End'k

Ao1NO.1
Mxico2015
Noviembre

LA ETERNA
GUERRA DE LOS
DOBLAJES

LaPaloma
de la casa Azul
VANDALOS O
GRAFITEROS?
SERGIO PASTN

UNA VIDA GUIADA

POR EL ARTE

LAScejas
DE

Kahlo

ndice

Vndalos o grafiteros?...................................................06

Alumnos rinden tributo a la muerte.......................07

La eterna pelea de los doblajes..................................08
Sergio Pastn: Una vida guiada por el
amor al arte........................................................................09-11
Desfilan por paseo de la reforma miles de
catrinas..................................................................................12-13
Con xitos se presenta Carmina Burana en
Celaya............................................................................................15
Ser mexicano...........................................................................16
Kahlo, la paloma de la casa azul...........................17-19
Abre al fin las puertas a los "Caprichos
de la
mente"..............................................................................20
Se presenta en Celaya ballet folclrico
juvenil e infantil de la Universidad
de Guanajuato.........................................................................21
Un legado de fuego.............................................................22
Recordando sus huellas...................................................23
Las cejas de Kahlo.........................................................24-28
Entretenimiento...................................................................29

Editorial

Queridolector:

Bienvenido,entusmanostienesunamuestrade
informacinsobreelartemexicano.Ennuestraprimera
edicintepresentamosunreportajesobrelaenigmtica
FridaKahloquienenestaocasinprotagonizanuestra
portada.Acompaandoaestereportajepreparamosuna
crnicatituladaKahlo,lapalomadelacasaazul.
Tambinpodrsencontrarunartculodeopininquete
harreflexionarsobreelcontroversialtemadelgrafiti,
unareseasobrelafamosatrilogaEragonyuna
columnadeUnaFangirlenInternet.
End'keslatpicafraseTequieroenchichimeca.
MuchossepreguntaranPorqullamarasaunarevista
cultural?Bueno,pueselorigendelttulodelarevistase
escondedetrsdelidealdehacerquenuestroslectores
amensucultura.End'kesunarevistaquequieresu
cultura,quequiereasuslectoresyquequierecrearuna
diferencia.
AgradecemosanuestramaestradeEspaolporguiarnos
atravsdelproyectoyatodasaquellaspersonasque
nosbrindaronsuapoyoparalarealizacindelarevista;
comoeselcasodeSergioPastn,profesorlocalde
pinturaaquienpodrsconocermejorenlaentrevista
especialquerealizamos.

Imagenextradade:
http://mundopiruuu.tumblr.com

Elartemexicanohaidoevolucionandoconeltiempoy
esperamoshabercapturadounpocodeloquefue,loque
eshoyendayloqueconeltiemposer.Esperamos
quepasesunagradableratoleyendosteyelrestodel
contenidoquetenemospreparadoparati.

End'k
Editor en jefe
Diseador
Corrector de estilo
Jefe de redaccin
Editor 1

Mara Fernanda Garzn Varela

Iarha Guerrero Camargo
Mayela Snchez Jaime
Cynthia Tenorio Duecker
Rub Maricarmen Aguilar Hernndez

OFICINA EDITORIAL
Francisco Juarez #183 int. 34 colonia Los Angeles
Celaya, Gto.
+1-202-555-0101 | contacto@endek.com
End'k es una publicacin de Editorial Digital

www.endek.com.mx

Artculo editorial

EDITOR'S NOTE

Eeva Moore

Al escuchar las palabras "Arte", "Mxico" y "Cultura" nombres como Diego Rivera y Frida Kahlo vienen
a nuestra mente. Pero el arte mexicano no es solo una lista de nombres. El objetivo de esta revista es
hacer un Mxico ms culto difundiendo informacin sobre lo que en verdad es el arte mexicano.
Cmo pensamos lograrlo? Fcil, por medio de la difusin de eventos, noticias, artculos de opinin,
columnas, y dems tipos de textos que podamos pensar, claro, a nuestra manera.
No solo aprendemos en las celebraciones de recintos, en los cuales, adquirimos grandes recuerdos y
prcticas en las artes, si no tambin, en las presentaciones pblicas de aquellos mexicanos
apasionados que nos comparten, no solo lo bello de crear una coreografa de baile folcklrico,
tambien, una manera ms culta sobre como el baile y la msica se juntan para poder crear un
conjunto tan perfecto, que no todos saben apreciar. Grandes pinturas como Los Caprichos de la
mente, un concierto de msica tradicional mexicana o un hermoso mural en un lugar transitado,
pueden lograr el hacernos compartir sentimientos y opiniones con personas a nuestro alrededor. Esto
son algunos de los temas que encontraras dentro de esta edicin, hemos trabajado duro para poder
expandir tus horizontes hacia diferentes campos y aspectos del arte mexicano y el arte en Mxico.
Sentimos una profunda admiracin por la gran pintora mexicana Frida Kahlo, por lo cual, nuestro
reportaje principal nos habla de su vida. Todos conocemos una cara de ella, la de tristeza, melancola
y sucesos traumticos que la marcaron por el resto de su vida. Sin embargo, Frida era diferente, ella
llego a ser ms que la sombra de Diego Rivera, y para que una mujer, lograra quitarle el puesto al
muralista ms importante del momento, es algo que se debe admirar.
Frida es inspiracin, es personalidad, pensamiento libre y sin lmites. Es la capacidad que todos
tenemos de abrir nuestra mente y poder pintar nuestra propia realidad, una donde por ms que
alguien quiera, no podr cambiar jamas.
Un gran talento puesto es un cuerpo frgil y delicado como el ala de una mariposa, con una mente fra
y rgida capaz de no dejarse hacer menos por nadie y un corazn clido y amoroso, que le permita
salir de la realidad que la atormentaba, para poder viajar a su propia mente.
Te retamos a disfrutar de lo que esta y muchsimos ms artistas mexicanos son capaces de crear para
que puedas dar una vuelta por sus realidades y poder aprender de ellas lo que poco a poco estamos
perdiendo: La imaginacin para sobrepasar fronteras.

Artculo de opinin

06

VNDALOS O
GRAFITEROS?
Por:MaraFernandaGarznVarela
Cuandoescuchamoslapalabragrafitiografiteromuchosdeinmediato
pensamosenvandalismoovndalo.Porquhemosconvertidoestas
palabrasensinnimos?Nonosconfundamos,unapersonaquerayay
garabateaunacasaajenaesunvndalo,noungrafitero.
Elgrafititratadeexpresarytransmitiralgoenunmuroquemuchaspersonasfrecuenten,claro
queconelpermisodeldueodelapared.Elejemplomsclaroquepuedodarparabasarlo
quepiensoesBanskyquienyaesreconocidomundialmentecomoungranartistadelatcnica
delgrafiti.PorqueenEuropaungrafiteropudollegaratenertalrelevanciayfama?Enmi
opininestosedebeadoscosas:laculturahaciaelarteenEuropayladeterminaciny
reputacinqueseconstruyelmismoBansky.SienMxiconuestrosartistasurbanossiguieran
suejemplotalvezenunfuturopodranlograrcambiarnuestramentalidadyllegaramosa
verloscomoaBansky,comoloqueson:artistas.
Eventoscomoeldelpasado4demayode2012mehacenvisualizarmscercanosmisideales.
PuesenlafechamencionadaanteriormenteMxicodiouninteresanteyrelevantepasohaciala
comprensinyaceptacindelgrafiticomounarte,enelquelaciudaddeMxicofuesededel
festival:AllCityCanvas.Estefestivaltomlasparedesdeedificiosimportantes,paraquenueve
delosartistasmsreconocidosdelarteurbanomundialplasmaransusobras.
Ynosoloeso,duranteunasemanahuboexpertosqueimpartieron
conferenciasparaayudaradaruncontextoalostrabajosquehicieron
losartistasenlacalle.
Aunqueyavariaspersonasaceptanyseinvolucranenelgrafiticomo
arte,ammegustaraquellegaraelmomentoenqueesosvndalos
quesehacenllamargrafiterosdesaparezcan,cmo?Puesyo
propongocontinuarymejorarlosprogramasyactividadesque
organizaelgobiernoenciertasciudadesenlascualesseeligeuna
paredyaseadebajodeunpuenteoenunparqueparaqueungrupo
dejvenesinteresadosenelgrafititenganunlugarlegalenelcual
expresarse,compartireinvitaralosdemsaunrselesoseguirlos.
Enlugardeversustravesurasenlasparedesdenuestrosedificios
nosencontremosconunacoloridaimagenqueenlugardeensuciar
decorayaviva,quenosconmueveonosponeapensar.
WWW.FRAMEMAG.COM

20

Noticia

07

ALUMNOS RINDEN TRIBUTO

A LA MUERTE
Por:MaraFernandaGarzn

Galera El prtico de la casa del Diezmo es sede de la exposicin

Tributo de los alumnos de la Universidad de Len

CELAYA,GTO..ElDade
Muertosesunadelas
celebracionesms
importantesenMxico.En
nuestropasestafestividad
hallegadoaformarpartedel
patrimoniocultural.En
nuestraculturaseofrece
tributocomounhomenajey
pruebadeadmiracinala
muertelacuales
representadaporuncrneo.
Porlocualelpasado27de
septiembredelaoencurso
losalumnosdelaFacultadde
DiseoGrficodela
UniversidaddeLenplantel
Celayafueronparticipesdela
exposicintitulada
TRIBUTOqueseconforma
delacreacindecrneos
artsticosutilizandodistintas
temticas,tcnicasy
materialesquerepresentanla
culturaylastradiciones
mexicanasyasuvezreflejan
lacreatividaddecadaunode
losalumnosparticipantes.

Secitalpblicoalas6de
latardeparaelcortede
listneinauguracindela
exposicin.Lasalumnas
quefueronmaestrasde
ceremoniaiban
caracterizadasdecatrinase
hicieronunexcelente
trabajoalpresentaral
IngenieroRalyala
directoradelauniversidad
deLenquienesdieron
unaspablarasycortaronel
listn.
Laexposicinestarabierta
hastael5denoviembre
paradarcabidaa
espectadorescuriososdel
talentojuvenilquese
encuentraenelmunicipio.
stafueunadelosmuchos
otroseventosculturalesque
seestarndandoaconocer
duranteelprximomesde
octubreynoviembreque
probablementedaranpaso
alosprximoseventosdel
estado.

Columna

Una FanGirl en Internet

LA ETERNA PELEA
DE LOS DOBLAJES
Por:KijiMi(@KijiMi99)
El doblaje es un tema del que
muchos siempre hablan, ya sea que
les guste o les desagrade. Para m el
doblaje es una de las mejores
profesiones, poder ser
parte de las vidas de los espectadores, marcarlos con tu
voz.
Desde que el internet existe, una de las ms grandes
peleas entre espaoles y latinoamericanos es cual
doblaje al espaol es mejor, si el Castellano o el Latino.
Varios youtubers han hecho videos hablando o ms bien
mostrando ejemplos de porque el doblaje de su pas es
mejor. Studio Falcony hace una burla hacia los nombres
que los espaoles le han dado a muchas series,
videojuegos, personajes, pelculas y dems, cambiando
totalmente el significado que el original. PabloVlogs hizo
una pequea respuesta a los videos de Falcony
argumentando que el solo lo haca para divertir, pues la
mayora eran falsos (estos youtubers no se pelearon por
esto, tranquilos que no hay tanto salseo como se
esperan). El ltimo en hablar de este tema fue Dalas
Review (mini) (jajaja chistaco) que muestra ejemplos de
cmo los espaoles, pero tambin los latinos, han tenido
errores BBLICOS (son como Dross :V).
Ahora bien, en mi opinin ambos doblajes son perfectos
y te pueden gustar ambos. A m, ambos me parecen muy
buenos, pero claro, estoy ms que acostumbrada al
doblaje latino y a dobladores de Mxico, Argentina,
Colombia, etc.
En lo personal me parece que el latino tiene una gran
variedad de dobladores, ya que puedes distinguir las
voces, sin embargo el castellano me parece muy
uniforme, como si slo hubiera 3 4 dobladores para
cada pelcula.
Slo es cuestin de acostumbrarse a uno de los dos, y
depende muchsimo de donde vivas claro.

08

Entrevista

SERGIO PASTN

Una vida guiada por el amor al arte

Por:MaraFernandaGarznVarela

lprofesorSergioPastnnacidoel4demarzode1944enelEstadodeMxicoes
ungranartistaapasionadoyperseverante,dueodelaAcademiadeDibujoyPintura
Pastn.Suhistoriarompeeltabdequededicarsealartenovalelapena,pues
muchosdicenquemorirasdehambre.

P: Nos podra hablar un poco sobre su infancia?

R:Mira,miinfanciafuemuyprecariaperoconmuchoamorqueesloqueimporta.

09

10
P: Cmo fue que descubri su aficin por la
pintura?
R:Puesyocreoquemiaficinhaidocreciendoconel
tiempo,empezandoenlaprimaria.Recuerdohaberme
llevadovariosregaosdelosmaestros,porestar
dibujandoenlugardeponerlesatencin.

P: Disfruta alguna tcnica en especial? Por

qu?

R:No,yodisfrutodetodaslastcnicas.Yasea
Carboncillo,Acuarela,Lpizyporsupuestoleo.Yo
creoqueesporqueaunartistalegustaprobardetodo,
entremscrea,msalegreyplenosesiente.

P: Cul considera que es su logro ms

importante o el de mayor significado para
usted?
R:Elestaraqu,enseando.Esmaravillosotenerla
oportunidaddecompartirtodoloquescon
personasque,comoyo,seinteresanenelarte.
Ademsesunagransatisfaccindejarunahuella
enlosdems,serrecordadoporhaberdejadouna
enseanza.

P: Y tiene alguna aspiracin laboral para el

futuro?
R:Haceunosaosmeasignaronuncargoenla
CasadelaCulturadeCelaya,peroloabandon
puesmedicuentaqueloqueenverdadmellenaba
esprecisamenteesto,darclases.Asquetengo
planeadoseguirenseandoenmiacademiael
tiempoquelavidamelopermita.

P: Qu lo motiv a ser maestro de pintura?

R:Esbastantegracioso,pueselsermaestronoestaba
enmisplanesdevida.UncompaerodelaUniversidad
deSanCarlosmepreguntsipodadarleclases
particularesdepinturaasunovia,ydespusdedarle
unascuantasvueltasacced.Ybuenopuesmialumna,
conlaqueantengocontacto,mefuerecomendando
consusamigasyesasamigassucesivamenteme
recomendaronhastaquelleguatenervariosalumnos
particulares.

P: Y cmo fue que pas de dar clases

particulares a abrir una academia de pintura?
R:Fueelmismocompaeroquemeempujainiciar
comomaestro,elquemepropusoabrirunaacademia
deartejuntos.ldaraclasesdemsicayyoclasesde
pintura.Acondicionamosunacasayconmucha
pacienciaydedicacinvimosalosalumnoscomenzara
llenarnuestraacademia.

P: S que es del Estado de Mxico Qu fue lo

que lo trajo a Guanajuato?
R:Puesdehechometrajeron,despusdeuna
largavidaenelEstadodeMxicomiesposaymi
suegraqueranunavidaenunlugarmstranquiloy
seguro.AsquenosmudamosaCelaya,yyavan
10aosdesdequetrasladmiacademiaaqu.

11
P: Cul es su opinin sobre el inters de los
jvenes de hoy en el arte ?
R:Esbastantetriste,cadavezsevenms
desinteresadosperoesosedebealapoca
importanciaqueelgobiernoylaeducacin
mexicanaledanatodaslasartes.LaCiudadde
Mxicoocupaelsegundolugarenlalistadelos
puntostursticosconmsmuseosanivelmundial,
sinembargomeentristeceenormementeiry
encontrarloscasivacos.

DETALLITOS

P: Cmo cree que el arte influye en la vida de

una persona?
R:Entodo.Sobretodosentimentaly
emocionalmente.Cuandoatraviesoelumbraldela
academiadejolosproblemasyelestrsafuera.Las
artesplsticassonunaexcelenteterapiaycreoque
hastatepuedealejardevicios.

P: Entonces usted cree que sera bueno que

todas las personas llevaran una clase de arte?
R:Absolutamente,sobretodolosjvenesqueestn
msfrescosyreceptivospuescomoyamencioneel
arteinfluyemuchoenforjarlamaneradepensary
desentirdeunapersona.

Suprimeraexposicinindividualse
titulBailarinasysellevoacaboen
laSaladeExpresionesdelaTorre
GomeenenelDistritoFederalen
octubrede1982.

Lavidadamuchosgiros,normalmentenosllevaa
situacionesinesperadas.Hayquesabersalir
adelanteenesassituaciones,comoenelcasodel
profesorPastnquenuncaplanesermaestropero
queahoraseencuentraplenoyfelizconuna
trayectoriade40aosdedicndosealoqueama,
dejandohuellaencadaunodesusalumnos.

Extractodelcalendarioilustradopor
elprofesorPastnparaelhotel
GenevedelaCiudaddeMxico.

Noticia

12

DESFILAN POR PASEO DE LA

REFORMA MILES DE
CATRINAS
Por:CynthiaTenorio

MexicoD.F.A26deoctubrede2015.Laglorietadelngeldela
IndependenciaenlaCiudaddeMxicosellendecoloridoestedomingoal
serelpuntodeencuentroparalayatradicionalprocesindecatrinasenla
quemilesdecapitalinosdetodaslasedadessepresentaroncaracterizados
delicnicopersonajedeestapocadelao.

Personasdetodaslasedades
sedivirtieronydisfrutaron
duranteelevento.

Apartirdelas4delatardecomenzaronaarribarallugarlas
aproximadamentemilquinientaspersonaspreparadasparacomenzarconel
desfile.Hombresymujeresdetodaslasedadesmostraronsuentusiasmo
antepoderrepresentarasupasyaunadesustradicionesmsgrandesen
tanbonitamanera.

LosorganizadoresdeesteMegaBodyPaintMxicotambinagradecieronatodossugranalegray
comentaronsuemocinanteelxitodelevento.Todoalrededordelaglorietasevolviungransaln
deartecorporalgraciasalosvariosartistasquetomaronlacalleparaquelaspersonasquellegaran
paraparticiparoquisieranformarpartedeleventodemaneraimprovisadalopudieranhacerdespus
dequeelloslosconvirtieran,cadaquienconsuestilo,ensuversindelpersonajedePosadas.
Variastelevisoras,peridicos,revistasyprogramasdeinternetcubrieroneleventoyentrefotografas,
entrevistasylaalegorapropiadelevento;alrededordelas6delatardecomenzarontodaslas
catrinasycatrinesacaminarporPaseodelaReformayterminaronsurecorridoenlaAlameda
Centralunascuantashorasdespus.Alrededordetodalaciudadseorganizaronmltiplesfiestaspara
seguirconlosfestejosylosclubesnocturnosybarestomaronlaocasinparatambinfestejarla
tradicin.

13

Noticia

Con xito se presenta

Carmina Burana en Celaya
Se presenta Orquesta Sinfnica Silvestre Revueltas
acompaado del Coro del Conservatorio de Celaya
Por:MayelaSnchez

DespusdeestapresentacinsepresentaronenelauditoriodelInstitutoTecnolgicodeEstudios
SuperioresdeMonterreycampusIrapuato.

El pasado 21 de octubre del presente ao en punto de las 8:30 de la noche se

present en el Auditorio Francisco Eduardo Tresguerras la Orquesta Sinfnica
Silvestre Revueltas en compaa con el Coro del Conservatorio de Celaya
deleitando a los presentes con la obra Carmina Burana, todo como parte del
Festival Cervantino 2015.
Despus de presentarse con entradas agotadas por varios rincones del pas,
la orquesta vino a presentarse a Celaya para tocar la pieza de Carmina
Burana. Desde las 7 de la tarde los asistentes comenzaron a formarse para
que a las 8 los dejaran pasar y tomar sus respectivos asientos y el punto de la
8:30 comenz la presentacin.
En la presentacin hubo ms de 250 artistas en el escenario que consistieron
en los instrumentos, el coro juvenil y el coro infantil.

15

La vida a travs
de mi lente...
SER MEXICANO

Por:CynthiaTenorio
Hace poco un compaero de la escuela me
pregunt por qu siempre tomo fotografas
a personas que expresan la tradicin
mexicana y le contest que no entenda
porque se le haca tan extrao si vivamos en
este pas, rodeados de personas que todos
los das demuestran su mexicanidad y
entonces l me dijo algo que me puso a
pensar: No conozco a nadie que viva a diario
su mexicanidad.
Yo conozco a muchas personas que a diario
viven lo que es ser mexicano, pero es que tal
vez para m ser mexicano es diferente, yo
creo que ser mexicano es disfrutar de la
nieve de limn del mercado o comprar CocaCola de vidrio en la tiendita de la esquina de
la casa de tus abuelitos cuando comen todos
juntos el domingo, que para tu mam la
razn por la cual tienes que hacer lo que te
pide es porque lo digo yo, que cuando
escuchas a un extranjero decir cosas malas
de Mxico, por ms que t tambin critiques
al pas, lo defiendas con garras y uas
porque es tu pas y exiges respeto por l.
Creo que la razn por la cual muchos
piensan que no conocen a nadie que viva las
tradiciones mexicanas diario es porque al
escuchar sto ellos esperan a alguien que
viste un huipil todos los das y come
nicamente comida mexicana o tal vez
incluso a alguien que hable idiomas
indgenas y es en eso en lo que se equivocan,
si bien ser mexicano es todo eso, tambin es
la forma en que estamos acostumbrados a
que trabajando se gana la vida y a estar
siempre de buen humor y como festejamos
los pequeos detalles en nuestras vidas,
como podemos con nuestro humor rernos
hasta de las cosas malas que nos pasan para
ayudarnos a pasar por ellas, los mexicanos
somos muchas cosas ms que tequila y
mariachis, t como lector, busca lo que te
hace ser mexicano ms all de lo obvio y
vvelo todos los das con orgullo.

48

17

PasamosalcuartodeDiegoRivera,
aquaparecenlaquesolasersu
cama,subur,closeteincluso
algunasdesusropasdetrabajo.El
cuartoestadornadoconvariasde
suspinturaseinclusoconunretrato
decuandoeranio.
Elrecorridocontinuaconlacocina,
lacualnoesmuydiferentedeuna
clsicacocinamexicana.Alprincipio
podemosapreciarlatpicarecetade
mole,enlasparedespodemosapreciarlasnombresdeFridayDiegocon
mosaicos,lasollasconcoloresylamesabienpuestanopodanfaltar.

Continuamoscaminandoysubimosunasescalerasparallegaralquepareceserelcuartodondelospintores
solantrabajar.ElespaciodeDiegoerafcildereconocer,yaquetenasunombreenlacajadecolores
pastel.Sepuedenvertambinvarioslibrosyobjetosdecoleccin.
Alseguircaminandollegamosaloscuartosde
DaydeNochedeFrida.Enelcuartodedase
encuentrauncuadrodeellapintandoysobresu
camaestelespejoquesumadremandponer
traselaccidentequetuvo.
LarecamaradeNochemuestraunacoleccin
demariposasqueelescultornorteamericano
IsamuNoguchileregalaFrida.Tambin
podemosobservarlacoleccindemuecasque
Fridaposea,inclusolasmuecasqueella
mismahizoyquealcontarlasdan40.
Bajandoporlasescaleras,lascualesestnjustofrenteasucamaenlahabitacindeda,encontramosel
patioconunafuente,unazonadondesemuestranvideosdepintoresymuralistasmexicanos.Seguimos
caminandoyencontramoslatiendadesouvenirs.
Peroquenohayms?
Claroques.

18

Elarteylavoz,plasmadosenropa
ElmuseoFridaKahloestmostrandoenestemomentounaexposicinsobrelaropaqueFridautilizaba,sus
accesoriosycorss.
EstaexposicinfuetradagraciasalarevistaVogueenelao2012,lacual,asidoextendidaunaoms,
debidoalademandapopulardelosturistasquevisitanelmuseo.
EntrandoalaexposicinencontramosunavitrinacontodoslosaparatosqueFridautilizabadebidoasu
accidente,elcualladejmalparasiempre.
CaminamosalasiguientesalayencontramosartculosnicosdeFrida,desdesusbotasrojasconla
plataformadiferenteencadapierna,hastasuszapatosnegros,quedeunpienotenanlapartedearribade
losdedos.
Collares,blusas,tocadosparalacabeza,Fridatenaunagranpasinporlomexicano,inclusocuandosala
delpas.
HayunvestidoenparticularconunaancdotadePars;DurantesuviajeaFrancia,Fridallevabaunodesus
vestidosdesiempre,coloridoymexicano;entonces,losniosqueleveanpasarsepreguntabanDnde
estelcirco?,puesnoestabanacostumbradosaveraunamujervestidademuchoscolores,amenosque
fuerapartedelcirco.
LasiguientesalamuestracomoFridapodiaexpresarse
atravsdecualquierobjetoqueformarapartedesuvida.
AlgunoscorssdeFridaestabanpintadosporellamostrando
smboloscomunistasyunfeto,elbebequeperdiymariposas,
muchasmariposas.
Alfinaldelaexposicinpodemosapreciartresconjuntos
Givenchyhechosespecialmenteparaestaexposicin,
inspiradostotalmenteenFridaysuformadeverelmundo.
LarevistaVogueseencargdetenerlosatuendosenMxico
porunalargatemporada,locualhacequeelvisitarelmuseo
tengaunasalademodaparalaspersonasinteresadasenlaropanicaytradicionaldelagranpintora.
Finalicmirecorridoporestemuseofueradelmuseo,enlascallesdeCoyoacn,nosepuedevivirdecerca
loantiguoylomaravillosoqueFridavivasinsiquierasalirdelacasaAzul.

Noticia

19

Abre
finlas
laspuertas
puertas a
Abre
alal
fin
de lade
mente
a los
los Caprichos
Caprichos
la
mente
La Casa del Diezmo abre su galeria de El Prtico para
darle la bienvenida a la exposicin de Vanessa Arregun.
Por:RubAguilarHernndez

Elinstanteanhelado,una
delasmuchasotras
ilustracionesdeVanessa
Arregun.

CELAYA,GTO,.Elpasado29de
septiembredelaoencurso,
nuevamentelaCasadelDiezmose
vistidegalaalpresentarla
inauguracindelaexposicinde
ilustracionesdelaartistaCelayense
VanessaArregun,titulada:
Caprichosdelamente,stasellev
acaboenlagaleraElPrticodela
mismasedeculturalalas06:30hrs,
conlafinalidaddeseguirconel
programadelosprximoseventos
culturalesqueelgobiernodeCelaya
seencuentrapromoviendo.
Estapequeagaleracontconla
presenciadelMtro.MoisesArguello
Rivera,coordinadordeexposiciones
ymuseografadelaCasadel
Diezmo,ascomodepersonas

interesadasenlaexposiciny
algunosalumnosdelaUniversidadde
CelayaydelTecnolgicodeCelaya.
Laexposicinestarabiertahastael
16deoctubreparadarcabidaalos
expectadores,curiososdel
talentomunicipal,siendosteunode
losesperadoseventosqueelSistema
deInfraestructuraCulturaldeCelaya
(SICC)haplaneadoporlallegadadel
FestivalInternacionalCervantino.
stefueunadelasmuchosotros
eventosculturalesqueseestarn
dandoaconocerduranteelprximo
mesdeoctubreyqueservirnpara
darpasoalossiguientesenel
estado.

Noticia

20
05

Se presenta en Celaya ballet folcklrico

juvenil e infantil de la Universidad de
Guanajuato Por:CynthiaTenorio

Ballet Folclrico Juvenil de la

Universidad de Guanajuato
se presenta en Celaya como
parte de los festejos por el
aniversario de la Casa de la
Cultura y la Casa del Diezmo.
Miembrosdela
compaapresentando
elJarabeTapato

Celayensessereneneneljardnprincipalparadisfrutardeunatardedebaile.
CelayaGto.Ajueves24deseptiembrede2015.Comopartedelacelebracinporel34aniversariodelaCasadela
Culturayel44aniversariodelaCasadelDiezmodeestaciudad,sepresenteneljardnprincipalelBalletFolclrico
InfantilyJuvenildelaUniversidaddeGuanajuatoademsdequesehizoentregadereconocimientosadestacados
talentoscelayenses.
Alas6delatardeeljardnprincipaldeestaciudadfueescenarioparalaentregadereconocimientosquelaCasadel
DiezmoylaCasadelaCulturaotorgaronportrayectoriaaartistascelayenses.ElpresidentedelConsejoparalaCulturay
lasArtesdelaciudadcompartiunaspalabrasconlosasistentesycomentsuagradecimientoyeldelaciudadporla
ardualabordeestosartistastodoslosdasenpreservaryexaltarlasartesylaculturaenlaciudad.Lesentregsu
reconocimientoymanifestsuagradecimientoconunabrazo.Artesanos,directoresdeteatro,danzantesymaestros
recibieronorgullosossusreconocimientosyelaplausodelpblico.
Despusdeunapausayalrededordelas7delanochecomenzconsupresentacinelgrupodeBalletFolclricoInfantil
yJuvenildelaUniversidaddeGuanajuato.Jvenesyniospresentaroncoreografasdelosbailestradicionalesde
estadosdelarepblicacomoGuerrero,Veracruz,SonorayelmismoGuanajuatoademsdeunadanzaprehispnica.
Losbailarinescompartieronconlosasistentesochobailablesquelaaudienciarecibiconentusiasmo.
Alfinalizarlosjvenesbailarinesagradecieronyelpblicolesaplaudiefusivamenteparadespediryconcluirconel
evento.

Resea

21

Un Legado de Fuego
Por:CynthiaTenorio
ElLegadoesunaseriedecuatrolibrosescritosporChristopherPaolinique
fueronpublicadosentre2003y2011.Eragon,Eldest,BrisingryLegado
fueronunxitototaldeventas,Eragonsemantuvo164semanasseguidas
enlalistadelNewYorkTimesBestsellersyEldestdurante60semanas.La
coleccincompletahasidopublicadaenmsde41pasesporlaeditorial
AlfredA.Knopfylaprimeraentregafueadaptadaalapantallagrandeen
2006.
Esunasagadefantasahistricaquealprincipiomuchospodranpensar,
comosuelepasar,quenisiquieracuentacomolecturarealpero
sinceramentecreoquevalemucholapenaleerloslibrosconlasimple
razndequesonincreblementeentretenidosyporquelahistoriaest
construidademaneramuycompletaypuedestenerlaexperienciadeentrar
enunmundocompletamentefantsticoysentirqueestsah.

LahistoriaesacercadeunjovengranjeropobreEragonqueviveconsutoysuprimoensupequeagranja,una
maanaEragonsaleacazaralasmontaascercanasasupuebloyseencuentraunagranpiedramgicaqueapareci
antelporartedemagiaysuvidacambiaparasiemprealdarsecuentadequeesenrealidadunhuevodedragnyque
lseconvertirenelltimodelosJinetesdeDragones,unaantiguaylegendariaordendemaestrosysusdragonesque
antaotrajeronasutierraunapocadeorohastaqueunodelossuyosserebelylosasesinoatodosyasus
dragonesparacoronarseemperador.AhoraEragonysubebdragonaSaphiratendrnquedejarsusimplevidapara
entrenarenlamagiaylasartesdelaguerraparaunirsealaresistenciayeventualmentecumplirconsudestinoy
derrocaraltiranorey.Entreelfos,dragones,enanosymagiaEragonseembarcaenunaaventuraextraordinariaquelo
cambiarparasiempreyloconvertirenelgranJinetedeDragnqueliberarasupueblo.
Sibiensoyunapersonaqueleemuchafantasa,pocoslibrosmehanllenadotantoomehangustadotantocomoesta
saga,harecibidomuchascrticasalaformaenqueestescritoperosinceramenteesomepareceirrelevante,unlibrode
estetipotieneelnicopropsitodeentreteneryhacersentiralaspersonasquehayalgomsenestavidaquelibrosde
autoayudaodelavidadecelebridadesyestelibrosirveesepropsitoconcreces.Esunahistoriaquetellevaa
sumergirteenunmundocompletamentefantsticoyenelquepuedespasardasenterossiguiendolasaventurasdesus
abundantesprotagonistas,aprendermagiayapelearyvivirconellossusexperienciaspersonalesalolargodetodala
historia.
Megustestelibroenespecialporqueesunlibroconunahistoriacuidadosamenteconstruidaymuycompleta,hay
idiomasparacadarazadeseresfantsticosdelascualeshaymuchosylatierraenlaqueviven,Alagaesia,estdescrita
contaldetallequeesgratificanteirlaimaginandoconformeseleelahistoria
LasagaelLegadoesunaobrafantsticadeliteraturafantsticaquesorprendeallectorylocautivaconunmundoentero
deaventuraspicas.

Crnica

22

Recordando sus huellas

Por:RubAguilar
Nohaymejormaneradeconmemoraraunserqueridoque
respetandosustradicionesysabiendoque,teniendoen
cuentasusinteresestepreocupasporl,yennuestropasse
celebradeunamaneramuyespecialanuestroscompatriotas
quepasaronaserpartedelotromundo.
Elmircoles28denoviembredel2015,mientrasafueralas
nubesdelluviaunavezms,acausadelatemporada,
cubranpartedelcielodelas3delatarde,seinicila
construccindeunaofrendapararecibirdevueltaaungran
cintficobritnicoIsaacNewton.ElllamadoAltarde
muertos,lafamosatradicindainicioesteaonuevamente,
esperandoalosqueunavezdejaronlatierraparaseguirsu
caminocomolosdemsalgnda,estavezsehabahecho
unacuerdoparaquelaofrendasehicieraenhonoralfamoso
cientficoeinundarelambientedelCentrointeractivode
cienciaytecnologaLanaveconlasmemorableshuellas
queestehombredej.
Captandoytratandoderepresentarmejorelmensajequela
instalacinapreciaba,setratdecomponerlossieteniveles
quellevabaelaltarycolocadassinalterarundetallelas
frutas,veladorasblancasyelpanseencontrabanensu
respectivolugar,peroanas,lasfloresdecempaschilylos
brillantescoloresdelpapelpicadoapiladoentrecadanivel,le
dabanuntoqueespecial,claroque,nopodafaltarla
importantefotodelilustrehombre.
Ofrenda dedicada a Isaac
Newton, exhibida La nave.

Alsiguienteda,29denoviembre,llegaroncercadelas10de
lamaana,compaerosqueeranaparentemente,partedela
CasadelaCulturadelmunicipiodeCelayaallevaracabola
ceremoniadeaperturaparainagurarlaofrendadedicadaa
Newton.Simirabasdecercalospequeosdetalles,pudieras
haberquedadoimpresionadoporlacalidaddecuidadoy
seriedadquesetuvoalllevaracaboelacto,mirandohacia
abajoseencontrabatrazadadeunaformaprecavidaymuy
astuta,unahermosaalfombradeaserrn,endnde
seinterpretabalamaneradevereluniverso

Reportaje
23

LAS cejas
DE KAHLO

24

AlpensarenFridaKahlopensamosquetodasuvidahasidounatragediaviviente.Pensamostambin
enunamaneramuydiferentedepensarenlarealidad,verloduroylosuavedecadaproblema,y
C pensarentodolobelloylofeo.
ATCH SOME WAVES IN
AlmencionarlaspalabrasMxico,pintura,ymujerlaprimeracosaqueselesvienealamentealas
personaseslagranpintoraFridaKahlo.MuchaspersonasnisiquierasabenquehahechoFridaperola
conocen,esoesunhecho.

Pero,QuinesenverdadFridaKahlo?

MagdalenaCarmenFridaKahloCaldernnacielseisdejuliode107en
ladelegacinCoyoacn,enlaCiudaddeMxico.HijadeMatilde
Caldern,unamadreconservadorayGuillermoKahlo,hijodealemanes.
Fridafueunapequeania,lacual,suspadresdecanquesufride
poliomielitis,peronuncaseconfirma.Aqutambinnaceelmitodeque
sufrifibromialgia,estosedebeaqueFridaalaedaddetresaosan
eracargadaporlananadelafamilia,cuandosuhermanamenorCristina
yacaminaba.TantoFridacomoCristinamuestranproblemasdeespina
bfida,algoqueambastuvieronquecargarportodasuvida.

IN THE SPOTLIGHT

NOMADIC

24

25

Fridatuvounhermanomayor,elcualmuere
pocodespusdenacerdebidoalasmismas
enfermedadesqueFridatuvo.
FridaysupadreGuillermotenanunamejor
relacinquelaqueellaysumadreMatilde
tenan.Estosehacenotarcuandosupadrele
influyeelartedelafotografaylapose.

FormpartedeLosCachuchaungrupoenla
preparatoriadoneellaestudijuntoconsunovioyeljefe
degrupoAlejandroGmezArias,elcualfuetestigodel
trgicoaccidentequesufreconeltranva.
Saliendodelaescuela,elcamindondeviajabanFriday
Alejandrotieneunaccidente,provocandolosmalestares
deporvidaensucuerpo.Untuboleatraviesala
espalda,lapelvislacolumnaylamatriz;estoocurri
cuandoFridasolotena18aos.

SUPRIMER

AMOR

ComienzalanuevavidadeFridaenloshospitales,convisitasde
doctores,operacionesyterapiasquesololaempeoranmsqueel
accidenteens.
Supadreleregalasucoleccindeleosalverqueellatenaungran
potencialenlapinturaporloquenoquierequesedesperdicie.La
madredeFridamandaaponerleunapartedearribaasucamayah
loponeunespejoparaquepuedareflejarse.EstoledaaFridauna
nuevavisinparasuspinturas,losautorretratos.Aqutambin
comienzalagranhistoriadeFridaysuscorss.Loscuales,adems,
delastimarlamsqueelaccidente,lesirvencomounespaciodonde
puedeexpresarseconlapintura.
Sedicequeelestarenhospitalesysoloverseaellaparapintarla
haceobsesivaconeltiempoylosespejos.

27
FridayDiegosecasanunaodespusde
conocerse.Desdeunprincipiosesabaquesu
matrimonionoibaaserelmejordetodos,esos,el
queDiegosecasaraconFrida,fueuneventoque
losmediosylagentenopodandejardehablar
debidoalaformadeserdeDiego,sucuerpoysu
edad,loscualeseranmuygrandes.Yvercomo
alguienassecasabaconunamujerpequea,frgil
ymsjovenfuemuydescomunal;Sevuelvefamosa
laburladequeunapalomasecasconunelefante.
ElmatrimoniodeFridayDiegonofueelmejorde
todos,lasinfidelidadesdeDiegoconsusmodelos
eraalgoquetodoelmundosabiaynadiepoda
creersequealguienaguantaratodoesto,peroellalo
hizo.Sinembargolarelacineramuyfuertedebido
alnivelintelectualqueambostenan,el
pensamientoalarteyhacialavidaquehacanque
ambospudieranestarjuntosapesardetodo.
AlpocotiemposemudanaEstadosUnidos,donde
DiegoescontratadoparapintarmuralesenSan
Francisco,DetroityNuevaYork.
Fridacomienzaconunestilodevidamuydiferente,despusdeperderasubeben
elHospitalHenryFordsuperspectivadelavidacambia.
TraselfallidotrabajodeDiegoenlosEstadosUnidos,decidenregresaraMxico
dndecomienzanavivirendiferentescasas.FridasiempredecaqueDiegoera
Diegoyellaeraella.
PasanlosaosysucedelainfidelidaddeDiegoconCristina,lahermanadeFrida.
EstoprovocqueFridatuvieraunaperspectivaanmstrgicadeloqueyaera.
Cundotodopareceyaestaracabadoensumundo,llegaLenTrotskypidiendo
asiloenMxico.DiegolepideaFridaayudayasiloparaLenysuesposa.

La

Hermana

LenTrotskyfuelasalvacindeFrida,sepuededecirquegraciasal,ellavolvi
alavida.
TraslamuertedeTrotsky,ellavuelveasufrirmsproblemasconsuespaldaysu
pierna,porloquecomienzaanecesitarmuchsimaayudaparatodo.
AosdespusDiegoregresaconFridaparavolverseacasarypodertenerunavida
mstranquila,yaquesegneltodoestabamalynopodaremediarlo.

La

Salvacin

26

Tiempodespus,cuandonadiecreaqueFridapodra
caminar,apesardetodoslospronsticos,lohace.Una
leyendamuyconocidadeFridaesquealverquenosolo
esunestorboensucasa,elladecidellevarlesuspinturas
algranpintorymuralistaDiegoRiveraparaquepueda
dictaminarsiellaescapazdepintarlosuficientemente
bienparapoderganardinerodeellasypoderayudarasu
familia.DiegoalabalasobrasdeFridayestolaimpulsaa
continuarconlapintura.
LoquenoesleyendaeselhechodequeDiegoalverlas
obrasdeFrida,esteseinteresatantoenellaquelapinta
ensumuralElArsenal

TambinesDiegoquienlainvolucra
enelpensamientocomunista.Frida
sevuelveunmiembroimportanteen
elpartidocomunista,muchomejorde
loqueDiegofue;Recordemosque
Diegofueexpulsadotresvecespor
suspensamientos.
CuandoDiegoyFridacomienzanuna
relacincomopareja,lestaba
separadodeGuadalupe,mejor
conocidacomoLupe,madredesus
hijasRuthyGuadalupe.LupeyFrida
sevuelvenamigas,apesardeque
Fridafueunadelasrazonesporla
queDiegosesepardeella.

LahistoriadeDiegoyFridahasido
comounamontaarusaytodo
comenzinclusoantesdequese
conocieranformalmente.
Fridasiemprelesdecaasus
compaerasdeclasequeseibaa
casarconDiego.Peronadielecrea.
Fridaeraunajovendeentre14y18,
pequeayDiegoeraunhombre
mayor,casadoyademscon
proporcionesmuydistintasalasde
Frida.

28
Alpocotiempodecumplirlosveinticincoaosdecasados,FridafalleceenCoyoacneltrecedejulio
de1954.
Sumuertenuncafueesclarecida,puesnuncaserealizunaautopsia.FueveladaenelPalaciode
BellasArtesysuscenizasseconservanenlaCasaAzul.
Sultimocuadro,VivalaVida,seexhibeenelmuseoFridaKahloLaCasaAzul.

PuedequelavidadeFridanohayasidoperfecta,perolapintorafuemuchomsqueeso,enboca
deDiegoRiveracidaytierna,duracomoelacero.DelicadayfinacomoelaladeunaMariposa;
Adorablecomounabellayprofundasonrisaycruelcomolaamarguradelavida.

ENTRETENIMIENTO

29

Dentro de la MENTE de Diego Rivera

Encuentra las palabras

ARTE
CEJAS
COYOACAN
CULTURA
DOBLAJE
DIADEMUERTOS

EXPOSICION
FOLKLORICO
GUANAJUATO
MURALISMO
MUSEO
PINTURA

La Panza de Rivera
Iarha Guerrero C.