATIVO.

INFINITIVO.

Ojal que yo desato, etc.

Desatar.

M 01,111.
M 01;.

'

PARTICIPIOS.
Desatando, etc.

ent.

16-01.
01,112.
N3 011.

.
39

M. A6 cov, p
h? 01210;.

F. Awwa.
Au oanS.
A av.

'

M 01a.

,' -

A 01110;.

011011.
tu ornv.

'

M w

'-

"

1
. .

Ojal que yo hubiere de desat.

Haber de desatar.
. . Au, 0'51. i
Au, 0101111.

Ati 001:.

'

El que ha de desatar.
-M. Auz Uam. ,.,

2.6 carros.

A6 0'01.

F. A6 cauca. i .

h: 00111511.
A6 aan-s.

Au 0023011:.
'

N. Ai? 70v.

A6 como.

'

A6 trovrcs."

A6 6017011.
Au aornv.

Ojal. que yo desatara, etc.

A 0011111.

Haber desatado.

h) am.

Habiendo desatado.

M. A 001;.

1011;.

00111105.,

Au, c011.
0011111212.

. F.

A6,
deus.
211x112.

N. A6
aav.
cant-oc. . '

Mi com.
7m aarnv.

Au, crono-oc..1 .,
u crvnc.

_ _'
. L. I

40
CONTINUACIN DEL VERBO AYQ.
INDICATIVO.

IMPEBATIVO.

SUBJNTIVO.

Desata t.

Que yo haya desat.

Yo he desatado.
S.

c;
E
g

1 p, Alu xa.

2
A 3
P.
1
,2
3
D.

p.
p.
p.
p.
p.
'

3.57.1;
Alu
EN
lsl
el

mas.
xs.
Maipu.
WZTE.
xauu.

EN m).

lu x8.
du at-rw.
EM xsrs.
{lo xrwoav.

157x13
7.5703
15M
15M
7.5123

2 p, Ash; xovrav.

3.5123 uerov.

7.53.1; xnrov.

3 p. Ash! XOLTDII.

slo xrwv.

{A6 unrov.

img,
m}.
umpv.
xnrs.
xwot.

Yo haba desatado.

S.
rLUsQUAm
pn mcm.

1 p. Ash? new.

2 p. Ash? xszc.
col
bowl-ac es-p
c-c-c-z: . 53.516 n61.

lsl xstpev.
. Ash? xerre.
.' A216 nazca.
153,13 xsirav.
. 57,5%.; xsrnv.

(t) Fcilmente se suplenlas dems personas. T dexatas, l desata. P. Nos

otros desatamos, vosotros desatas, ellos desatan. D. Vosotros dosdestas,

ellos dos desatar.

'

S 47., FORMACION DE LOS TIEMPOS EN ACTIVA;

INDICATIVO .

El presente es uno de los tres tiempos principales,-y de l se

forma el imperfecto, que no sale del indicativo, anteponiendo al ra

dical Au el aumento correspondiente , y cambiando la terminacion c

en ev: de 743w, Eluav.

V '.

El futuro se compone del radical y de la terminacion oro,

sus, 0'51. 36cm, etc,
,
'
El aoristo se forma del futuro, anteponiendo el aumento y cam

biando aw en aa. La a caracteriza estos dos tiempos entodos los

modos. Auca, as, s, etc.

'

a
xr*

41

VOZ ACTIVA.
OPTATIVO.
Ojal que yo hubiera, etc.

12M xauu.
s16 x919.
EN x91.

'

INFINITIVO.

PARTICIPIO.

Haber desatado.

El que ha desatado.

la); Nvar.
'

s15 xoiyav.

F. slo xua.

sl xcnrs.

sl xozsv.
'

M. ela us.
157w xros.

'

_
f

slo xuiag.

N. sku
du xros.
145;.

'

s16 xozrov.
sin xoirnv.

' '

El perfecto del futuro, cambiando el 60) en xa, y antponiendo

el aumento que le corresponda, el cual pasa todos los modos.
' El plusquam perfecto del perfecto, cambiando la a nal en m, y
anteponiendo s , cuando el perfecto empieza por consonante , ycuan
do no, no se aade nada: muxa , mxsw. Pretrito de equipa, siem

bro, taqragxa, plusquam perfecto, wrpigzv.

, l - v

ILAiPERATIVO.
.

__

El presente de este modo se forma del de indicativo, cambiando .

la w en s: de Macu sale As.""
El aoristo del aoristo de indicativo , perdiendo su aumento y mu
dando la terminacion m en aa, calm: , etc.

El perfecto conserva su aumento en este y en todossus modos,

y la segunda persona del imperativo es semejante la tercera de in

dicativo, JUXE pa'ra ambos modos.

6

42
5 48.

SUBJUNTIVO.

Este modo y el imperativo no tienen futuros. Los tiempos del

subjuntivo terminan como el presente del mismo modo del verbo

5111i , soy.

S E9.

ormnvo.

El presente, futuro y perfecto se forman de los mismos tiempos

dc indicativo, cambiando su ltima vocal en 01/41.
Presente,
Futuro,

A1501,
An,

Aozyz.
Aaaqu.

Perfecto,

luxa,

Asxoxoou.

'

'El aoristocambia la terminacion de indicativo ua en 6011911; y

los elicos tienen otro aoristo en este modo , que se forma aadien
do al radical la terminacion ceux en vez de amm : de (Mad, aoristo de
indicativo forman 7:5 cua, ' G81069, E515.
rlu estatizar, asotrs, 6:10:11.

5 50.

'

INFINITIVO.
-

e Los tiempos que en indicativo terminan en w tienen el innitivo

en m, el aoristo en con, y el perfecto en svau.

"

'

Los que terminan el innitivo en a tienen el participio en oy,

cuca, ov ; el aoristo en 0'01; , dada, cop), y el perfecto en oc, va, os.

Todos los participios activos son adjetivos de la tercera clase:

declinaremos dos de ellos para conocer mejor la declinacion detodos.
PARIICIPXO DEL AORISTO.

_
-r,'

'
.

N.

mc,

SINGULAR.
.
M cava, rav.

G.

M carros,

Au adams,

_
'

h: omnes.

D. y todo lo dems por ruiz, 115m1, wav. S 27.

'

A3

PAnTicirio PBETRITO.
|

SINGULAR.
N.

lslu xs,

G.

157w xrac, r xulazc,

jzua,

x-rac.

._'

D.

elo nn,

urt.

xua,

20's.

'

A.

du xra,

'

* '

I
\

xuar,

216:.

pLunAL.

N.

elo xrsc,

xyal,

xra.

G.

EAU xwr,

xunir,

xmr.

D.
A.

situ ucn,
slo nras,

xulaus,
nulos,

xau.
xrzx.

tula,
xuaur,

xre.
x-rair.

'

'

DUAL.

N. A.
G. D.

Aelu x612,
slo xrow,

S 51'. CUADRO de las terminaciones activas de los verbos en w.

INDICATIVO.

SINGULAR. '

'

pLUnAL.
cuan.

DUAL. *

51;, s1.

ayer,

Imperfecto. . .

es, s.

ayer, s75, or.

star, rnr.

OTSO. . . . .
ML pf. . .

0-9, s.
az, s.

ayer, ocre, ar,

ayer, arre, am.

error, -rnr.
error, actor.

Plusq. perf.

61;, El.

einer, arre, szcacr.

error, srnr.

ere,

Presentey fut.

sTar,

srar.

IINIPEBATIVO.
Pros. ypof. . .

'

21's, rcomr.

11011810.. . , . .

'

_ are, aii-wear.

_srpr, rwr.

.,qzrdr,__cnf:wr._

SUBJUNTIVO.
Todos sus pOS.

w,

13, 7g.

I tapar, nTs, wal.

OPTATIVO.

| nrov,

nrar.

I. '

Ptwinfuhyperf. (cua, 01, oz.

ozpsv, me, azar.

airoigaimr,

OMSO" . .

atraer, ani-rs, azar.

curar, azi-mir,

. (Mp1, aman.

44
5 52.

'

VERBO Am.

INDICATIVO.

Yo soy desatado.

IMEERATIVO.

SUBJUNTIVO.

S ui desatado.

Que YO S03 (IC-Salado

empeora -suma "- '.'?"'. ' A opta.

A6
A6
Au
A6

PRESENTE.

i].
m1.
6412941,
509.

'

A6 cu.
Au tw.

A6
A6
Au '

A6 576.

. A6 ov-rau.
Au ys6ov.
A6 509cv.

Au aucav. "
7.6 506cv.

u '
7x15

A6 509cv .

Au awv.

A6

Yo era. desatado.

IMPERFECTO.

1
2
3
1
2
3
1
2
3

P . Au 6pm).
P . A6 ou.
P . A6 s10.
P . Au pLELZ.
P . A6 50'65.
.P . A25 0210.:
P.

Au_/.L6ov. _
A6 576cv.
Au unv.

Ser desatado.

wmpwwnwww FTVU-cjcv u-cw Au Gdcyaz.

FUTURLJW
A

. Au 613m3.
Au Gvceraz.
. Av Qnapsa.
Au Biaeae.

Au ' Griaov-rocz.

Au crpsov.
. Av 6130203012.
Au Gmcav.
Fui desatado,

wwHww-4'
cow -cptjcsw-c.w:

A 6m,

A- 6m.
. A6 n.
Mi 6n_,,_
. A6 9771-5,
EA Gnqay,

. A6 Qnroy.
. Au Grnv.

S desatado.
"

'

Que yo Iueradesat
-

'10 90".

617w,
0m.

Au 65s.
Au 05. .
Au 054m1).

67775.

Au 62172.

f
r-

G-rwcav.

' Onrov.
9121079.

66361. _ ,3 z
li hn

irovu _
957011

45

VOZ -PASIVA. z
OPTATIVO.

PARTICIPIO.

lNFlNplTlVO.

Ojal que yo sea desatado.

u apnv-
h) _ om.
7h: 011o.
u amada.
M . ames .
t 01.1110.

El que
desatado.
i M.
u esuavos.

' Ser desatado.

ku w611.
u oyvau.
F. lu oyvn.
- V u oyvns,

- N. luwuavou.
a

tluzo/Avau.

Jiu OFEQ

010-091.

9.

.,

Zu ' olanv .

1':

(Z

1 e

.1; I.

'

'

1'

--

_.

I,

L.

' r

5.

l.

(su 5

l g

.15 u

2 v,

_t.

r "

Yo hubiera de ser desatado.

Haber d;ser desatado.

u 67jdaa6a1.

lu

61111041260: .

JL \

' 5'

(I

El que ha defsedestattio.
311.1: npsvo _

(j jlurnoopuotni
.

\/
0|

f'

n.

t.

|y

Ojal que yo hubiera sido etc.

u Ganv. _
lu Osiris.
lu Gaita.

fnesv-

.
'

"

7m ainaow.

.id1..-'.- .1 '.l-,--:

lu anrav.
lu 651mm.

5.

__

. . N..luzl6no'pavov.j
\ ' lurgnopw. L

lu naaptsov.
Ju icrazaw.
u aaaanv .

i 3 '

__ F,
c- Zluznopvn.
luznoprauufl 5-1

lv dotaa .
u 965011110 .

q; SEM-za.

,_

,1 _,_
I

' u nvoipnv.
7.:; 6160010.
lu 97570110 .

2-,

Haber sido desatado.

lu 613m1.

El que ha sdodesatado
JM". l". 655
lu Garros.
F. lu
u
'NI
lu
.
lo

f. I
l

Gsaa.
Gaianes u
I
95'11. ' -
96111945.? i '

46

CONTINUACION DEL VERBO Am.

INDICATIVO.

_ IMPEBATIVO.

He sido desatado.

c;
E;

1 p

2 p. du eau.
3
1 pp. LM
Ju mu.
peda.

S desatado.

Ju par.

>SUBJUNTIVO.
Que yo haya sido de.

Aslupras c5.
sin aa.
EN 0'90).

leluyras in.
lslupraz
Askoyva; FHM

2 p. lu 06s.

lu ade.

el-Jurez iii-s.

3 p. lu rrau.

3.53.6 educar.

skuyrac c501.

lu c909.
s16 awr.

Asluprw hfar.
Zslurw rar.

D.

1 p. lsl psar.
2 p. lic-v 393w,
3 p. lu ardor.
Yo haba sido desatado.

o P.

1 p. 5,153.6 m9.

(E

g
E P.

3 p. mu ro.
1 p. Asia mea.
2 p. 57.2%; 06s.

g,

3 p. me rra.
D.

Ash do.

b:
g

1 p. 27.23.13 mear.
2 p. AXu 06cv.
3 p. els). o6nr.
Yo habr sido desatado.

TU
F
En
FUTURO
PERFECTO.

1 p. 22M copa.
2 p. lsl mg.

3 p. 15M azrau.

1 p. de ayeda.
2 p. 15M asada. '

3 p. Azl GOVTGH.
1 p. ely oyaar.
2 p. me asador.
W

3 p. me creador.

S 53. V FORMACIN DE LOS TIEMPOS PASIVOS.

INDICATIVO.

El presente de pasiva se forma del de activa, cambiando la w eni

_ cpm; de Aw, Aopau.

El imperfecto de su correspondiente en activa, cambiando ar en

y-nv; de Floor, ikupnr.
-v'.v un

-- v

- v

Unai-ww

q.-....,..,.-.....-., ..-

un ou

K7
-',.'_ ft 2P

_0PTATIVO. f '

INFINITIVO.

' Ojal que yo haya sido desaL

Haber sido desatado.

AsAupvo; sin.

AsAupvne
Asapvo;
AsApvaz
AeAuyvoz
AsAuyvoi

' " rAancmo.

1.53.6 aaz.

ens.
sin.
sin/Lev.
snrs.
snaow.

El que ha sido desatado.

'

M. AzAu yms.

"
.

'

. '

"

'

EAU
F. 157m
AsAu
N. Ash;
. Ash;

#51511. _
pvn.
yw.
yvov.
yvau.

AsAu/vw snrov.
AsAupvw enrv.

Yohubiera debido ser desat.

Haber de ser desatado.

_ AeAu daiynv.
AsA6 com.
Ash? corro.-

AeAu aapisa.

' AeA
_AsA
mJAsAu
AsA

llbiendo de ser deaatado.

AA6 GEGOLI.

M. AsAu o-psvos.

'

031.69.
dorm).
eapeovf.
vomav.

'

"Mi '

I
_

,
" ' '

, '_ j

.
, _

AsAu Gayvou.

F. AaAu aapvn.

A516 aoyvnc. ,

N. AsAu aayyav .
A A516 a-opvqu."
_ I j;
H
- ''

i
l

AsAu crocmv.

El futuro pasivo del futuro activo, cambiando a en coyat; de

A6609, Aznoyat.

<

'

'

El aoristo pasivo del futuro pasivo, cambiando su terminacion

Mapa: en 6m, y aadiendo el aumento silbico s. Comprese este '
tiempo con el imperfecto de sim.
- __
El pretrito perfecto pasivo se forma del activo, cambiando

ebxo: en mu; de muxa, Alopou.

'

, .

.48

El plusquam perfecto del perfecto, cambiando el paz-en un, y

anteponiendo el aumento a ;' de Alupoct, asaopnu.

El futuro perfecto se forma de la segunda persona del plus

quam perfecto, cambiando con en como; de aauoaz, Aeaaoput. Este
tiempo conserva la reduplicacion en los dems modos , y en activa se
suple con el participio de pretrito perfecto activo y futuro de sim;
saunas , coyai, yo habr desatado.

'
H aqu los tiempos activos ypasivos, para que los alumnos en

tepdan mejor la formacion de los ltimos.

Activa.

Presente,

Imperfecto,

Futuro,
Aoristo,
Perfecto,
' Plusquam perfecto,

Pasiva.

Ao

w,

Ao

0,11011.

31v

ov,

Au

614m1.

A15
lo

0'00,
0'01,

u
M

Gricropou.
9m.

s'ha xa,

7.27.11 m1. .

AaA xau,

lal pm.

Futuro perfecto,
S 54.

mu: copa.
IMPERATIVO.

Este modo se forma del indicativofel presente de la segunda

persona del pretrito imperfecto, con solo perder el aumento; el

aoristo del mismo de indicativo, perdiendo el aumento y aadiendo

su terminacion la slaba 11; y el pretrito perfecto de la segunda
persona
plusquam perfecto, con solo perder el aumento
silbi
co s, si del
le tiene.
i

'

Indicativo.

Imperfecto,

2. pers. Mt-au,

Aorisro,

3." pers.a

Plusquam perfecto,

2. pers.

S 55.

lmperativo.

'

au,

atraso;

W917,

A691111,

lxww.

Avaa,

Mlwa,

Axeaa}.

SUBJUNTIVO.
I

El presente se forma del de indicativo, cambiando rlas vocales

breves en sus largas correspondientes, S 41: _atrapan,

g i , mu , es 49
el
de indicativo, y el de subjuntivo, Uw/Lat, 1,, nm.

- .

El aoristo se forma del de indicativo, perdiendo el aumento, y

cambiando sus terminaciones mi, nc, n, en <3, 21s,

Ultimamente, el

pretrito perfecto se compone de su participio y del presente de sub

juntivo del verbo eine: Askuurac, c5, 2;, '25, solutus sim.

S 5th

'

opTAnvo.

,_

.: 4-

'

zriuaj

Los tiempos que en indicativo terminan en-uoput, en eloptativo

acaban en opnu z el aoristo de indicativo cambia el nr en bw y pierde

su aumento, el perfecto se compone como en el subjuntivo, de su
participio y del presente optativo del verbo auxiliar.
'
.1.

Presente, .
Futuro,
Futuro perfecto,
Aoristo,

.
.

Pretrito perfecto,
NOTA.

Aapau,
'\
Auidoyatz,
Asaaoyaz,
ildnr,

hvaynr.
. uenaotunr.
Xzlwamr.
Auditor.

Agxuprac

snr.

Aunque el aoristo en plural hace regularmente Audainysr,

Ausnrs, Aosinaatr; pero con mas frecuencia se V Aieysr, Audsre, 111957514.

S 57.

INFINITIVO.

El innitivo de los tiempos, cuya primera persona de indicativo

termina en pau, se forma de la tercera del mismo indicativo, cam

biando el m en 09m; el aoristo aade al radical Grau.

Presente ,

Asraz,

Futuro ,

uriasrau,

Agcem .

Aoristo,

radical

udoecdaz .

luraz.

PARTICIPIOS.

Esceptuando el aoristo que aade al_ radical 6o:, y forma kudsit,

50
Azeaa, Away, los dems tiempos convierten el ya: de la primera per

sona de indicativo en mm.

v

Presente:

. "

Noam,

Auizwvs.

Futuro,

Aurcayai,

Avenue/uvas.

Futuro perfecto,

AeAaopau,

AsAuopsvac.

Pretrito perfecto,

AAuwI-t.

Elvvo-

"g

'

Zt

'

El participio de los aoristos pasivos se declina por los adjeti

vosde la tercera clase.

'
'

'

SINGULAR.

.
N.

AuO 2k,

zum,

du.

G.

A66 wos,

sims,

finas.

D.

Av9 m7,

zap,

fun.

A.

A66 vra,

saav,

iv.

' I
"i

PLUnAL.

_.

N.

A66 vres,

ca-ax,

G.

AuQ wwv,

emana,

(wm.

D.

A119 sin,

516m5,

sim.

A,

A69 irras,

sidons,

v-rx.

DUAL.

s'ha.

__ '. ';

.' "
' "2 .

N. A; iAu ivrz,

aida,

G. D.

aiaazv y

Au6 rm l

i.

1147;.
farm.

3
n

1;.

. 3.-.

wav ..._.,.__,_.._a. ._.

51
S 58.

CUADRO SINPTICO de las desnencasipersonales de

la voz pasivo.

TIEMPOS PRINCIPALES.

TIEMPOS SECUNDARIOS.

Presente, Futuro y Perfecto.

Imperfecto y Plusqam perfecto.

Sing. m1.

, n, mi.

1011.

Plur. 11500:.

06a.

vrou.

Dual 112909.

l 06cv.

060w.

Non.

Aqu solo se contienen las desinencias del indicativo y

subjuntivo, y aun no se\incluyen_ las del aoristo, que en todos los

modos son activas.

S 59.

voz MEDIA.

Los vtiempos de la pasiva lo son asimismo de la voz media, es

cepto el futuro y aoristo, que tienen aqu suforma especial: por ma
nera, que el presente Aopaz, signica yo soy desatado, yo me
desato,

Imperfecto,

aupnv, yo era desatado, yo me desataba.

Pret. perf.

lmina, yo he sido desatado, yo me he desatado.

Plusq. perf. 319031.01, yo haba sido desatado, yo me haba desat.

El futuro medio se forma del activo, mudando su terminacion
vw en capaz, de 167w, Aaopou.

El a0risto_se forma tambien del -activo con solo aadir ynv, de

flama, iludnnv.

'

52
VERBO Am.
INDICATIO.

IMPERATIVO.

SUBJUNTIVO.

Dosotot.

Que YO me Ilaya des.

Me desatar.

1 p. M captan.
2 p. M 0'73.

g
l"

. k3 GSTfLL.
Au copada.

.2 p. M asada.
3 p, A6 UOVTOLI.

. 1 p. Au cameo.

2 p. k3 asador.
3 p. 2.15 dsc76021.
Me desat.

1 p. Au ottnv.

M ocupan.

2 p. >03 co).

Ai"; cal.

3 p. M cara.

Au coto-Gm.

g,
g

- 21 p. ku
iu oyza.
0014702.

M coca-sa,

3 p. A- dar-ra. '

1 p. Au onedar.
2 p. A6 GOLGJV.
3A). Au cranr.

Hu

0'73.

M orrrau.
M
lu ayedat.
67109...

if oadwaar.

M omic-ran,

o-owdar.
h; eadwr.

Au 6645901:.
M anaar.
M criador.

NOTA . El imperativo medio del aoristo es semejante al innitivo

activo del mismo: 15m puede signicar haber desatado, innitivo
activo; y destate, imperativo medio. En otros verbos suelen dife-e
renciarse por el acento, v. g. emm, aoristo innitivo de oruga, y
Qknaart, imperativo medio.

voz MEDIA. _
OPTATIVO.

Ojal que yo me hubiera des.

Au aoiynv.
A6 691o.

A6 corro.

_ INFINITIVO.

PARTICIPIOS.

Haber de desatar.
A6 UEGOH. ' '
. .

El que se ha de desatar.
M. Au Gyevoq. e
l Au aapvou,

'

Au rroijtsoc.
A6 com-Ge. ,
A6 com-a.

'

F. Au aayvn.
U GOMWS.
N. Au apsvoy.
Au ao/zvou.

i '

Au aopsov.
A6 votqeoig
A6 0067001:.

Ojala que yo me hubiese des."_

Au mpnu.
A6 cazo.

'

Haber desatado.
A6 aazaz.

Habindose desatado;
M. Au aywac.
-

Au capvou. p.

A6 como.

Au aocyvn. '

Au daips0a.

Au mxpvns.

A6 cazo-GQ
A6 ocurra.

N. Au cpevav, 2*
, Au a-ocyvou. '

Au dai/xedav.
A6 aouoav.

.
v

'.

aaioerw.

COmOAxSw se conjuga.
I

Ao6w,_

lavo,

ocovAaw,

reino,

futuro, Aocw,

riw,

_honr0,

vmusw,

instruye,

'

-_

pretrito, AAcvxa.

B10656610,

BeBaaiAsum.

Tidw,

#11816601,

Truta.

_ _

vrenoukzuxx . i

f?

SOHHEIA NSI U 'Vllild

54

Fut.
Kak
per.
situ
lcaan.
60509011.
0a/Lavog,
1_.1 1 .

i
Futuro,
0Au
1ndoprru.
36Au
179G51n0c20VOZ
92p01a.v1.oc.

IPMNADPSRIUOECTBAPJRINUTFACIVNTOI.PVTIO.YVO.S.

Futuro,
M
A
dAu
culpa).
009m1.sdpevag.
ocupan.
c7601 .
(5:23.
AZ

NJ
tu
aaau.
101m1.
pavoc.
Imperf
01111711.. '

MAL
Aaku
06011.
anv.
cro.
pavo;
pero;
w.pavos.
OPISlO,
97W.
>03
|PASWA
91711.
9o).
Au
643w.
'vai.
Au
Bits.

i
OPSIO,
6511x7111.
Au
'caynv.
Au

G6aceta.
021.51_09.
Alu
AaA
Ash;
xvou.
P,
x10.
219m1.
perf.
MMsw.
.
'M
camu.
c011..

DE
SINs
C*LUoPTRESvoces.
ATDA_SI.RCO y

M
0 1,1 1.

r-,.

Ati

i
lmperf.
EN:ov.
Futuro,
Ag
vozmu.
Present.
'Auw.

Aoristo,
la
ACm.TIVA.

Perfect,
kv
noc,

Present.
A
1o.,,

Perfect.
-'Ampau. Pl.
mo
pm;_
per.

VOZ MEDIA.

C
55
S 61.

vernos comuneros.
l
.L

De estos verbos, unos terminan en w, otros en w, y los terceros

en 6m. Llmanse contractos , porque la ltima letra del radical que,

como se v, es una .de las vocales a, s, a, se contrae con las termi

naciones del presente imperfecto, nicos tiempos enque empieza

por vocal la terminacion, y que por tanto pueden contraeijsefTam

bien se circunejodespues
llaman circunejos de
dichos
verbos, por llevarA la_, sobre si el
acento
la contraccion.
La contraccion no es indispensable-z los inicos no la usaban

Antes de ella estos verbos siguen Mo; ' i

"

_ .

En el futuro y pretritoperfecto suelen cambiar la lltima vocal

breve del radical, que se llama caracterstica, en sularga corres-i _

pendiente, saber: ac, s, en r1; a en w; de estemodo.
Presente,

90.5o,

Futuro,

Tmw,

Snlw

ezhxrw,

Perfecto,

ripaw,

'

nldiaw," "i V.
,

' <

N."
.

arselbxa,
Tsripnxa,

Stdnlwbv.
l

.._.

5o .

s 62.

CONJUGACION DE 0mm, AMO.

En los verbos en sw la e antes de otra z se contrae en s1; an

*'

. INDICATIVO.

_Yo amo.
1 p. qbzA fo, 15.

S.

1 p. 017- oiv, 01751511M

. 2 p. tpiArs, site.
D. " 3 p. 91A - oum,
ao-z.
.

"

61A wysv, 511m.

91A n-rn, zrs.

i 91A Vsrwaavgrwaav <p1A OGL, Gaal; _ _
e11 arov, erov.
<p1A srwu, srwv.

<p1A nrov, 22-011.

01A don, rov.

'

'

'

p. pA 50v, ouv.

cpiA 64;, s.
cp1A (13,67.

cptA ste, ers.

2 p. <P1A TOV,_ETJV.
3 p. 91A s-rov, srov,
Yo amaba.

Que yo ame. I
qSIA w, Z3,

' pi). es, 51.- _

91A srm, sino.

S.

SUBJUNTIVO.

Ama t.

2 p. cpzA 651;, sis.

3 p. qiA sz, 5T.
g P-

, .

IMPEBATIVO.

2 p. cpA sas, s19.

p.

sie, s1. f

2 p. el clapzv, oopza.

p. mp1

care, erre.

3 p. cpiA eau ouv.

D.
2 p. QA srov, erov.
FUTURO,

3 p. cpzA srnv, sirnv.

qbzAri m.

Aousro,
kPERFECTO,

pon ca.
vrsqiAoua.

PL. PERF.

espa X5111.

r
zpAn con.
vrscpAn xs.

cpzAri eco.
1rE<p1A xw.

Nom 1. El pretrito perfecto. es vretptAua y no cpscpzAxoc, cual

parece deba ser, y es la razon el no empezar comunmente dos sla
bas seguidas por una aspirada. Convirtese, pues, la cp de la redu
plicacion en vr, que es la fuerte correspondiente.
'
Lo mismo acaece en

<po3a'w,

espanto,

xagw,

voy,

gpvxw, divulgo,

sesnxa.
xaxdagnxa.

Tspxnxa.

voz ACTIVA.

57

tes de a en au, y en todos los dems casos se suprime.

OPTATIVO.

INFINITIVO.

.._.. a _' '

Ojai que yo ame.

11 a1i 1, ol 1.

qu). 1501;, os.

qu). 5'01, o.

Amar.
1A 61v y ah.-

'
\

'

1). ac i su 9 oyav.
__
qu} m1, 011:.
c911 otsv, aav.

PARTICIPIO.
El que ama.
M. L) cov, Es.

c511 caros, 0131110:.

F. (91). OWOL, 0500:
17x 2013021; 9 oans.
N. 051). 2'39, 05v.
J
90. ovroc, ovroi

451} orrav, DTOV.

qm orrnv, ornv. _

(917.72 G01111.
0511i; 001191.

1 ftplbl XOAU-l.

930m 0-2111.
950,5 am.
(91111 uvou.

qptlri ocur, doy-ros.

990m 02;, 0011110:.
rrraqzxn x039, 21619;.

~\\_

'23 Los ticos usan mas que de la forma o,u1', oc, o, de onv, cinc,
aimparagglgoptativo, si bien el plural de esta ltima es muy poco

usado.

r
.
y

.
.-

..'L..I.

'

58
5 63.

VEBBO omita.
INDICATIVO.

Soy amado.
S. 1 p. 9:1 opau, apat.
:2
.3 p. e11
(pz). n,
ETGLL, srou.

k,

IMPEBATIVO.

SUBJUNTIVO.

Sit amado.

Que yo sea amado.

9:1 cupaz, spam

n11
911550,
EGCO,
a.eadw.

E P. 1 p. (>11 spza, apsz.

9:11
oaq,
nraz, Tau.

9:1 edipsa, psdaz.

,9. p. 91A sos, sads.

3011.3065, E1695.

g.

3 p. (L1 arrou, como.

oikcdwaargodwcar 3011 wrrai, ibrrou.

. 1 p. <pt1 epsdor, oysor.

2 p. 95:1 zodor, eodar.
rpeoeov, soor.
3 p. <pi1 scdar, soar,
pi1scr6wr, sicrdwr.

911531095, i095.
30:1 Eysdaagwbpedor.
m1 naor, Fiodor.
q>11no0or, aaa.

Yo era amado.

S.
_
g
a

1 p. c511 epnv, apnr.

2 p. Eco11 au, a.
3 p. (P11 sro, 7.70.
P. 1
E911 spsa, apda.

h
g

zN

,.
2 p, 59:1 sads, no65.
3 . i z19rra a arra.
D. 1 Pp. 53511
spEOor, opsdor.
2 p_ c211 saer, sador.
3 p, c511 sodnr, sianr.

FUTURO,
A031510,

cpz1n ooyal.
E9111; Gor.

PERFECTO,

vre<p1n mu.

p__ P3317,
FUT. PERF.

weona par.
mew: aopou.

9111i don.
7re9i1n co. '

_
91171 6to.
vrepzlm peras, c5 (1).

VOZ
romeo,
XORISTO ,

oda como.
54:11 oynr.

qbiM crwptau.
.975

(t) Se encuentra adems este tiempo alguna vez que otra en elimodo sb
juntivo y optativo, con las formas siguientes.
SUBJUNTIVO.

'
OPTATIVO.

S,

vrsqbz}, 6pm, a, rm.

S.

men}, iynr, 7:0, 9:70,

P.

11569:}. (bordar, i065, rraz.

P.

c511 riyedac, as, firra.

D.

moi), yeav, Fiodor, ador.

D.

mw gipeear, ozr, ifonr.

59
VOZ PASIVA.
OPTATIVO.

INFINITIVO.

PABTICIPIO,

Ojal. que yo sea amado.

Ser amado.
91A eaou,
saeou. A

Siendo amado.
M. 91A syevosqpsvas,

91A aoynv, oipnv.

91A eoyvov, oupvau.

91A sta, oo.

91A oz-ro, ora.

91A 501112601, 01115601.

F. 91A 2011.5117, oupvn.

91A o179s, 12h62,

N. 91A sopvov, oupvov.

91A owro, oZv-ro.

91A sopyou, oupvou.

91A 5011231119, oupvns.

91A 5011156011, 011156011,

91A 15010-6011, oaov.

91A 10111011, ovenv.

91An 61106112109, ou. A

91An 6665119411.

91A: 611001111111.
91An 926w.

91An Seis, 6511709.

91An 051011.

vrs91An 11231:; snv.

w390i 176011.

11590617 doipml.

71:91h; 0-20-0111.

'7rs91An 11510;, ou.

V 7rs91An 5611210:, ou.

MEDIA .
91M o-oipnv.
91An crocpnv.

91M; 0166011.

91M 00106011.

917m GMEVOQWU.
917m 0611510:, 01/.

_ Esto se v en aquellos verbos, cuyo perfecto tiene la signica

cion7de presente: xmnpau, poseo: 114111111011, me acuerdo , memini.

Como 91111 se conjugan.
oaxw,

ejrcito,

daxivw,

3011111101 .

1301161510,

auxilio ,

B91196170; ,

Beonua .

#01510,
vraAsA2111 ,

hago, '

610173000,
oAe/o-av ,

ne-rronxo: .

guerreo,

maroA11mm: .

60

' g c4.

vsanos EN o, TIMQ, HONRO.

Aqu la a antes de o, co, y del diptongo cu se contrae en o: antes

la 1, si la hay.

INDICATIVO.

IMPEBATIVO.

Yo honro.

S.

Honra t.

1 p. 11,11. co, <3.

E:
E]

P.

B.

2 p. 11,11. uc, 61;.

11'91 01s, a.

119. ns, 511g.

3= p. 11,11 12st, fil."

119. 01.5100, 121w.

119. (in, c}.

1 p. 11,11. oysvhcopsv.
2 p. 11,11. oie-ra, fa.

_
1191 (2215, 0115,

119i WPLV,N&)}LV.
11949112, 0115.

Tlf/o 01510001111, (TJGYXV Tlf/v GNU! (ANTI.

p.

Tlf-L Jl/Cn, (071.

2 1p. 11,11 02510, 51cv.

1191 12510, rov.

3 p. 11,11. 125101, 511011.

119. at-rw), rov.

Yo bonraba.

S.

1 p. rip ao, wv.

2
3 p. 91m
srip 015;,
01a, a.
as.

l:

P. 1 p. 11,11 opar, 519cv.

ig
g

Que yo honre.

11;: 01m, f7.

SUBJUNTIVO.

1191 mor, 510V.

1111 121710, &10v.

2
5115.
3 p. 11,11.
y (2215,
110D, wv.

2 p. 11,11 eror, 511cv. l

3 p. 11,11 arnv, rnv.

FUTURO,

11,111; m.

AORISTO,

iran 0'01.

1mm 00v.

l PERFECTO,

TETun m.

raripn ua.

11,117; am.
1511103010.

IPL. PERF.

Nom 1.

rany am.

Los ticos preeren la forma comun del optativo

11,uc7>,111, la siguiente: S. 119141111, nding, 1111407. P. Tipzfmpar, 1194x1116,

11,1152).

'

61

voz ACTIVA.
r ..., m. .

._'_..._

de o: en cptods las dems contracciones en a, suscribiendo tambicn

rm
Ojali
ogu,
OPTATIVO;
que(w.
yo honre.

vV

* nyINFENITIVO.
sgv,
Honrar.
gar. 7

fny mg, qua,

7m. c201, q,
zpyozyeu,
61m2.

,
H

'T1,u orre, G215.

ny. dote, (En.

7 M53}:
_ WI
PARTICIPIO.
que
(Zwt,honr.
23v. "

rrapqjavroc, v-rog.
__

' ny oaa, 5da.:

ny aoxans, GHG

N 71/4. av, un
,

npowoq, sv-yq9;.

. .c
:'.

. TLLL

;
.._
aarrov,
91'09.

m; as-nm, tfrrmr. '

mp1?) aaqu.
. nm; aaLpu.
renm; nal/ll.

2.

amt.

rzy crm.
141.71 don.
127415: xvaa.

ny crm.
11M 0'05.
12141.21 M039.

Observa la semejanza de TIyiJ, 1511.55, agan, con amo, amas,

S 65.

. _

TIMQ.
t . i 5.'

INDICATIYO._ y , p.
,

Yo soy honrado.

1MPERAT_I_vo,- ._ . sUBJuNTIvo.
S t honrado.

S. 1 p, T111. 01011011, 611.1011.

. 2 p. 111.1611, 51.
.
,5
,3 p. n11 1221-111, 511-011.

.
1111 au, 1'13.
1111. 0190991, 6090:.

P. 1 p. 1-1111 016112901, 6111.5901.

g.

'

2 p. 1111. 125092, &09a.

1111 01113112901, 113115901.

' 7111 515092, 5062.

' 3 p. 1111 020117011, 12191011.

. p

S.
IMPEBFECTO.

1111611095, (2095.

1111'o109w0av,o'109w0o1v 1111 cuvraz, 115117111.

' D. 1 p. 1111. 01611129011, 1.311290),

2 p, 7111. 125179011, 50'00).
3 p. 1111 dsc79011, 5109211;

Que yo sea honrado.

7111. 021.111.011, 151m1.

2111. c211, 5.1, , _. .
1111121111711, E7011.

7111. 011111129011, 031159011.

T111. (E0909 5661011.
1111 a09wv, 12060111.

71111117717901), aeav.
T1111 91109011, 509911,
/

. Yo era honiado.

1 p. 8,7111. a1mv, 611m1.

2p.. 51111 au, 1'13.

3 p. T111 12510, 5ra.
P. 1 p, T111 016115901, 03112901.
2 p. 5111.1 12509:, 0379.
3 p. Tlfl don-ro, cr/To.
D. 1 p. T111 OL1LSW, 1.311.290.

2 p. 5711.1 12509011, 5109011.

3 p. 11,11 116091111, 51061711.
FUTURO,
111m 960011111.
AORISTO, _
5,11119 97m.
PERFECTO,

re-ri11n 11011.

PL. PERF.

7271116 1.1511.

lFUT. PERF.

4511111; 001ml.

T1117) 91171.
TET/AYI 0o.

711m 912:.
75111117 11610, 1;,

VOZ
Umno,

7111i: 00111011.

1111i; 0011011.

13711111 012111111.

711.111 0011.

Por _ 11110211 pue

02701775101,

amo,

02-110171200

engao,

111x021,

VGDZO,

ToApw,

me atrevo,

63

J ner
OPTATIVO.

PARTICIPIO.

INFINITIVO.

Siendolhonrado.
Ojalzque yo sea honrado.

Ser honrado.

1111 ocoiynv, 42111711.

1111 02:06:11, 509011,

1111. 02010, T23.

1111 010110, 1910.

r:
7

1111 010111500, 93115901.

m;

mi.

1111. dudes, 19062.

1111.
11/4
1111
11,11.

,M.,

111.: 0161121195 peras.

111,: 40111-511011, mprau.

F. 119. 0401151121, 0211.5111).

1111 aoyrns, 1051111:.

N. 1111 ono/Lavar, cipavav.

oivra, 191110.
01011150911, 05115691),
020109911, Qaav.
a006n), anv.

1111. ozopvou, cquvau,

111m Gdaaat. l
111m Gnaaipnr.
111m anv.
_
1:11pm 11123101,, anv.

121111171 00011.

15111121 11010;, ou.

15111171 coipnv.

15111173 0a06011.

12111177 06112120Q, ou.

111m 0011nv.

1111i: 0506011.

111m crapnv.

11111; 00106011.

111m 66112110S, ou,

111m 0029920:, ou.

111m Onapsvas, ou.

111m 617111011.

111m 624;, Ovros.

MEDIA,

den conjugarse.
01701711300 ,

yvrrnxa.

wow/row ,

rin-cnxz .

111111000,

vavixnxa.

101116070,

1:1 611011101.

64

s 66.

VEBBO amm, DECLARO.

Aqu os, aa, aou, se contraen en ou; on, 0m, en w; y 01g, 081, 09:, en
oev, se contraen en 05v.

INDICATIVO.
Yo declaro.

wm
wmuww
pn snurtr}.

. 311). n), (b.

Sn} 651;, 03:.
3m). sz, o.
3m} nysy, oysv.
377). 6era, ors.
Sn). I'ma-z, ocn.

Sn). erov, 0570:.

8:1). s-rav, orov.

IMPERATIVO.

Declara t.

SUBJUNTIVO.

A Que yo declare,
137)) w, 63.

Si). os, cu.

S). rgs, a;.'

Sn). orw, 013m.

Sn). 6711, o.
3rd wyev, Bye,

8M. zrs, 0-315.

Sn). nrsz, Ezra.
Sn} o-rwa-av, o-rcocow 8717. ww, (2:71.
827). 6mm, azi-rav.
8201 orwv, orcov,

nrov, 031o.
nrwv, (37011.

Yo declaraba.

7
IMPERFECTO.

S731 00v, ow.

5'86). 05;, ouG.
6816). oe, ou.
. Mi ayev, opsv.
nl 651, 0515.

3731 00v, ow.

P
. Snl srov, orov.

58M ornv, arnv.

~

FUTURO, '

311M: aco.
Simca con.

A01: XSTO,
bmuvncro,

3e3lw m.

PL. PERF.

53531710) x501,

NOTA.
nota 2.

b nlo: 0'03.
316M; co.
35MB: xs.

SEnM m.

En vez de Snzoyz, 0ptativo, los ticos usan de "mom,

'

VOZ ACTIVA.
ot. Sin embargo el innitivo presente oezvycllya forma primitiva era

OPTATIVO.

INFINITIVO.

Ojal yo declare.

Sn).
S?!)
81:1
Sn).
3%
S)

60m1, aim.
691, os.
69;, 0T,
azpsv, aysv.
arre, ors.
601511, osv.

PARTICIPIO.

Declarar.

370i ew, 051:.

'

.'

v
'

V
'

El que declara.

M. 31D. wv, am.

nl ovras, 0511705:.
.F. M). auaa, oaa.
8m). oaans, ocns.
N. 3:77. 60v, 05v,
nl owcs, ovros.

M} ozrov, otro.
nl oornv, ornv.

WW

3da: aozyt.
371M Guti/J.
823mm not/u.

rika: saw.
3717.63 a-ou.
858mm xvaz.

327M; cant, 09510;.

871M m5, davroc.
537m0 xds, u-ros.

snkons, 82km, del cual decimos lo mismo que de cpzlonv, 5 62,

r6

. 67.

VERBO AHAQ, YODECLARO.'

INDICATIVO.
Yo soy declarado.

S.

IMPEBATIVO.

S t declarado.

SUBJUNTIVO.
Que yo sea declar.

h:

1 p. 8M ayou, oyaz,
2 p. 3M r], o,
3 p. 377K 057411, orau.

E P.
gg

1 p. 8M 041.501, cpsa
2 p. 3M 650-95, ao-Ge. nl 65592, 06692.

3 p. 3M ovraz, aDv-raz. nloawo-axuocwwa-av 3g). wvrat, v-ran _

D.

1 p. Snl otyiamoyeav

Sn) su, o.
8'41 aow, 06060.

Sn). wynaz, 6pm.

30.613, o.
n). 671m1, 637m.

M} oynagyseoc.
. 351620405, 6306 ,
Sn). oysovgpsov

2 p. 3M sa-Bou, 050697. nl 65000, 0647621:.

3 p. nl suw, 05795. 8M oawv, oa0wu.

377} onaeow, 6309011.

311) 6140601:, 4369012.

Yo era declarado.

S.

1
2
3
1
2
3
1
2

j P.
5
E
D.

p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.

S111 06,101, oynv.

SM 6m, a.
E871) 621o, oro.
Snk oyex, ofzsa
nk 65692, GGE.
SM 60910, ovro.
SM opeoluaywov
MA 65090, 0556014.

'
'-A

3 p. SM oanv, oanv.
UTUZ. ,

nlw 626703411.

0R1STO,

nl 6m.

ERFECTO,

353mm.) you.

L. PEBF.

scnlrfmv.

UT. PERF.

8282715, espai.

317M: Gnn.

FzShZw co.

Srila) 65;.

333mm yvocc)

VOZ
511m0,
CRISTO,

8m. (royal.
Snlw upnv.

816M con.

851o: Gwyal.

(4) Tambien los verbos en wtenen alguna qu otra vez la forma siguien
en el subjuntivo y optativo de este tiempo.

SUBJUNTWO.
S.
P.
D.

32M) 6pm, (I), aman.

823w). 6412041, ams, ctm-ou.
36:11 yzov, 606cv, 676cv.

OPTATIVO.
S.
P.
D.

35M). cynv, (,20, 637o.

853w). qysoc, (9065, Qv-ra.
3:8) 95956, Qaov, ganv.

67

VOZ PASIVA,
OPTATVO.
Ojal yo sea declarado.
327K caipnu, aynvwb q .

3:11 0910, DLO.

- 8M
nl
_ 81:3.
3M

PABTICIPIO.

INFINITIVO.

._ em .'
H4

pLTo, otro,
oopeea, oipsa.
60:09:, 07795.
azura, ovro.

Siendo declarado,

Ser declarado.

Sn}. suou, oaaz.

M. 8271 ayevog, oysuos.

{mano
u
as-xznt3x25?
atan-aq w

F. 3271 aoyvn, ouyvn.

m en! i: rvioef

nl ooyevns, otqzvnc.
N. nl o f sud; 9 D vav.

n} ooyuau, oupvou.

3m). ooyvou, oupvau.

2:) u,o<1i:r :4 t;

Snk aoiyzau, opnov.

8M azaov, ocav.
817}. oacnv, oanv.

v: ,0 'acqrrztzj.lu' 13h y
.

'

qt:u-n-34;tiisag>acxl. '_ Obini "

4011* 5 si'
A

'

aguulq ; IU! {x373

g

s,

o:u;u3ua "j .,
w, ivtrwh 2.0i sir; o

v,
821M) Gnaoynv.

371M; Genr.
323mm) yvas, env.

nlw naysvoc, ou.

3711:) Geigvrac.

327M) GEGZI.

311M; Gvatt.
32317243 06m.

8583160 yuoq, ou.

8a8n>t asa-Bou.

858173.40 cysvn, ou,

828mm aoyxnv.

,, 3"

nl 03 asaaz.
Snxa; aaaaz.

311M: daiymv.
Snhw aaunv.

' l
i

Snlw opsvac, ou.

Snlw apsvoc, ou.

Como Snzw se conjugan.

diiow,

tengo por digno,

otdww,

iwxa.

xetgw,

me apodero,

3651962600,

xzxspcouot.

xpuaaw,

xsxpdwxot.

xgucw, dOPO,

68
S 68

ADVERTENCIAS SOBRE ESTOS VERBOS.

1. Hay muchos de estos verbos que ni en el futuro, ni en el

pretrito perfecto cambian la caracterstica breve del radical en su Tar
ga correspondiente,
lo quehacen
enseamos
S 61:
aca_Y b
bo,
rsaqw, rszxsna. contra
Otros pocos
en cmeny el
ca:
cvw,rexw,
alaba.
esta doctrina no se limita solo los en sw, se estiende los en om

y ow, y mas si precede 2,1,9 1: vreipw, esperimento, vrsrgdcrw; 721010,,

rio, relcomz; opw, aro, ogm, etc.
.

2. Hay tambien un gran nmero de verbos puros contractos y

no contraibles, que la lectura reexiva ensear, que toman una cr
antes
terminacion
Gnaopaz del
futuro pasivo,
y antes perfecto.
de 6m; del acris
to,
y dela
queipasa
por lo comun
al perfecto
y plusquam
Estos
verbos suelen tener ima vocal breve un diptongo antes de la termi
nnacion del presente activo, v. g. xlew, cierro; A511010, xlezdcoyaz,
xlso-Snv, xxlstayocx: Tslw, acabo; relaw, rsksaraoyaz, relvnv, rs-rlsapaz.

H aqu el perfecto y plusqnam perfecto de oxow, oigo; que

puede servir de tipo para los dems verbos de esta clase.

PERFECTO.

1 r-c -cr p-z s-c u-p

2
3
1
2
3
1
2
3

INDICATIVO.

Hxoua/m; .

mennnnvo.
SUBJUNTIVO.
OPTATIVO.
INFINITIVO.
PARTICIPIO.

xoapnv.

Hxauaau.

HKOUGO.

how-tau.

xauara.

uodysa . '
Hxowes.

xaaysa.
Hnoubf.

mouapvoz, sai,

moucryvaz, iia-av.

xocysav,

iuoudav.

xsoysaw.

Hxouaov.

b.

PLUSQ. PERFECTO.

nxauca,

ixauvav.
xoo-Gnv.

nuoucew,

P.

iixouces, xodcucm.

D.

Pixouaov, zixovcov.

xouayvos, snu,
uoudyvos,
c3, ufs,
sing, sin.
2320509021.
xsuapvos, yvn, jxuw.

69
Nou 1. L0 spero de la pronunciacion no sufre, digamos
iixoudwaz, comoixuuraz, formando la tercera de plural de la tercera

de singular, poniendo la v antes del rat.

2. Algunos pocos verbos que reciben la a en el futuro y aoris
to pasivos, no la admiten en el perfecto: yvopaz, me acuerdo,
pvridnv, fljilllyal; vraw, hago cesar, fvranv, vrqrauyat. Pero cw,
salvo, aawpat, a, dcwyaz, aoristo, acnv.

S 69.

vnnnos N0 runos.

vLlimause verbos no puros (l), como dejamos dichoven el S 42,

los terminados en w no acentuada, y precedida inmediatamente de
una consonante. Esta consonante llamada tambien caracterstica,
puede serpuna de las nueve mudas 13, vr, qm-y, u, 763-3, r, e; y en

estecaso el verbo se llama mudo; una delas cuatro lquidas 2, ,u,

v, p; y al verbo le llamaremos lquido.'S0n contados los verbos en Eco

y pa, kw, socorro; Uso, aumento; 231w, cuezo; y hacen el futuro

y dems tiempos derivados de este, como si terminasen en sw. Los

en w son mas, pero vienen considerarse como mudos para la for
macion de sus tiempos.
p
Daremos solo las reglas para la formacion de los tiempos, dejan

do al profesor la tarea de esplioar las razones, en que se funda el

cambio frecuente de consonantes.
S 70.

m: Los vnnnos MUDOS SEA TERMINADOS EN ,60), aro), (par,

ran-vw, xau, 9623-302, rw, 6o:.

El presente imperfecto en activa y pasiva siguen las reglas da

das hasta aqu.
vecina, escribo.

vpacpav, yo escriba.
PASIVA .

ypeoyaz ,

'

iypccqaoyv.

(l) Los verbos puros tienen la w final precedida inmediatamente de una

de estas vocales, a, E, t, U, 0, de los diptongos que se forman con ellas: ver
bos en w, dm, solo se conocen en los poetas: 955W, fortico; en el dialecto

elico: xalw, por ualw, llamo.

70

S 71.; FUTURO Y. AORISTO EN LAS TRES VOCES.

ACTIVA.
.._ v,

Regla. 1.?

Todo verbo cuya caracterstica sea una muda del

primer rden, 5 1., B, ar, c, llamadas tambienlabiales, tiene-el

futuro activo en 4m: rpigw, trillohrpxlzco; rim-rw, hiero, rxlzcu; ptpw,

mxima.

Non; En los terminados en m: 16x10, la caracterstica es la 71',

y -la r como si no existiese.
,
'

lllegla 2.

Todo verbo cuya caracterstica sea una muda de se

gundo rden, 51.,- 7, x, x, llamadas tambien guturales, tiene el

futuro activo en Eco: lw, digo, sw; diam, pliego, rrrlgw; yxw, hu

medezco,
3. Todo
Bpgw.
verbo cuya
' caracterstica
.
,
sea una muda del
' tercer r
den 3, -r, 6, llamadas tambien dentalesjtiene el futuro activo en m:

W700, concluye, dvyw; 31/0530.), miento, apata-b; ara-im, lleno, Macu;

qrew, persuado, vreizrw.

tlf El aoristo de estos verbos se forma del futuro, anteponien

do el debido aumentoy-cambiandosuterminacion en a, as, e: de
lo-co sale Ewlrwa.

voz PASlVA.
'.

S 72.

'..

El futuro pasivo se forrrltdidel activo segun las reglas

'

1.

siguientes:

'

Todo verbo cuya caracterstica sea _una consonante labial,

forma su futuro pasivo, cambiando la terminacion activa ta en

peraaanat: 71,114.10) hace 7vqb9troll-ocl, vrg, etc., por Mao.

2. Todo verbo cuya caracterstica sea una gutural, forma su

futuro pasivo, cambiando la terminacion activa ic en xaoyar: de
kiw, sxo-o/Jaz.

3. ,Tod0 verbo cuya caracterstica sea una dental, forma su

futuro
pasivo, cambiando laterminacionactiva
qco en rerlcrpmuz
de
fldw, vrscainoyat. '
.
. a _
'
A

.
71
El aorsto pasivo se forma aqu, como en todos los verbos,
,

'

4.

del futuro pasivo, aadiendo eldebido aumento, y cambiando Odopal,

en en. As, pues, los verbos labiales le terminan en pen, los gutu
rales en 746m: y los dentales en cen.
Indicativo, .

TQHV; allxnw,

Imperativo,

Tqnrt,

ZXQnrL,

areaenrt.

Subjdntivo,

7114565:,

153.66,

vrlsza6cln.

Optativa, i

wpesinv,

lsx6snv, .

vrszafienv.

Innitivo,

Tupivai,

laxrvat,

arszfivat.

Participlo,

wqseic,

1576922,

wHGGgS.

S '73.

arzsm.

voz. MEDIA.
.3

'

'

:.,. f.

'

-\>l-

Iu-

1,1.

El futuro de esta voz se aforma del activo, cambiando la w en

open: de 164m, rdoyaz, etc,

El aoristo de su aoristo, -a,ctiv0,u aadindole ww: de futl/a,

-ruxpynv, etc.

S 74.

FORMACION DEL PRETRITO PERFECTO

Y PLUsQUm PERFECTO.
voz tmva, _

Regla 1. El verbo que

tiene el futuro enl alza, tiene su pretri
'

to en qm.

2.

El que tiene el futuro en gw, tiene el pretrito en xa.

3.a El que lo tiene en ano, tiene el pretrito en ua, guardando.

las dems reglas que tenemos dadas para la formacion de este
... las reglas
tiempo.
El plusquam perfecto__ se forma
_
del,.pretrito,

e segun
tambien dadas. As de rw, rruqba,
'

I.

nolu -..

zrarqbstv.

lw, 1515360:, 11515562W.

arzuw, armma, artmxsw.
.

.-

.-

.\.
n.

'

,
-a . _.- -2..- .

_
.

:
.

r
V

.
.-

--

"
-

72

S 75. _

voz PASIVA.

Regla 1. Verbo cuyo perfecto activo termina en gba, termina

el pasivo en Lyouz 7511450:, rruyyaz.

2. Verbo cuyo perfecto activo termina en m, termina el pasi

V0 en 71m1: 1515360:, lw/loct.

3.

Verbo cuyo perfecto activo termina en xa, si la caracters

tica del presente activo es una dental, termina el perfecto pasivo en

Ugaz: vrnezxa, vrvrsmpaz.

El plusquam perfecto antepone su aumento, y cambia el m

en ,u.nv.

S 76.
-

CUADRO SINPTICO de cada uno de estos tres

pretrtos.
PRETBlTO PERFECTO PASIVO EN illa! DE TWTW

PERFECTO.

PLUSQ. PERFECTO.

w -Hw mw n p- wc- p-c e-c

Truyyac.
. TTL/Pal.

rsrppnv.
TTNJO,

rrum-az.

r-runro. '
rs-ryyson.
rruqas.

INDICATIVO .

D.

rsryuuvoz, cial.
rsryysov.
rn/wav.
Truqov.

S.

1ruxlxo,

e-rqw.

IMPERATIVO. P.

Truaps,

zs-rgwvav.

D.
SUBJUNTIVO.
OPTATIVO.

TrupGou,
rsruppvoc,
reruyyvoc,

rerqcov.
S,
zc,
_si'nv, sim,

INFINITIVO.
PARTICIPIOS.

fETtpGaI.
rsrupyvoc, l yvn,

pvsv.

rsruynnvol, 500w.
rsTuppe9ov.
-rrusp6av.
- rsrqalinv.

ii.
sin.

73

Se conjugan como 7157170).

Nou.

xTw, CMO,

nmina,

anopm,

xxouyaz.

Sm-w,

did/w,

fizgba,

Ezppaz.

arcpcu; corono,

ardzw,

5075130:,

brsyyaz.

Jfprv, vuelvo,

rpiluw,

rrpaqaoc,

rrgappm.

arrojo,

Sobre gwrw debe observarse, que la p se dobla siempre

despues del aumento e: imperfecto pgzvr-rov; pero el perfecto no ad

mite nuevo aumento, Ezqaa. L0 mismo sucede con los verbos que em

piezan por a seguida de otra consonante: arqw, imperfecto arsqbov,

a-reqvot.

S 77.

PRETRITOPERFECTO PASIVO EN mu: DE Asma.

PERFECTO.

PLUSQ. PERFECTO.

____,_.._._.. __.____.__._._
S,
1 p. sientan

2, p. agregan.

3 p. llsxraz.

P.

lkexro.

1 p. lskypea.

mmcAnvo,
D.

2
3
1
2

p.
p.
p.
p.

lslypnv.

" mega
_

llexe.
._.
lslzynvot, sai.
lelvpwov.
'
llexov.

lslvyeea.
llsxs.
llsynvot, iaow.
klrnsov.
llsxov.

3 p. anexa.

azsxxeoy.
:_"_

S.
IMPERATIVO.
'

mago,

kissed-S.

P.

lamas,

xslxewav.

D.

1515x6011,

lelixwv. r

SUBJUNTIVO.

Asxeynuac,

S,

gas,

OPTATIVO.

akanxvas,

snv,

ans,

sin.

INFINITIVO.

EXOH.

PARTIGIPIO.

Asxsyyvoc,

yvn,

pvov.

10

74
Se. conjuga como vw.
aim,

512w,

Exa,

typaz,

nsiyw, insto,

conduzco,

vreigco ,

lirrstxoc ,

iiqretyyau.

8LCX,

persigo,

Szgw,

823mm ,

ssamyyau.

tpxw,

mando ,

dpw,

, pxaz,

pyyou.

PRETRITO PERFECTO PASIVO. EN cua: DE xoa), OgO.

Vase el S 68.

Se conjugan como xow.

-n.

S '78

422680,
clav-rw,

engao,
acabo,

11:56am,
dvdw,

vrsiw,

persuado,

vrsiaw, rvrstxa,

wmtvyaz.

cmaw,

afirma-you

avrv8w, sacrico,

'(1l;5uxot),.. upsucyouf
iivuxa,
Hana/mz.

crrrszxa,

FUTURO SEGUNDO Y AOBISTO SEGUNDO.

Adems del futuro en cm y aoristo en doc, que pueden redu-b

cirse los futuros y aoristos de los verbos griegos, hay algunos po
-cos que tienen otro futuro terminado en etc-), sis, s, como los

contractos, y el aoristo en av. Este futuro y aoristo se llaman segun

dos por su forma, y no por su signicacion; pues generalmente sig
nican lo mismo que los primeros.
_

El futuro segundo activo se forma, aadiendo al radical del ver-

bo las terminaciones a, sis, si, que lo son del presente de los verbos
contractos/ en w. As de rww, cuyo radical es ron, el futuro segundo
mms, 51;, s, y se conjuga en todos sus modos como cua, contrado.

(4)

Obsrvese que cuando una muda del tercer rden es precedida de I, esta

desaparece en el futuro y en los tiempos derivados de l, y la se cambia

en it, Umfw- Lo mismo se ha observado ya en la formacion del dativo plural:

TUQUTI, ruqsct.
/

75
l

El futuro segundo de pasiva se formadel de activa, cambiandoH

el eco-a eu Wayar: as de rwrw, 5:, TUMUOMI, naa, iiatsrau. i
Su terminacion Zacapa: en este y dems modos se diferencia de
la del futuro primero {retoma solo en la 6.
>

' El futuro segundo medio se forma del activo, cambiando w en

oyau, y haciendo las ;contracciones como en qbzkouatt; de Turw-ci, y
Tuwroyaz-oyou, amn-, ru-Trrotl-fiTal : en las dems personas y mo

dos v por plaga

S 79.

AOBISTO SEGUDO.

El aoristo segundo activo se forma del futuro segundo activo,

cambiando la terminacion de este o en av, sc, s, una, are, av, y ante
poniendo el debido aumento: de hr/r, sale Erwrov.
_ y

El aoristo segundo pasivo se forma del segundo activo, cambian-i

do el o en m: de Erumw, rm-m. '

El aoristo segundo medio se forma del segundo activo , mudan

do el av en pnv: de "L-unan rnoynv.

AORISTO SEGUNDO ACTIVO.

PASIVO.

f!

Indicativo,

rurm, es, c, como el imperfecto. rfmnv, ns, n.

Imperativo,
Subjuntivo,
Optativo,

76m, 6m,
Tfmw,
16170191,13s,01s,
n, Gt,

Innitivo,
Participio,

rumv,
ruvrw, ovroc,

Tnnez, mw. '

Tuvrenv,
TUmIJ, >39,sing, sin.

Timvau.
"rzmeis, emosJ

"

v.

AOBISTO SEG UNDO MEDIO.

'-

Indicativo,

runynv, ou, s10.

imperativo,

wwo, aw.

Subjuntivo,
Oplativo,

Tmopau, n, nzaz.
ruqroiynv, on, OITO.

lnnitivo,

Tunaemf

Participio,

rwrmvot

76

Nou 1. Basta mirar este tiempo para conocer que en la acti

va se conjuga por el imperfecto de indicativo, y en los dems-mo-L
dos por el presente. Lo mismo sucede en la- voz media, no olvidan
do que el presente imperfecto pasivos son asimismo medios.
2.

La forma pasiva n, ns, n, de este tiempo, se diferencia de la

del aoristo primero rw, ens, On, solo en la 6; pero ambos se conjugan
lo mismo en todos los modos, si bien en el imperativo el aoristo priw
mero termina en r1, causa de la e que precede.

Aoristo primero. lmperativo, rpenn.

Aoristo segundo. lmperativo, znnez.
\

3. La vocal penltima de este tiempo debe ser breve (1), y

para esto la n del presente se cambia en a, los diptongos El, Eu, pier
den la prepositiva e, los terminados en 71'70: desechan la r, y adems
algunos convierten la ar restante en <3 en qb. H aqu ejemplos de
toda esta doctrina: Sa, de donde Aocpvw, tomo, aoristo segundo
EAoSov; 32mm, dejo, aoristo Elmer; psyw, huyo, puyov; 767mm, Eru-rrov;
xpnrw, oculto, xpnv; Bvrrw, bautizo, 59:25am,

4.

La e de los verbos disilabos precedida seguida de A p,

suele cambiarse en o: en el aoristo segundo, 79:53am, alimento, rgaqov;

rparw, deleito, fapvrovyzrlxw, pliego, arkxnv; y nkexnv, pasivo.

5.

Ayw, digo, y Ms/co, quemo, no la cambian en q; pero estos

y los dems verbos, cuyo aoristo segundo se confunde con el imper

fecto. no tienen este tiempo en la activa: Ayo, mnv, pasivo; qaxyw,

pxvnhyvgqzw, escribo, 7gonv; rpiw, trillo, tpgnv.
"
6. Pocos verbos contractos tienen futuro ni aoristo segundos.

En realidad no le necesitan,_p0r formar muy fcilmente el futuro en

rw, y el aoristo en m.
'
5 80.

rnnracro SEGUNDO ACTIVO.

As como hay algunos verbos griegos que adems del futuroly

aoristo primeros, tienen otro futuro y aoristo segundos; as los hay

(4) Erapmv de 7597702; Eibar, de 258w, veo; sXov, tom, de ocipw, etc., son
escepciones.

77
que tienen dos pretritos, el que ya conocemos, que se llama primero,
y otro, de que vamos tratar ahora, que llaman los gramticos

segundo.

' Su sgnicaoion en general es la misma que la derprmero: sus

desinenciaslas mismas en todos los modos y tiempos; pero no cams
bia ni aspira, como lo hace el primero,_la ltima consonante delprew
sente.

'

, Se forma, puesjlel pretrito segundo, anteponiendoialvralidal

del verbo el aumento mismo que al pretrito primero, y pOSpQDjn-g

dole sus desinenoias.

rvrre-a,
xsw,

radical,
oculto,

r ' '

rim,

'

pretrito 2. 15mm.
pretrito 2. xnuat,

Nom 1. Los verbos disilabos que tienen este pretrito, y cuya

vocal primera es s, la cambian aqu en o. Los verbos encnyo presen
te se lalla el diptongo on,__le convierten en n, y donde s: en ot, v. 5.:
rpmgoonvierto,
goavw,
naaa,
rapaljezco,
persuado,

pretritod

.,q'rqanvoc\,l_.
arnozx,
rroovroz. estoy'persuadido,
'
_ ... i creo.
'

En este ltimo la signicaoion del pretrito primero activo,

tta, es activa, yo he persuadido; y la del segundo, rnozea, es

neutra, cosa no. rara en algunos verbos que tienen ambos pretritos.
Y es de notar que no son muchos los verbos que los tienenpptnesaen
algunos se usa siempre el pretrito segundoporla aspreza delpri

mero: 9am, huyo, arcpsuwa, y no rrqneuxov; por evitar lasdos aspira

das seguidas: nSOw, oculto, xueuaa, y no acxsuxa; por la dureza de
la x repetida.

t -

2. El futuro segundo, aoristo segundo y perfecto segundo con

servan en todos sus modos la caracterstica del presente; propiedad

que viene colocarlos en cierta categora diferente de los tiempos

que siguen la analoga del: futuro primero. Hlos aqu separados se.
gun esta relacion.

.
: , ; v '
'
i

78
PRESENTE rfrm.

Futuro .

Toco.

Futuro 2,.

zona.

Aoristo 1.

moon

Aoristo 2. i

Erunav.

Perfecto 1. ,

rruqsa.

Perfecto 2."

Trwron.

Plusquam perfecto,

rereszv.

Plusq. perfecto 2. rernslv.

CUADRO en que varia la vocal del radical.

rpvrcv, vuelvo.

Futuro 1. rpxlacu.
Aoristo 1. Erpezpa.

J Perfecto 1. rrpoqzoc por rfpsqzat.

Plusq. perf. rrpqbstv.

Fut. 2. desusado,

pana.

Aoristo 2."

Erpmrov.

Perfecto 2." desus. lrrpovra.

Plusq. perf. idem.

terpnetv.

I
3. De que un verbo tenga perfecto segundo, no se deduzca que
tiene asimismo futuro y aoristo segundos: 71690:, me alegro, no tiene

de estos tres tiempos mas que el perfecto segundo, "rvna, as como

79:12pm, solo tiene pqmv, aoristo segundo pasivo.
S 81.

_
Vnnnos EN co Y com.
, h
' De los verbos terminados en :0 la mayor parte provienen de pri

mitivos puros en co, y por lo tanto terminan el futuro primero activo

en vw y el perfecto en xa. El futuro primero, aoristo primero y per

fCClO pasivos toman o: 591304, limito, 559mm, diploma. x

Como unos veinte provienen de primitivos en m, y forman el fu

79
turo en se y el perfecto en xa: rizo, punzo, niga, iranxa (i).
Unos cuantos hacen en am y co.
pvro, arrebato, pudo-w y 6L901-0250.

La mayor parte de los en dem forman el futuro en Eco y ellper

fecto en xx, y suelentener futuro segundo
guiente modo:

aoristo segundo del si

'

PRESENTE rrpaaco, hago.

A

Futuro 1.
Aoristo 1.
Perfecto 1.

irrpiw.
Eugenia.
l i arvrpaxot.

Plusquam perfecto, ns-rrpxetv.

Futuro 2, , _

7:90:76, desus.

Aoristo 2.
Perfecto 2.

vrpam, desus.
nrwrpazaj

Plnsq. perl;

vrswpv/siv.

NOTA
La mayor parte de los en gw, futuro co, no tienen otra
forma que la primera, por venir de primitivos en w pura.
2." Los verbos que mas abundan en griego despues de los en o:
pura, son los terminados en zo.
'
3. En los terminados en mu, los ticos cambian su terminacion
en 11cc, y as dicen vrgdrrw, hago, por npaam.

S '82.

'

VERBOS LQUIDOS._
crono Y AOBISTO ACTIVO Y MEDIO.

Llmanse verbos lquidos los terminados enAw, po, vw, gw, es de

cir, en w precedida de una. de las cuatro consonantes lquidas. Va

mos recorrer la formacion de__sus tiempos principales.
(t) 19954770J. me horrorzo, iaw, vema y no amm por evitar dos
slabas seguidas aspiradas.

80
f El futuro de estos verbos no termina entcw,._como en los de
ms, que tienen la o por caracterstica-a espresa, ,_ embebida en
otra consonante. La terminacion es a, sk, s, como en los contrac

tos, y esta terminacionse aade al radical del verbo: upvw, juzgo;

futuro, Homo:
I

El futuro, de estos verbos tiene la penltima breve; parar esto, si

el presente tuviere-dos consonantes, aqu.se pierde la segunda,'y los
diptongos cu, u, pierden la z.
'

..

l (

crew, envo,
qaaivwf muestro,

futuro, avalar.
para.

V aarzipw, siembro,

#0595).

El futuro medio se forma del activo, cambiando la gen anar, n,

sfrau, oya, 27.50, aiivraz. -

El aoristo activo se forma del futuro activo,'tomando su aumen

to, oambiandolas terminaciones coutractas de este ltimo, en a, m,

s, y alargandoglapenltima, Para esto, la}: delwfuturo se convierte

mu, 1a ya en n, la z yu se pronuncian largas.
_
.

-.

I-r."

qrxw,

crelf),

d.""lso_ay'wl" '
navo,

.,.,

avalan

"
pnva _

n:

'

._.,.

' Norah Aveces queda en el aoristo -la a del futuro, pero se. pro

nuncia larga: Uny-avw, demuestro, crwyava, mapava. Queda singularv

mente cuando rlaprecede gt. pegatina, yotpocvdz, pouva. l

El a0ri_sto medio sezforma delactivo, mudando su terminacion a

en aymi, as de 50:51h, o-rszkynv, COmOXUcTy-nv.

,1 .
PRETRITO PERFECTO ACTIVO.
.

S 83.
xatv.

N:

'

12h:

N" h T

El pretrito perfecto seforma del futuro, cambiando a,

5.:

-,'v

men, anuncio, futuro, amena, _ perfecto, wsxxa

9am,
ocean,

canto,

"c116,
- wake,

"rrqiowt; "
haha

" ,7 .

(l) 71949070 seria muy duro.

M; o

En . ,

f,

:3;

81
En 91171: se v que la v- delante
. ' dela u sesconvierte en 7.
_ Los dislabos en Ace-y porque tienen s en el futuro, la cambian
aqu en a. Los en vw y 13m tambien disilabos pierden la v, y hacen

el pretrito como si su presente: terminase en loo-uta, y los en mw

como si terminase en o.
.9

arzlxw, envo,

futuro o-rskaf,

Wrreiprlg siembro,

0711595,

Jpw,
Tail/w,

tiendo,
juzgo, . i

T6115),
XPW,

qz-Xvw,

lavo,

pretrito arxxxa.
i

.1

vrlwca,

_ ,

aocpxa.

rramad
xxpzxa. i

nnluxat.

Hay algunos verbos en un y pum quelhacen el pretrito en nm,

como si tuviesen el futuro en am.

vpw,
distribuy,i
ac/w, hramo,

futuro vena,
(69595),

Sepa, edico,
xyvw, me canso,
ryvco, corto,

g s4.

'

. '

"

'

'

pretr.' eppnna.
ingenua (1).i

Sepia},
XOCHO/LGLI,

znxa por ediznxa.

xxpnxa-por xsynua.

tamb,

r-ryanxa por rerypxa_

voz PASIVA;

' "7

FUTURO Y AORISTO PRIMEROS Y PRETRITO PERFECTO.

El perfecto, futuro primero y aoristo primero pasivos, se for

man del perfecto activo, mudando vel noc en 140cc; eaapaz, enu, y si
guiendo en el aumento las reglas generales.
'
.- -' tf Iferfnact. ,q-":Perf.ps.r

Earaluot,
xnptna,

dralpotz,
y xxplyat,

Fut.,4..'pas. czi- AoruL? pas. ;

praMdo/ldz, Ai lrawnv.
XQIUOHIZI,

y Expnv

(l) lfm seria muy duro.

.
L l _
(2) Se halla en los poetas npvenv; xliwnv, de KM; 13915, coloco, hace

Spvnv idpnv.
11

82

y
_
Los en vw que convierten la v en 7 en el pretrito perfecto acti
vo como qbotvw, vrqbomca, forman ticamente el perfecto pasivo en paz,
pero vuelven tomar la v delante de 0', r, 0: vrooudpm, vrcpavaau,

qrqbavrou. Algunarara vez se encuentra la v radical cambiada en

en

la primera persona: aaxvo, averguenzo, iixufil, gicrxuvaar, etc. fu

turo aiaxuvrcropaz; aoristo rixunv.
'
S 85.

FUTURO Y AORISTO SEGUNDOS.

Los verbos dislabos de esta clase que tienen s, pueden formar

otro futuro segundo , cambiando la s n a: ratio, futuro primero
672x51, futuro segundo (arm); warepw, ovrrepci (carapa), dela forma j
nica drakw, avrccpw.

_ _ El aoristo segundo se forma del futuro nico en los verbos que

no tienen mas que un futuro.
,
xyvw, padezco,
(patinar,

futuro xapoyaz,
y
cava,

aorist. 2. act. xazzov.

aorist. 2. pas. cpww.

Pero se forma del futuro segundo en los verbos que tienen est-e
tiempo:
.
.
y
,
qbaivw, fut. nico por/cb, fut. 2. pas. cpowaoyott.
019M), futuro 1. 61-516, fut..2.

S 86.

atada,

)l
301. 2. pas. arknv.

PERFECTO SEGUNDO.

El verbo dislabo que tiene s en el futuro primero, la muda en

o en el perfecto segundo.
079M,

aaipw,

; 1 .
l

futuro

072M, (Mahal

'

omega, cn-apocf

Todo verbo que en el. presente tiene, Gl-dptODgOaz y por lo

tanto a en el futuro, la cambia aqu en n.
(potllw, muestro, futuro para,
xaiucu, me hiendo,
xouua,
ama, orezco,

.
perfecto 2. vrqnvc.
uxnva.
' renza;
1

(t)

El parntesis denota ser de poco de ningun uso la voz encerrada eri/l.

83
S 87-. CUADRO SINPTICO de la conjugacin de un verbo
lquido.
Activa.

Pasiva.

Presente,v
Imperfecto,

drkhw,
dr-amm

erzhoyal.
arhpnnv.

Futuro 1., A

c-rskw-i,

dralaoyaz,

Aoristo 1.,

Earszkoz,

c-rwnv,

Futuro 2. , _

(creatina-),

a-ralvcoptaz,

AOFStO 2.",

(orotlov),

50142701V (1),

Perfecto,

Edrahxoc,

EUTOLf/al.

Plusq. perfecto,

Emanuel,

Ea-rlynv.

Perfecto 23',

(crroka).

Plusq. perf. 2.,

(UTEW).

Media.

i l
crsXopai-eopatt.

Ed-rsglpnv.

(crazopai-onar).

Nom. Algunos verbos en pa: y w tienen un futuro en ao, y es

pecialmente entre los poetas y en el dialecto elico.

39cv, de donde 392m1, escito,

futuro 89cm, aoristo 590cc.

v

xpw, encuentro.

xpdw,
\

h"

(t)

Estos verbos no tienen aoristo segundo medio.

xupca .

84
S 88.

CUADRO SINPTICO de las terminaciones delos tiempos

principales para subir de ellos al presente.

VOZ ACTIVA.

Presentes

,.

Futuro.

w pura,

w pura,

8to, rw, 6:0, to),

, ,

VOZ PASIVA.

Perfecto.

cm,

m.

eco,

xa.

Perfecto.

Futuro.

pau,

0coyau,

par,

aewoyazz,

'

m. (rara vez);
gw, arco, me,
rm

(I/CI)

qbot.

yggaz,

' 6m.
'

Eco,

xau.

7pm,

qbdapaci,

091w.

' apelar,

,
Xvqyazz,

go (rara vez).

' i

M,
pto,

la),
pa,
_

m
l!
fu,

, V

. ,. q" ,

7ta, m, m, )
am, acrw,

Aoristo 4.

vw
i
j

a
pu,

ha.
xa.
9m.

Anal,
optar,
you,

7x12.

. mu,

,
puxa.

, i
ynycu,

x617.

, A

keria-optar,
Gaopui,
pgoyaz,

' wcrcpu, ',

yxncamz,

Mnu.
i

0m.

yen. _
, i i N
3770711:.

El subir al tema, sea presente de un verbo, desdeuun tiempo

cualquiera, no es difcil, sabiendo hacer uso del cuadro que prece

de. Hallo escrito sacpenv, cuyo presente dendicativo activo ne

oesitosaber, para conocer su signicacion. Esta voz eaeenv tiene

todas las trazas de un aoristo primero pasivo, que debe venir de un
futuro primero, terminado en econou. Quito, pues, Esaoenv su

aumento s, y la v, la convierto en comet, y tengo eaeecopaz. Este fu- '

turo con su cp colocada delante de Gaopat, terminacion de todo fu

turo primero pasivo, me indica que el futuro primero activo debe

terminar en ww; ser Bou/w. Pero el futuro en ww proviene de un ver

bo en Bu, ww, ww 71'70). Busco en_ el diccionario caca, 130mm, Boceto,

- 56mm; y hallo este ltimo, que signica sumerjo, bautizo, lavo.

85 '
..

S 89.

vernos nn (-la
v

Estos se forman de verbos puros terminados en o, w, 6o, w,

mudando la s, a, en n; la o en cu, y conservando la u pero larga: la
w nal se convierte en m.
_
- - "
.
Algunos de estos verbos admiten aumento que puede ser de dos
clases; la primera consiste enrepetir la consonante con que empieza
el verbo, aadiendo z dicha consonante, v. g. de
convirtiendo
la co en u,.y laoen w, tengoowttz; repitiendo la 8 con una l, formo
MMM, doy. De Gw, riennz, pongo; y si no digo 6i6ny4 es porque ordi
nariamente no" empiezan dos slabas seguidas con una misma aspira
da. La segunda clase de aumento consiste en anteponer solo la z
los verbos que empiezan por vocal, con una de estas combinacio
nes m", ar; de E20, nyz, envo: de vr-rw, Fan-nm, vuelo; dearw, tanta:

coloco. La z que precede 7rr, ar, en estos verbos lleva el espritu

spero.
Los en u derivados de verbos en vw no admiten aumento alguno:
de stxvmydexwyt.

'

La reduplicacion aumento no pasa del presente imperfecto

en todos los modos.
\.

'

Estos verbos no tienen futuro segundo, pretrito segundo, ao

risto segundo pasivo, y menos el futuro perfecto en pasiva.
Conocida la conjugacion del presente, imperfecto y aoristo se

gundo,
tenemos conocidos
estos verbos, puesto *_que
pos se conjugan
regularmente.
los l dems tiem
1
Colocamos la voz media inmediatamente despues de la activa,
para que se conozca mejorla relacion que existe entre el aoristo
segundo activo y el aoristo segundo medio.

'

86
' 5 90.

CONJUGACION DE ToHMI, COLOCO.

_,...

INDICATIVO.

'

MPEBATIVO. .
w

ww<wwHwmn
o

T9 npt.
1-9 ns.
re rm.

_ 1-i6 sptsv.

'

ri TE.

T165 "r1 (desusado).

n95 m.

"

V" ' the: rs.

m6 sin; tico .

716: rwaav;

716. m1.

trwsfrqr.
n62 mu.

bot
w i-acetoA
115-;
-9-51a5_:

0_.

H
BI

i:

n.
H
4

wwpwwn
ww

saves
vs

SEGUNDO
AORISTQ
;

mw.n
.

,:.:,.

55.75: ,- _
_ grwaionv. ,

srov.
se mu .

FUTURO,
AORISTO 1.2
lPERFECTO,

15'62:

PL PEBF.

TeGsi

SUBJUNTIVO.
fu

,
V

_1>n sn1vrn.

i-out
'?P1??3? riI arpv.

12'65: xs .

VOZ1 ACTIVA. '

oprarivo,
719 sin.

INFINITIVO.

T10 vou.

__ _

ri Eins.
1:6 sin/mz.
sin.

1'16 vroc.
'
ajsaa.
1'19 sirrng. ;i

1:9 snre.

77:6 v.

1'09 ainda.

1'10 vroc.

1'10 simov.
1:16 sizrirnv.

'

5,
E

senv.

i?

Ssvaz.

mins.

asin.
ssvysv.

Sca.
ssens.

ssnrs.

36V.

sebaaow.

gswoc.
i

senrov.

1265i xauu.

, N

-'

-'". 3E
t "

52mm.

37': cor/u.

SV: crew.

1265i xvat.

 91.

VERBO TOHMI.
NDICATIVO.

S.

IMPEBATIVO.

1 p. r6e pm.

2 p. 11'95 am.

5}

- 3
1
2
3
D. 1
2
3

P.

S.

p. 11'95
n65
p res
p. 71'05
p. n95
p. Ta
.p. rz

. SUBJUNTIVO.

7:6 pam
ri6e a0.

Tau.
#262.
0-92.
want.
#59012.
6901:.
06cv.

T10 ,

ne 176w.

79s 003.
n05 cmo-av,
rw: 000V.
7102 awv.

1'10
1'19
1'19
1'16
110
1'19
T10

'

rm.
ysa.
50'62.
aguraz.
03326012.
M0011.
veov.

1 p. nea ym.
2 p. n62 do.

5'

3 p. rie ra.

P.

1 p. rt pea.

D.

2 p. ri9: 06s.
3 p. E-ris no.
1
nep-I ysov.
2
TOE 064w,
3 p. E-rfie aer/v.

S.
5

E
g
z
g

P.

D.

_
.

1 p s92 guy.

Saya:

2 p. '36: co.

35' ao.

si.

3' p. '06 ta.

se 09m.

srm.

se 0'02.
35' awaav.

sdzyea.
'
sae. ,_
s>vraz.::::--';'_

p. 0_,1s6z_
2 p. E99 06s.
3-p. E65 wo.
1 p. G #50011.

2 p. '65 0'60.
3 p. G Vanv.

UTURO,

spsov,

se 00o.

gaoagxtztiv.

se 06:01:.

371090. K"-.'.'

swgoyaz.

musro 1., aniugnv.

. L."

a N:

89

VOZ MEDIA.
OPTATIVO.

1'16 sign,

INFINITIVO.

71'65 06011.

PARTICIPO.

M, 116 pavos.

716 EO.

T165 yuou.

1-16 sT-ro.

F. T165 115m7.

1-16 spaoc.

1-165 pvnq.

1-19 eas.

N. 1-162 Hem.

2-16 sim-o.

1-165 pvau.

1-16 20.15601!
1-16 50'60.
1-16 sa6nv.

sspnu.

se 06011.

M. s pavos.

galo.

se pwu.

seis-o.
ssiyea,
sso-s.
'-' 327170.
32131156011.
35706911.

F. Se
3
N. se
ns

yim.
yvn.
ysvov.
yvau.

ssia6nv.

5317 UOMV. '

51? o-soau.

311 061mm, ou.

611 xpzvas, ou.

12

90
5 92.

voz ACTIVA.

Observaciones. 1. Ya dejamos dicho como se forma el presen

tede estos verbos. El imperfecto se forma del presente, anteponien
do el aumento y cambiando el pu en v.

2. El imperativo presente 1mm no est en uso: se usa de ren,

1L61w, etc.

'

3. El aoristo segundo de indicativo se deriva del imperfecto,

quitando la reduplicacion u: de ri6nv, aenv. Respecto alos dems
modos, se conocer su formacion, con solo jarse un poco en ellos.
S 93.
. A
voz MEDIA.

1.. El presente medio pasivo se forma del activo, convirtiendo

el u en you, yla vocal larga en su breve correspondiente: de rinpt se
forma ri6zyai, raaaou, etc. El con es la terminacion primitiva de todos
los tiempos principales pasivos. , x
2. El presente de subjuntivo se forma del activo, aadiendo
p.021: de 1:66, 1z6pou.

3. El de optativo del presente medio de indicativo, convirtien

(IO el Lau en ipnv: de 16sptozi, 7z6e.m7v.

4. El aoristo segundo del imperfecto tambien medio, quitando

el 1L: de 1L6ynv, 665px;.

5. Respecto algunos de los dems tiempos que siguen la

conjugacion de los verbos puros en m, debemos observar, que el ao
risto primero 6nxa, cuya forma es de pretrito, se conoce solo en el

indicativo: 58mm de manu; ha de 23m1, tienen la misma irregularidad

en la forma. El futuro Gao-o, medio 6zaamat, se forma del primitivo 6a..

6. Obsrvese tambien el diptongo a: del pretrito reetxa, 00m0

si se derivase de esta.
5 94.

voz PASIVA.

'

El presente imperfecto medios son tambien pasivos y quedan '

ya conjugados.

91

CUADRO SINPTICO de los dems tiempos pasivos (1).

' FUTURO 1. AORISTO 1.

Indicativo.

:5 Gaoyan.

PERFECTO.

T Onv.

75'05: you.

Imperativ.

rs 91m.

i921 co.

Subjuntiv.

TE 0:3.

1262: yvcs-z.

Optativa.

rs Gnaopnv.

1': env.

T5651 Lvos snv.

Innitivo.

72 Gascar.

E Gvaz.

7565i 760w.

rs 065;.

15951 yvoc.

Particpio. rs na-gsvac.

Nom.

PL. PERF.

-resi una

El futuro y aoristo pasivos se forman del primitivo 62'03, y

_ si la slaba radical es rs y no 95, es por las de la slaba siguiente;

(4)

Los tiempos estn colocados de alto bajo. _

92
.

S 95.

VEBBO ETHMI, COLC.

INDICATIVO.

S.

1 p. cr-z- npu.

E; P.

2 p. a":- ng.
3
1 p. Z0":Zar nw.
per.

2 p. crr arg.

S.

IMPEBATIVO.

SUBJUNTIVO.

ia": 51.

am 61.
ion- TJ.

i'm-o: TE.

3 p. GT 501.

a-r q.
la":
o-r 1311211.

iard Tcucow.

a": rt.
ar 1230-1.

2 p. a1- a-rov,

Zara 10v.

ia": to.

3 p. o? 0170-.

a-r raw.

lo": 717m1.

1 p. cr-r m1.

2 p. a-r ns.

E.

3 p. a-r n.

a P.
5
h

D.

1 p. Zo-r aptsv.
2 p. Zar 011-5.
3 p. a-r amv.

'

2 p. Zr-i- ari-av.
3 p. o-r rnv.

_
'

_ S.
E
a

1 p. a-r mi.

c151.

2 p. a-r 11;.
3 p. "1- r.

d-r 61.
0'77: rw.

arc.
a-r,

01H re.

471-7115.

177-1; 101170111. .

0-1-5161.

2p. 30'1- n-rov.

U-r 1-911.

cra-av.

3 p. e01- rrnv.

o-r; raw.

o-rrov.

P. ' 1

4g

3 p. cn- na-ocv.

s, D.

a-r 1711511.

FUTURO,

01-111111511.

71- n-rs.
v

o-n o-co.

>AORISTO 1.9,

"o-rn 0-01.

PERFECTO,

a-rn xa.

pL. vans.

mi new.

0-1-71 don.

o-rn xs.

0-7-1; m.

5717: m.

'

93
VOZ ACTIVA.
OPTATIVO.

crr Oll.

INFINITIVO.

io": dual.

c-r ing,

" PARTICIPIO.

M. io'1 02;.
20'1- duros.

crr abv.

F. in con

a-r ein/ze.

a1 anq.

a'1 anrs.

N. Zar 02v.

tar ainda).

UT wos.

a":- orina-av.
Zar aznrnv.

rain.

M. ar.

arocns.

o-ruroc.

crocin.

F. 61500:.

cranysv.

arahs.

crainrs.

N. 616w.

vancav.

Unir-ros.

UTOtHTDV.
vrazrnv.

0'11; cor/u.

ari) 609151.1.
5511; xauu.

_ ,
5'

0+1; cu.

0'11; amv, o-arroc.

01H ca.
arn uvaz.

0'11; azg, car-toc.

Earn x059, miras.

94
S 96.

VERBO IZTHMI.
r_
INDICATIVO.

S.

E P.

1 p. ia-r p.594.

5',
E

2 p. Zara 0'65.
3 p. crroc v-rou.

SBJUNTIVO.

Tora
Zar 69:0;
do.

crr ritm
idr
crr -rou.

Zara 4765.
info: UBwo-av.

ar 506,
Zar camu.

1 p. Zara you.

23 p. Zen-o:
Zara con.
mz.

IMPEBATVO.

Zar psa.

D.

1 p. iar 920cv.

2 p. Zara a6.

Zara: 599w.

idT 569cv.

3 p. am 06cv.

ierr 06:01:.

c-r 560cv.

P.

1 p. cr-r (mv.

P.

2 p. UToL a0.
3 . c-roc r0.
1
idr ysa.
2 p. cr-ra 00s.
3 p. a-ron wo.

D.

Zar aysov.

1 p. r'
c7 u ME 6 ou.
2 p. Uta 690V,

3 p. zm aenv.

S. 1 p. nd m,desus.

drczyat.

2 p. o-ron co.
3 p. ara 1o.!

E P.

1 p. aro? p.261.

2 p. gara 06s.

0rd c762.

01710-65.

3 p. ara nro.

a-r awaav.

c-rcavraz.

E, D.

1 p. dr ps6.

"

2 p. a-ra 0601:. 3
di- cnv.

FUTURO,

0'10: do.
aro: u6w.

cu}.
017mm.

a-ryeaz.

arysov.
dr c001).
dni awv.

arraav.
07350-6014.

arqaz.

vn, awycu.

0'77: capaz.

RlSTo 1., cr-rn aynv,

95
' VOZ MEDIA.
OPTATIVO.

iar apnu.

INFINITIVO.

Zoro: 06011..

PARTICIPIO.

M. ica-r 1.15110;

Lo:- 011o.

irn- a-ro.

Lara pvcu.

F. i710: pvn.

o-r oct/mx.

tr-ru yvns.

o-r 017065.
ar aura.

N. cr-r pero.
am 1151100.

a":- aciys6ov.
id-Lgocaov.
io-r aic6nv.

Urapnv.

cre 06011.

M. c-r pavos.

a-Tata.

0-101 pvau.

o-Ta-ro.

F.

anxtpe6o1.
ratio-GE.
aravjra.
araysov.

07-061276011.

am pvnc.
N. o-rci palm.
am pvou.
r

a-Taanv.

cr-rrr aaiynv.
a-rn acciona.

17-10: uf-.M.

1-

01'13 0206011.
c-r) 00:76:11.

0-111 661121109, ci).

ar opsvos, ou.

~_

96
S 97.

Nom 1. El imperfecto activoy pasivo empiezan por t

como el presente, porque jams se usa de aumento con la z.

2. Para formar el aoristo segundo activo se quita la l del m

perfecto, y siendo entonces consonante la primera letra (en), se le
pone el aumento silbico a, y tenemos 5am, que guarda lan en el

plural y dual, lo que sucede en todos los verbos en ,uz, que vienen
de primitivos en ctm.
3.

Ademsl del presente subjuntivo activo, i615), 5;, a; y del

medio irdruaz, fi, no; se halla i015, 6;, Fa; ici-ami, Fa, Enron, dominando

la a; pero estas dos ltimas formas no vienen de Zaznyt sino de irrw. 4.

El pretrito arnxa con el espritu spero sobre su aumento,

signica estoy colocado, derecho. Puede denotar tiempo presente, y

por esto mismo el plusquam perfecto cunta sianszr, puede servir
como pretrito imperfecto. Se encuentra, aunque pocas veces, otro

pretrito krg-axa, activo, yo he colocado.

5. Comprese aro con sisto. El espritu spero del primero se
halla representado por la s, as como de 391w, serpo. Sisto tiene la

misma signioacion que ia-rotuai, detener, colocar. Al subjuntivo 016:

es semejante sto latino, y como crimen espresa estar de pie.
6. El presente, imperfecto, futuro y aoristo primero tienen sig
nicacion activa colocar, sislo: el perfecto, plusquam perfecto y
aoristo segundo, neutra, estar, sto: como se v en el cuadro si

guiente:

SIGNIFICACION ACTIVA.

Presente,

SIGNIFICACION NEUTBA

town, sisto, statuo. Perfecto,

arnxa,

sto.

Imperfec., Zarnv,

sistebam.

Pl. perf., crxsw, stabaml

Futuro,

sistam.

Aor. 2., EQrzn-z,

arriva,

Aor. 1.; trrncra, statui.

. . .
,
, ,
.
Participio, LO? ag, ms, sistens,
sistentis.

steti.

Participio, aracrvros, stans,

stantis.

97

S 98.

PASIVA.

La signicacion pasiva de este verbo es ser colocado; y la de la

voz media, unas veces colocarse, otras hacer colocar, elevar,
v. g. una estatua. El aoristo 1. arnaozynu, tiene siempre esta lti

ma sguicacion.
l CUADRO SINPTICO de los dems tiempos pasivos (1).

FUTURO 1. AORISTO 1.

Indicativo.

ara Grjaayaz.

Imperativ.

Subjuntiv.

PERFECTO.

PL. PERF.

ar nv.

3am par.

az- ,unv.

cm am.

am co.

ara 9a.

are yvo, c3.

Oplativo.

ara Gnaoysv.

ara Gsnv.

dm yvog, nv

Innitivo.

am Gdscau.

am Gvou.

"a-r 06m.

ara Gz.

cr-ron Lvos.

Participiof am Gneysv;

H aqu otras formas sincopadas de arnpz.

INDICATIVO.

'

Perfecto.

P. garaysv, sir-torre, drcz.

P]. perf.

P. garaysv, afronta, braeav. D, r-rarav, a-rarnv

IMPERATIVO.

braez, arz-agetc.

SUBJUNTKVO.

cre, etc.

opunvo.

a ranv, etc.

INFINlTIVO.

crvou.

PARTICIPIO.

arag-arc, aracaaowicrezaa, arocs-ars.

crrrrsq,

aromn,

, ,

D. ararov, awoc-rovu

Edna-nx.

'(4)

Los tiempos estn colocados de alto bajo.

(e)

Eur-amv, o-rars, a-rcccz, perfecto por sarxapsv, zarxars, earxam,

estamos de pi, estais de pi, etc.

1.3

98
5 99.

VEBBO AAQMI, DOY.

INDICATIVO.

S.

1 p. 818 w111.
2 p. 88 ws.
3 p. 8i8 w171.

E P.

1 p. 818 opsv.

5',

2 p. 818 ors.

IMPEBATIVO.

SBJNTIVO.

8118 ).
8t8 G26.
818 d},

818 061.
818 rw.

818 511m1.

o, y

' 3 p. 318 de; tico

88 ore.

818 Jn-s.

818 rwaav.

818 610-1.

8i8 01-011.
818 6ra).

81.8 In-av.
818 51-1-01,

91

D.

818 601071,

2 p. 88 01-011.
3 p. 818 oro.

S.

1 p. 8i8 con.
2 p. E818 m.

3 p. 818 co.

f5; P. 1 p. 818 opa.

2 p. 88 0-1-5.

3 p. 13.8118 060w.

r1

D.

' 2 p. 88 01cv.

3 p. 8180 rnv.

S.

_ _

1 p..8 02v.

851.

2 p. 8 ws.

86; p. 8561.

8o:.

3 p. 8 co.

861w.

851,

P.

1 p. 58 0,111211.

"

2 p. E8 ore.

r3 p. 58 00-0111.

85.31.11:.

867.

8511-5.

8510:0001.

85101.

2 p. E8 01-011.

8-r0v.-

851-0.

3 p. E8 -rnv.

861cc. -

8.611019.

D.

roruno,

813 m.

Aoms-rolf,

E81. xa.

PERFECTO,

858w x01.
E8585; uszv.

,
88w
'

'

85811: xo).
'

voz ACTIVA. _
OTATIVO.

INFINITIVO.

8:8 anv.
8:8 cinc.
8:8 cin.

8:8 vou.

M. 8:8 06;.
8:8 rroc.
F. 8:8 oaa.

'

8:8 obvpsv.

8:8 orrre.

8:8 06011.
N. 8:8 v.

8:8 onaow.

8:8 62210;.

8:8 orrror.
8:8 onrrnv.

80W.
80519.
8on.

806mm.
8v-roc.
F. 80602:.

80:34:21:.

8013071:.

8uinrs.

N. 86v.

8061600:.

8r10c.

8001107.
8onzrnv.

8o.: aoqu.
828d: xauu.

'

80': a-sw.
858cc xvaL,

8o) amv, 60910.

828m ados, x-roc.

100

s 100.

S.
_
E

P,

VERBO AAQMI, DOY.

INDICATIVO.

IMPEBATIVO. ' '

1 p. 8i8a mu.
2 p. 8i8o deu.
3 p. 8:80 mz.

88o co.
8:86 66cc.

1 p. 8:86 ys9a.

SUBJUNTIVO.

'8:8 541m.
8:8 Q.
8:8 Braun
8:8 yea.

2 p. 8i8o 0'62.

858o 0'62.

8:8 E0005:

3 p. 8:89 Wai.

8:86 60:00am.

8:8 Ewrou.

D.

1 p. 8:85 F500.

8:8 paov.

2 p. 8:80 09cv.
3 p. 88o 06cv.

S.

8:80 06a.
8:86 awv.

8:8 6:09:11.
8:8 609cv.

1 p. 58:86 en,
2 p. E8680 co.

c;
E P.
g

z
'-' D.

3
1
2
3
1

p.
p.
p.
p.
p.

E8680
58:86
8i8o
E8180
, ,
58:80

70.
yza.
00s.
vro.
#560.

2 p. 8i8a 0'00.

3 p. 8186 00m1.
_.__________
S.

1 p. E786 yml.

86:14h.

c;

2 p. 58o co.

86%.

3 p. '80 ro.

86 c6.

8cIn-ou.

P.
"1

1 p. '86 yccx.
2 p. E80 00s.
3 p. 58a wo.

86 0'95.
86 06:06am

8czys9a.
85565.
861m1:

g
<

1 p. 86 ysav.
2 p. '80 06cv.

86 062w.

8ogusov.
85:09am

3 p. 86 anv.

86 06:01:.

8cbcr6ov.

D.

'

FUTURO,
803 vayan.
AORISTO 1., Se aynv, desus.

5:.

101
VOZ MEDIA.
.
OPTATIVO.

818 011112711.
818
oa.
818 o-ra.

INFINITIVO.

8i8 0060111V

818 o115601.
818 00-65.
818 ovra.

'

PARTICIPIO.

M. 8186
11230;.
8180 111-511021.
F. 8180 pvn.

i
A

8180 pvnc.
N. 8186 11211011.
81.80 pvou.

818 0p.6011.
818 0a6ov.

818 0c6nv,

801711111.
80th.
8021-0.
80ps601.
8oia6s.
80vr0.

86 66211.

M. 8611510:.

_
V
'
.

80yv0u.
F. 801151171.
8011hits.
N. 8155:5110.
8opv0u.

801Ls6ov.

8o069v.
801391111.

81a voip-na.

8111 0556011.

8m 051121199, cu.

102

,_

s 101.

voz PAsiv.

FUTURO 1. AORISTO 1_.

Indicativo,

8a croyau.

PERFECTO.

E86 6m.

85'80 p.11.

Imperativ.

86 67m.

82'80 co.

Suhjuntiv.

8o 6:1.

828o tivas di.

Optativo.

8o Bndajmv.

8o 651m.

838o pero; env.

lnnitivo.

8o 61602760H.

80 61vau.

8586 66m.

participio.

8o Gncrpsvtx.

8a 62:2.

858o yvoc.

hau-nn

-_u...n.....

p.

.....

,...

-.

,.......

PL. PERE.

8586 m1.

N,

103

S 102. CONJUGAClON DE AEKNYMI, MAN IFIESTO.

voz ACTIVA;
INDICATIVO.

INFINITIVO. PABTICILS.

IMPEBATIVO.
I

- r
.-":. 53:21:,
8ezxvvaz, V . M. 8s_:xvl,t':s.
F.
' 8ebcvrrac.
8sixvsa. l

S. 1 p. 8exv".::.

2 p. 8Exv Dc.
PRESENTE.

3 p. 8sixfc1,

P.

85mm: E.
850m3 1to.

p.'8ixu ups.

' 2 p. 856w u-rs.

3 p. 85m1: w-aaz;
D. 2 p. 88:30: uTov.
3 p. 85km wav.

8e>qvu rs. ,

Mxcvcc.
N- a!3o "

85m6 ruda.

8e:xvvro;.

8snvu T0).
' 85:10:23 raw.

S. 1 p. E8560: D).
IMPERFECTO.

_ 8sxv bs,
. 685m: v.
._8ebu: uyevl '

. 8sixv ers.
p. 8:xu uaaw.
. 8exv 01.711.
. 8z>w wn).

_b : '< 8stivu
W
8knlcli yvou.
S. 1 p."8sxvx: y.

PRESENTE.

2p}8sxw eau. '

3 p: 86:31am fmu r
. p. 8EL>QI #90:.
2 p. 8e_ixvu 06a.

' 3p, 8sixvu vraz,

eixvrop ' '

826m 0'95.
820m3 00:00am

. 8sinvu
. 8snw
. 8en<v

. 8sixv
v
:
282mm:

85:31:29 69cv.
851x116 616m1,

srxrvewn

ISLA!

N."8smvu
850m3 ylb.
ysvov.
_V
A
u, p:
"if; ; :

'
'.

peav.
00cv.
3 p. 8sxvu 00cv.

'- . E: 8tnguizzpvni 1

850m5 00m.

104
Nom 1. Estos verbos en un: no tienen subjuntivo ni optativo
distintos de su primitivo en uw. As que el subjuntivo presente-es
8s1xvw, nc, n: el optativo 851119691111, 01;, 01.

2. L0 mismo sucede con el futuro, aoristo primero, perfecto y

plusquam perfecto de las tres voces, los cuales se forman del radi
cal primitivo. Viniendo 81111111111 del desusado 8encu, tiene 8163,11, 858212611,
8585171141, etc.

3. Este verbo y los dems en un: polislabos no tienen aoristo

segundo. Al contrario, los dislabos no tienen mas que este] tiempo.
eeuu de ((76:10, produzco.

i181 de x161, oigo.

Se conjugan como 81ixvup1.

zsvwm,

futuro ew, de 51606, junto.

07911211111111,

S 103.

arpdco,

G-rpagllano.

OBSERVACIONES GENERALES.

Non 1. Hay muchos verbos en pu, formados sin reduplica

cion de otra manera irregular; pana de 031x211; nanny de 111m.

2. La prctica ensear que la mayor parte de los verbos en

p: terminan en 11111, que casi todos los en um hacen tambien en 11,111, y
que los terminados en '01, do, w, forman pocos en ,u1.

3. El presente imperfecto de los en 111, sobre todo en singu-

lar, suelen conjugarse como en los verbos coutraotos.
716501,

r6e0v;

iarco,

Za-raov;

8186:,

8i8zov.

1161:),

571601111;

ici-a,

arwv;

8185,

880uv.

4. El imperativo se v, T1625;
6s1;

Zarate;

880:.

o-rn, por 0-1-01;

818011.

Los en uy: quitan '61: 821m por 8stnw61.

5. Los ticos suelen dar al presente y aoristo segundo medios
del optativo de 71611111 la forma 011m1, 010, 011-0; 11621-10, como de 110011011.

105
En Sfocles se halla eos por 6am, imperativo aoristo segundo medio;
pero esta forma es mas comun en sus compuestos: 0190600, Wapxa etc.
8o:: por 86a: no se usa; pero se v, oi7ro8o, vrept8o.

6. As como vemos Auespsu, luesrs, luessv, en vez de Austnnsr,

zlnrs, zinaocv, tambien el optativo de los en u hace,
rspev,

57.15,

esv.

8:80am, 07.15, osv.

5 1011.

icrayer, aire, aau.

aoristo 6e,usi:,

sii-s,

sin.

ornos vernos EN ,u:.

El verbo im es origen de "algunos otros verbos en m, la mayor

parte defectivos y anmalos. De m con espritu suave, y que signi

ca existo, viene End, soy, ya conjugado. Como l se conjugan 51:21pm,

insum; 71701924M, adsum; y otros muchos compuestos de preposicion.
Del mismo m toma su origen Eau, voy; bum, que signica tambien i-r.
H aqu la conjugaoion de ei_u.:, voy.
'

no.

06
105.

VOZ ACTIVA.

IMPEBAIIVO.
INDICATIVO.

S.
mu:

E Y FUTURO
sm

S.

'

ze: si, rw.

P ' m

{Two-am

D.

rwv.

rov, -

situ, S e, efaz.

P.

WH, in

D 7

ha.

h?

SUBJUNTIVO.

hay

S.

co,

ina,

IMPERFECTO. I

n, etc.

OPTATIVQ

S, 4 (oagl), s l (de ica).

P." gsv, Z-rs, Ibm: "(de {pu}.
D.
rav, -mv.

S.

oqu, i'm, 1o:, etc.

oinv.

INFINITIVO.
OTRO PRETERITO
DE s70.
I
'

mm
,
poet. i'm, Zpsvou,

v.
m:
<13a,
"su:
u

S.
S

s t

P.

papa, y].

.
pps,
re,

wn 2.

91.mas,
645:;

3:.
m.
"=

gd-

para,
-

PARTICIPIO.

pezaav.
y scrocv.

M.

dw,

'..
qcav, y Hurav.

F.

...
,
ovaa,
Iowa-nc.

N.

r
ov,

':
25m0, svrnv.

D.

Zymvou.

vros.
:
mv-roc.

VOZ MEDIA.

FUTURO,

saopat. '

AOBISTO,

ecrynv. gpoeucos

NOTA 1. Las formas 73a, 245w, que se llaman perfecto y plus

uam perfecto segundos, en la signicacion son un mismo tiempo:
o iba, fm, he ido.

un

_ n __ _

407
2. El imperfecto slvyeyt, que citan los gram-ticos, es desusa

do, y dudoso el innitivo 5131011.

,
3. Por sis, segunda persona del presente, se halla saea, y por
2521;, segunda del pretrito, gstaea.

i,
4. sw," forma el imperfecto iiov, 3172;, 11's, y suscrita la 1, i601,
plural 6011:.
*
_

5. El participio 12'11 acentuado como-aoristo segundo, en su sig

nicacion es presente -y futuro, segun el verbo con quese junta,

-a

108
S 106.

ltimamente de co con espritu spero

VERBO. IHMI, ENVIO.

'

INDICATIVO.

'

g S. npu, inc, Zncn.

f), P. syev, e-re, isiat, i561.
:1: D.
s-rav, i570).

S. nv,

Ens,

IMPEBATIVO.

SUBJUNTIVO.

i291, in, rw.

Z5, js, l, Z401,
i575,
i-rwaoav. yevrs, at.
Zero
ini-raw.
nosgirov.

Tn.

E P. HMEQLETE, Lacau.
E

D.

i; S. 37v,

Zero, rnv.

71;,

72.

39,

P. lzzev, grs, 300w.

2 D.
gray, grnv.

59cv.

5,

3ra, -waay.
31cv, 3,10010.

ig

i.

67km, re, c301.

570V, -rov.

____-I_

FUTURO,
AORISTO,

gw,
Exa,

970m, 50'51.
xas, ns.

PERFECTO,

sxa,

sxagexe.

PL. paar.

ensw, EkELS, Zxsu

'VOZ

PRESENTE,

syoni,

eaouJs-rou.

IMPERFECTmpev, szro, Zero.

AORISTO 2., /pmv,
3:70, Era.
FUTURO,
aoyazaq, ae-rou

saw, aw.
'60,

/cw.

iia/mu, iij, irou.

5pm, , 57m1,

AORISTO 1.", 73mm.

VOZ

FUTURO 1., eaapaaz.

AOBISTO 1.", 2'09 526m1.
PERFECTO,

eyou, zaaz, s-rou.

PL. PERE,

epnv, sdo, -ro.

.'6nr1, GTW.
sdo, sc6w.

2'66,

W254, G.

siyvx, c5.

109

viene
_ I'ma, envo,A que se conjuga "como Tnpl.
.

' VOZ ACTIVA.

OPTATIVO. e

ierw,
isns, Z5 .
sirmnv, einre, e
isn-rov, snrnv.

tmi,

zinc,

sin.

INFINITIVO.

PABTICIPIO.

ivm.

svau.

alnpnv, snre, sncav.

emov, sirirnv.

1
f7

II

Pl

na'a:,u:, 71cm, ncaz.

, ,
:s:,unv,

.mo,
-

sis,

ta-a, Zona
Ey,
ros,

,_

/vroc.

_
PI

PI

nasal.

naa}, 77:10:70:.

sixyaz.

smbs, exrog.

ou. *

sueca.

esyevos,

ou.

caaau.

icrysvas, ou.

WUOMV.
senv.

azdw,
vat.

Enaysvos, ou.
5956;, vroc.

spm, snv.

sceou.

eiyvoc, ou.

,
su),

_
2:70.

27:70:61:, 800m, etc.

r:
15:19am

PI

..
zsysvoc,

emma,

:s:ro.

M.
F.
N.

.;'

'

310
Nora 1. El perfecto Zona, pasivo byou, reemplaza en el. nue
vo testamento al eua, 2311011.

'

Znv, se i halla zm, y masl comun ouv,

i515,2.la. Adems del imperfecto
'
l
3. El aoristo segundo indicativo (desusado en singular), los ti
ticos le usan con aumento en el plural: epw, e-rs, eaav. En el opta
tivo sysv, srs, ssv por 53111511, etc.

4. Aoristo segundo medio de indicativo epnu, sco, sit-o, mas

usado que 311m1.
5._ El mismo en imperativo 03 por m2, de aqu 1190017, otqbo-J.
6. El simple 111111 es poco usado; pero forma una porcion de
compuestos con preposicion.

7. El presente medio na: y el imperfecto iptnv, signican tam- bien desear.

S 107.

OTRAS SIGNIFICACIONES DE 111111.

peruana, DESEAR.
i

El presente medio 211m, signica, me envo, y por analoga,

deseo; porque al desear una cosa, el corazon se dirige hacia el ob
jeto deseado. En este mismo sentido se usa tpnv, imperfecto.
SEGUNDA.

El perfecto pasivo eyou, signica veces,.est0y vestido, y el

plusquam perfecto snnv, yo estaba vestido. La tercera persona 2109111,
se halla en Homero 306111, de donde ag, 00r0s, vestido.
TERCERA.

Del primitivo o parece venir tambin el verbo potico 51m1, ima,

Soren, plural 611m, estoy sentado; 611m1, co, rica-o; tercera del plural
"E1110. En prosa se usa de 110261111011, x6n0-a1, 1112613, Ix6nm1: imperfecto

MaG-fwna, x6na0 , xenro , y sin aumento, xaBo-ro. Imperativo x9ncro y

uau. Subjuntivo 111260111011. Optativo 10160111111. Innitivo 110167109111. Parti
cipio 1116-6115112;

111

El presente, me siento; es tambien ganan medio de gw, desusado,

coloco, siento: viene de 3g, poniendo en medio la t.
5 108.

nyz con espritu suave ir, solo tiene el innitivo vat, la '

tercera persona de singular del optativo Zen, la tercera de plural del

imperfecto de indicativo ncav, y las formas medias siguientes en sig
nicacion de acelerarse.
VERBO IHMI, IR.

INDICATIVO.

IMPEBAT.

INFINITIVO.

__._____I
PRESENT. S.
P.
MEDA.
voz
D.

spat,
psa,
,,
iayaoy,

EGDII,
saes,
u
150697,

Zsraz.
Zar-rat.
,,
Lzdov.

PARTICIPIO.

IMPERF.

S. ynv, i560, ETO.

P, ptseoc, EUE, evro.

<
tsysvos, eyevou.

112
g 109.

VERBO 0am, oleo.

Este verbo viene de cpw. Conjgase po: Ten-nm, y se usa solo en

los tiempos siguientes:

INDICATIVO.

MPEMTIVQ
PRESENTE,

006i, qbrcu.

PRESENTE.
'

S.
P.

. ,

SUBJUNTIVO.

qnw, gsm.
cpndi.
010, 0m, quam-i.

D.

_
PRESENTE, pa,

tparv, qbarv.

AORISTO,

0277;, en}.

primo.

IMPERFECTO

Dige, en sentido de aoristo.

PRESENTE, S. qbvanv, cpans, cpan.

S.
P.
D.

AORISTO,

P. qyaysvp. Quimper, etc.

5pm,
Eqjng, qbn.
590,415, bars, Eqzaow.
0109, q-mv.

qttrauu.

_ ,

FUTURO.
www

I
INFINITIVO.
,
PRESENTE, (parent.
AORISTO,
qbcrau.

(mmm

PATICIPIO.

qancroc.

PRESENTE,

0:29, 05mm, 0d.

AOBISTO,

pinzas.

VOZ MEDIA.
AOR. 2. S. cpynv, qbaao, Eqbara.

IMPERAT. S. 0do,
INFINITIV.

Nou 1.

qbaw.

qbaou.

P. pyscx, 65490062, 5901170.

P: cpas,

qbaewaacv.

PART. qbysvoc.

En lugar de Eqsnv, nc, n, los jnicos usan qbv, 071;, pa, y

os ticos quitan la q), fu, s, T1.

2.

\ 3.

El imperfecto Eqbn, es el latino inquit.

Tambien se halla el presente 27:0: que supone el primitivo iw

113

3110.

VERBO 121m1, s1). VOZ-ACTIVA.

INDICATIVO.

IINPERATHTO. '

WESENTE r
S.
0178.1,
oca, A oSE, por
por

az,

P.
anyz,
apev,
aoguzv,
V

Zvns,
Z775;
arrn,
crav,

Zarco.

aa6z,

fed-rw.

Zara,

Zarwaay.

argv,

i-rwv.

cncz.

n
}L0'0.0'l.

arov.
INFINITIYO.

adrau, icon-ray.
IMPERFEGTO.

Kien,

Zune,

ion).

(aayev, ici-are,

aocaav.

PARTICIPIO,

Emu.

'

(haz-av, arnv.

icons, aaua, azv,

Non 1. Este verbo viene de 1am, desusado, el cua! se deriva

de ssw, futuro stromu, ver, saber. Se conjuga como lau-nm, pero lle
va espritu suave.
'

,2. Los dorios usan aocygvar, 260m, en el presente.

3. La voz media de Zanm, es laz-am, y el que se usa es drayol,
se; imperfecto zlcdynv; futuro mcropaz; aoristo con forma pasiva
nartnv.

5 111. vaaao mmm, YACER, ESTAR TENDIDO.

rut;

..

. n: :-

VOZ ACTIVA;

LNDICATIVO.
PRESENTE. .
.

' zapat,

IMPERATIVO.

rzsqo, zgqcalg, etc.

xscau; xsraz.

'

\ Pmj xsiplsog: xsae, xsvrou.

D

xsiyeav, xecov, xsaav. " , IMPERFECTO.

wal

xEyLnV, xucra,

INFINITIVO
D

nszra.

xsiyrseae, 2312x092, new-rm

ixaysqv, 51:56am, nsidsv.

:,r

_,xsc:y.ayor,n,_oli. .

114
Nom 1.

Elpresente subjuntivo es xwyat, x03, xnTal, el de

optativo xsoipnu, an, am, ambos de xw; el futuro xecomi; optativo

uswounv; innitivo xsaeoaz; participio uezcrptevos, de xaiw.

2. La tercera persona de plural del presente indicativo en Ho

mero es xmaz, y la del imperfecto xma, sin aumento.
g 112.
I VERBOS IMPEBSONALES.

Lalengua griega tiene sus verbos impersonales, como los tiene

el idioma latino y castellano. Podemos dividir estos verbos en dos

clases. A la primera pertenecen aquellos que no se usan comun

mente sino como impersonales, gecm, licet; 8st, x916, oportet;
vrpxpn, sufcit. El sugeto de estos suele ser un innitivo: Earn
ya: aimvotL; licet mih abire; me es pernzitido marcharme.

1 Colocamos en la segunda clase aquellos verbos que, aunque tie

nen todas sus personas, se usan frecuentemente en las terceras en
sentido impersonak.
80nd,

lveraz,

vdetur.

dcitur.

xeraz, er potest.
wpmz,
decet, (310.

S 113.

VERBOS VIRREGULABES Y DEFETIVOS.

A dos clases se pueden reducir tambien estos verbos. Unos

toman sus tiempos de dos mas races diferentes; y otros, que son

los mas, provienen-de una misma raz, que ha sufrido alguna. alte
racion. A la primera clase pertenece cppw, cuyos presentes im
perfectos se derivan de esta misma raz. Los futuros se forman

de oa), y as slow, oa/vaoyoct. Los aoristos de vm: aoristo primero

iivsvm, medio vsyxnnv, vymaaz, etc. Y los perfectos de vxw,

vfivoxx, pasivo Evvevyou, de donde el aoristo pasivo iwxanv, y el futu

PO Evsxfioopmz. y

A la segunda clase corresponde zapevw, que forma el imperfecto

de este presente ;. pero zeljfnturo y dems tiempos que dependen de; .

115
l, vienen de Mew, y as upopau. El radical primitivo de todas sns
formas M.

5 114.

V PRIMERA CLASE.

Siete son los verbos pertenecientes la primera clase.

1.

aipw, tomo; futuro aipcw; agneaopat; pretrito fipnxa; perfec

to pnyat; aoristo segundo sxou ; medio si-Mpma; ambos

de m.
.
2. m0, digo, desusado; aoristo segundo ewrov; primero sna,
usado en algunas personas. Los dems tiempos los toma
primero de men; segundo de spw; futuro E95; tercero (le
w; perfecto spnm; pasivo spnyat; aoristo pgenu penv;
futuro ndoyat y spwoyaz.
7

3. Epxoyai, voy, de EMG; el futuro xscopaz; aoristo segundo

9511,00, me; pretrito segundo zuea, lka; potico sxnatea.
4.

566m , E090), 53m, como; pretrito 38oxoz; pasivo eoyaz, y

5..

do bavov; futuro qbropocz y 58mm.

pw, EO, pretrito ipomoc, payaz, paivaz, de 53m; aoristo

83ecpaut; pretrito segundo snsa; Ide emo, aoristo segun

segundo esaxf, E35, 3w; medio eispn; dem-w, futuro q/o/tocz;

aoristo qserw; pretrito potico Bmaam.

r6.

_ .

Tpxw, corro; futuro eggomi; aoristo 599551; de Sppw, futuro

Spmygnan; aoristo segundo 390m0; pretrito Sssgpnua; pre

trito segundo Ssgoyan. De pgw, que es el 7., hemos ha

blado en el S 113.
S- 115.

SEGUNDA CLASE.

En-estos verbos el imperfecto se forma regularmente del presen

te, y el aoristo segundo del primitivo en w no pura. De este mismo,

se forman en unos el futuro y tiempos que dependen de l; rumano),

cuyo primitivo es Asw, desusado, futuro xizayal; pero en otros se

_farman como si el primitivo terminase en m: zaivvw de men, des

usado; futuro yaaw, y mejor MQGqAaI.
IQ

116
S 116.

TERMINADOS EN vw, vw, aii/w.

1.

alauayai, siento; aoristo Segllndb-njcynv; futuro aaeaopai;

53.,

yaprvw, peca; aoristo segundo iyocprov; futuro c/obp-ricroyau.

3.

vvw, agrado; aoristo segundo E1280; innitivo 3su, futu

4.

ro SJw; pretrito segundo Husa.

nsxevoyaa , soy odiado; futuro_ dnsxecapa: , pretrito

5.

Bkxarvw, brota, de axarm; aoristo segundo Emacm, futu

pretrito incenyaz.

dxnpat.

'-

r0 loicrra-dy.

-' "i

6.

805cv, muerdo, de Sram; aoristo segundo Sanav; futuro Stick

7.

819942110, muerdo, de Mp0; aoristo segundo 8ap9ov; futuro

pm, pretrito 33n7paz.

8oigiaoyai; pretrito 8s3g6nxa.

v8.0

px/Gaiman pngome rojo; futuro puedw; pretrito ipteiuau

9.
10.
11.

9mm, toco, de Gira; aoristo segundo Eetvav; futuro tioyaz.

invn, vengo, ixvoyaz; aoristo segundo ixpnu; pretrito nzau.

12.

zowxvw, logro por suerte, de Aixa; aoristo segundo acosa;

futuro zoyai; pretrito snnm; pretritovsegundo 100mm.

13.

lapuw, t0mo;a0rist0 segundo 51928021; pretrito szincpa; pa

sivo slnyyozt. Los. jnicos d_e lpw, lmpw, laititynv; de

14.

lavevw, lateo, estoy oculto, de kreo; futuro Xiao; aoristo se

xtxvw,
hallo, de niXm; Eioristo segundo
hixau; 7 de JdXn/Jt, m.
xsinv, xixivai; futuro um-noyaz.
l

" 1:85h, kslnxa.

gundo EMS; pretrito segundo llnx; lavvoyaz medio,

olvidar; lccyaz, kaynu, llncrpoct.

'

yoweuw, aprendo, de LL-z; aoristosegundo paav; futuro

yaOGo/xai; pretrito ysynxa. '
16. : lzaxvw, me desliza, de cilow; aoristo segundo 61:06am; fu

15.

turo kiaqw.

'

17.

acppaivapat, percibo olor, de dacpgpaz; aoristo segundo cogi

18.

pkiauvw, dpeilw, 3am, debo; aoristo segundo cipalav, pszlcrw,

ynv, nppzaoyou.

117
pia-og Es diferentede oqSW-i, riwmento,
V
y palw, ayudo.
19.

wuvvapaz, indaga, de wreeoyaiyiaoristo-segundo vruepm,

a '20,

ruwczuw, consigo, derxco; aoristo segundo ruxov-regailou;

vrscroyat, vrvrua-you.

aoristo primero rxnaa, re-rxnxa. Esdiferente de

rexw,i

fabrica; Tsgw, rrisuxx, frunxaz.

21.

xarxa), contenga, de xzw; aoristo regundo xxsou; pret

rito segundo xxayca, XEFOyOCI.

S 117.

TERMINADOS EN cua), DERIVADOS DE vnnnos EN cu PURA.

1.

aaxattaz, soy apresado, de kw, xoaopaz; perfecto ensen

21

oipanw, agrado, de oipw, oipdw, iipwa; pasi-voivpaeny.

3."

513903010), como, de pw, 33740, Bpcottaz, pwna; aoristo

tido pasivo rzmuz; aoristo segundo xwv, fm preso.

" "

segundo pwv.

4.

vnpdxw, me envejezco, de vnpw, ynpaw; aoristo innitivo

npvvai; participio rngtc, ngvrcc.

. ..
5. Tlwoixw, conozco, deovw, 7v4aopar,fa'7vwua, 7vmayou; aoristo
segundo Eyvwv; participio rvoc, vuroc. .
a .
6. ISpcmw, myo, de Spcu, pvoyaz, SQHxa; aoristo segundo

7.

58W, ar, a; imperfecto 3956i; subjuntivo spa.

yzpvrzcxw, recuerdo, de yvw, unifica, yyvnyat; optativo pspvijynv;

8."

wmponw, tetdo, de vrepdwr; vrspcw, arwpaua, qrrrpacyat, aoris

tico psyvopnv, y ynv.

'

to pasivo pnv; futuro vrzvrpaayatz, mas usado que vrpa

Oicopal.

Nom.

5 118.

regazo-w con la a breve, vender; con la oc larga, pasare.

TERMINADOS EN axcy ax, DERIVADOS nn VERBOS EN c.

No PURA.

1."
2.

ovrocoicruw, engao, de cw; aoristo segundo iirrapov, oimcqbrcrw.

259mm, encuentro, de 239w; aoristo segundo sgou, apaaw,
eiipmcoz, spnpat; aoristo pasivo spnv.

3._ Gvanw, muero, de 6mm} aoristo segundo Sean; futuro oawayat

'

118
opm, rvnxa, y sincopado frlvaa. Del pretrito T9vnm
viene el nuevo futuro reevzgw y reevgopai; como de arnm,
arw, ariiopau.

4.

694mm, salto, de 609520 y Opw; aoristo segundo E6090; futuro

5.

dm, padezco, de 71126; aoristo segundo, Evraeov de wvw;

6.

xw; imperfecto exav, 22m. De 0x4, aoristo. segundo 60x,

axs, me, axoinv, cmsy. De la forma contrasta, axsv, Gxriaw,

Gopoyaz-opai.

futuro rrvouat; perfecto segundo wmvea.

"

axnxoc.

5 119.

TERMINADOS EN w141.

1. imp, rompo, de Si-m, aga, 50:50:; aoristo segundo pasivo

ww, perfecto segundo Eau/oc.
22. ipuuyzaz, tomo; medio de ipwpz, y toma sus tiempos pasivosde
apw; futuro oiga, etc.
3.

xspiwuytt , mezclo, de xspcg, usgaw; pretrito perfecto xex

pao-pm, sxspanv; y sincopado xxpapat, xpnv; imperativo

xpvn por xipvner.

4.

3>Auu, pierdo, de m, aiaw-w; futuro medio cocinan; aoris

5.o

ifywyt, juro, de yw, Ziyocroc, poymcx, /ubpdpazz, niynv; futuro

6.

pvuw, escto, de 3pm; futuro 39cm; aoristo segundo cpopey; per

to segundo medio xynv; perfecto segundo 32m4,

medio timpzt.

fecto segundo gwpa, su signicaoion neutra. El medio 89km

you; aoristo segundo c-igynv, tercera persona pro por 692m;

imperativo 39:70; innitivo 390;. 7

7.'
, _

vrs-rwupocz, estiendo, de vrarw, src/Zac; pretrito perfecto

.

WETTGGy-l; y sincopado vrvrragzott; aoristo segundo vrs

Tvnv.

8.

Will/pl, clavo, de m; forma sus tiempos rgw, etc.; pre

9.

rzyvuiu, rompo, de -imo, pw; aoristo segundo pasivo pgvnu;

trito segundo nmrrqc en signicacion neutra.

pretrito segundo pgm, su signicacion neutra, por pya.

Lara-se cambia aquien w, como e en a en rphrw, tirgospoc.

119
10.

goavwpi, fortoo, de w,
. forma regularmente sus, tiempos:
su imperativo 555mm, -vale.
I '

11.

lcgwuyt, apago; de cw, axcw, atanv, osapal. Zuz, me

apago;_aoristo segundo tam; perfecto asnxa.

TERMINADOS mz vnmos MODOS.

iw, coduzeo; perfecto ricm por mm (inca); aoristo se

gundo Hvorm.

'

' 300m, avec-aire, abro; imperfecto dvwvov; aoristo ovwia; per

fecto oiatoixa; perfecto segundo grava de signicacion

neutra.
'
i
ovvw, mando; el presente poco usadozi ovriziw, itvcoa; perfec
to segundo ivw-ya, mando; imperativo vcoxi, avance;

plural (EICOX. Su raiz, Sima, prncipe.

Bativw, marcho, de esta, atan, stream, Bgnka; aoristo segun
do 58m. El futuro aim, y aoristo primero bncm, signican

hacer subir.

'

' _

iwnyaz, nazca, soy, de c-J, 75110:; aoristo segundo medio

vsvynv; perfecto vvowa y rvaoc; futuro vwaopat; pretri

to perfecto vwvwyat. El aoristo primero veivimv, engen

dr, como raw/cito.

'

Sonico, divido, de saga, Maoym; aoristo aSopMv; perfecto

saapaz. Cuando signicar ensear, aprender, viene de

Satn; aoristo segundo 38mm; pasivo 3anv, 3:16) , 80mm; fu

turo segundo pasivo uiiaoptai; perfecto activo 8E8nua,

858m; participio Sesads; pretrito pasivo SEnpaI. De l
se deriva Saxw, enseo. Cuando quemar, tiene, aoristo

subjuntivo, tercera persona sanm; perfecto segundo Bsna;

y de aqu Snw, destruya. Cuando-dar un oonvite, se usa

8avuyzti; futuro innitivo aasiv; aoristo participio 3aiayzvoh.

ato; futuro 816cc; perfecto 353mm; pasivo Sssaotz; aoristo

7. 82'02,
SGInv.
8.

3w,-falto; futuro Ssww; 8:7, oportet; seasz, oportebt. El

paSVOoyai, ruego, necesito; futuro Ssaopat; aoristo

asienta signicando ligar, el participio suele contraerse:

r

120

'90

a 805V , m; Soon-i; pero no en el sentido de faltar, con:

venir.
'
Europa, despierto; futuro spcz; perfecto rtvepua; pasivo y
medio Tpo/xat, me despierto; aoristo primero ypenv;
aoristo segundo rpynv por ngynvf perfecto segundo
yphapa, velo; de aqu vpyaps, ypnypaat; y'el innitivo

pnpgat por ygnvopvaz. De este pretrito segundo se de

rivan los nuevos presentes vgnvago y vpnrogw, velo. .
10.

zSco, se; S 110. Ntese, adems. que su presente osa es en

rigor pretrito medio, pero tiene la signicaoion de pre
sente, y 23m, la de imperfecto como el latino, nov, no
veram. Adems su futuro es svoyaz; ssrtao. p0t'ico; pre
sente subjuntivo 21'85; optativo ssetnv, GSvau, 484g, ua, etc.

zxw, cedo; regular. Su pretrito segundo Ema, me asemeja:

tambien sxa, lo mismo; de donde 21x65 natural.
_
crab/w mato; futuro urevo, uretra); aoristo primero xrstva; se
gundo nravav; pretrito segundo Exrova: ui-am y xrtmta

de poco uso. De xro/zz; aoristo segundo potico xrow,

11;, Gt.

13.
14.

'

y _

oopat, pienso; futuro odopLag-aoristo clbnenv; infinitivo oinvat.

arrcpaz, vrramoir. y cre/Jai, vuelo; pretrito tico vrsrrrrnyaz;

aoristo segundo rusv, WTGJL, ivmipz; medio Zfotyat;

futuro vrropat; aoristo segundo rnv, vrrvou, fois; me

dio inraipnv, qrraocz, vrrpsvas.

15. e mua, bebo; futuro ariayat y maine; aoristo segundo 511m; im
perativo Hi5 potico, y arL. De arw, qrarwm, vrvroyotr,
Evrnv.
'

"rrvrrw, cago, de vrrw; futuro drico vrsaoipiat ; aoristo pri

mero rreaa; segundo 571mm; pretrito vrnrcoxa de qr-rw, De

orm-nxa innsitado 7TE7TTSC, TTETTEFUC y wen-tds, rrrsvrrcrrog,

sincopados.

17., _ gzw, 598w hago; futuro gm, ggw; aoristo apaga, apgzga. Egga;

pretrito segundo opwc; plusquam perfecto pvm; aoris

l

18'?

to pasivo exowou. Su raiz 597cv, opus.

cxhixw, desean; futuro oxkw y chachi); aoristo axnla; perfecto

en signioaeion neutra axanxaq; de cxkyz, neutro; aoristo

segundo Eaxlnv, cxkanv,

este
verbo, esqueleto.

archivar; futuro medio -o;izli'7_a'9pa;' de .

' - ., \ '

19. Tinta, parir, de mu; 1-gw,,raro y potico; medio rgimen;

aoristo segundo 315x09; perfecto segundo Troxoc.

NOTA.

'

rin-rw por Tzrxco, como wnrw por frrmrw, etc.

20. 1903700, trago, de pam; aoristo segmdo 529000.

21.

qpvw, provenga, de pewmpeaw, 296mm, Ecpebma. De tpyt;

'

aoristo segundo acen, pam, peca, qbvott, @S; futuro me

dio QGGo/tat.

"

5 121.

VERBOS EN m v co gm; TIENEN ALGUNOS Tiempos como

s1 TEBMINASEN EN w No PURA.

i.

Ya/Jcu, me caso, de r/un; el aoristo primero 7npat ; futuro

oc/aw-w-c. .

'

2.

vnw, me alegro, de 736w; perfecto segundo 72m9; futuro

3.

vow, gmo, de 76m; aoristo segundo "many Homero 769w.

43

ayw , domo, de Spvm; 3yvaw , yvnpz; aoristo segundo

7n6crw.

'

Escapa; pasivo 8ynr; perfecto Sakipaica; presente medio

.
6.

Syvaptcu.
V
_
Sunw, parezco, creo, de 86m; 862w, 58050:, 3n8o7pa1.
pnnayxt, balar, de ll-JKGI; aoristo segundo, participio gan;

7.

puxaput, mugir, de pxwyaoristo segundo punov; perfecto

perfecto segundo yyna.

segundo pyuxoc. e
.
Nom 1. Estos y algunos otros cuantos ejemplos, la mayor par
te poticos, movieron, segun parece, los gramticos dar aoristos

segundos los verbos contractos.

2. Algunas otras formas difciles del verbo quedan por esplicar;

pero los buenos diccionarios facilitan su inteligencia.

3.a

Se habr observado en algunos de los verbos irregulares que

ciertos pretritos tienen la signicacon de presente: oba, se, novi;

jzpvnpat, me acuerdo, memini; xxrnyat, poseo. Esto. mismo sucede

algunos pretritos latinos, como se v en novi, odi, mezni, etc.;

y

'

16

122
pero en griego seestiende esta propiedad mucho mayor nmero,
y especialmente los que signican gritar 0' hacer ruido: uetpomz,
llauoz, 7570311:, Bs",6puxa;'de'n9<,'w, clama; Anxso, sueno, etc.

s 122.

DE Los NOMBRES VERBALES-"

,
O

La lengua griega tiene igual mayor facilidad que la latina para

formar de sus verbos una porcion de nombres, ya sustantivos, ya

adjetivos. Frmalos de la mayor parte de sus tiempos: del presente, 790x157}, 71;, escritura, de rppw, escribo; del futuro, ovni, c, huida;
de 9075, futuro segundo de qbew; del pretrito primero-ngvya, am,

negocio; vrpit, accion; Wpxwp, agas, agente, de vrvrpawzaz, pret

rito de npww; y lo mismo del pretrito segundo Tpwcc, modo; roa- <

er, cable; Tps, i809, quilla; todos derzgaqra; perfecto segundo

de rpnw, vuelvo.

' Pero los mas notables son los adjetivos en 1'50; y en rq, deriva
dos de los participios pasivos del aoristo primero, convirtiendo su
.termnacion beis, respectivamente en m; en rs, y la aspirada cp x,

si la hubiere, en vr u, causa de la fuerte r. As, pues, de vromai;

viene vroznroc, rn, m .y vrotnrc, T, m. Los en m; corresponden

los futuros en dus de los latinos, y como ellos signican deber,

necesidad; vrozmov o-ri, faciendum est; vromra Earn. rpdaregz, mensa

faeienda
Los enest.
rc equivalen, los verbales
,
en bilis latinos;
v
saupaars,
mirabilis; los participios de pretrito arpznrg factus; Ies-p

presan una simple posibilidad, dpars, visible, cosa que puede l

USG. .

3,123. NOMBRES IRREGULARES EN LA DECLINACION.

_ Muchas de las irregularidades dela deolinacionse apuntarn en
el apndice de los dialectos, porque son peculiares de ellos. Los

timbres lermhdios en H9, V- g. dela primera declinacion, segun

la lengua comun, tienen el genitivo en cu; pero los jonios le hacen

123
.en eco, y los eolios en ao: foam-nc, nombre propio, genitivo; "Al-ran, se
gun la lengua comun; "Altec-a, jnico; "A1rao,QiiCO; Mouway,genitivo

comun; poudwv, jnico; do, elico. La difenoia en estos y otros ca

sos no es tal, que desgurado el nombre, no se conozca muy pron

to su declinacion y dems accidentes. Pasamos , pues, otras irre

gularidades mas notables.

1. Inaozs, Jesus, tiene elacusativo 06v; genitivo, dativo y voca

IiVO ou.

2;";l 126;;
Jpiter;
genitivo
Atr;dativo
dativoznyt;
An"; acusati
acusati
vo vocativo
Aia. LosZe,poetas,
genitivo
znvg,
V

V0 Ziivoc.

'h

3. wwe, mujer; vocativo 76m1; genitivo Tuvaixc, y as en los de

_ ' _
ms casos, derivndolosde Yui/aii.

v4. dazp, oiorpoz, astro; dativo plural argaon; y ga, cordero,

l

desusado en el nominativo, opvs; dativo plural oipvdt; los

- .

dems casos son regulares.

5.
6.
.

nios dicen Xsps, 3029i, etc.

8.
-' i

smonun.

= .

3':

tioosf ,_ Jncos.
. V: gt. -

' "'

''

EN.

7964136,

.'' -, N, V4; 99:75:,

-G.;. 794x59.

"

- *
.'.

"

user, s. X vns. o, 986i;

-v_'n'i', . vyil.

' a ., , wav, .
16m fnava. .

va,> ' ' vri.

pLunAL.

'

._ ,:. vac, = i 1016;.

_G. 792x69,
79:26:. - o,
D. .7pai", ' . 79m".
, 2'

'

79m9.

Hu: r A. rfiav, ,, .

- -I
V. 7 a, 7 m).

SINGULAR.

.' . ticos. . inicos.

'
i '
.

q, ,

'

r: vpas, la vieja; yr: VOLS, la nave, se declinan as:

= n e i, -

--

xwv, was, perro; dativo plural uuqz; en lo dems es regular.

Ms, lean; acusativo M; no tiene mas casos.
7

Xsip, mano; Xslps, etc.; dativo plural xspd. Los poetasy jo

79712:.
,

aos,
- 255w,

'Mmnu.'.

- '.

. tics, o, vas.
1133017.
a
o

u. n.

19.1
D.
A.

7921x071.
rpaik.

DUAL.

vaucri,
ras,

'

"

vnuo.
vaq, o, vas.

DUAL.

'

'

Carece.

Carece del nominativo.

G._ D.

usov.

De Vai}; forman aun los dorios; genitivo uas; dativo vai; plural
ucss; acusativo vac.

9.0

500;, buey; 1306;, Boi, 130o, poo; plural Bsg, 506w, Bowl; acusa:

10.

57's, tico os, oveja, 01'09, o, ov; plural 02's; y o; oou, ocr, Jocs,

tivo (seas), 500;.

'

a2. Los jonios sis, 670;; acusativo 31' (08u Theoc.); plural
11.

nominativo eg, 31's; dativo oan, (sang acusativo Ziag, 31's.

me, contrado, ias, piedra; genitivo Mag, zar, ama y la;
plural 152;, Mmm, lsaaz.

S124.

DE ornas IRREGULABIDADES EN EL NOMBRE.

.:.

1. Hay aqu como en latn nombres que, sin mudar de signi

cacion, se declinan por diferentes declinaciones: 808.90, cu, el rbol

de la segunda, y 6211890:, soc, de la tercera; coma, ,3, el pavo, de la

segunda tica, ymv, amos; units, ou, hijo, y uss, desusado en el no
minativo, genitivo uo; dativo plural Uid! y uaz, etc.

asimismo
unos
solo plural:
o rn
vmu,2.los Hay
vientos
etesos.defectivos.
De otros Los
se usa
solotienen
el nominativo
y acusa
tivo: Spac, cuerpo; solo el nominativo ioelas, ventaja.
3. Otros tienen una sola terminacion para todos los casos, y son
por lo tanto indeclinables: ni arcxa, ro araxqc, etc., y carece de plu

ral. Aqu pertenecen los nmeros cardinales desde 5 100, y los

nombres de las letras: xcpa, 65m, yppoc, etc. .' -:-:
4. Hallamos tambin en los poetas algunos nominativos del g
nero neutro, que al parecer han sufrido apcope, si es qu no son
restos de la primitiva lengua: 75 8a,, por r5 Soya, la caso; a aer
l

125

por r5 ipzrcv, la harina. No todos provienen de nombres neutros:

:5 xp, 719191), la cebada.

5. Los mismos poetas alargan los nombres sustantivos y adje-
tivos,
la slaba pz, y con la v etifnica rpm.I De aqu re
sultan aadindoles
las terminaciones.

Primera declinacion.
Se

ndav
5

nqbl, 6ta, vis, fuerza; Bqz.

i; A P; 079x169, ejrcito; arparcpc.

' ' ' ' ' '

Tercera. . . . . . .

(0a1ov, os, osss, hueso; crszpz

Edpl, 8300;, carro; 33626451.

Otras terminaciones ensear el uso; pero todas ellas sirven

para el genitivo y dativo de singular y plural.
Ultimamente,
como en latin, nombresI de
un 6.
gnero
en singular,eny griego
d otrotenemos
en plural.

'

'

SINGULAR.

PURAL.

6 Ssuys, el lazo.

t: Sant.

5 8613904:, el carro.

1o: dqbpa. _

5 lxvos, sla lmpara.

1o; Jlxim.

.,. _u .

.
I

v,

;I;IBRO;TEB'CEBO,
----cmu-

l _

DE LAS PALABRAS INDECLINABLES.

s 125.

,.
.,..
.M._a.__,.

' DE LAS PREPOSICIONES. i

Diez y ocho preposiciones hay en griego, De estas , unas rigen

un solo caso, otras dos, y otras tres, segun las relaciones que sig
nican.
,
.
. .
.
Piden solo genilivo 5x g, oin, po, dm. La primera x, se usa

delante de consonante, y la segunda a delantede vocal,y se tra

ducen por e en: en latn, y de en castellano; dar, a, ab, y de

castellano. n96, proa, dnte, 00mm, pro,ty delante en castellano;
dm, pro, por.

Piden solo dativo v yppv. La primera equivale al in latino, sin

movimiento; en en castellano. La sengunda 06v, y entre los_ ticos
gy, es el cum latino y con nuestro.

Piden acusativo solo sis E; y cvv. La primera si; E; equivalen

te al in con movimiento, sea fsico moral, y la preposicion cas
tellana. oiv, per latino y por nuestro. Los poetas picos y lricos dan
dativo esta preposicionf, y entonces signica sobre, oiv dxvrrpcp,

sobre el cetro.

Piden genitivo y acusativo las cuatro siguientes: 8:02, not-r, 6x59,

ysr. Con genitivo 81:2 suele traducirse por el per latino y el por
nuestro; y con acusativo por ob propter, causa. xar con geniti
vo denota el trmino donde se dirige una accion , ad, contra en

latn; y con acusativo ad, secundm, per; en castellano , por,

segun, durante. ima, con genitivo y acusativo, super, sobre y. por;

127
pxsaai mig eli;
\ nai-pas, pelear

la patria. par, "con genitvo

cum, con, y con acusativoposhwiespttes. Entre los-poetas se halla

con dativo, mi 6190.15, en el ejrcito.
o '
.27

Se hallan con genitivo, dativo y acusativo, arsp, o/zgfa, nos Hap,

pc, {m6. mgi con genitivo de en latn, de y poren castellano; con
dativo signica in, pro; en, por; y con acusativo circa, al rededor.

pcpt, suele espresarrlas mismas relaciones que w629i. o vrspi, , mi

ugauspou,
signicar, mi
Alejandro,
"Jilejandsro
las;
tropas puede
vie-Alejandro.
congenitilvo
signicayelstropa-
lugar y el i
tiempo en que uno se halla; con dativo, estas mismas relaciones, y

adems condicion, objeto motivo porque se obra; y con acusati

vo, eltlugar donde-se v, etc., ad, in. mp con genitivo a, ab, de
castellano; con diitivo apud, ccrcapyconacusativo 1nd,. en cas- .
tellano. rngsoon genitivda, ab, doncastellano; oonxdativo junta,
cerca, y con acusativo ad, adversos, respecto , hcia, en compa

racart. {m6 con gcnitivony dativosub, debajo; ycon acusativo el

mismo sub latino rigiendo tambien acusativo:

S 1'26.

, .

r a; M r :4

Las proposiciones se juntan con los verbos y nombres .

adjetivos, formando dicciones compuestas, v.. g. savw, ntraduz

co. Aqu es de notar: .

, i '- -.'.';x ' - pi , '
1. Que la v de sv secambia en delante de las modas de pri
mer rden: epdkixw; en 7 delantede las del segundo wrden wpow, y
en A delante de otra k. a " ;
' t :
i
v
Lo mismo pasa con la v de mi, y adems se pierde ante g; aunw.
vivo con; se cambia en c: ante otra o seguida de vocal; cruccnrw,

como con, y .-se pierde antev seguida ide consonahte;-vaua:2tw, don

trago;

-' 2'.

w -

--

f 1,.

'

MW

Que la preposicion que termina en vocal laiperde, "si la

' otra diccin componente empiezaucon vocal, oiqrym. Seesceptan

Irzg, vrp, y ieCES Utopa ."" l i 5

3. Que si el, verbo empieza por-vocal que lleveel espritu speh

ro, la consonante de la preposicion se muda en su aspirada correse
pendiente; conmigo por {ur gnza.

4.

'

'

* t

-. r

Que los verbos que empiezan por p la duplican despues de la

preposicion; rriagigew, corro al rededor. '

su.

S 127. Cuando algunazpreposicoh sehalla sin su complemento,

128
pasa como enlatin la categora de los'adverbios: v. g. dvd, en
alto; api, al lado, etc. Estas preposiciones-adverbios signican
veces lo mismo que si estuvieran unidas einen, ser; ya vrpoc por

vrpenu, adsum; 23m por irscm, subest; Ew por 21mm, inest; y von por

dvaarnz. La preposicion en este caso retrae el acento la primera

slaba.
a -- -'

Por el contrario Sc-adverbio que construido con nombres pro

pios signica Inicia, puede mirarse como preposicion. '
Como tales pueden mirarse las palabras-siguientes, que se cons

truyen con genitivo.

drag, ivzu, sin;

grana,

cansa;

dixpl, xpz, hasta.

vn-Aviv, escepto, a vos, escepto uno. Esta ltima se

une todos los casos, hasta al nominativo.

LH aqu las diez y ocho preposiciones griegascon los casos que

cada una de ellas pide en los seis exmetros siguientes:

'55, m3, aun-E, pa, cum patrio solum sociabis.
Ev, aim, cum dandi casu: dabis sic, oil/dt, quarto.
Cum patrio el quarto, me, np, 8ta, xau para, junges.
Cum patrio, terna et quarto vrotp, w955, e92 due}.

Kai m, xa? {m5. Sed vatum ercemplaria cersans.

Repperies ivn cum lcrno, xau-n, nai pss-, juncla.

S 128.

No debemos terminar este punto, sin hablar de ciertas

partculas usadas solo en composicion, y llamadas hasta ahora pre

posiciones inseparables. Las mas notables son a, 3m: y u. La prime

ra a es un equivalente de la preposicion latina y castellana in, y

tiene la propiedad, como en estas lenguas, de contrariar la signica

cion de la voz simple con quien se une: v. g. Sinn, justicia; damas,
injusto; stxw, cometa injusticia. Adese la partcula a una v,

cuando el simple empieza por vocal: ligue, digno; dum, indigna.

La segunda partcula Sus, denota dicultad, pena; rxn, fortu
na; Mmxvs, desgraciado; duTt/Xiw, soy desgraciado. La tercera

s5, signica lo contrario, facilidad, buena suerte, y puede usarse

129
fuera de composicon: eruxc , feliz; cnbw, soy feliz. Para que
cualquiera de estas tres partculas entre componer un verbo, es me

nester que dicho verbo se derive, de nombres sustantivo adjetivo:

sloyw, de y 1670;.

'

Las partculas ve o vn indican negacion: varaus, cojo; vnowac, el

que no leme el castigo.
dez, pz, Bou, B91, 8a, (a, aumentan la signicacion
de laltimamente,
voz con que se
unen: oigisnzsc, muy ilustre.
I

5 129.

DE LOS ADVERBIOS.

Las mismas clases de adverbios, queen latn y castellano, se

conocen en griego. As como en la lengua latina de las proposiciones
se forman adverbios, de in, intus; de ea), extra, etc., lo mismo
sucede en la griega: de v, EuSov y 9T9, ntus; de gg, xr; y Ego, ea;

tra. Y aqu se forman dichos adverbios en mayor nmero que en la

tin, y suelen construirse con genitivo, en cuyo caso hacen veces de
proposiciones:
entra cvtatem; VTG) rc Gpac, lejos
de la puerta. ago ri: qrlsos,
A
Por lo dems hay abverbios de tiempo, dyspav, hay; aiptov, mu.
nana. De cantidad 667m, mucho; Bikes, bastante. De interrogacion.

S, ipa, por ventura? De armacion, i, Jim cierto. De negacion 06,

delante de consonante; ox, ante vocal; axt, tico, no. De duda, 1602,

rm, vrou, tal vez. De nmero terminados en general en 412x15: m

vxzs, cuantas veces; Virollxis, muchas veces; rsrpxts, cuatro veces;

vrrsvrnis, etc., menos cima, semel; se, bis; Tpic, ter.

De lugar, evraa, aqufxesv, de all; 855;, ac. Las termina
ciones ou, ot, ot, n, denotan el ubi, donde, con quietud; 8a, as, gs, y

veces ot, el quo, dnde, con movimiento; esv, undepj, qua. As,
pues, tmese la palabra Zxewou, Atenas; dem-ar, signica en Atenas;

oiezvnes, de Atenas,- eavxzs, Atenas.

S 130. Los adverbios de modo se forman comunmente de ad
jetivosy participios, cambiando en ws la terminacion 09 del primer
caso, que termina de este modo: decaas, sbio; adverbio, wapos;
sabiamente,- swaipnv, szmoctyvog, feliz; emmazpvwq, felizmente.

Estos y algunos otros adverbios forman, a la manera de los lati

.1 7

'

130

nos, su comparativo y superlativo: copos, racwrrgwc, capot-am: ouw,

en alto; vartpw, dumru. Pero mejor que estos adverbios son, para

el comparativo, su acusativo singular neutro, aaeorzgov; y para el su

perlativo, el acusativo plural neutro, Gpdzflfot.
En general son adverbios de modo todos los terminados en cos:

aiwq, y siguiendo consonante 057w, as.

Los hay que tienen la forma de genitivos, dativos y acusativos

de la primera: gs, de seguida; Eix, al acaso; prnv, en vano.

Los hay terminados en 85v y 3m, correspondientes los latinos

en tim: dwzinsu, gregatitz.

Otros terminan en ic: pm, com, viz; en 2, M5, con los dientes.

Ultimamente, as como en latn hay ciertos casos de nombres sus

tantivos, v. g. sponte, fors, etc., con fuerza de adverbios , los hay
tambieu por el mismo estilo en griego, v. g. vuxr, de noche, geni
1iv0 de voz; 3i2mv, manera; acusativo dc Sim, etc.

Entre los advcrbios son notables los de negar ot} y m3. El primero
niega de una manera positiva y absoluta: a6 o ze Aaisagsk, t no
me maldices. El segundo condicional y dependientemente, Srila", al
852w raorrsdaz n95 1719 34.150, maniesta, que no convenzf turbarse

antes de ver.

De aqu deduciremos, que el un se usa con las conjunciones con

dicionales u, r/v, etc., despues de los verbos que significan deseo,
temor, jiroltbcion; y en general donde los latinos usan del rw.
Dos-negaciones referidas un mismo verbo no se destruyen
como en latn, antes niegan con mas fuerza; no asgsi se reeren
verbos diferentes: aii-Soraya: ul rpqbszv, non possum non scribere.
06 preguntando es el nonne latino,- y exige una respuesta ar

mativa: 06x vrivv: bxouaavn, no existe la justicia?

Mu preguntando corresponde amic, y exige una respuesta ne

gativa: un 10:66pm, me habr yo engaado? De wi y of, se forma

por, num, por ventura?
r

S 131.

DE LAS CONJUNCIONES.

Unas son copulativas, como pa, 8a, n, xau. etc.

Otras disyuntivas, como ti, "trrauv, Ernst, etc,

131
Otras adversativas, como mu, 3pm.
Otras condicionales, como si, errep, 52v, ta, xaiep, v, h.
Otras causales, como rp, iravi, -wra8n1rep, m, 3am, 3m, 816w.
Otras ilativas interrogativas , como dipa, 05v, dtvrsp, roivuv, ro:
rpai, rowapav, pcia, pit, CLC.

'

Otras nalmente espletivas, de que usan mucho los griegos , es

pecialmente los poetas, para dar mayor gracia y viveza tsus espre
siones, como vrp, m, 75', pa, eau, 8a, etc.
La conjuncion de mas uso es nai, et en latin. Une dos mas ora

ciones: taxbps: xalxpwrsv arv; le maldeca y burlaba. Hace una

de dos oraciones, reuniendo los sugetos de ambas, y el verbo enton
ces se pone generalmente en plural: Mm-ng nai rpyo; xau-encav; la

zorra y el eabrilo baja-ron. A veces. como en latin, sepone el ver-,

bo en singular, rerindose solo alltimo sngeto: 6 16110; mi 6 xazpd:

Siam; r5 69mm; locus el occasio dal audaciam. Cuando no sirve para

unir las oraciones los- sugetos de ellas, es adverbio, y signicado
que el latino en igual caso, aun: eauth mi napa; oZxs-ou ntxisxgzaznac;

cousiliuut el servo scope utile. La conjuncion T es sinnima de mi,

y corresponde al que latino; mira; spam re eaau r2; paler homuum
que deumque; Ymhp Spam r2 mi 9501:).
S 132.

DE LAS INTERJECCIONES.

Pondremos algunas de las mas comunes: 5, signo tambien de vo

cativo, espresa lo que nuestra interjeccion oh! sl ay! lzl hola!
ps6! alt! mi! ay de mi. ela, valor; sir/s, buen nimo; Sr/s, epe, 16:,

cantos all; diver/e, quila all. Estas cuatro ltimas son tambin
imperativos.
'
S 133. r DE LA ASPIRACION Y APSTROFO.

A lo que dejamos dicho de la aspiraeion en el S 2., aadimos

ahora. que la u y la p se notan con espritu spero rudo. siempre que

empiezan lo tliccitm: "bum, Itgnznus; gin-ag, 092;, rlielor, retrica. En

ambos ejemplos se v, que el espritu spero equivale a la h latina.
El espritu suave se pinta sobre la e que se aade por aumento los

verbos, que empiezan por consonante: 743w, rave;

132,

s 134. Cuando una palabra termina y la otra empieza por vo

cal, sin estar separadas por coma otro signo ortgraco, se pierde
la ltima vocal de la primera palabra, y esto se nota con el signo '
que se llama apstrofo: vrvr 21575, por mi tam, todo lo deca.

Si la vocal primera de la segunda diccion tuviere espritu fuerte, las

consonantes tnues que preceden, se mudan en sus respectivas as
piradas: ps6 pam, por nerd tipa, conAnosotros; o 5pm, por m opa,

sobre nosotros.

Se pierde tambien por apstrofo la vocal que_empieza la diccion

segunda, cuando la ltima de la primera es larga: <3 Wenas, por c3 cin
p Ge: vro "un, por 070i) a-rt, dnde est?

La conjuncon mi y los casos del artculo , , r5, que acaban

con vocal diptongo, suelen adherirse la vocal diptongo con que

empieza la diccion siguiente: rvopq, roiv3p, por m; avps, ra; av3p:
xoiT, por mi 37o. Otros usos menos frecuentes del apstrofo los
ensear la lectura.

- LIBRO CUARTO.
--oswv-

DE LA SIN TAXIS.

S 135.

DE LA CONCOBDANCIA.

Las mismas clases de concordancias tenemos en griego que en

castellano, y con la particularidad de que ambas lenguas suelen te
ner las mismas irregularidades.
a
DEL VERBO CN SU SUGETO.'

El verbo concuerda con su sugeto en nmero y terminacion per

sonal: Mgane; gncaup Em, el trabajo es un tesoro. El artculo

6 indica que el nombre que le lleva es el sugeto.

Sin embargo, as como en castellano el verbo haber en signi
cacion de existir, se usa en singular con sugeto de tercera perso
na en plural; lo mismo se v en griego con las tiempos de sp, usa
dos en este mismo sentido: m bivpmrol, hay hombres.

Un nombre neutro en plural lleva comunmente el verbo en sin- .

guiar: ratsia watts: por vraizouaz, los nios juegan. Se v alguna vez
esto mismo con los otros gneros.
El sugeto en dual suele tener el verbo en plural: taco Envsuaav

aim sus; ambos ezrltalaron et alma miserable. Y por el contrario,

el sugeto en plural suele llevar el verbo dual, y mas en los poe

tas: so 8g oi bli; iiarnv, Homero, e! tenia dos hijos. Mas, vemoser

verbo en singular, siendo su sugeto un'dual: si cm rorw 81t1d_r>5*p

PIaL, si existen estas dos vidas.

134
Un nombre colectivo en singular puede concordar con el ver
bo en plural: WN; eaoyugu eaupgaucz; la ciudad se admira. Lo

mismo sucede con los nombres partitivos: mms me: xyom; cada
uno dice.
-Las primeras y segundas personas suelen omitirse como en latn
y castellano, por indicarlas la terminacion del verbo: to, mas, a0;
tsv, etc., desalo, desatas, desalamos, etc.

Esto mismo se observa frecuentemente con el angiliar dpi, aun

en las terceras personas, siguindose el relativo 5;, 54, B: 5am 3;: Earn:

05; hay quien, alguno; hay de quien, de alguno. L0 mas nota

ble es quedarse el m en singular, aunque el relativo pase al plu

ral: rivvorujs, hay quienes, exactamente como en castellano. Pue

de tambien decirse en plural: sisiv oriv; y ros; o.

S 136.

DEL ARTCULO CON EL sUsTANrivo.

Tambin aqu hay grande analoga entre el griego y el castella

no. El artculo concuerda con el sustantivo, cuya signicacon res

tringc y determina en gnero, nmero y caso: vwa, la ntujer; Vuv, \

.
es una muger cualquiera.
Nuestro artculo neutro lo sirve solo para modicar al adjetivo
tomado en sentido abstracto, lo bueno, lo bello. Para esto sirve tam
bien ,el artculo neutro r, r5 dyabv, r3 xalv; pero sirve adems para

determinar los sustantivos de gnero neutro, de que carecemos

nosotros: a vrpov, la gruta.
5 137.

mar. A\DJETlV0 CON SUSTANTIVO.

El adjetivo podemos usarlo como calicativo y como predicado

de la oracion. En el primer caso concuerda con el sustantivo quien
calica en gnero, nmero y caso: ptas; anarckainigo el; puro en
el segundo puede tenerse en la terminacion neutra, aunque el su
geto de la oracon no sea neutro; coo; ms oiyatv, el amigo el es
un bien. As Vin-g. trislelupus stabulis. Si calica dos mas sus

tantivos de un mismo nmero, concuerda con ambos en plural: rrarzp

mi tie; ca/Mai, el padre y el hijo son buenos.

135
El adjetivo, artculo y participio le suelen poner los ticos en la
terminacion masculina, rerindose un sustantivo femenino en dual:
inem 1'80 mass, por ri vrlss, anzbas ciudades.
Conciertan tambin el adjetivo como los latinos, no con lo mate
rial de la palabra, sino con su signilicadoycps rxm; rxvov, neutro;

mi querido lujo.

Vemos tambien el sustantivo en genitivo, estando en otro caso

su -adjetivo: ci 77717191 ra elwv, los verdaderos de los amigos, los
amigos verdaderos, como digeron los latinos: ovorum oblonga, la

narum ngrce. Los tcosnsan de esta misma construccion con el

singular: 5 iipzn; no xptcu; la nzilad del tiempo. A veces se calla el
sustantivo: ra rrrporsgociq, rn srsgeigc, se entiende sypq, pridie , pos
lrdie: u; 291 0:15pm, para maana; nace xarnv, quotde.

S 138.

on RELATIVO Y ANTECEDENTE.
\

Las reglas dadas en la gramtica latina para esta concordancia,

son las que se observan generalmente en la lengua griega. Aqu co
mo all, el relativo une dos oraciones, y puede ser sugeto trmi
110 de la accion: mi Errnaav 31'23, wap 73v xaknpsvav Bzpsattou, 5'; #51006

enaazrss, nai Marfiixw. Hechos apost. 1, 23. Ypresenlaron dos,

. Jose, el llamado Barsabs, y que adems se llam justo, y

jilatas. Aqu el 5; relativo dedos-ao, es sugelo. Pero en esta ora
cion, 02336 5,115, TTITVWJL xpivou; aii; 5 vrocriip 5951: v 1'73 icic} Ecacia, dem,

dem, 7. No es de vosotros el conocer los tiempos quee! padre

puso en su propio poder. El 2%; relativo de xgvovc, es trmino del
verbo 33.43. En ambos ejemplos vemos que el relativo toma el gne
ro y nmero del antecedente, pero se pone en el caso que exige
el verbo.
5 139. Sin embargo, si el antecedente se halla en gentivo da
tivo, es aqu muy frecuente poner el relativo en estos mismos casos,
aunque el verbo lo pida tal vez en acusativo: u rorov c3 Em, por o:
xw; de las cosas que tengo: y callando el antecedente como se v
con frecuencia, g iu 536w. E5 vrpacqageraz mi; pilot; o; xst; se porta

bien con los amigos que tiene. Cornelio Nepote dice, imitando estos

135
giros grieros, frneretur rebns ejus, quibns quisque veltet (vida
de Cimon.). Esto se llama atraccion.
5 140. En griego como cn latn, el relativo colocado entre dos
sustantivos de diferente gnero y nmero, pero quien hace igual

referencia, concuerda con cualquiera de ellos. Animal quem

quod vocamas hominem: exactamente en griego: r Cam living

Snap diupwerav Kali/per. Leges, qui nunc est fons; o vpai, 51 dpxii vv
cr.

'

S 141.

Los relativos oas, 8m, xuac, tal, tan grande, tan gran

de qne, tienen siempre supantccedcnte espreso b suplido, com0_ le

tiene 3;, ii, 5': TOLJTDG yiyvnu 0795; 7:1); wva, aou; (v 235m0 arpi usan-rita

vzvaeai ra; coiuro visas, se tal para con tus padres, cuales de-'
searias fuesen para contigo tas lujos. TJJTQ} yeovx, 3m, tanto
mas grande, cuanto. Se ven tambien determinando innitivo:
, 121.9676; mv, oa; p}: agost-cam. Es tal, que no se deja engaar.
Otro tanto sucede con las conjuncioncs 03;, icrirrsp, 3era, 8070;, iva,
at, y con los adverbios relativos, 05, 37m, abi; 86.:, brr6iv, ande;
o, 37m, qub; , 371m, qua, etc.

S 142.

DEL ARTCULO.

Son tantos y tan importantes los usos del artculo, que no pode
mos dejar de manifestarlos eri seccion separada. El puede antepo
nerse todas las partes de la oracion; pero determina especialmente
la signicacion del nombre sustantivo. Los nombres propios pueden '

llevarlo; pero van sin l, cuando se hallan determinados por otra pa

labra. Zcunprnz, Beixmex. 026:, cl verdadero Dios, se v sin ar

tculo y con l. Lo mismo [iasacon castigos, hablando del roy de los

Persas, con quien los griegos tenan frecuentes guerras. Denota
veces escelencia: 6 aromrns, el poeta, Homero.
El neutro :6 r, con un genilivo, se toma por el mismo nom

bre: ra ra; rxn; r i; rxn; la fortuna. Lo mismo que en latn;

ratio ocii por oricinnt.
<
.
Se junta con los adjetivos posesivos para la claridad del lengua
- je: alas Sesto; b 82515196W, e! tu esclavo; a5; Saab: Sact; con,

ano dc tus esclavos.

- s

.
,
B8!
asimaaoiduotti djevdhblalzsistatvottttse Mad:
, artculocorrespondiente; pero es de notar, que si eladjetivonvbdeag

tothom snbtantivosynotse

qoeludsartouloaset? anteei ad

todos
jetivo los
el.jrevvprbvi
sustantivo: lths<sii.eseustant&uo=pmbetttsail<odjeuvb,
vropsupevaidtrdriz-rai?

dam

bolsheompatsbmemorww soiovtaoteeottbd en me ssesibawEto

nism
" ' oisueileikcuandtreualga.
ein mipalabrilhaiseiecesdeadje
evoca esteketstrptiendzittw ar- vpl titplwlpfatdvbiao
> que ms lwjawbggnylptpwm}, /Vl-ixl-b \)"l)\\.'\0\l'\5\ll pl _

Esta repeutiiohwderatocutosinlepalradsngnnbeu loss-objetos!

zxmqrmmiseyld gbmrnti-ina.givu o oluutis, i?

TM

mas
Iiflstrlll),Elmelthrtkzublfyml
iladoltlobttasosrogitlos qilortdte
sustantivo
mb-i\'m%
qotenldetemna
vmsutwaq
traotxgza-rovegviztt iludsmteolratoitstr-mditarenv 1d vida de
G14810!mmmeolaabtndwmoasJilwfruibhtdcmoitios.

Envstexxejemprstwmostm vdcestteguidasrepetidoetvarttcuitogwte
' Mfofmiugkmgygmgxfegmi; i; zionsing-(wlnitrl:unir; mu.

S 145. Con el artculo sesobrentiendendtmpoilclontdtvtpttltt

bpks,fgegygglgt-l_ea g E. ,-. ,5. oiuoirirlo nogljitrua i121

.834 A?

m iabsitvtayogaratssaastwa si natanattolshmrol, WWW

en ul) ntimyimywgpghb,gglipmpiiitalii; V ttzeq alma ,3 .
i E. Ettiimlyltsefbov; vt we atgszritz, - los disellos de Cristo:
43h utimmimgwgwgjgwym tg mrlvgpbwgteistttl
4. - irpyy/a,
entre los
400.9041.0,
amigos.
Tdi: Tibi! cpkoovt

5.o

WO
..

'

ogapwslpoc, pre~e;5q%h gtixprpvravraxo cm xpnwruov,

el precepto, c
ldillmknolpor todos partes es
til. . g
. ,_,__ _, __ v
p
Con frecuencia se omit'en"4ra%;zl3.-Ap;,' Guymp, xezppaq);

6364, 167o: y otros nombres que ensear el uso.

.,

"Ogntumvitewapouatjuoaroo cilaxsuetanoiatttbtenldnmmurse: Fat me

mnttaqagaiesajw=esirscon aitzszettoscdrgqaasutaecaaiiactosque
mich wwbsotrueilnuaotvwdmmtenm! tibadcas 169m); hace
entonces. ot vv, los dllttlttiitlwilwteltoebpbjm, feiztczcdnlzt

diva, lo de arriba, la altura; ra xrw, lo de abajo, la profundidad;

76 iia), lo de fuera; r5 6era, lo mucho, el esceso._En todos estos
18

'

N8

,_

ejemplo! acasntidnekipunf 'M.Q)V3IIMWOBCWQS

pohdibnteiisjbels a cup Islan "of; eo, ouaq gotnaihuoqeouaoo-oluaihc
.1; &-pe'1;;8;;,el atnonizeiiotsopoizmiwafzonoroimdm
gbxxwidoyim otrosv.beban..z,xszirlcesj m rovinn ene to ovi si

nah lnitoiteiimedstigmt-WIH remate m? rakim.

37:;f5 paeiauiua qiuemcsurttaliw wtttkdtmtttcttbqfoaxdd
wigttcevazscgri signienltjmbytyimrfeiciiwnlibiwznfi
mymyiakqtxiety}: hablan ywmixrisatai rana.
Ia mayor parte, el valgo; nrakkogzjmqegggsmybnwtdpk}. Snap '
teniaizbeht nitdfittlsgtmutcelnafilttomdbdictionary): 5323i , e

S M7. El artculo le empleaaommttpnrlrtemoemploadm

carla izpmuelb laahps masultanaiocpmn-rnncprommnte derrotar/gta
persona; o 8 besame im- y ) u:

aligrittittl

mn

m0 9535!,- Q aiiimaxDdjahlxumitaJISVQEQ oriqx LT

gfgigambililttwmmhaiguk25111911353!xnaismmmilmwi

E4"oiirtriKrrhkmpretsiittttihsim oeqremndvercdpaegoporetiwtt

por el indenido w255 viv: si 12?:misgi-rattonarznsclamttiiuf

119mmJimm-ueziumituoitta ne olnoitac la noi) tigre
S 148. En su origen el artculo 5, , 15 y dggtivm;3,, {qu

bieron-aser ,,latmismamalabraapues los poeteseeixieoagarftzds? 9.135%

cada paso; y ademasqdgellos,Josgxjoamtysgopioaamxrgen de no,

75g, i-pa etc. porgjotiirt-o-aremrw amttrqtwmxmtm

turpissimtgytt, matrona. eteontrartqteteetaiiammtanasanr clar

J itttttzisatiktyil entrar.- ltajsq- ST-J gotoopasr: at-esse s La _

i

f: _

canastas (sionista

<

t uc: fdmwgx i'm _L,"CX''".\Z.

za writing znbojot

.
.

' .. . . 3 Qeirysoscyiy '

. .
, \

'. Ann

rman) sqiozgwlgi-ivigrinn oa- sicmanoat no3 '.

.030 lo z-miroeno" oup ciadmon 20m0 ig m-nf se

i uaimaegineniehsanamnamkvanwmnarww
latipg-cbnto qtltiztfletslsiilikii estem

'

cito-e espnesp puede. reuawgmitneapmiensarimtmnsaakm

tantnourigen stioitoaoasowcakorcaitreposiam aut 1 fso- Jsoonotm
_'.\xiiiasux.\o'ix', '.i\'._o'\\\<i\r."\ii tiger-Sox i-zmnitin t)! mor-vt!) Shibgetvo
ao! echar u rowfazo la .oi".-':..\s-iu. ot gxaei-{ --,n'iou?\' ab ot ,oas -
'

K
l
t. I
,
.

- 089

-soa'5 g Bontslgituzamgvuxm mgggsyggtpgqogzgxswvq aniomnosxgi

sqiaiavnfi .0\.\%a-,.;z'sn' ,;.u.,.\._c magma San: wn-H JNQTT: ggnau, mua

' fPef-gentvo se em eii gegf misrI-elhihnd 5131183
neciadquiveh casc-ellhnaooonziaigmposm=ndzes rvreeme-xmavctuwz
rawgaeacylwrmlizd eszvlapaeioadabgwwnpmm vrTv-ux *3V'f3!

m mn -+so:bsbv,--w mbrdeal)ioslrAqireem, vgentiozwea

- toniarsezetivamua, sisecgniervrhmnrwe rmoee, 3:31a

svmht; zsrdmvrvdetwlmamoss Estavliomrmsec=esmnaebu5a

bsmanibgos=aspwszvzgsswnw-aesivagrw manera)
kwy,.:g;qxw;myzgmgovirwsMathew agl .zs\'s'as3z%=ms=.- 2319,95: v3

<-=I5'E'lgeiaitv0e?regido.bechiweavaugmydWasaj
pdtfsbiehtdidos:saepaaeazpr; seaunagxsan.uaue+wy;asapbiiba
un hombre libre deciHa verdad; E8wx co; T6)?! xgnwvtafasug

purtewiewizis ienesz. sdijgyixawgtmspm bbies.

pv=a5's>w.'u-; qjskac}5BTkeirgoibbmkbdiw no
ldalwP- resta misma sgsee
Se csgliba elghitvtm
\ . en mwexihosgyau
' N110
643i shibm- Pairtxi P""cibnf-v! =s-"II"?;
Tambin aqu se sustantivan losadjetiyos como en latintrdii
,

fcpov, tantum superbiw. -

--

tememe
' " La cualidad
por 'el genibivo:
que se agijggyffgjgqpgggrsona
Avhp v 376w r; vrzsias, hombre
se espresa
de gran 0'

erudicion. npgw lame i; k-zxtocg, de edad proecta, anagno natu.

P019361 ausavhfbsltimog Hedidwobfedjiivo:

5,3%; again: iewvgabzx-jjtiewwfeodvlaw}: mmblnrvp m 03h]

oargeuaozw.s-sezpozieransgisivo regiowiekprpdicorlaurnat
peecmlastiinaylaq amanda oaa, elllig-HT atmieohi rb!

dignapim-.zgeaa atepowitumznmuhuye eacimdbsagreunro dwff

vnvsv 317-5 Bohw (dvd), lo compr en dos b0s,r'i2vag swaraaka
(oygrizccbiupdblugooyidp uemyovpuuapxarraewtsxi Ibikltlhbk por
ta! vista! wxrouafynsgapmaosgoz; vbrawacaamnfe iyrna-}!
m; hampmuvdihabmquihaymrnelipse: easiapagaairypm +6501; IPoT
loque toca al tiempo, sev tambien en dativb y acsativczf\ '
-ianru=>' mwll eupamae '.0'1(\.,1zf.rf.'-.?:.(5> mvebi-m arul .83?
S llhmvgxxo-y. caqkmhmgmgrggyguznjgvbgqmm slrniei ai 0:!
(ha lsTb,_an;% Lvqsr-fhl i) NSH AtHi (Ax

1.

oihllii 1;! {SFP}

Piden genilivo los adjertivosrque signicwitiyl

149
ignorancia: #11119451 petite: itgo ignokant-Mundancia y esca
sez: mars, vrlpns, lleno; xevc, vuelo; wpvc, desnudo. Participa

cton q; Slstliwist-PMOF; particimfo arwesuegoi-ipartc

pautennqzwbvsaawrrav tam, araqtioipawonilttouvles :ld'flltlf,liiirilim
partitivos: Exacta; pextzuttusauiwotastymhs hmqswnests

Sentdmrpirlwag gsugowvalesaliwawm bq3dwrvnnfvro n

a; 2.2 , ikideriviambien gama: amamantar mlnamdietivpsttarn

mldsvelatn lritllle 5gIlGlt3D1Qlw'QtlbV?9tdriW

swjyvieesrgu-t fcitmrvte-jadqasreag
las cosas necesarias. Los verbales:activosgmmsyvqwggglm

PWQiiyFlosrtqellottiywfbemtgtiwfimhos
adjetivos tusadogxelitnieamentez Macar-taeteiiwfsifslnmbg
'

bQfblAS.l0x-lrf4ti-a.

-,:

'.-,.:': ttt al wioslrxwilss-i.svtdteotl mi

jtthtpides asimisinelos-adiatvojtdeatettidd Qittvssrswmg

vw, difereutesgde los. patines; Losada iilsoidcdizeekhtnudyna

depampasiom, adanzsamzzrotcomminaazitipsias, Mansiones

general los flii quer mdatimseszqoowenswmedem 4'15?!
obkativomitinf no (ii-mil acvitoilzoatal mz-vtntiaa a2 inpn-noitlrxtcl."
'

'

' '

itiulntaqua-ammm con

s. 15g, Bwyvrf? ob. Btlhgetg

gtc ae onp bslalinio a-LI ' ' , '
m, .rt\x"w'\,<v:i ...l.\'\ ntaitrvgar rex: v. naa-A mvitiirog o misionera:
.

t.

._

qq

g.

Alan; ott\\":: ,n'-,oa:to'r_- htsbo sp twin m: mico-eta sisi-zi tmihmi

(W Elj adjetieonoompamtirorttueceoilathvzpiaaabtam:nos gilgl '

rige su equivalente, genitivoitmMMmitatnijoczeaneoaptixmg
r 5.5" , rrfertzzttaev I twgiwqx acrmwwizstetmaivpeparech; regido

de: la, preposioion; anulqaam latino. INEM psazieli ablatipnqucoq

munmepte, tr-gnoniiaativogms aqacrtlaueoniuneion immajnmquam.

tllblwd/SYWSL) Gli ti) 3'tt\\ll\i(\, gil ,(.-ru.'o) vtxte

xzsipm: '

avxfsto almuoiop latina; magistquamxpitgto mmm glxestoastea

llattogrmgsxde logqueiesxen griegotaeompaadotdeomutara don,

32m}: rabia arizona ner vwvrwtsabdurlaEmqyomstletltbrqruegcabe en

un Izombrw/itiiaivizrv (albhiizflditld vfaigtaaqriiot lr; ooo! {mp1}!
S 153. Los adjetivos mac, trsgoc, otro, como que llevan consi
go la idea'de comparacipnggsegeonsgtwytenytamien con genitiito Q

con la conjuneion #21561199 m5, alius d me; wega zcmv, diversa ab

ii-ii Wtllul-eti quam. e ti ->zrp_jeti'iit_oglns olovitiuagnobifl --'.I
,.

ill

wzib.-,a<1_etvnsgs,nmal9g iwssszxdkx rtlimv tfple:

K Efgbfy Zffllliec;Qizmuhglicga'gnoo mam 05m
,

< W ..xs'xssxss..yn.-akmkssm , ::u-_Vs.=-,v:<_-.: ,:.-.

gc:

leu
s4xl15gptriai
'ua;sox_ga-',m";aqx,xpn_,1%a5b. kximsmmwuu.
zommi; uh -jrcni;mni_in,- ob
uuu
acxwzrw
xxsaa-yxqacronxp
asii
.F"..).!

wlxvpltiomesm onmo-xnxlatim gentiyoy-omado en sinti

do partitixmnmwm wckquwomnamwapietotmzsl mismo

easmszxelenarzompgar zi lo; adjetimsiapmyeoxssjwzniio 259w

wamwimarp
vzm-naalquimzavcos,j, yrotos, semejantes
- WQ'98Q6M;f!zignincIzdel swentvbab -r_- 30123-95) aomaix:
--.._Al*superlativo latino se le d nueva, fuerzaudomlugaowjumibngg

wlivmnvrisp dgerhimnqultgdonguacxb yodlxgriegd chos

wMQxpjnVnac-Sy inma tubiuHaaouz-nogzusmgiuwslorqimysa
agiw ;'\s-'g<r.x\k m fura ;-a.'4-nx3,<\- :-;.u,;sas_'.0s\u}-.'rt%

Los latinos decan: viagwnumomqumaksapienlsgpiwnaswswut

suinmgwmwapasacuqw alumna sbbnde-sldqke, sxsaboomo

slim bmxgzsmgpiegos maniestancestrgism idea: poynmedasde
llsismnlatinxmemedmpaga csariaxg otro modo zanhg:
numerosas.
y;p7lgw}ydm'gmhwr
V A _
363%mi;
d:qcag-rtwssfxmm
Y
V g
..n"\'_\s's\1p35m*nwz
g; qmg-qmrxnruuzyk- ffr ya gggii;v'..\ 'lmfjlgBfi nm n}! "
" 513115541 BOIQ. TIIWEGHWAmsm?i239}: LCCTQ- iiub.

' XV osxvlszwtl tai-N ;-x:-.s;_-'e;z=,n.u;: 29mm pswjfly 't<)'1\_0\y:wa'

A 1. Levpidenvlos verhoaqneesgnicaazanmnswtyvl-mmian,

vkggemgslg.aapuqaalvgx ifwqz-tfxbyqxvgnqwmyvwrfevtiavrggopi13v 39:0;

16511491631214? etxvgmcntoquwg mi) 9a 49;: .;,0'13-u; .rx-):a<:<;aztro 9a, frizfv.
_.,2.je;v,.Lossde-megnocia-m'oividgx gspuu;koqtveoumpqja u: 90v

3. vmllgm
Los de acusar, absqluerayxxcondena-zlosrjlmie
41955311450121}; V
1101311111
Mrbttgrw, Syaewg-mtwaprv
eieqqzn;q9a8g0as:uaau33sa_l;Immmnudg dnruiglanmamvhmlbee al.

(animen: enzaensavosxmrimeazs lmmusbnazsevpananzeni ow-coasn:

xmmkaqqxagmgmtammmduilzum .':r,b\su'sz's".r\ 2M M}. '*y.ssnx{\\ A
' v La pena se espresa elronsaiivo msvfrcuentemente quem: ge-
nittvgplyulwmhm qnesewtnau. este acaso; larrpersonzpwst en
d acusativo, xafaxpvco aou Gavtov xaraxplvcu wc Gavrcu, damnmufv:
Pltev '\".\-<}'3 isrusqxsqaa nsvz-mtn griauinvtq uninngia 9m am!

H2

'

Eh verbo- gm. swcfnstrye

gahnwaig-uauya Wacaiyo,

este ltimo con prepsdn4y'%iliaz"zzcegnrgtfhf

Xpiz/uz-a, si; Xpyara, multa te pecunia. .
los4.
queLos
espresan
verbosuna
de alabarwamirat,
afeccion del nimo:
vsentir,
yaxapizw,
desear,oauggw
y en a: 1'71:

nigeria, to bingo par: feliz; tziadmrogwr qmiatxdtlda; ltqmsr, e

GWS] {ilstzifkvnwmrtgtsmrias, deseo 2ta fccddzfiht? M
,. a,gglm,vquez<espresam:ksmcidiies de ls midusg-metu
1er.: wmacurtntdlgizqspaowagolnrpwxoxairoj; remws

Alguqgs de estos, y de Llosuiems iublniostseteiwfo WH

Lamblanppnn;acsavoxunfl n/uuu Li) s-f. vvrmcirlu} 4' rh;hacj1xa Un,

. .a6:_- bem-verbo! demsmcionwnpraictrigbn ssfmsmtfgnitib:

prajiuqepmiggp praqenjallazl vrpadc roipiu'lufby Vmdghm
(estimo; asiovac, yaiovos, pluris; nlecrozyplurm; n96 WMN
drn(qrqfgg-mWmmmifdd nisjaur 20mm. mi

u. Hamachi sighicabioirlds estimb mponokeqmulgiiv

con lhuyxreposiaioh oraplsiorspt brdildibiolul rr-jrigrhnit:=jbagh\ muy}?
faauu mspu Lnrlstnc;
smspvo, 44143010W63h31) hiwi

033332 txzupxiw mmmauwi wm wnadabstmwlwcms que tay

sobre Ia tierra.

97,N"'>"
En esta misma signicacion y rgimen .se ve frecuentemente _
juzga
02516: araou
por oizo;
digno;rqrpqwnliwlwsmbro
xm; Tpawon; guaaa; arov, le juzgaste
signica
digno de
meaanomuh',j iczlznnxustarcitrjmtesnxst" '<-'""i J

7- 7

- 13 aPidenzgenitixomucosaymbosbrwrtld dWi-prepsliol
que se componen, y otros que se derivanudeletds bbtimt
vos superlalivobzrviyecbmwkayc, 39h50? Magzvrroaeqlvac; 3o
degmmafqjuitmnyg1u\ggp'mgw)g>nitv(IRMHMLO! Hai.

0.8

-v8:-"< rOtros, -. cuysmowesroddetds 1mpielfv, uomy

lbs
qmhwaoimygo
de vlmkiw
Uenardwasatdwwninrti
crgan sus fontranios:
kosuddnlmdvmwweirw
Mim? Vpwlrmr
Saw,

te lbrar de las prisiones. Estbsuiahmsemauvmprepisconr

Sao-ag paoprn-pamgmgopjlljgawnaaiiwalbxf) raawngzq Liu. bnlq 1:3 , .

m Lnsdmwiwnlyuntius muvkotbdw dldtsjdkilu

avilma

bfewiarltr- zw-sand to u\'3-',-:<xn:< . vzrwx wm wwwTxx

Los que signican prohibir, remover, separar: eipnr, 13403939

M
_ A ggqsfesmmizpqio cmmimsazhaw mmwertvaewueuzw
7at:%SQPQ'44JI6\dfmuim fw-rgq. ruxnr? N33 ;!\.'5\!'&'\5't5 79W

Agriqqaghkinum par. ahlatimsarv. wimmvmlafswcam

65* qgnreowman-moiheuxmx;entiedevaa m, mzdiaqdeisem
nr a mente una preposicion ggglimajlmguasa 1:03.45; Mane; ya
ya; raro mcp 0506.:

: 10

Ullimamntgepmgxyomxmemelen vers; tleg ~

A con otros casos, los verbos. que signican mandar, gamxsw, gamma

lia QkiiiylqgidjvegMr-nnmqyfwnsl elfprie

qzzcgsegogq gmmtqrgzstgmmsrgm GamQurcaIbnanJ
Los de cesr, como A-rco: 11375 raniarvmv, '11 arovexr auuyewggfkqmyuagyga,

ZM {rabmlqaramzdmmmwdcsxmansvmeevqrdmbr strs
1

ewqzaxasqs<wso A0332 im G963 mary tzkwmuiwa

Q'.J_?N!IP:S:LQQ'QQ(GWNSAsW monvqamzmw Naxwuoon

seguir el. uso de la plabra; y otros muchos mxensganzehusa.
4-3 35:) Q}\1Q\ ,':t.(.(x- tie? '\rc.rvz.ex\a*EOVZBQMIHITZOK X8

sv-numq 12g!gHWWQFQXIHL-LEEWQS)?dmv anfugf: mg

n

.63 s2. ,'L};:.('.:'L M) ,7.-."'.\1TQUS.-::3> OU"

twiju tenmgpwymaush}vsrhomnuivqvuna arrkposibon

Xaizqnax al}; ewmltm mm name sustantivosenorestm

5I%PR'\Y%\ 19m sassrisqgque qukyxg um=muirudsgdeard+

wierbios construidos con genitivo: gaaiwc,

ignamemaguequhnznismo

259549.9; daaftdahnevmuhaeqmxaleeoarllva delnv?

vHPEWtfVQWQQZPSXFFFASQSkMWQG ha ciudad:

me fs;

JFWs-sf ir-ama; anxawszzmdabaeriewvtam!

' aram 40344451A tem vmsliesgddemundoasw zcmccs:
distante de la sabidura.
S, 157.
x I

.
_

zx/yrx: xml =BATIVO::<:- -- X

uxuoib zogshg 20.} .xa's'\.r,:"\

(Fan r, inf: (t xuvbx

nuvo con LOS NOMBRES susnnuves;

_,.v:1g'n3 mnq enngua- ndm {ahwsnosjebnenita-mm-iupu nlan

94zS,;';HFFJf-'W;P%S
usutantivnaiterlwadoa.decyeilms
HtueaPy9 nmphifn.m1dmbvn.j1:mpun aiomhlvlblati
gmiqlqftarrx: Ir u'x.x,r. tiras xyzeaux-: 113x113! !) Ouw

En dativo se pone el instrumdg m; elgnppdamxxelaemesop

148

'

m: ae.a,ugs;wte=hw on'r*la'*vzzzn;w\>a-zidkkzztfwaabf _ '

.w,-at.; todos mayaaans sabdfzbm marcianas? kbkq pSne

por envidi; rim 196711,: pqmc,

enmmpauip: rwaas-vr rp:'ri_r}igqz,; mmTf*_lj1IWr"{iP? l

ugp wpn: v.'m,;,ganppdw(gy tllvtaf_'xzr; aula Junn map
'

- -.v:-':r x-an- ain't: 3,35.,

M
s 153.!
mua ,-:e-=,.tr.E,
orrw "i=izartwbu"BBIWE3"WJ
wnhnnns mz-,'x'y.r;ia-urlgn .'<'.=l-'15I an! .e0'mu E0130
2-N?

'-'s1<x'\* lmquientlo aagisnvugsdaggmdmssebm mm:

zrarsyoamq-guuc;rszasiaggidexlgeazesaxnmeyb hfp", {ms
mq'aggs;fognc,a:fe:uview: mi ,-u-.v:C:}u.-..3-t ctm-Czuc. 0:00.33 Iliana ob 80.) .

+272: "Bob qeiigucudiaiewbmdwmbb

trarosy
ama, uti;
los W286
fr-vmp,aqi,
wmm-ohfbuff d
m,'mgsmopgmwgy 20113014; {msn v_ ._nuaaksaxg'rsys,sb. 02.:: \s_<.xts-xgs_z._

3." _ Losverbales pasivos:-iy'vwc-zau'rc-qgxbz; ignoradodql,_vu(:

go; algunos verblwfiddemdm-que. piden tv

como dxaunrlxc, de zwIauGw, si 0.

'

IwkiV-rgts muy q-Iie hib%"lg' ixanlwgi dativoz

rshbvvrwi-qi iwrbf- ivub Mii: b[*,f83
lvgw

Oz, enbmiyups muxa pd? eamsg-mun} WN odrifbfg???

owogysemejanuxfggvsames-Q} z sur-gr. zwizitgsg n00 aohiuuinlnr abh

' '3u5x-n1593=>s Los aajeuvaexrs-mvab1as;%uekwbhsuyi> bkil

v0; sim V108 vbrbals abcgpaoosen Ei
y>
los futums lmn dm
0._st'-no5'3 jitadih Hi5

latinosy vjvanda-vstvbbi Qtna iisi-j dbbemb: Mir

paqm Los gegos (men:
r

'

.33"; st.sksxnz: n; si.) f)\St.)\7.\\\

dvavrnfanwayaz

' '

vccqrnz-u Ecrfv {mtv vrwrplc.

- , _ .(SIIL1TREIFC8326i)?! 2401.7103 OVJTAGu
.

_
..

Hasta aqu marchan de acuerdo ambas rlenguas; pero gngrjego

pueepoherebrelivrlalrwnrla tfibi netih dule

' jadmllivmin dellawcciotbl olkfiia l'b';"deoiiil

viene el verbal: rawnra crv m 1:1 nargsaasnnxurrmggxxl59m

levwemoslamldxllllh venom abuenmwww: Minor! 92 W-m" "5

.,'

s. v
_. .l":\';'_:},-.-l': "'":r v1;

5 160.

. f

'

\ 758,5

::1i.'.,.l."rr_;!', 2.42: f

"4 Lrieqin-i plig-Ji};

nnnvozon LOS vnnnos;

'\".';}"r

p
:

En general piden: davo. en. griego los verbos correspondienltesi

los latinos, construidos con eslemismo caso.
4_
l
n'w1,. Loszverbos-sustantivos: pxt paz xpflaroc, Quant-mila di
vfwmluzr vii-Ps. "EN WI

Iuxu- L-"l ""54 '- 1

4 - i r-rv 0'31: '

: -. 2. Los 'qe signican auxili: Bmaatrrswrubxq, socorro-al pei

rtgmuwg edvnrop,'?wva7b9su;:ampara. qu '."."53, f_u,;;:;

3;

V. seus

Los de conversacion. y familiaridd: 8talysaat,ioa)<e'iv.,z Sl-idea

407941561516;rhablarrcan los azmgos; wzenr, acercarse; otucstvwz

cuenayy-lo-{nismo zixygou y_ar:9a'2')6J;La1,fu_g0r.- ._
u

-'- nuit:

' .240. Los que signicanseguir, usar; lossdecomodidam-zconvei

niencia; suceso, favor, delidad, mudo, .- obsequio; Vecindad .y. les

contrarios: xalahw, oya, sige; xpzipaz; 2 usa; uardxgpai, rbuso;

lente-Aia}; cambien; aprovecho para; dp-yezv, rrnrrezv, convenir; "m?

* no: m vvm, auvn, me ocurrieron muchas cosas; evsw, benvola;

xegew, abarrezco;_marsa, 61380; wrsiopaz, vrrrroia, cono; vrapiis?
15v aroc, lesmand; doulew, locrpsw, srvb;_,9r7igw, rhndcw, me

acerco.-5._-' eEl. debiera-es,

mel afrecuentemente
_ u, L, 4., regido
_ por la' preposicionque
" r5
compone el verbo: Lncuvdeirrvsz s92 _dm_aee,,m camas :c0n el: impio;

' y 6.? .-Hay verb0s,ucmo enlrlaliu, quese construyen con davo

acusativo, segun su-signicacion: tara: o psi,- pus demi, Jrwomi/t

azonrosuntznze nonjuvamt. _

A Um n.

'

v?

7.: ltimamente. elnzerbdactivo pide tambien este casoeomo

complemento indirecto: ira-rilnui 6oz1a*37a,'.l6 impyto etoeAsse ven

construidos-les lque; signican dar, encomendar, prometer, declarar:
dwmv audig-raiageft, se

v,IIzID;cirua).'a'rcx cu X1290, te doy gracias.

Muchos aclivoslqueen latn: tiienennabltivo, eomolos-de vestir,=ali

mentar, impedir, aqu llevan ilativm reixtdsxuaurbv, ozx; 370.014,. 4D.
sxzc, se fortimhno con armas, sino con oraciones. ' f. e

._ - .n?.v..,xi...

'-'4'.'; - V,

S 161: .,_. r. mig ruegan mps ADVERBIOS.

V

diu".

" . '
' .. <3
n

r Piden datiyovlosfadverblos cgzaiy-ppyld ve, yr'ot,rbs'dexiva

\

19

M6 p

dos de, adjetivos que se construyemcon este caso: poloiouyvw; ra

pam zgw, vivir conforme la naturaleza. *

5-152.
..

' y. , _ . Si,

ACUSATIVO con Los. N0unnns..-".: in: o ' r

.v,:;"x--,ixw..

'-r.

' Hay en griego una multitud de adjetivos y rpartieipiosk,iqu,isea

en virtud de una preposicin tcita, se, por llevar la signieaton
deiverbo que pertenecen, yidenacusalivoz kai/xa; roo; 5861:1419, albus
(lentes. Donde dicen losvgramticos que el acusativzr Evrneeszire
gidode-zignf.
, . . v
o
.2 ' +3.
uwijDe este mismo modo esplican el acusativo que llevan ierlos susa

tantivos: agas nai rroynpas, mi zi-uv arargig, Siro de nombre y patria.

Otms nombreswerbales rigen el acusativo por onservar la fuerza

de su raz: r isrwpa epovuqfzs, que estudia los meleermL El tiem

y la distancia se ven asimismo en, acusativo Lxootv Em reo/avec, de

veinte aos de edad; darxst San anasiouc, dista diez estadios. :

.5 163.

, ACUSATIVO, con Lostvnnnosp

la. .

Por lo que toca los verbos, aqu como en latin, el trmino de

rlaeaccion se pone en acusatigvo, regidoinmediatameute del verbo ac
tivo: dansv rv. varn cultivar la virtud.

.r>--r----:M,

i ., .:Ber,0, hay verbosen griego que quieren el- rgimen indirecto en

hbusativo, cuando los latinos le tienen en dativo. Magna tipb affew
r0 detrmenta; decimos en latn: te causo tgrandes daos. Y en
griego: {Mirror es pwilu. AS rmxiz-rmv rwoczr euax; A2721 qu:

hacer, decir bien, 0' mal de alguno. .

v: 2:

. . ...;;-,\ I

De aqu debe deducirse que son muchos envgpiego los wrenbos

que rigen dos acusativos, uno de zpersonn dependiente del verbo, y

otro ade cosa dependiente de unadetesas preposicionesec, W959, xa,
rrrsp. Desde luego, se construyen con estos dos acnsativos aii-al, pido;
natrca, canje; xhzw, vrprrcupau, aawprropeci; camo-rpotrrquma-e poli,

te exijo el mn (moneda griega); Alsdxw, enseo; avoguzpfgojxco; {nm

ynym, amonesto. Los verbos.latinoscorrespondientes estos grier
gos
piden tambien los
> Pidenasimismo
losdos
dosacusativos.
acsativos .losuue significan: ves\ir,des l V
'

pojar, privar, xigir, obligar, ordenar, impedir, acusar y otros. Y es

de notar que algunos de estos verbos loshemos visto ya congiai-g

tivo dativo, dems del acusativo. Esta proposicion: Te despojo de

losalrenes, piajedezlcencr. an-griego las siguientes-frame: oiqatpoyiiz ae
ra, xpparq; qtxargafryg: ae vrazuxgngrwv; dpazpoayaz voun-l aglammarwj up)
-n|!.

.,|-_., ,. .

. a . o _. ha)? A _ _ _

_ .5 1 y n43; _ ',\)__v,:,- 33A, .33.

5 164. 7.; -v..:. "g i, 2YERBoS.NEUT0_9. -.--7"Jtv-l'yr'-' WN-h: 92

- v ji-v m: 03m: .en, ru -'4f:'F'({!l) 10x;

r: Hay casos eni queaQlLVerba neutro pladeven griegb, somo en latn,

un gacusalinrnqion rgimen directoatPnedeneestoszyerbnsrregir n-zinun
salivo un nombre derivado del mismo verbo: 029361 alpaca,- ejercer la)
r magistratwrag iqe: tengazuna signiacion. anloga A - la del verbo:
ianzrv vov, dormir el suma-l). queiesprese la pnrtesdelxindividumz
ique se, xreenesdxasaladoisigniqhdo rr-elvwerlio-z ya: Sx-rtikw aixgza};

me duele el dedomcz- '. D WHr-Pitra, h. - .3 .53 .23 li-

RJ . ' "

7"A":'.:' a

S 165.

' .

name

t " , " i :0 ' V." f?"1h'\'-,'.T;'," ' z ' " 3.3131

'

DEL VERBD PASIVO." . w... .i x; l; n'v.'r.'\i,xn1\.

',:\I""'-- ..: N: ",35 ""1:

un". .7

nie, i; QVM-A" , "

<4

El sugelo del verbo activo, queen lntinnrpong en la pasiva eli

ahlativvo oonwa ab, en--griegoseuoloca comunenle en geniliv5-xf0n'
lapreposlicon rr; veces con vrggsg, yasmanos con 356:: ua'er>n9t.}6
r5 nv 5175 Ta Kvpto'.-i(M3lth.,':1, 22); ut MITBMT qubdwZ-ttzm

estivllmqna. o zcayors-muen wzrpa; eeo, el. mundo fue: criado

por Dios.
= ' En ' .:' "tk-url > "wi ala my:
:.::.-_.Tnmhien zsebncuentrlamaquielnombresglela personarqe ejeuta
la accion en dativo: nal-L; xmai 0'91, lo has dic/zo bellamntp: JER
.n166.,--:-De los doscacnsativos quepidenn-losrverhns del 52163,

pasa ser sugeto el de persona, y el de casa qneda- como eslahan

activauzw ms avance TVCdJI; pi_1sva,':7-ra*;-S3dx:raL v-rcrxvac
511: po.

'

n: Yno sola

'

Jsll r

verbosmino Iotros que nndmiten lbsdds ausa- V

tivosenactina; , conservan en larpasiyazsuwnico; acusatvog lorquq

'forma una de las mas notables eleganlcias de esta lengua: vrtpvit
mvrv xtravnldcjls imiiazrbtonpasiva, imirpqrqparrwiviyzrav;

donde el mi pasa ser 57:6, sea el sugelo n la pasivas-ns Wu.

.

s.

*
l

_-' qu m3 w193i gun:

.

'

-._:'\h,,) .-

me

'

'

_ .2
-
S 167. o .
.

win"

-_ m
E.
aman vnnno MEDIO. '
'

:5 '

'

A A::.v"r1'.1:,- l ,
"H -" ."' '41 '=.

-:'7 .' m"':.'ch"'-

' Enrgriego abundan como en latn los verbos deponentes; que

con terminacion media pasivanienen signicacion activafrneulra:
r Svayaz, puedo; impone admiro, ele. Pero estos no pueden confundir

se con los verbos medios, quegespresanacciorfejeculada y recibida

por el mismo sugeto. Esto se verica:
'
- .
e 1. Cuando el Sagem/que ejecuta la acciop es eHrmino directo
de ella, loque se espresa- en nuestra lenguacon el recproco se, uni
doalverbo: f
' "'H
"
.1, xoiw, .acor= sentar- caalquera; xaitwrrscnlafsv; mmn,

instar cualquiera; "Erreisirdxt, upresurarsc.

-4
' 2.7.si,Cuando
es trmino
'lo queenespresamos
para
Ihcia si,
etc., sbindirecto.
se,--ablnlivo
latn." > con
r seyasg
H v
Hopszv 1m n, procurar alguna cosa alguno; rropicdocz n, pro

eurrse-lo s mismo. a

. -: r-Lsrr

z .

'

106m rzv, baar , alguno; 19133000M, baarse; apszv u, levantar

unwoosa; otipeuat, levantarte sobre syllevarla.

Cuandoel trmino de la accion pertenece al sugeto,- lo que

espresamos con nuestrosadjetivos posesivos.
'
E-lzuayny
r
quien,
llore
mis
padecimientos.
x

y ' '
-

'
V?

a; -,0i ABnvzZo: Exapjova araScxS mi 7uvanxac, los ateniensesmetic

ron dentro sus lujos y mujeres.

'

_, 43' Cuandovmuchos sngetos ejecutan el uno sobre el otro una

nccionreciproca. l
.
.
w"
'.r..'
szazzzv, separaryreconcilar dos enemigos; Sulwwrcgerecon
cilaitonellosnmtuarnente, m
. ' n: 5.- -=.
i. tam;

mente.
2060927, njuriar cualquiera; xmoogstaoaz,' njurarse 5". FL
Es de notar que; "sin perder el verbo su signicacion. reeiva,
puede traducirse- muchas veces por un verbo castellanouneutroo
activa.
3'. _ '
r
i
'rn.- L,

vraszzrrxv, hacer cesar olguno; raaeaqpnre s6 nzsmo

en reposo, cesar. A . 4
p

.'r. 3- cu n

. . l .,:.

exista, alert-ar; npaGaaeg-aterrarse, temen

, IE mimo?
_ -

. y

1119.

- enana, guardar algougbxorracoar;yfuardarsezde; evitar. p;

r5. Cuando el sugeto hace ejecutar la aecion:
_ '
xstgm coavfuzipsaeag-wrlase (ntame; el enbellaghncerse or
are! pelo 0' la barba. e
._
bsaxaw, SfTtlR,-3;3a'2tsc6az innata, hacer instruir suVzj
Si 168.1 .:-'.: onsnmvedionns dsc13111: >kmcxos 3 Tmmgds. n
u
.
TVI/W) i:( .*Ia'I"i\"|) .

,
,

- _
kn: .<

wifi. '
,
d
.' I mii-it.

. vai-in vljllcpretrimvpeifectozyelroristn, signcanwqccion-ya psa

dwperoticou la diferencia de queelprimero supimeg-existente su
efecto en ebinstaute de la palabra, y elsegundo anuncia solotque
-se ejecutla -acciou.\Sihablundddeunksugetoquedurconstruido un
edicio, sedice: glmmynxeglia edicado, el edi/ieioemisle todava; . V
_per0 lo deja en duda elaoristo gmcpds; Del mismo modo, Ayma
qsvncoesypnxe, signica: Aetislfanes se casiy sigue caedo; pero
mts denota que cas efectivamente, perono que lo este: enlla ecu
lldd, quiz ya esta Vlld0." rr"

2.

'

"I

r. ._ ,

El futuro medio tiene frecuentemente signicacion pasiva:

xwkwpat, ser impedido; xcc-railo-cpxt, ver destruido; qrspaopai,

ser privado, Por eicontrrim el fuiuro, pasivo cas-i nunca tiene la

signicacien mediar.

'|v;-"..z'v'- F3 turn, hrd

"

3. El aoristonnedio jamssignicapasion. ';:I_=; r . Pa!) i riff

4. , No asi con {el-aoriswmesiv, rquelsuele ztenert signicacion
i media e) reflexivn; uom-sxiearrp;u-me inclina; repasar, me-rlerrchtemt.
- n15): e Respecto mios dems! tiemposu pasivos, pnesentmgjmprfec- b
to, perfecto y plusquam perfect0,.c0m0 lo son asmismq dela iloz
g media, el sentido decidir en que aeepcion deben tomarse.

-6. El futuro - medio en muchos verbosisiguifica acci0n,_.la que

no debeparecernos estreno, si atendemos queen castellano hay
tambienoverbos reexivossolo en. la forma; cllarsmt marcharse; ad
mirarsteetc. Puesestos ireeisamente tieneuexigriego-el futuro-eme
dio v reexivoiccn signiiiecien aetivantY. es de, notar que el futuro

aetivobnoese usa,- osewisamiqrpoeo.

xx-n 0;; .,; '_ un 1'.

*lllir14591.'I'"3'=rzabvizybtuq?
. :- "mov .
'
':nigga"
' ., .,<.-.'..-'1- r ..i\\\-.n
fl i'.'._
tiib'.itr!

- w Me" ntaPvIvfde-x-ipafwiwi/gg m M,""dBS1Blld0;"f=l.4f_ i?

e

150
Ma uadiuirar..6av+poyarde'0av.utw

Me engaarn yaeriowz a ayegrw

-
.
Me lamentan. biydioyat '9 Ioyw y otros ,n1uchos,- '
u. '

.5 169.

.. -< i

u,

'

-*'

DEL PRETRITO SEGUNDO.

'."I'\

-. rI L .
1

Respecto al perfecto segundo, euyasignicacionr en general es la;

misma que la del primero, debemos observar:

1. Que si pertenece un venboydonde l sploest enuso, sea

per-nio menos. elmas usado, liene la signilioacion de los dems
15891130S:

23:10; r.

w /_,

= 'f;-" ..

, <.51090; nxaa. In; odo. .

I .1

.- -

xsew, oculto; xxsua, he ocultado;

' .
xzveim, estoy oculto; asimila, he estqdo oculto. v l '

:-.
.. u

r 2." Enotros verbos que tienen audios. prewnitos, el primero es

transitivo
vryxay rwv
el segundoneutro;
969cv, he berto la puerta,

d , , .. , . al
..--,
i

sem
vrvmm, 6690:,
he persuadido;
abierta estwr-iroa,
la, puerta,
can/io; ede
awiw"
remo. : a ., - 3..
-

arqaamm he mamfestadopnenua, Jae parecido; de qorherl

3. _Hay muchos perfectos segundos usados unas veces como

activos, y otras como pasivos:

_,

. i Mqseagoa, he carro/Inpido y he sido corrompido, de Smqsipm.

rppaea, w alimentado y he sido alimentado, dltppm.
ltimamente algunos otros, que el uso ensear, tienen solosig
nicacion pasiva.
S.170,.,'. '
i

. .

-. ' DEL- vimno EN INFINITXVO.

w: - i!
.

._ .9 , , :1. ,.-:
v
u

.
..
=1__v:.-'.u'.',

Esta preposicion: la. fbuldmanesta que el trabqjo assunto-t

Saro para los ho1nbres,,puede traducirse al griego: 5 no60; enzo;
5'71 6 cmaras Ono-apun ro;.dv9p1rars.' Aqu, la conjuncion 3m hace
, el mismo ocio del que castellano, unirzlas dos oraciones deique

conslwla preposicion. En buena latinidad deber decirse; fabu

la oslendit laborem thesaurum esse hmnnibus. Este mismo giro
se le da muy. frecuentemente en griego: a peamnkoi ron nana-au 6n
v

r
x

1'51

recordar .sm rbiclcingoarts. El innitivo, pues, quiere tambieiiraquren,

actisatisionsu sugeto, daemon/ai); ixmgsiv, novi multas sperarc.

.222, Se usa del mismo innitivo con (B; yvotras conjuncioncs, sin-ver
ltodetemnnante c5; einsv, para decir; c5: caracas airrsv, para decir

francamente.
5 171. i

ATBACCION. EN. nn, mnmnvo.

Sizel. sugeto del-innitivo es el mismo que eladel. verbo determi

nante,apnquevpuodcrpaonerse; en acusativo, mas, comunes txilocarlo
en nominativo: zpnaiv moro; aim; yzysvoaz; puede decirse, ardir riov

:')(57_eua6.ocz,, nit se fuisse GGUSGINJLQJDSIHO pasaen latn. upo me

esse cle-nzzentem, dijo Cie.; pudodecirrcupo esse siemens.
'
"c, , Todava esmas notable esta constrnccion: nom xpmpa svoiLBq

magos, rogaban Crsto que fuese reg; dondereaaizws, genitivo, se

halla atrado por Xpzaro; Ox-Eaedzzv imv gin: arpa-Entes, traducido

exactamente al latn; non livct nobis cssemiltibus; En general,

cuando el sugeto. del innitivo .no"es't' espresogelrpredioado se pone

en .el caso mismo, en que se halla dicho sugeto en la oracion detera

rminante,

;_

51:;

S 1'72.
- vnzi, '

un"; >
. P.

'..

._'

,. m1.: >..'=_._.
'

.2

(pu!)

a 435: t

Inruvnvo CONSIDERADO vzoino mv- somnnn lnnncmnsnnn.

' . . m Fu-zutz. .151" ., v ws Mi mtv -- n f" "J

.: '. El innitivo _sol0 forma con. frecuencia Eel trmino do, lakaccion

del verbo, como si fuese un sustantivo: 942%.; 157m nrpsisas, quierace

lebpar
Acompaado
iosjrdas.
delarticulosezoonviertelen
3 ima. oirgntn e l nombre
y
*sustantivo
nf
como

en castellano: r5 peruana-zu cuan; Auatrsxe. an, pwntere.swpe utile,

Best. Donde el a pta-apaga: est. h-aciendo el mismo ocio. quewel sustan- _

tivov: ysrvotot, el arrepentimiento.

' z .: p
Tambien va acompandode alas proposiciones, y-de Aosta modo
suple los gerundjos-latinos, que norhay-engriego. y u. .
1
vam m: vgdcpsiv, causa scribendi.
_
v n? qbpzpstv,
in scribendo. r

'31

_
w954 r5 ppcszv, ad scribcndttm.
Pero para suplir los gerundioslatinos, no necesita el innitivo

152
,
griego de preposicion gniarticulo: Spnerivratqnumznes tempode pare.
t-r. Tam-bien vemosv en latn tempus exctabire, por nbeund.?i'-..-.:.a.
,. De este misinomodo se esprcszm en griego los supimos: latinos:
qmilollsldlall, non een s0leere,=de la Vulgata,apor..s0lu'lum;

xa); is), puto/ter visa.

5 1'73.

'

. .. e .--.-..-, -

-' mi DEL-PARTICIPOJAVJWTv, 7

iv .:_.

- - u Los usosidel participio griego son muchos y muy elegantes. Lo

primero; acompaado del=aisticuio pnedemcsolverse en una oracion
de eIativoa-rabs vovra; equivale aZ 6'10: Aowz.
' - y- Seusa como caso absoluto, osolo en genitivo, que ves lo mas
frecuente; sino en dativo; acnsativiyy hasta en jiominativo; aunque
este ltimo raras veces. As se dce,.e,u:3 xaseosourzs; meidormente;
mspiurz r5 gtowrq. anna recurrente; tara 865w, habiendo parecido

"GS. Donde esdae notar el 7113i; en plural y el Sgavyen singular,

Se usa. con determinados adverbiosy conjunciones: pszaguxaes

M inter- dernziendum, mientrnsuduermo, duermestv-elc., xarsp

E8523 aunque lo sepaiymlo sepast, etc.- V t . r
'
Otro de los usos mas importantes del participio griego, esvunir
una
oracion completiva
las
une el
tlaconjunoion
Zu. Nota enotra
esteirincipaL
caso. como
r
cman
:4:innitivo
.1.-.

1. Si esuno mismo el sugeto de ambas proposiciones, el parti

cipiorse pone eu nominativoz zyvnco- gura? c152, Memento teesse Iza

mnem.

f '. a ..'=: n. '

A -. 1.:

_.': s) "'

2. Si son diferentes los sugetos, suele iouerse el participiopen.

elrcasoquepide eltterbo;detevminalez.isdiprzv/arczvoaptvwv sind: cro- '

gswrrwy, conoc que ellos se crean "my sbios.

-:'.3- . s 2

El i375; genitivo, regido de zoynv, ty el aloyzvw atrado ._del .

aiii-Em.

.. r.

xxs: .

Estoes muy frecuente, y sobre todo con los verbosde saber,

acordarse, arrepentairse, perseverar, cesar, despreoiarpsufrir, etc:
5 b.

..

.1.

-'

.,

.'

'

'

>

d-

. _.

_\

..

.'__ w

'

l . '

'.'-s'

1.

'

\ " '_ _.

APENDICE PRIMERO.
N.

..

_- a

'

d rn

:_ V. -V .

"

.'
-'

1"

..

'

A" .

'
i

_ A .1, .

'
"

. .- _'
'

."

'
'

'

ff:

o;
=_ .PROSODIA."
. _,
. m",
_'_ I

'_ ___ l, -

._

'._s';'_': ._'

'

v.

..,';I..

_-..-

a r v.- .

l" u e) i:

..

,
c.

A 5 174. -Las vocales 21,1 son largas. L0 son los didpionrgosgrvexi

lracciones; La e, o breves, y las dems d, z, Jindiemntes. La can

tidadr se onece adems por los mdiossiguientes:

-

'

pnmmnm-pcn POSICION.

i"

f "

Vocal breve ind-ifefente, colocada ante dos bnysonantes, con;

sonante doble en la misma diccion en dicciones diferentesges

larga,

-_

3';

f}

3-

"

'

l '
v

"'"

'

"u-"I g:

'

'H9ax-a>v a-J-k-roz); 8 -Xpza-rsxs u-vsdazv. IadQ-.

-_ -.

Heron/m et ipsos prwdam dscemendam fecit canibus.

'

E2 013-78}: rde-yrroc dz-gnarh-rnv p-uavfs; LL, d. '45 3"

Ea: quo prmum dsjunct sunt, arta contntone; a

. - Vocal breve, cqlocada ame muda y-lquida en la misma en di

ferente diccion, es breve- larga al atrbitrio del poeta. Lo mismo s

_ cede; cuando se hila delante de, ur, m, m, y veces delante de solo
unafljquida como se v en la s de kosgm delprimer verso.

' t

Toda vocal 'y dptongo, qolooados ame otra vocal diptongo,

pueden ser breves aathitriodel poeta. Esto selvbonhs frecuen
cia en diferentes ddciones que en una fnisma.
'
'r

4"'

P")

'

""'

_'AuBz-o yaX-cara: v-ay-no-rz. lliad. 7. .20.

Utvsecum pivgnaret duro nzarte."

,

20

154

-.

_ , j

' '

- A

-* ':i
i . -.,

sncnnno, pon EL ACENTO.

g 175.

' .

Las palabras properispmenas(Sv194) tienen la ltima breve,

como tocalLas paroxtonas tienen larga la ltima, siempre que la
penltima seawtambieu larga por. naturaleza; pa, y breve cuando
la penltima es indiferente: {a pas: Los adjetivos en po; y as puro,

pr-oparoxitonos, tienen larga la a, ltima vocal_de la terminacion fe

menina: owac, 5am.

'

_ - 1

Toda slaba circuneja es por naturaleza larga: jrg, fuego.

I

.5 175.

,.-,,_r'rencnk0, POR En numero.

. -' .

'

En el dialecto drico es frecuente convertir la n en a, y esta o:

es-larga: qapa por cphpn. En el elico es breve: vttqsa por wnqan.

Es breve la a penltima de los pretritos jnicosz, rvaa por yyn

xa de 702w, nazca; y en las terceras personas de plural de los, tiempos

pasivos, y medios del mismo dialecto, rsrpaai por rsuyptlat, sim; ru

xluaiaro por Tl/OHYTD. l

'

'

La a que interponen los jonios en los verbos en asa es larga, si

antecede slaba larga, y breve cuando la precedente lo es: pazna

por nazca; def-patada, deseo mucho; tiene la penltima larga; y oog

por Gac; de aw, clama, breve. Tambien es larga la a penltima de
las terceras personas de plu_ral ticas de los verbos en pz: neaa

La a que resulta de la diresis tica de la n es breve: aya por

Eva. Tambin suelen ser breves las vocales comunes que resultan
de la diresis deiosdiptongos propios impropios: nat; por, rats;
fans por {sus
=
'
S 1'77.

,,

CUARTO, pon nenlvisclozv. 14v ,.

r
cp.

Las palabras derivadas tienen por lo comun-la misma. cantidad

que sus primitivas: vam, victoria; y mnrn, vencedor, tienen la prime.
ra larga, porque la tiene zxw, venzo, (pin/uh, la primera breve, por.

que euvov, km, tiene breve la segunda. Siri embargo izac, eterno; y
. votos; perenne; tienen la primera larga pesar de tenerla breve oa;

_
, r
155
siempre; Aac, dsolucion; y qbazsnnatuvraleza, tienen laprimera
breve, teniendo la penltima larga traten-gi; vr-punmz, y como estos se
ven otros casos.

'

.
_ " .

_ .
i,

..

_ 178.

QUINTO, ron comrosxclom.

\

- h. 2-.

. -'
V

'

Las dicciones compuestas tienen tambien por lo comun la canti

dad de sus simples: rmoe, sin honor; tiene la z larga, porque tam

bien lo es en ran-zi, Itenra; nsnzrppacis, vinterpretacon; _la penltima

breve, porque lo es en. e9z}z;,-l0cci0rt.

. t, . v t

La particular privativa (S 128),en composicion es breve: n

no, otxxss, sin gloria; y- lo mismo sucedeicon ta, apt, s91, 59:, 3u9. ' '
s 179,

snsrocon. mcnmwo. .
e,

' , i
INCREMENTO, EN a DE LOS NOMBRES.
I.

El incrementoeen oc de los genitivos elicos es largoz Airam,

ouawm

r, V

__
_

o
,

Pero es breve el-mismo incremento: 1 . En los neutros de la ter

cera, terminados en agas, ap: pug, xpa; OLTOS, vnrap apgh." Eftlos
femeninos ymasculinos terminados enas: Roald; 230;;.-.'p7ta;,,auo's,_
3..En1os termina/dos en L y en la mayor parte de los en E: Zapato,

Sos; mtag ms, tsongero. 4. En los masculinos y. femeninos ter

minados en ot? y A9: pnap pas, feliz; Df koz, mari Fp 06376, es

tornino, ave, le tiene largo; yKp apc, ndtural de Curia, indife

rente.

'

t a.

Los genitivos enormes, tienen la og larga, como se conoce frecuen

temente por el acento: mu Sms. Se esceptanrxauq; de rkos, mil.

. serabie, y pltziio de p.949.

El mismo incremento a es breve en los genitivos aos, provenien

tes"de nombres en aus: va;,:'genitivo'd POLS; y enlos dativos m:
sincopados: narrador; pero aras: y suscompuestos arom, a/Mraat; mas

72m; de m; mac, le tienen largo!"

QA

Jun,

' '

156

' l

S 180.

'

- . _.

_ .

mcnnunnro nn I.

i" .

Este incremento es breve: 1. En los neutros ,ue'>.z no4. 2. En los

masculinos y femeninos terminados en nbartonos, . sin acento en
la ltima, cuyo genitivo es en m, 180;, 119;: '95, idos. 3. En los feme

ninosen 1; oxitonos (S 194) con el genitivo en 180;: warg; i309.

Es largo: 1. En los femeninos y masculinos cuyo nominativo
termino en z; u: 8am; y lqbv zm. 2.<En los monosilabos: o 176;,
playa; tu mg, izariz. Pero es breve en AI; zs; en el indenido n; rr.

vs, y en el interrogativo ri; rvo; con sus compuestos. Le tiene largo

39102, 162;, gallina.

La mayor parte de los terminados en :5 n}; le tienen breve: pg

391x59, cabello; Xpwx}: asas, aguamanl. '
.
S 181.

'

mcnnmnnro EN u..

Es breve el incremento en u: 1. En los. monoslabos en u;: Luis

im, raton. Q. En los neutros en u: ro rvu, 129;, la rodilla. 3. En
los terminados en vs up, con acento agudo en la ltima penl

tima, circunejo _en la ltima: um; uoq, anuerto; Lprup upog, tee
tigo. Algunos de estos ltimos tienen el incremento largo. 43 En la
mayor parte de los terminados en a, tribu: 1.060s, uapxlvxp usos,

acero. Pero le tienen largo: 796+ uvr, grifo; 7'31]; unan-buitre; xpug

weas, jiregonero.
. ..
,
Tambien le tienen largo los nombres cuyo nominativo es en w y
u;: 955cv, 959x09 uvas, nombrepropio de un dios marino, Forco.
S 182.

cnrmnnn EN Los vrnnos.

y.

La _cantidad que tenga la vocal inmutable en el presente de'indi

cavo activo, esa misma tiene en' los dems presentes, imperfectos
ym1,perticipios:
xpium, juzga, tiene el (gt largo;
yrlo mismotugwav,
uma
explivoznv, xpzvnzvcs, etc.
,.
Los verbos en w tienen larga la penltima en el presente im
,

o
157
perfecto: yalvw, blanc/zo, y breve los en dm: este, aumento. Los

en w, ta: la tienen por lo general indiferente,

O

' g 183.

FUTUROS Y Aomsros.

De la formcion de estos tiempos se deduce su cantidad. Sin

embargo los.verbos terminados enzo, acto, que tienen el futuro en
eco, suelen tener lapenltima brevej Lo mismo enlos terminados eu
9m,al no ser que preceda
haglugdw.
', " la a,I s p, que entonces es larga: 396m2,

S 184.rnnrmros. '
r Si la vocal penltima, indiferente por:natitr'alza, es breve en el- , f
futuro y aoristo primeros, lo es tambien en el pretritoperfectoae:
tivo y pasivo, en el aoristo y futuro primeros pasivos de todos los
modos: yexw, 755mm, ywlaaa, tienen laa: breve. Conmas razon se.

r breve la penltima de estos tiempos, si fuere por naturaleza bre

ve en el futuroactivo; sam, rvci, rrana, tiene breve la . '

Los pretritos en fque se sincopa la x la n y una vocal, la vo

cal restante, si es indiferente de suyo, aqu se hace breve, aunque

antes fuese larga: argoua de qbuxa; 853w: de Sozxa tienen breve la pe-K
nltma. .
'
'
_
En las repeticiones delos verbos, tambien son breves las vocales

por naturaleza indiferentes: oxxoa de aixoco, tiene breve la oc primera;

Tzrpcquw, hiere; emotivo, cagtigo; tienen el n breve. i _

. S 185. El incremento vene de los verbos es breve: zakxapsv,

aapsv; pero se alarga antes de cu: xsxgaqz.
y '\
-
.

'

0131i oiwx-Qciv u-gsc 33 nat-peqrf-xaa: p-louvou.

Non bonum: arcas autem nigm nobis aslant.

f
.
e
. .
Es breve el incremento a eu el aoristo primero imperativo: Avanz
m, Mame; y en el singular del mismo tiempo en la voz media: s'ha
oyrv, xuaw; y en el participio: xucnsva; pero la terminacion am

del participio activo tiene la penltima larga: mas temo-q.

v

L
.

\
.

158
La oc paraggica de los innitivos tambien es breve: iarartzysvat '
por xamxzsyaz, tiene la antepenltima breve.
_
'
0

S 186.

CANTIDAD EN Los vnnnos EN tu.

La reduplicacion prpia, seade la primera lase (S 89), es

breve, al no oponerse la regla de posicon: la de segunda clase por
lo comun es larga.
'
La a de los en u derivados de verbos en ai es breve: krransu,

brars, etc.; pero es larga en las personas terminadas en 0007, iafcrz.

' La u penltimade los en qu: es larga en el singular de los tiem.
pos activos, y- breve en el dual y plural de estos mismosfmas en

toda la voz pasiva y media. Sin embarg, lospolislabos abrevian la

u del imperativo singular. Los dislabos la alargan: miei [Lou 0297:296
rogs, audi me Apollo.
_
- .
'
S 187.

REGLAS PARAV LAS NOMBRES.

SLABAS PRIMERAS Y MEDIAS DE Los
o
,.

La vocal indiferentepor naturaleza, colocada delante de otra

vocal, no es necesariamente breve como lo es n latn.

La a penltima de los superlativos es breve: aventura-ros. Los nom

bres oxtonos y paroirtonos: (pzkia, amistad, etc. que tienen larga la
ltima, abrevian la penltima. Se esceptan oizzzac, azote; ava, tr'-z'ste
za; novia, polvo; xxl/, nido; 691m, anzuelo; de los cuales este l
timo tiene la z larga, y los dems indiferentes.
'
La z es breve: 1. En los diminutivos terminados en mu: xogdtou,

nio; 2. En los comparativos neutros: rtov, mas suave. 3. En mu

chos adjetivos y sustantivos en 10: 3:51am, digno; oc, vida. 4. En

los nombres que signican posesion, materia y tiempo, terminados

en 1110, vepwoc, humano; Air/og, de piedra; EJPI-V, del estic.
'3. En los patronmcos en a8n; LM: OMMG, hijo de Oled.
*La u es larga en l0s_ pronombres: ysc; y breve en losinombresv
polisilahps en vn, rnc: vneocvn, g0z0;v3goc8_rns, pesadez.
Se abrevian las vocales indiferentes de suyo, cuando son penl

' timas en las preposiciones: m3, M, m3.

r
,

.159

S 188.

_ ,__

DE LAS VOCAL-ES FINALES.

,, .1. .

_ A

_ h La a nal es breve: Tgmoc, mesa; xuaa, ivan, para que. Se es?

ceptan por largos: 1.-Los nombres en m: aga, espectculo; 811,30:
y 0a, y los enmn, nacidosde verbos terminados ensw: vrgogrrrsa; y
ltimamente los en m: menos 8ta, pta, ama. 2. Los polisilabos en
aa: delmaaat, lunar; yl0s adjetivos en ota:_,6;azoq, oa, semejante.

3. Losven gano preoediendo diptongo; xxp, gozo. 4. Los oxtonos

de la primera femeninos: azueng. 5. El dual femenino r del. art
culo/y relativo. 6. Los vocativos de los nombres en a; dela prime- r,

ra;- rAivsix. Los nombres en n; le tienen breve. 7. El dual de la pr

r mera. declinacion. tambien tienelarga la a: nsoal, oromr. 8.vL0s vol

eativos poticos: <3 arolovaya, y la a de los genitivosdricos: 105 Avsg.

. por Aveau,
S 189.

La slaba av nal es breve: rgvreaiv, 3.57001, plav. Se es

ceptan por largos: 1. mi, pero no sus compuestos. 2. Los nom

'. bres masculinos en n; rirav: 3. Los adverbios: pow, mas all; 1ta;
muy, etc.; pero 3m, cuando, la tiene breve. 4. El m: esjnrgo en
los. sustantivos femeninos de la primera, si tienen tambien larga la a!

del nominativozxpiaigjnas en los-masculinos de la misma, Aivsiau.

Los terminadosten agtienen breve su ltima slaba: reza-aga, Bvag,
oukp, 561m9. Los monoslabos la alargan: xp, zlzp.
.

La slaba nala; eslargaz- Aivsas, paaocc, Txlzas. Los. eolios]

abrevian en el acusativo plural de la primera y.en el nominativo- sin-

' o guiar de los participios. _

Es breve tambien: 1. En los nomhresfemeninos en as: lamrs,

y xpqracas, acusativo; en los masculinos, plocsxy ykavatc; y en los
neutros, aka; ac, remlandor; todos de la tercera. 2. En los ad
verbios: exz, lejos. 3.r En los acusativos fumas, yaf y arpag, y lti

mamente en las segundas personas de- singular en los verbos, auuac,

NMGG, esceptuadas porsupuesto las contracciones,v 605251

v .5 190.

La z nal es breve: gin, '11, muy.

Se esceptan por largosfl. La z paraggicazque suele aadirse '

a los adverbios y pronombres: wvi, oTao-. 2. La que suelen sustituir
los ticos a la a, e, o: vam por. ragga; 68. por 5'85; rau por ras-ra, y

'

160

'

ltimamente lade x01, el gruido de los. marranllos, y la de las

letras si, etc.
;
.
'
5 191.

La slaba nal w es breve: vrpiv, arm etc., aunque la v

sea paraggica: 16:30am.

_ Pero la tienen larga los nombres de dos terminaciones: en, pis

plvc, m, Salen, etc.,; y los dativqs fue, pv, mientras son perispe

menos (5 194); pues de otro modo la tienen breve.

Los terminados en i: tienen su ltima slaba breve: rm, se, rp.
Se esceptan por largos los nombresrque tienen largo su incre
mento, gi; zus, men, Byte-etc., mas los monosilabos; fuera de n: in

definido que sigue la regla general,

5 192.

_ .

La u_ nal es breve: ent, r6, Snpu, En; pero es larga:

1. En los adverbios 5 7, etc., 796, y veces en ovrnip. 2. En los

nombres de las letras pa, no, Toni. 3; En las terceras personas de
singular
de los imperfectos
y aristos
segundos
de los
verbos . en uyl:
EnVU, 53:1, gpu. . d
l ;,
l
A

La slaba final uv es breve: aroma, an, etc. Se esceptan por

largas: 1.? Las palabras perispmenas: vv, ahora; yu, etc. r2. Los
nombres paroxtonos que adems de terminar en w, terminan de

btro modo. 3. Los que tienen larga la u; final del nominativo: M9,
lodo. 1. Las primeras personas de los verbos en tu: gswuu.
La nal en up es larga: itieug, _susurr0; nop en elnominativo
tambien es largo, y breve en el acusativo y vocativo.

' La nal en u;_ es breve: Bgs, profundo, etc. Se esceptan por

largos: 1. vcizus, xgc, hacecito; ipxus, red; ducha, obscuridad, y los.

monosilabos, v. g. AS. 2-. Las segundas, personas de singular, y los

participios en u; de los verbos en pi: gswug, juntas; 5 Zsuyvg, el que
jente. 3. Los sustantivos oxtonos que tienen el genitivo en u; puro;
img, m. La u de ixs es indiferente.
. ,
S 193. Estas reglas deben tenerse muy presentes para conocer
la cantidad de las slabas; pero no deben olvidarse las grandes licen
cias que se toman los poetas, precisados veces por el metro, ora
alargando las bres'es,lora' abreviandolas largas. Hpzapinc, por ejem

'plo, tiene de suyo la t primera breve, pero suelen alargarla en el

verso por seguirle otras dos breves. La vocal indiferente la alargan

yabrevian en el mismo verso y,aun en la misma diocion.
d

"A954, "Apu, pbralork, izcuqarg rszxeazlrot.

lars,
Jllars, homicida, sanyuinarzwnwnunz subvrersozng-l

_ , Tambien alargan con frecnencia. losjnonoslabos brevesrk,

y: ityet.

., Escusado parece decir que los poetas griegos usaron. en la vers-J

acion. delas mismas licencias que los. latinos; pues estos las apren

dieron delos primerosf Usan, pues: 1Q De la snresis, erogsyzspque l

consiste en contraer. en una dos vocales, como se observa en la.pri

mera palabra del verso siguiente; '

fu?

"'

0'"

'

Xpubp diu}: cun-rpg, mi Macar dv-ra; Eam.

Cum alinea sceptro, el supplcaoit omnibus Achiois. Il. _ A.

. 3'. "..
'
' .' '
A
2. De la diresisaipsezq, que es todolo contrario de la anterior,
saber: la vresolucion de un diptongo en dos slabas: mi; por 7ratG;
epgm por eilppau, alegre. 3.
cesura, que es la slaba breve que
queda al nalde la diccion, terminado el pie, convertida en larga.

. Las clascsj de metros que se conocen en latin, se conocen as

mismo en griego; y lo mismo decimos respecto la denominacion

delos pies, nmero-ycantidad de sus slabas.

"

s; _

-.a vs

l.

i:

v l .,

'

AP IDICEGU-NDO;

"

.:".

..._

...

1:I'.\ l
',

In

_\

z;

.1

'_.'_;.'.,L ne LOS ACENTOS. . .'

13.42.;

.J- l

_
r

_ S .194; "Ya sabemos cuantos son los acentos. El agudo puede

notarse sobre la- ltima: slaba, penltima y antepenltima; el grave

soloenla ltima; pero se entiende en toda slaba que carezca de

acento, y el circunejo en la ultima penltima, que debe ser larga
. por naturaleza.
r
z:

' '

162 .

, ..

.,

Llamamos oxitona la palabra que tiene acento agudo sobre la

ltima como 956;, Dios; paroxtona la que lo tiene sobre la penlti

ma,_como17o;; y proparoxtona aquella que lo tiene sobre la: ante

penltima,_c0mo Traysv, hefnzos, .

'

.,

Llmase perispmena la" walabra quetiene acento circunejo en

la illtima, me, hago; y properispmeaa la que lo tiene en la pe
nltjmajsore, clamad; ' .

'

- .

. Bartona se llama ladiccion acentuada en la ltima slaba con

el acento gravenp.

'.

'

Los diccionarios nos ensean el acento correspondiente cada

palabra; pero es muy til tener presentes las reglas que siguen:
u

5 195.
1.

' REGLAS cENEtALEs.

El agudo se muda cn grave, cuando se sigue otra palabra,

no separada. por coma, ni otro signo ortogrfico: asc}; na, porgac.

Pero no hay tal mudanza, cuando es palabra enclticals 205),

la que sigue sss Gou; ylo. mismo si- la diccion oxtona eszla ltima
del perodo: rrvrot Blvrst 32651011010 v Dios. ,
'
_
El interrogativo n; conservasimpre su acento agudo; 11's 57.62;
'- quin vino?

'

'

'

'

'

2. Ett-las palabras apostrofadas, ei acento sea gravcr agudo

de la vocal perdida. baja la precedente: 1ra: sii/Emi por ra 351115: m1,
las palabras terribles; y se muda en circunejo, cuando la primera.
slaba es larga-por naturaleza: sini, u. Si la dccion-apostrofada es
indeclinable pierde enteramente el acento: vrag/vi por aaa spot:

apudme.

'~

3, Las palabas compuestas retrotraen por lo comun el acento,

cuanto-permite la cantidad de la ltima; por manera, que si esta es .

breve, el acento se halla en la tercera, y si larga en la segunda:

z

' xakq, cptcalos, cptoxkou.

A.

Ni la paragoge, ni la apcope, varan el acento: nation, xo;

aotazgkunzpsv, jnico, por Timryevar, drico; y ambos por rmsw,

Se esceptan los pronombres. que toman z al n z. oan-oct por 017m;

y 37:07:, Epaivs, ego qudem, ani/ti quidem, por 42'74, yoi; y cuando

precede o la slabaaumentada por paragoge: vrovrpi popwvrvtot,

l

es
del P071110. Eneste ltimo caso la penltima vocal es la acentuada.
5. De los monosilabos largosdespues de ia apcopemnos llevan
el acento agudo: Sepia por xgyz, debo; y otros el circunejo: xp? por
pice, cebada; pero los- largos por la afresis sonperispomenos: es,

por Emir, dge.

6.-

5,196.

'

_ .

'. ACENTO naomi.

4 v

. l Este acento-puede ocupar cualquiera delas tres ltimas slabas;

pero para que 0cupe-la-antepenltima, debe ser breve. la ltimaz
/
.
r
0
v
1
-a7770. La ultima larga equivale a dos; razon por la que el acento

agudo no puede pasar en este caso de la penltimauowxau.

Se esceptan: 1; mgevos, virgen; demos, 'irqcundo;=3>\''ra;, pa
'_ co; wtnam, cereano.'2. Los genitivos jnicos, nnxnasw, y las ter?
minaciones ticas ecos, saw: arxswg, Mevksms, oivvzwv. 3. Los partici

pios. de pretrito pasivo Aexunva-Jtf Los verbales enog, lrov, cun-a.

dumnLos nombres compuestos de x-revwpmatm rpc-q, alimento,
costat, corrompa; son paroxtonos tomados en sentido activo; [lSTp9K

76m, matricda; enpwrgcpos, que cra eras; laoqflooc, corruptordel

pueblo; y proparoxltonos, cuando en sentido pasivo: pnrpx-rougc, muer

_t0 por la nmdre; Gnprooqhoc, criado por las eras; iaeespog, corrom
pdo por el pueblo. 5.-Las palabras terminadas en los diptongos '
cu, 0L, que se consideran como breves: acuosa, reimoncs; siguiendo
o en la misma voz son paroxtonas: camisas) 6. Son proparoxtonos
los compuestos de xw; derrama; 5017.10, arrojo; nom, revelvo, _v
15h., digo; cuando la prposicion es una.de las partes componentes;
vnpxoo, aguaimml; apBoMv, smbolo, seal; arspimxog, que gira
alrededor; y paroxtonos, cuando. lo es cualquiera otra palabra: ova
xqc, escancindor; anls, que arroja lejos; nvonkos, que trata en

Izmnos;
telogo.de grave y agudoiresulta agudo: vazsrtv,
De laoeoiyqs,
contraccion
YTOIETN.

5.197.

ACENTO clnbunrhngo. i

_ Este acento se coloca sobre las vocales diptngos largos por

\

164 y

naturaleza: 069m, cuerpo; pero 16m: es paroxtoio por ser larga Ia

u por posicion. Puede pintarsesobre la ltima, penltima, pero ja

ms sobre la antepenltima, porque siendo larga la saba que lleva_

elcircuxejo, eqnivalendo la larga dos breves y resultando este

acento de la cdntraccion del agudo y grave, crmtzra, equivaldria
Gopara, y estara el agudo sobre la cuarta slaba, lo que no pue
de ser, Se escribe camu-o. Por la misma razon la _penlti'ma no _ "
puede llevar ciecunejo, cuando es larga la ltima. 7Escrbirem_os

916920, caza, y no 672m, que equivaldria sponot. Perosiendo la_lti- '

ma breve y. la segunda larga, si esta debe -acentuarse, serd con?'el'
a
circunejo: aux, miami/festa.
"
- = N t.
Se esceptan de estas reglas: 1.' oxaz, adverbio, en casa; para

distinguirlo de oxo}, nomntivo de onaQ, casqf2. La terceraperso

na nozavagdel aoristo primero activo _del optativo, para distinguirlo

del infinitivo del mismo vrozaaz; qrainaai, -proparoxtono es el imperatii

.v0 del aoristo primero medio.
Las terceras personas del optativo
activo terminadas en a4, pues aqu es largo dicho diptongo: 7Com.
Los diptongos su, ou, llevan acento circunejo al nal dedrccon:

Bamks, 0' rey; muzaxav, _ub-2'rue; menos c, adverbio, ha aqi;pa

ra distinguido de Z806, imperativo, mira. .
' - -: v ' '

5 198. '

.
.-

a..

ACENTOS EN LA naommcion.

u El acento del nominatvo permanece en-los otros casos, salvas

alunasescepciones, y las reglasya dadas: 7.670s, iyou, 167o,

En las dos primeras declinaciones, cuando el nominatvo es ox

tono, el genitivo y dativo de los tres nmeros esprispmeno: 6569-,
Geo), 9543, Qggv, 655;, so.

'

7 '

.Si elynominativo fuere propcrispmeno,.es paroxtono el caso

_ que tenga larga la ltima: oxoc, oxou, cima, oxozvpetcr .

= Si el nominativo es paroxtono, lo son todos las casos; lnuma-

dera,- gxou, goza, etc,

'

v.

Si es proparoxtono, se convierten en oxtonos todos los casos ' '

terminados en slaba larga: tu barras, hombre; dveposarsu, separa, ete;

Llevan

acento oircnejo los genitivos de plural dela primera?

declinacion-en su ltima slaba: fltnciiv. Aqu rw, fu primeramente

l

165

dom. Se esceptan los adjctiiosde la primera clase, cuyo genitivo de

plural es paroxitono: gvn, .e'stranjera;.s'uwu.
'' '
'
' 5 199. En la-tercera declinacion, el agudo de la ltima del no' '
, minativo pasa la penltima de. los otros casos: Aanmq, apmZSM,

Aapnsi, etc. Pero si. dicha penltima __es por naturaleza larga, lleva
'el acentocircunejo, cuando la ltima sea breve indiferente: oefp, *
salvador; cw-rpoz, awrpz, etc.

Los nombres de esta declinacion, paroxtonos en. el nominativo

de singular, son pr0par0xtonos"enl0s dems"casos,-si tienen breve
_la ltima: pprup, testigo; pprnpoq: yprupl, etc._ Si en el nominativo son propersmonos, en los, Hemscasos sern, proparoxtonos, te
niendo tambien breve sufltima slaba: Buga, Bryarog; ,er:,uar:,ete.,

tribunal.
' r El agudpm , laantepenitimael

, '
_ nomirativolde-estos
' _"' nombres
.

'

.:

continua en ella enltodoslos dems casos, siendo breve la ultima:

wtygptppd, -nypppa-roq, etc.; pero si la. ltima fuere larga, el a'cento

avanzar la penltima: qnypayp-rmz.

5 200.

_' _

Los monoslabos de la tercera son oxflonos en el geniu

tivo, dativo de singular. y dativo plural-: Xep, manm-xeifg, xstpi, acep

ot; perispmenos en. el genitivo plural, genitivo y dativo de dual:

xupcu, xszpov; y. properispmencs en el acusativo de singular, .nomi
nativo, acusativo y vocativo dedual y plural: Xfgbgcfp, xetpes,
Xeipr/S.

-' Se esceptan: 1. Los participios Get-z, Barros, d-r, arvrac, 80x95,

VTOQJJV, vros. 2. rc, rim, interrogativo, ique lleva gl agudo-en la
penltima en todos los casos, diferencia de rig, indenido, que le

leva siempre enla ltima, Tivgcuando no le pierde como encltico.

.

3. wamwv/genitivo plural de aa, nio; y los genitivos q8cov, . tea,

de 8a;, 2 r 9 rwv de
. 1' l 03s7 Snow de ,am,, sirviente:> q 037029 de ces, eraron;

DV de 603;, lince; (P0330011 de pass, quemadura,- upctrwi) de ugs, cabeza;

y wvwv de #51:, todo. l

'_

El vocativo en 15;) de los propios en hs es proparoxlono: 5: Anyr

Gauss, de Anpoadvns. Son irregulares: Ma, una, 51107. V155, 51-5419, y SUS
compuestos, pnrdspix, oSEpa: dinner, ambos, yqov; 815o, Spov. Mrnp,

AWHWP, Ceres, y Gwrnp, son paroxtonosren los casos oblcuos: pm- '
tapas, Goya-vagos.

166

S 201.

'

- ACENTO. EN Los vnnnos.

. .

Aqu, como en toda voz, se retrotrae el acento todo cuanto

permite la cantidad de la ltima slaba: los, slug, lupnv, etc.

ESCEPCVIONES. v.
Son oxitonos: 1. Los participios en 03s, sicylos de los verbos en

'. uz lslwocjlueetc, io-rii. 2.? Los iarticipiosde aoristos segundos acti

vos: sim-fm, lav. 3. Los participios de los compuestos de spi: mx
ge, guuv.
m3, lelse, soga, y entre
los
vos,
laca, 4.
San Los
' tres V imperatiyos,
_

acti
'
l Son perispmenos: '13 Los subjuntivos de los venbos en pi, y los
aoristos pasivos del mismo modoen todos los verbos: 1:60), 2am, Si
35; 1296:: aqu. a viene dew 672w. 2'. Los futuros segundos ticos:
' 711776}, vopug; y los de los verbos en la, pu, ta, po: 3.'El infinitivo del

aoristo segundo activo: laev, ebesv, etc. 4." El imperativo del ao

risto
75m5,
menossegundo
rea-naa. medio en
' su segunda persona
" l de singular:
.
i l omega,
' '

Tienen ellacento agudo sobre la penltima, si es breve, ycircun

ejo, si larga: 1. Los innitivos terminados en. rat, menos las formas
en ysvou, Zeluvar, nevct, luvqt, Gzlvam 2.o El innitivo del _0IlSlO

' primero activo: voptamqilcraz. 3. El innitivo del aoristosegundo

medio: lasaegz, z8oxr. 4. Elinnitivo y participio de perfeoytopasi

vos: lslaaaz, lslupvas, aunque no_ sin algunas escepciones: ipvosgetc.
De tres
lo dicho
aqu
en el 5197,- i:resulta' la acentnaeion
de las
formas
semejantes.
' ' ' A siguiente
qnk7ai.', '

Aoristo 1. innitivo.

A pam.

3.- personaoptativo.

'.

oilncou.

imperativo medio.

Los participios activos tienen el acento del nominativo sobre la '

misma slaba en sus tres gneros: liaw, kanm, lav. ,2
En los .verbos compuestos de preposiciomel acento se retrotrae

' esta, si el verbo simple es monoslabo dislabo: 36;, oicr58cc; axs,

ioxsc; pero se esceptan, vtrpocyvau, sntleau y alguno mas. Si la

, , .
.
.
. _
167
preposcion es monoslaba, la ltima lleva jelacentoqeircunejo: w900
' 625; frrpoooi.

3_-_. g

- __

5 202,

AcENTo, EN LAs PREPOSICIONES.

Las de? dos slabas son oxtonas; ,,pero retrotraen el acento:

1. Cuando suponen la elipse die unwerbo: i'm por wm-q napa por
_ vrps-zpz. 2. Cuando se hallanpspuestas su rgimen, lo que lla_ma-'

mos anstrofe: iaxoay 5era, ab oculis; yn; Em yiqqzupac, num in,

"cava; Si esel adjetivo el antepuesto la preposicion. no se altera
el acento de esta, por no ser el adjetivo, snoyel sustantivo el regido

de dicha preposicion: vkaqaup; m vno. _ p

'

O/JQ, rorr, dnd, M, se esceptan de la regla del anstrofe.

r.,
g ._,

r3 e03.

v
q-

-,
n

PALABRAS QUE cAnEcEN m: Aceivro, ATNXGAS",

, ' Estas son de dos clnseszjproclticas, yson lasque se, nnen enla

pronunciacon conla palabra siguiente; y enclticas, las que se in-'

corporan con la precedente , trasladando. ella su acento ,

aproximandole al menos,'o perdndole enteramente. Tatnbien las:

_ tieneel latin, que, ne, oe, Izomnumque deumque, y el castellano,
me, te,_se,' etc.,

,.

. .

Las proclticas son: 1.Las formas del artculo, i, o, al. 2. Las

preposiciones sis, ic, ju, _sx, E5, ,3. Lasnegaciones of, mix, 06x.

4."l Las
conjunciones ai,.c. _ '*
, .
.
Tienen su acento correspondiente estas palabras, cuando son la
ltima. de la frase, porno tener entonces sobre quien apoyarse: mac
76:9 i253, por qu no? Le tlenec, pospuesto la: palabra _que de

pende de l: esag, como un dios. Letienen las preposiciones pos

puestas su rgimen: igocxaivgg; y suele tenerle por n el artculo,
cuando se toma por el prouombrede tercera persona: 6 70:9 ines,
mas l vino.

' '
t
_' S 204.

H aqu las eucltcas: 1. Elzindenido 129,71, quidanz,

ell OdOS SUS _C&SS, C011 ro potico, rs y ru} por ms, mii. 2.o LOS

casos oblcuosde loslpronombres personales: pofi, pot, P5? 609 Wi, i

or,.o, i, (por aro, etc.), con sus dialectos ps6, etc., crqzcov, acia,

'
168
apas, agas, apra por o-cpws, 3. Todo el presenteindicativo de los ver
bos gina, (papi, menos. las segundas personas si, pts. i. Los adverbios '
'
indefinidos vr, ara, mi mc, sei, vrov, 71072. Mas los diezadverbios

siguientes, mi, r, mi, hv, 7a, xs, vrp, p, v6, vv, igilur; diferente
de m, mino, que no es encltico, -y las part-culas pospositivas in
separables, 6.:, 3a.
_
. .
' . '
'
_
'

- Llmause sinenclticas dos masenclticas continuadas, y en

tonces la primera recibe el. acento de la segunda, esta de la tercera

hasta la ltima qe quedasin acento: xugz; no 5m, donznus meus est. l

S 205..

apenas PARA LAS ENCLTICAS.

1. vSi lapala-bra. que precede la encltica es oxtona perisp

mena, la encltica pierde su acento, y la precedente no convierte en
grave su acento agudo: civp ng, Spray rs, sspnaz, GPSQVFIVW.

2.

Si la palabra que precede la enclitiqa es paroxtona, la

encltica monoslaba pierde_ su' acentopla

dislahaleconserva:
som
I
_
V

mu, Herpes cpmn-

3.a

La encltica dislabaguarda tambien su acento, cuando est

apostrofada la palabra anterior: oi7a; Sflr,

4'.

' .

Si la palabra precedente es proparoxitona -properispmena,

que para c1 caso es lo mismo, recibe sobre su ltima slaba el acen

tO de la enclltioa: Awards 71; capot TL;

5.a

'

Las procltiqas reciben el acento delas enclticas: x river,

si 11s; pero m), s2 no le toman delante de eini, Em. '

y '

6.a _Los pronombres regidos de preposicion, y, segn algunos,

con las conjundiones disyun'tivas,',_guardan su acento: 3rd C; nara.
1153x7505.

'
'
-
E
. v
7. Guardan su acento las enclticas, cuando estn separadas de.
la palabra precedente por coma, puntoy coma Vetc.,_y siempre '

que no hay diccion sobre quien puedan apoyarse.

'

- 8.? ' La tercera persona del auxiliar, ari, conserva su acento,

"colocada alprincipio de la frase,' despues de 02354., nai, ,5;,ez', m2,
rarp, y cuando signica existir: 6m amos, est cvtas;_sicrr:,, si est.

9.

Losrmonoslabos no sonenclticos, usados. enfticamente:

Hxoum ao, tem ji y no otro.

APIDIDICE mncnnc; ~
v

,"

.__

-'.

7.0.

.
y

g 20s.

"DE LOSDIALECTOS.
'.

II

.A
-_>

_
u

nEl dialecto las antiguo de la lengua griega, del cual se han d'e

_ rivado. los dems.v es el dricu. De l se form primero- el elico; y

despues el jnicc, yde este ltimo sali el ljco, que lleg- ser

El nasperfecto de tgdqs, y enel que escribieron despues del si

gio de Alejandrb los ingenios mas aventajadds de Grecia. Podemos

"considerareste dialecto como-la lengua comun, y l_ Se refieren los

e preceplps dados hasta ahgra, y con l compararemos los dems

dialectos para hacer notar sus diferencias;- _

, 4
5 207.

V. . A

. " nmnucro nlco.

Enesrte dialecto que era el usado en todo el Pelnponso, en Si,

cilia y-en. aquellamarie de Italia llamada la Gran 'Grecia,-han escrito
Tecrito, Arqumedes, Pndaro y los Pitagricos. Los trgicos no
le desconocieron en sus coros, y con este dialecto y el elico tiene

muchos puntosa; contacto la lengua latina.

Los (OPOS

'

udan s, a, n y m, en a, as dicen 70". por 7a; cierta

. mente} han por sxocn, donde la a la cambian el r; cpyuwpir Mm; y

_ nslv por 72x59.

i '
I

.L0s,diptong0s au, ou, o: los cambian en o): dicen pues Aaa por
. azxag, surco; 313501! por 86:3; mnaum; por noznavng; pasto-TH.
Lasconsonantes {(9 y alas mudan en}; M882 por ya, torta;

Assipr Zss; 687w: por 575ml, olor.

' '
.
_
.
l.
labconviertlen en r. y la 7 en uz dicen rivas pm xavcr; y Trim

por vrrz; donde; clambianadcmzis vgcales y diplongos,

17o e

Delante de 6 y r usan de-upor 3., as dicen me, por no, (pvraroc

por 950.730,

_' '

'

'

Se v 1 por c, y 0' por 6: n? por m7; 2:6; por 926;. _

La combinacon a la ponen por g, copias por aupigo.

En determinadas palabras ponen 7 por ,6, y 3 por 7, rkqbagga por .
aleaga, Sa: por 7%..
.
Trasponen y suprimen la p, Bufiaro; por Hgwros, auwrpar por _
'
|

dxn-rpov.

,
,
.
.
Con el articulo .y la dicoion
siguiente,
que empieza por. a ks, ba _

cen contraccion en_ w, irspos por 5 312905,, el otro. La oc ygs suelencon

traerlas- en n, y la fuerte vi cambiarla '.en ip; dicen pues, (qboe por
tati sind, y dije. -

'

- En los verbos dicen: wii/sper: por rn/open, og/tab por rapidez, tn

reia por -rm-ou, rnrldoc por _71rr0ua'0c,,1q/az; por xizas, Tnrouzs por
rnrausv

I Tu1r1u5a0at

ol rmr sa.

Usan mucho de sncopa; rpev porrrppe, temblar; veure por i

5722x510, fu; yquitan el aumento los aoristos e inperfectos: Aav

Aa. ,

'

Suelen declinar los pronombres de este modo:- 1. Sing. Nom. vpau,

57:07:, YO. Gen. yo, ps, p9sv, neeer, paio. Dat. Epi. Dual mp5.
Plur. Nom. Kms, cuyss. Gen. pinta Dat. pv, y ppz. Acpsy
Saunas. De este se deriva aiy-, aio, oi/zv, cosa ola. 2. Sing. Nom. ns,
rvn, T. Gen. mi, rs, crea, agv. Dat. Tai Tsv, .741. Ac. r. Dual.
Nom. Ac. credit, (Sp; . Gen. Dat. open. Plur. Nomspss, lines, ppsc,
Gen. 596w, yptwv, ppewv. Dat. yym. Ac. gac, opaca 3. Singu
lar. Gen. , to, San, a por 6a, de si. Dat. v. Ac. no, viv. Dual-.

Nom. Ac. res. GennDat. como, Plur. Nom. aess. Gen. open,
acpzwv. Dat. ucpai, api, capi. Ac. dgbugcq, pi, va.

S 298.

'

DIALECIO ELICO.

La Beocia fu la primera provincia donde se habl este dialecto.

El Asia menor ocupada por las colonias elicas

las islas vecinas,

como Lebos y otras, le cultivaron despues, y Alceo y Safo le n

mortalizaron en sus poesas. Es muy parecido al drico.

'

1'71

En este dialecto no se conociael espritu spero: era reemplaza

7do por el digama F. yiescribian los eolios, lfexm por nxm, le sus4
i tit-uian con el espritu suave ngc por aiizpa, (con una B delante de

_'

p, 596801: por 568o rosa. '

' ' '
-
Cambian con facilidad entre s las mudas de primerrrden mii por
olpp. Dicen ivrvraw por pyrd; ojos; Banco por palio, futuras sum}

_ Doblan
consonantes
despuesde
las
_ 3vota
cuanto;lasm
por 3a,, quod.

A vocales
' ' breves:
' . ' 3am por

igualmente
propensos
los diptongos
y hacer
dos
V de' laSon
vocal
larga; rrrsl
por vms: disolver
nio; tupsicaa
y m-paisco,
por A-rps

_8a0; pawwu por pouvez, 1am; por cams; miserable.

Del mismo modolacaban los infinitivos de los aircunejos- en
w y cu, rzlutvt; por _Tzp.&v, Snllaslpol nkov, y lOS IHIVOS En 21v, sue

len terminarlos en_'sv' l65m: por Aassu,

usado.
_ vemos lav, Aarzy; no tan'
Cambian u en oz,_ y o en u; yqaavpol pao-a, wget por uquoc,

nombre.

'

'" '

"

Los pronmbres sufren tambien aqu alguna alteracion; {pues por

wss, Uma; por mc.

u;
\.

S 209..

'

DIALECTO Jmco. 4 _

Este es el dialecto preferido p0_r Hesiodo; Teognis, y sobre todo l

por Homero. Puede llamarse la lengua pica; pues cuantos poetas
escribieron en exmetros despues-de Homero, -saber, Apolonio,

Calimaco, Oppiano y Quinto, trataron de imitar al padre de la epo

peya". Las odas de Aqacreonte se hallan escritas en este dulcisimo
dialecto, yen prosale usaron en toda su pureza Heredoto Hip

crates.

_ _-

. '

.',

Primero se hablen la provincia de Atica, ocupada por los jo

nios; pero como estos hubiesenenviado colonos poblar el Asia me
nor llamada Ionia despues de este suceso, aqu se conserv este
dialecto, mientras que la metrpoli le perfeccionr, y form de l el
tico.
.
_ _ _ '
"-'

'

Es el mas dulce de los dialectos} y por esta razon evita cuanto

172

1
<
y ' '
'
_
puede, las consonantesaspiradas. Dice aim: por aos, otra vez;

xayat por Sxanaz, recibo. '

' ' '
No huye menos delas entracciones:_asi usa de vas, 0191816, ocravw,
(por V355, don, xrav); de Trrrzbzt, forma r-rr-rsaz, y no 1737171}, y aun

aade vocales, oixexqbsoq, por, c32>\<p;. _

.
_
La a larga. la resuelven Iosjonios en as, yde los diptongos 0.:, _
q: hacen n: sem por 5910;, certmen; yvnniav, nia; par uvnnsav,

nwnunzento, y gcgsms, fcil. El -dipt0ngo au, l_e convierten en (cu,

swiaa por 50mm, maravilla;
y
Las vocales
se convierten
frecuencia en largas
y i _'
diptongos:
sacamosbreves
poi- Bacaix,
vovc; porcon
uacnenfermedad.
veces_
usan de breues por largas y diptongos, cream por Sacm, xpcawv,
xpsa-a-wv.

I
'
_
, r
Suelen quitar la irimeraletra de la nalabrzfpiarahacenmas
sua:,

ve
pronunciacion:
ie-adesyipor
por Xsiw,
porsuAwsq;
donde usan
sa ylbo;
cu. dicen
_ un? por 0'06, . arlevss,
" Usan de x por n, 3km; por Snwc, comordoi ; por losa aja; as
todos en la lengua comun. ms tico, y Sugjnicofdoble.

En la primeradec.linacion tlomina .la ni dicen Gapn por 50010:. El

genitivo de plural le liacenen izv, Ay_el de siugularen sw; yauvwv,
Ilnlnscnnlll la segunda el genitivo de singulares en goza, Avm, y
sen ambasel dalivo de plural-en c1, nom-aqi, Myam, y en los verbos de

_ rn-ng forman rjrrrigwr. En la tercera, dicen AA-Ama por mnaz, y en

las tres declinaciones suelen aadir cpi (pda; Bing): por Bien, fuerza;
ctgarp; por crgar, ejrcito, etc.

En lOS verbos dicen ctm por encima; pcnsv porogoyev y 59544512;

Era-ropas: por re-rpsw, plusquam pel'it*clltl;i'rzrlncns por Tsrknudxs, parti

cipio de pretrito, de" Tkw, sufro; Tnrzanaugpol run-toni xnot por

Exa; runroara por TTTTOIVTO; y rurr-zysv, rwrr/evaz por TTEIlI.

S 11D. r .

nlALnizro Arico:

Los escritores del siglo de orode la Grecia, llamados ticos pu

ros, son entre los prosislas Tucdides, Jeuofonte; Plalon, Scrates,

Demstenes; y dems oradores de esta poca; y poetas dramticos

- se cuentan Esquilo, Sfocles, Euripides y Aristofanes. Los que en

r1

173
. imitar exactamente alos ticos, como
siglos posteriores, - trataron de
A .
Luciano, se llaman aticistas. Aticismos -son ciertas formas usadas en
dichos escritores y desusailas con el tiempo.

. .

'

, La lengua tica eomun, cultivada en Alejandra. ylen todo el

Egipto, mientras reinaron Iospucesores-de Alejandro, se alter po
co- poco con el trato de las raciones estraojeras , y adnti cier
. tas voces y aun formas. dsusadas, que dieron lugar; al dialecto

llamadoaejandrno.Este dialecto (lamina por lo general en la. ver-_ '

sion de los Setenta y en el Nuevo Testamento. La corrupcion del V
idioma fue en aumento con la traslacio Bzancio, hoy Constan

tinopla, de la silla del imperio, yperdi del todo su antigua be

lleza, cuando, tomada, esta ciudad por los turcos en 1453, se hizo
una monstruosa amalgama de la lengua- dc los vencedores con la del '
h

u pueblo vencido

La conlraceion de nombres verbos, usada abona en la lengua

comun, fu antes propia del dialecto tico. En este dialecto predo
minan las vocales largas <0, ny los diptongos: iAQa-por ieov, vine;
kncpx por llnqxgttol. tbivapa, por r 3vo_u.a, el hombre.

'

La <7 la cambian los ticos como los doriosen E, en y r; 56v pot '
a-v; sapsv por sapcsv, conar; jrp-w por qrgsaw, hago.

'

Aaden una acierta-s palabras orsai, cxi por 03m, 06x. Otras

veces quitan la a los diptongos aga; e; por sii; arlav por wav; una.

por ulaiw, lloro.

. w

''

Respecto los verbos, lo masnotable es el- repetir delante del

alimento temporaldel pretritolperfecto las dos primeras letras del

verbo. Toinemosal verbo oi72ipw, retuvo. Su perfecto comun tab/agua; su
perfecto atico ozyyspxa; pdaw, cabo; sgtatu, tico opcpuxoc. Si la s-
laba principal del- radical. .que es la tercera,_contaudo la reduplica?
cion, es larga, aqu se abrevia:
'
'

' dzeipw, fingir;

oixaco, oigo;

maipu, '
ilxauoc, .

oilaizqboi.
oinvixaa.

En el aoristo segundo de algunos verbos viene pasar lo mis

mo, sin otra diferencia que ocupar aqu el primer lugar el aumento

temporal. De a1w,el aoristo segundo es ivowov.

.'

-I

174

Usan veces de n por e para el aumento de algunos verbos:

rima-Mu por faena.

_,;.

Dicen cura-inma por 104w- futuro; Enl por {asadas de gsaam;

xuxa, por xau-beso de xaxw; venia: por vapiaw de voyage; y nksucopai, como

los dorios, por araeaopaz.

La segunda persona (del indicativo pasyo, los ticos la hacen

en l, Boksz por oxrli, quieres.

.
.
_
Las terceras personas de plural
del' imperativo
lasiterminanen

m; crwv por Earwaav; Tur/rrvrwv por runrrcocav; ruqxvrwv por Fl/Ill

.
_
,
.
A
TOW.

APNDICE CUARTO."
l

5 211.

DE LOS NMEROS GRIEGS

f].

- vale
.

Non.

arws.

1.
5.

A.

Sena.

H.

xav. '

10.

x.

xam.

100o.

M.

Lgica

10000.

100.

_._

Estas cuatro letras A, Hs, X, M, metidas dentro de la II,- '

se nlultiplican por cinco; v. g. la A, gue vale diez, incluida en

la II de este modo IAI vale cincuenta, la H quinientos, la X cinco
mil, y la M cincuenta mil.

Ya dejamos dicho en el S 31, nota 2., que los griegos

usan de las letrasdel alfabeto por cifras aritmticas. Las cinco pri

meras letras equivalen losicinco nmerosidigitos primeros: la s

al nmero 6, y los tres dgitos siguientes hasta 10 los espresan por

lastres letras siguientes la s. Respecto a los dems nmeros,

_. .

1.75

hasta mirar'latahla'_siguiente, para conocer cmo se espresan en

griego.

_ -

'
.1-" .

" o a *

'

'

'

4
5

c.

i, :

'

g l u..

II.

III.
-'

'

l r_

'

_ .
-\, -'.

nn.

'

H.

_
.

'
.

IIII.

7.,

10 '

m.

8 ,_ ,
' 9
_<

'

7 -

'

7 '

3;.

<'

,2

'

l 6'

n
e

nm.
111111.

I.

A. '

._._
'

'

.11

#12
13

14,
.,
15
16' '.._

.17

.15
xr

AI.

'

AII.
._ y
A1II.__"
f. J

:8

.12 _

t;

AMI.
i_

u:

Amr.

'

_AIlII.
.
, _. --
,_
An.

v. 18

.0

'20 . a .
' 22.
. 23

AIIIIII. P",,.

AA

9ta

' '

x13

AAI.

"

m8
V

xs,

30

110

1.a
A

AAIII.
AAI.

'

AAA.

'

AAAA.

50

.- ' IAI.

,AAII. '
AAIII. .

24
25

' ' _ ' '.

AIIIII. _

1Q
_ .. _
, i 21

- -A-IA.

',

176

'70

',

EXAA,

so

ar

,90 '

ul - .

109
200

300

' _ p

1100

' c1

' y EIAA.
_

600

.x

700
800

o,
ce

900

' I_

HH. _
urna.
nana.

.
- Ein.
HEH.
JHHH,
i

IHllHl-I.

c,

x.

200o

xx;

3000 ' -"

-}

Xxx. f

Aooo
500o ,
c000
700o

'

iAAAA;
- H.

u l v

50o

100o

i
,2
. ,
2-

'

'

xxxx. "
E. y
xQ
5201., j_'

8000

i}

9000

r Exxxx,

ixxx.

10000

M, etc.

.3

li

< 4.2!

TABLA DE VARIOS NEXOS GRIEGOS.

I

..\'

a4 l; equivale

m .. > 1

LZ/ equivale
(A

aim!
turf

i e aim?)

it/NJ

v 4'31?

OLTO

S3:
s
a?
Knee;

as saeaea a e
L

<6>'%\35g&a%w@"S_

un

' 7.0L:
Zd

p.50
Lave-,- .

.-'."'"."_'.'

ao-

equivaler ac

gi

'

q? equivale a;

c:

74

ri

su

no:

5 i I Mi

TO

-c're

r?

rbv

19 { 3
7:

TO
1g

971
sp

61:7;
4:19 i

sv

GTI)

' uuu

auv

r1.

GZ

13W 7P

ace

0m

ATN" .

EL

ta:

61:59

m:

Tlw
g l:

Toti;
mV

u?)

39h
,_ ' '

'

'

nov

' ut
.

'
q) .

F, DE ERRATAS.
Pgina.

7
i 10

Lnea.

18

Debe decir.

Dice.

cs

. baorg 05

50D .

,
dai-rip os.

56 V

10

zpzlsrwdavs

(pilsirwcrav.

67.

1.0

oiyneov _

ozyiov.

V 113 ltima xegsv

115
id.
117

perfecto

ugcanv.

pasivo.

28. nygw
19 .3'3pnnd

ningn-L

3:39am .

id.

20

imperfecto

imperativo.

118

28

wrsvrroccpt

vrerrrrotcrpaz. y

121
132

14
14

w940
no

7).

135

30' rorav

Torwv .

136
137
146
id.

30
34
28
29

txn; .

150 -

TXW
T03
pan-aportes avaymaxw, rroytpdxw

30 preposicion

154 ltima mas

7z9w.

r6.

vrpocrraya o-e

oiiiatyipvdxw , nopipvaxw

proposicion.
dvuos.
, un.
3

167
168

10
'21,

Em
d'En/N. n

cupo: ":1

'

.QI"

.01:

NDICE.

Pigi.

Pgs.

Alfabeto griego . . . . . . ._. 7 . . . .. m

Conjugacion de enga y otros irre

gulares en ,tu. . . . . . . . . . . . . .. 442
Verbos impersonales , irregulares

Lmno inmune.
Preliminares. . . . . . . . . . . . . . . . ..

y defectivos...... . . . . . . . . .. 444
Nombres verbales irregulares
en la declinacion. . . . . . . . . . . . 422

Delarticulonu.. . . . .

Nombres sustantivos, declinacion

primera..,......,..,......
Declinacion segunda. . f, . . , . . ..

3
6

De las proposiciones. .. . . . . . . . . 426

Declinacion tercera. . . . . . . . . . . .
Nombres contrastes. .. . . . . . . . . .

8
43

De los adverbios"..-. . . . . . . . .. 429

De las conjunciones............ 430

Nombres adjetivos. . . . . . .' . . . . .4

49

De las nterjecciones, aspiracion

yapst'rofo........ . . . . . .
434

Formacion de los comparativos y

superlativos. ...'_...u. . . . . . 23
De los numerales........'. . . . .. 25
De los pronombres . . . . . . . . . . . . . 27
Del verbo . LIBRO
. . . . .. .SEGUNDO.
. . . . . . . . . . . .. I 32

Conjugacion de aint. . . . . . ..

34

Conjugacion de low. . ._.. . . . . . ..

Verbos contractos. . . i . . . . . . . . .

38
55

-Conjugacion de qjikw.
1..
Conjugacion de musico. . . . . . , ..

56
60

Conjugacion de arman. . . . . . . . .0

64

Verbos no puros. ............o 69

Verbos lquidos. . . . . . . . . . . . . . .
Verbosenpznuu... . . . . .
Conjugacion de renpt. . . . . . . .
Conjugacion deiarnyt. . . . . . . . . .

LIBRO TERCERO

LIBRO CUARTO.

Sintaxis. - De la concordancia. . 433

Del articulo. ................ ...436
Del rgimen, genitivo. u. . . . . . . 438
Del dativon"................ 443

Del acusativo. ................ 446

Verbos neutros y pasivos. . . . . .. 447
Del verbo medi0.. . . . . . . . . . .. 448
Observaciones sobre algunos tiem
p0_s........,..'..

scott-ono.

'79
85
86
92

Apndice primero.-De la pro

sodia...-..'....... .........

Conjugacion de 83w,u:.. . ._ . . . . .. 98

Apndice tercero. -De los dialec

Conjugacion de Seixwnz. .

449

Del verbo en innitivo. . . . . . . . . 450

Del participio................. 452
453

Apndice segundo. -De los acen

t0s............. . . . . . . . . . .. 464

403

469

Conjugacion de syz, voy . . . .. 405

Apndice CUMOv-DG los nme

rosgriegos....... . . . . . . . . .. 4'74

Conjugacion de Znm. . .

408

_*-._-------

1Q
v

m
,4

.
.

.
O

o
n

'

.
.

,I,\
I

b.
Q

ql;

_
_

n
\

I
|

.
I

,
I

.
.
I

"

"\

.
.

.
."

.
.

,
-q

ul

'

I.

o'

'

loo-c

un

''

s
.
1.

'.

_
..

..

r
9

al

--

..

I
DI.

00'

2'

4'

......

I0

0.-

'

_.

I!
I

_J...

'

,~.

y.

.
I

---'

'

'

.
I

'

'

'01;

c400

"

c.

"

'

i
Q

..

'
.

.
..

"

..
con

9".

,0

u
'

'

.o.n

ICIII

'

(I

"2411

._'...

l.

.-.

"

l
n

"
1

"

.
D

--

1-

...I

.
.

.....
s
I
a

,
o

A.-

_.

.1
u

4
f

_
g

.
IQ!-I.

"

lo

'

'.

':

v.

o
P

n.

a
p

y
OIIQ

no

,
o

'

..

.
'1

,
A

ua
,

A,

.',
'

zo
'

'

a
,

npurlo
_

un.
I

1-

oo

,I'

..-

no

"
In

I
J

n
I

l
o
o

"I

ui
.

_,

u-...-.

u
"

'

.
.

V.

no

o
O

'
r

II

,o

'

'

_l

o
.

..

0_v.

s
1

'

no

'

00"

'
n

N:

:0.

u
ag-u

tu:

o
'

1.:

'

n.
V

\
_

c
..,

uo-

_
I

n
,

\_
o

I0'Il\IlI

,, l

.,

O
1o.-.

'

'

1.a;

I...
y

'0
y:

r4

Illvdovnnool

v.

h
.

n.

o
o

o.

'

'

14;

'

I
'

ql

U
I I

'

a?

l
-

'

'

a
1
.

\
W

n
b
e
C
a

e
d

lNI lI Il l il ill 1Il3l2l l l l l l

,

Lnv

5..

1a.}.
o... Fran |., .

rr-poh:
m;

U I!
0022132