CARLOS

Toda mina subterrnea enfrenta problemas de operacin, seguridad y manejo de

emergencias que son particulares a su mtodo de explotacin e inherentes a las
condiciones fsicas y ambientales en que se desenvuelven los trabajadores. La
probabilidad de ocurrencia de eventos que trastornen el normal funcionamiento de la
operacin minera es una realidad que debe ser enfrentada para corregir desviaciones y
entregar los recursos necesarios que permitan mejorar el proceso productivo y ofrecer un
nivel de seguridad que garantice a las personas que trabajan en su interior, la
supervivencia en situaciones extremas como aquellas generadas en un incendio.
En caso de producirse un incendio al interior de la mina, los mineros deben seguir
cuidadosamente las instrucciones de evacuacin de acuerdo al procedimiento interno
para este tipo de emergencias. Los trabajadores deben estar instruidos en los
procedimientos de escape para estas situaciones. Si las condiciones fsicas o
ambientales hacen inseguro el abandono o escape de la mina, las personas debern
resguardase de las condiciones adversas en un refugio minero como las estaciones de
refugio minero.
Los refugios mineros corresponden a estaciones de aislamiento temporal para los
trabajadores que se encuentren enfrentados a una situacin de emergencia como un
incendio, derrumbe de roca, fuga de gases toxicos y explosiones imprevistas. Y es que
ante uno de estos acontecimientos, los refugios, que son unidades construidas en base a
estructuras metlicas, brindan resguardo y una atmsfera saludable a los mineros; esto
debido a que cuentan con cmaras o mdulos capaces de brindar aire respirable y
eliminar gases dainos.
Los refugios pueden ser estaciones fijas o mviles y deben proporcionar un ambiente de
aire limpio libre de contaminantes. Las estaciones fijas se construyen directamente en
excavaciones en la roca, mientras que los refugios mviles son estaciones tipo
contenedor que permiten ser desplazadas para acompaar el desarrollo minero.

Con capacidades variables que van desde 4 a 30 personas en el caso de los porttiles
porque hay refugios fijos con capacidad para ms de 50 personas - , estas unidades
vitales permiten aislar a los mineros de situaciones que alteren la calidad del aire o las
condiciones de permanencia, refugindolos en una ambiente seguro que garantizar su
sobrevivencia por un periodo mnimo de 48 horas, tiempo en el que las cuadrillas de
rescate podran llegar a la ubicacin del refugio.
Para que la estacin de refugio sea efectiva y para que pueda operar de acuerdo a sus
parmetros de funcionamiento, las puertas del refugio debern estar cerradas, y toda
abertura o grieta deber estar lo ms sellada posible para evitar que gases o sustancias
txicas ingresen a la estacin.
Deber contar con provisin de oxgeno y un sistema de eliminacin del dixido de
carbono (CO2) para reemplazar el oxgeno consumido y el CO2 generado por el ciclo
respiratorio de las personas confinadas en l. De no ser as, la concentracin de oxgeno
se ver reducida y la cantidad de dixido de carbono aumentar a niveles peligrosos para
la salud de las personas.

Estructuralmente proyectados para que puedan soportar grandes presiones e impactos

de rocas de ms de 2 toneladas cadas desde 3 metros de altura.
Para soportar grandes impactos, los refugios mineros porttiles han pasado por un
singular sistema de construccin, el cual ha dispuesto su armado en base a estructuras
de acero laminado de gran resistencia a golpes y a las inclemencias del terreno. Con
cualidades ignfugas, el acero dispuesto en sus paredes est conforme a las normas
internacionales ASTM, su armazn principal se encuentra soportado con perfiles tambin

de acero y el espesor de sus paredes vara segn la compaa proveedora que los
construya. Sus muros exteriores pueden ser de 10 milmetros, de los cuales 5 milmetros
son la capa externa, 2.5 milmetros son una pared aislante ignfuga y finalmente una
pared interna de 2.5 milmetros. Y tambin pueden tener paredes y tejados de secciones
comprimidas de placas de acero de de pulgada y un recubrimiento de soporte de
refuerzo de 4 x 2 pulgadas.
Para su fcil localizacin, estos refugios cuentan tambin con sealizacin externa
reflectiva, luces de emergencia amarilla, roja y verde, y sirenas para indicar la posicin de
la unidad. La disposicin de una luz verde en su parte externa obedece a que ste color
es ltimo color que el ojo humano puede observar cuando est en medio de un rea
nublosa, con partculas o un escenario con humareda en caso de explosin o derrumbe.
Adems cuentan con un techo abovedado que le brinda una inmejorable resistencia
mecnica a la cada de rocas y desvo de materiales slidos, aparte de evitar la
acumulacin de aguas sulfatadas o elementos corrosivos.
La base de estas unidades cuentan con ranuras para horquillas elevadoras, armellas de
elevacin localizadas en las 4 esquinas externas y en el centro de la viga superior,
patines de metal para su traslado y conectores de acero de enganche para el traslado por
arrastre, tiro o levante.
La ubicacin del refugio debe considerar rutas principales o de trnsito, a una distancia
que no exceda de 15 a 30 caminando desde el lugar de trabajo o una distancia que no
exceda del 50% del tiempo nominal del autorrescatador de circuito cerrado considerando
una velocidad de desplazamiento de entre 2 a 3 km por hora, a una distancia de 60
metros mnimo de talleres mecnicos o almacn de combustible o explosivos, a 15

metros mnimos de transformadores elctricos, lugares que garanticen ingreso rpido de

brigadas y de roca firme y soportada.

El propsito principal de la estacin de refugio en conjunto con la unidad purificadora de

aire es la de entregar un ambiente de aire limpio, eliminando los contaminantes y
proveyendo el oxgeno requerido para mantener a las personas en un ambiente similar al
encontrado en condiciones normales.

La unidad purificadora de aire

ha sido diseada para que mediante una operacin sencilla realice dos funciones
bsicas, mantener la concentracin de dixido de carbono (CO2) bajo su lmite permisible
y eliminar monxido de carbono (CO) que pudiera haber ingresado al refugio.
El funcionamiento de la unidad purificadora de aire es simple. Un absorbente qumico,
comnmente llamado cal sodada, absorbe el dixido de carbono del aire que es hecho
pasar a travs de l mediante ventiladores elctricos. Del mismo modo, utilizando un
ventilador adicional y el elemento qumico denominado Sotnocat 514, permite eliminar
posibles trazas de monxido de carbono que pudieran haber ingresado a la estacin de
refugio.

Para que la unidad purificadora de aire funcione de acuerdo a sus

especificaciones, el refugio deber estar lo ms sellado posible y prevenir filtracin de
gases al interior, o escape de aire hacia el exterior del refugio.

La unidad purificadora cuenta con 2 o 3 contenedores,

dependiendo de la capacidad del refugio, donde se depositan los siguientes
productos:
Absorbente de dixido de carbono (DrgerSorb 400),
Absorbente de humedad (Slica Gel),
Catalizador de monxido de carbono (Sofnocat 514).

Operacin de la unidad purificadora

Ubique la unidad purificadora de aire

Dependiendo de la capacidad de personas para las que se dise el refugio, usted podr
encontrar unidades purificadoras de aire con un solo contenedor para absorbente de CO2
y otras unidades purificadoras de aire con dos contenedores para absorbente de CO2.
Retire los bidones de absorbente de CO2 que se encuentran ubicados en los estantes de
almacenamiento y proceda a verterlos en el contenedor metlico. La cantidad de bidones
que se deben vaciar en cada contenedor, se encuentra definida en el siguiente cuadro

Una vez cargado los bidones se Encienden los ventiladores de la unidad

A partir

de este momento se encuentra absorbiendo el CO2 del ambiente.

Cuando hayan transcurrido 24 horas de funcionamiento de la unidad
purificadora de aire para absorber CO2, deber reemplazar el contenido de los
contenedores de Absorbente de CO2 Drgersor 400.
La unidad purificadora de aire es una unidad autnoma que utiliza su propio banco de
bateras de larga duracin para hacer funcionar el sistema procesador de aire por al
menos 48 horas independientemente de los otros sistemas del refugio.

Suministro de oxigeno
Los usuarios del refugio consumirn oxgeno como parte del proceso metablico normal.
Este consumo variar en gran medida dependiendo del ritmo metablico o nivel de
actividad que presenten las personas.

El oxgeno consumido por los usuarios del refugio es reemplazado por oxgeno
comprimido en cilindros ubicados en estructuras resistentes y seguras. La liberacin de
oxgeno se debe realizar utilizando las vlvulas y reguladores montados en ellos a un
flujo determinado a razn de 0,5 litros por minuto (lpm) por persona que se encuentre en
la estacin de refugio.
Procedimiento para el suministro de oxigeno
_ Dirjase hacia donde se encuentran los cilindros de oxgeno.
_ Lea las instrucciones de uso ubicadas a un costado de ellos.
_ Antes de proceder a activar el suministro de oxgeno, asegrese de que sus manos se
encuentren limpias libres de aceites o grasas.
_ Abra lentamente la vlvula superior de uno de los cilindros y se marcar la presin de
oxgeno en el manmetro.
_ Cuente el nmero de personas que se encuentran en el refugio.
_ Refirase al cuadro de dosificacin de oxgeno que se encuentra en las
instrucciones de uso.
_ Proceda a abrir lentamente la vlvula del rotmetro, la bolita negra
comenzar a ascender por el cilindro transparente.
_ Fije el caudal de acuerdo al cuadro de dosificacin de oxgeno

en caso de no contar con este cuadro, calclelo dividiendo el nmero de personas que se
encuentran al interior del refugio, por dos.
Ahora se encuentra reponiendo el oxigeno que estn consumiendo los
ocupantes del refugio.

Este proceso de purificacin contina hasta que:

_ Las personas que se encuentran en el refugio son rescatadas y llevadas a un rea
segura;
_ Todo el oxgeno contenido en los cilindros haya sido usado.
_ El absorbente qumico de dixido de carbono se haya agotado y ya no tenga la
capacidad de eliminarlo.

_ Las bateras o sistema de respaldo de energa est completamente descargado.

JAIME
RACIONES DE AGUA Y ALIMENTOS
Las estaciones de refugio cuentan con raciones de agua y alimentacin de emergencia.
En los refugios mviles se encuentran ubicadas bajo los asientos y en las estaciones de
refugio fijas en los estantes de almacenamiento.
Las raciones de agua se encuentran dispuestas en sobres de 125 ml mientras que las
raciones de alimento se encuentran disponibles en paquetes de 3600 caloras.
Las instrucciones de consumo y precauciones se encuentran dispuestas en los muros de
los refugios mviles y en las puertas de los estantes de almacenamiento en los refugios
fijos.

RACIONES DE AGUA POTABLE PARA EMERGENCIA

Cada

sobre contiene 125 ml de agua.

Consumir

un mnimo de 2 sobres equivalente a 250 ml de agua diarios por persona.

Consumir

un mximo de 4 sobres equivalente a 500 ml de agua diarios por persona.

RACIN ALIMENTICIA DE EMERGENCIA

Cada

paquete contiene 18 barras de 38 gramos cada una.

Consumir

un mnimo de una barra cada 6 horas equivalente a 800 kCal diario (4

barras diarias).
Consumir

un mximo de una barra cada 3 horas equivalente a 1600 kCal diario (8

barras diarias).

Control de temperatura
La estacin de refugio cuenta adems con una o dos unidades de aire acondicionado,
dependiendo de la capacidad del refugio, con la finalidad de mantener la temperatura en
su interior en un nivel que no supere los 30C. Este sistema cuenta con respaldo de
energa para que funcione ininterrumpidamente por al menos 48 horas.

INGRESO A LA ESTACION DE REFUGIO

El acceso al refugio se realiza por la parte frontal del refugio, la puerta se abre hacia el
exterior. La forma de operacin de las manillas de cierre se muestra en el esquema
siguiente.

Para ingresar al refugio gire las manillas en el sentido correspondiente a la figura.

Al ingresar a la pre-cmara se encender la iluminacin por la activacin del sensor de
movimiento. Cierre la puerta de acceso al refugio girando las manillas de la forma que
muestra la figura.
Desde la pre-cmara haga ingreso a la cmara principal realizando el mismo
procedimiento de la puerta principal en los refugios fijos o tirando la manilla que se
encuentra en la puerta debajo del vidrio en los refugios mviles. Ingrese a la cmara y
cierre la puerta. La puerta en los refugios mviles, se cierra a presin y se abre hacia el
exterior del refugio.

Sistema de iluminacin
Los refugios cuentan con un sistema de iluminacin activado por un sensor de
movimiento.
Una vez en su interior, usted puede cambiar la forma de operacin del detector de
movimiento de la iluminacin de la cmara principal de forma automtica a forma manual
para que la iluminacin permanezca constantemente encendida.

SEMFORO INDICADOR DE ESTADO DEL REFUGIO

Todos los refugios cuentan con un semforo de indicacin de estado de
funcionamiento de la estacin de refugio

LUZ VERDE: Indica que el sistema se encuentra conectado en lnea a la red de 220VAC.
LUZ ROJA: Indica que el sistema se est alimentando del sistema de bateras de
respaldo. Si el refugio no est siendo utilizado en una emergencia, esta condicin es
anormal e indica que no est llegando energa de la red elctrica de la mina, debe ser
informada a la supervisin.
BALIZA: Luz amarilla de indicacin de ubicacin del refugio. Esta baliza se acciona
desde el tablero de control, accionando el interruptor superior en los refugios mviles o el
interruptor derecho en los refugios fijos.

LETRERO, BALIZA Y SIRENA EXTERIOR

Los refugios cuentan con un letrero ubicado al exterior de este con la palabra REFUGIO
el que incorpora una baliza con sirena. Al hacer ingreso a la estacin de refugio en caso
de una emergencia, se deber activar esta baliza y sirena mediante un conmutador
central, que se encuentra en el tablero de control ubicado al interior del refugio. Esta
activacin permitir a las personas orientarse por sonido e iluminacin sobre la ubicacin
de la estacin de refugio.

TRIGO
INFORMACION ADICIONAL PARA SITUACIONES EXTREMAS.
La purificadora de aire y el sistema de suministro de oxgeno, considerando el mximo de
personas para los que fueron diseados, cuentan con suficiente capacidad para:
i. Mantener con oxgeno durante 48 horas,
ii. Suficiente absorbente qumico durante 48 horas, y
iii. Energa (bateras) para operar los ventiladores por ms de 48 horas. Si no hay
interrupcin del suministro elctrico de 220Volt, los ventiladores pueden funcionar por
perodos ms prolongados.
Situaciones extremas que pueden llegar a ocurrir y que no han sido previstas, pero que
pueden ser manejadas con la unidad purificadora o por las acciones que pueden realizar
las personas al interior del refugio, mejorarn las posibilidades de supervivencia en lo que
a falta de oxgeno o saturacin de dixido de carbono se refiere.
Estas situaciones extremas pueden ser separadas en dos categoras:
I. Qu hacer, si hay ms personas en el refugio (las instrucciones de cmo ajustar el flujo
de oxgeno, y de cundo cambiar el absorbente qumico se ajustan a la capacidad para la
que fue diseada el refugio).
II. Qu hacer, si el rescate se demora, y el absorbente qumico de dixido de carbono, y/o
el oxgeno provistos con la Unidad purificadora han sido instalados, cambiados y
usados completamente siguiendo las instrucciones y tablas.
CUANDO LA CANTIDAD DE PERSONAS EN EL REFUGIO SUPERA LA CAPACIDAD
DE SU DISEO.

La provisin de oxgeno ha sido calculada en 0,5 litros de oxgeno por minuto (LPM) por
persona. El refugio est provisto con cilindros de oxgeno suficientes para mantener al
nmero de personas para el que fue diseado el refugio, durante al menos 48 hrs. Cada
cilindro posee un regulador de caudal ajustable en escala de 1 a 15 LPM (15LPM
corresponde a la cantidad requerida para 30 personas). Aunque
el regulador permite entregar caudales sobre 15 LPM, para el operador ser muy difcil
aumentar en forma precisa el caudal sobre este rango, por lo que no es recomendable
abrir la llave totalmente, ya que esto puede causar un flujo descontrolado de oxgeno.
Lo ms importante en esta situacin es el insistir a las personas de mantenerse calmadas
y que descansen. El consumo de una persona descansando es de slo 0,3 LPM,
mientras que al moverse, el consumo puede aumentar a 0,9 LPM.
Si la cantidad de personas en el refugio supera su capacidad segn diseo, habr que
liberar mayor cantidad de oxgeno para reemplazar el sobreconsumo, esto implica que el
oxgeno comprimido en los cilindros se utilizar ms rpidamente y su duracin ser
inferior a las 48 hrs. En estos casos, se podr considerar la reduccin del caudal hasta
0,3 LPM por persona que haya ingresado al refugio. El clculo de consumo de oxgeno
estndar y para situaciones extremas, se muestra en los siguientes cuadros.

CMO DETERMINAR CUANDO CAMBIAR EL ABSORBENTE QUMICO.

Por cada dos (2) personas que estn ocupando la estacin de refugio sobre su capacidad
de diseo, se deber acortar en una (1) hora el cambio del absorbente qumico estipulado
en las tablas. (Por ejemplo, 14 personas reducen en una hora la duracin del absorbente
qumico Drgersorb 400, 16 personas la reducen en dos horas, etc.)

El reemplazo del absorbente qumico de cada contenedor, se debe ejecutar cada 24

horas. Una vez que se ha reemplazado una carga de absorbente qumico, este debe ser
almacenado en bolsas plsticas, ya que an cuenta con capacidad de absorcin.
La condicin fsica de los ocupantes del refugio ser una gua para determinar cundo
sacar los ltimos contenedores de absorbente qumico y reemplazarlos con absorbente
qumico ya utilizado y guardado en bolsas plsticas.
Chequear peridicamente el estado de los ocupantes del refugio para comprobar si hay
personas que se sientan mal con dolor de cabeza, mareos o nauseas.
Si hay consenso que hay dolor de cabeza persistente en los ocupantes, esto indica que el
absorbente qumico que hay en la central de aire instalada en la estacin de refugio est
agotado y su capacidad para eliminar dixido de carbono es mnima.
No es posible determinar el tiempo que el absorbente qumico que est siendo
reutilizado, seguir siendo efectivo, por lo que cmo Ud. se sienta, ser la nica forma de
saber si el absorbente est definitivamente agotado.
Informacin tcnica
ABSORBENTE QUMICO (CO2)

CAPACIDAD DE ABSORCIN DEL ABSORBENTE DE CO2

a. La capacidad de absorcin de CO2 del quimico Drgersorb 400 vara segn las
condiciones de temperatura y humedad. Las especificaciones anteriores se basan en
condiciones de 20 C con un 80% de humedad.
b. Una mayor temperatura y humedad aumentan la capacidad del absorbente qumico.

DETECTORES DE GASES
Los refugios cuentan con detectores de gases para medicin al interior y exterior de la
cmara de refugio. En el interior se monitorear Dixido de Carbono (CO2), Monxido de
Carbono (CO) y Oxgeno (O2), al exterior del refugio se medir Monxido de Carbono
(CO) y Oxgeno (O2).
Los detectores de gases cuentan con diferentes rangos de medicin para cada uno de los
gases medidos y son un elemento de apoyo adicional al funcionamiento normal del
refugio, ayudan a mejorar la eficiencia del refugio y entregan informacin que puede ser
valiosa para una situacin extrema de emergencia y rescate, sin embargo, en caso de
falla o lecturas errneas de los monitores, el refugio funcionar autnomamente de igual
manera por un periodo mnimo de 48 horas.