Está en la página 1de 4

Rock latino

Rock de fusin latina o rock latino o latin rock[1] es


La delimitacin conceptual con otros trminos cerel trmino que se utiliza para referirse a un gnero musicanos como el Rock en espaol, el Rock en portucal que se distingue usualmente por la fusin de la msica
gus y el Rock iberoamericano.
rock con los ritmos latinoamericanos y caribeos y por el
uso de idiomas y dialectos correspondientes a esas regio- Un aspecto importante para precisar el contenido del rock
nes y comunidades.
latino es su internacionalizacin sostenida a partir de la
Si bien sus antecedentes nacionales pueden encontrarse dcada del 80, de manera de constituir un movimiento
en muchos pases desde nes de la dcada del 50, como relativamente compacto de artistas y canciones, que enmovimiento internacional popular y relativamente com- cuentran un pblico masivo comn, asentado en una vapacto, recin comenz a existir desde la segunda mitad riedad de pases, lo que a su vez ha llevado a constituir un
de la dcada del 80, para estallar en la dcada del 90. mercado musical diferenciado, el mercado latino.
De este modo, los principales exponentes del rock latino Otro elemento importante de la constitucin del rock lase encuentran en, Argentina, Chile, Colombia, Mxico y tino como movimiento cultural autnomo, ha sido el reUruguay.
conocimiento del fenmeno en Estados Unidos, a partir
del crecimiento de la comunidad latina (hispanic en el
dialecto estadounidense) en ese pas, y la organizacin de
instancias comunes de carcter internacional (como los
Premios MTV), en puntos de alta presencia latina como
Los ngeles y Miami.

El rock latino se ha desarrollado como movimiento autnomo internacional en gran medida vinculado tambin
al xito internacional del pop latino y al desarrollo de un
amplio mercado cultural latino en Estados Unidos, de la
mano de lo que ha se llamado la latinoamericanizacin de
Estados Unidos, en la segunda mitad del siglo XX.

En su N 100, la revista Rolling Stone (Argentina) public


Los trminos Rock en espaol y Rock iberoameri- la siguiente frase de Vicentico, cuando era el cantante de
cano, as como Rock nacional, Rock en tu idioma Los Fabulosos Cadillacs, como una de las ms destacadas
y Alterlatino se encuentran estrechamente ligados con de la historia de la revista:
este concepto.
Ya estoy grande para boludeces. Y eso del
rock latino es una pendejada. Yo estoy seguro
de esto: nosotros somos mejor banda que The
1 Denicin y alcance
Clash.
Vicentico, junio de 1998. (RS3)[2]
Si bien el trmino Rock latino se ha instalado fuertemente a nivel mundial, algunos intelectuales (sobre todo
hispanoamericanos) han cuestionado su precisin y correccin lingstica. Los analistas suelen discutir tambin
los alcances del trmino, particularmente con respecto a 2 Historia
los siguientes aspectos:
El nacimiento del rock se dio a partir de la fusin de distintos gneros, principalmente de los provenientes de la
La inclusin o no del Rock de Espaa.
msica negra norteamericana. En menor medida, la m La inclusin o no de gneros caribeos como el sica tradicional latina tuvo una inuencia en ella. Ritmos
Reggae, el Ska y la Soca.
como el calypso tuvieron inuencia en la que sera el surf,
y sobre la base de ritmos como el cha-cha-ch o el mambo
La inclusin del Rock brasileo y eventualmente del se escribieron distintos temas de rock n' roll, por ese enRock en portugus.
tonces con un n netamente bailable.
La inclusin o no del rock hecho en Amrica Latina El rock latino, nacera desde ese contacto en los mismos Estados Unidos. El primer gran momento se dara
y Espaa interpretado en ingls.
con La bamba, la adaptacin (o cover en lenguaje mo La delimitacin con el Rock nacional de los diver- derno) de una cancin tradicional mexicana realizada por
sos pases iberoamericanos, en las etapas previas a Ritchie Valens, el alas que Ricardo Valenzuela fue presionado a usar como nombre artstico. La repentina muerla internacionalizacin del rock latino.
1

2
te de Valens en un accidente de aviacin, trunc la esperanza de ver hacia donde poda evolucionar esta tendencia. Casi una dcada despus esa corriente volvera a tener relevanciacon Carlos Santana, que empezara sobresalir en la escena y es invitada para tocar en el inigualable
Festival de Woodstock en el ao 1969. El sonido fusionaba los ritmos afro-caribeos con la psicodelia y el rock.
En 1964 surge en el Per Los Saicos, una banda del
distrito de Lince considerada como una de las principales exponentes del Proto-Punk en el mundo componiendo temas propios en Castellano, lo cual no era comn en esa poca. Dicha banda tom elementos del Surf
Rock, as como de la banda norteamericana The Trashmen, principalmente de su interpretacin del tema Surn'
Bird. Su mayor xito y que los inmortalizara fue el tema
"Demolicin", el cual se mantiene vigente hasta nuestros
das.
Argentina desarroll desde 1967 una fuerte corriente de
rock en espaol, conocida como rock nacional, con
bandas como Los Gatos, Almendra y Manal, y msicos
como Litto Nebbia, Luis Alberto Spinetta y Charly Garca.
En Amrica Latina haba bandas que haban empezado a
desarrollar estilos propios en la lnea del rock de fusin o
del rock chicano como Santana en Mxico.
En Per surgieron bandas como Telegraph Avenue,
Trac Sound, Laghonia, We All Together, The Mads y
Black Sugar que hacan lo propio en esas dcadas (60s
y 70s) fusionando el rock con el jazz y sonidos latinos y
peruanos.
Peace and Love en Mxico, Siglo Cero, Gnesis y La Columna de Fuego en Colombia, o Arco Iris en Argentina. Tambin destacan grupos que mezclan el sonido andino con rock progresivo. As podemos destacar la incorporacin de la zampoa, charango y quena a la guitarra
electroacstica. Grupos como Los Jaivas, Congreso y Los
Blops en Chile hacen de esto un modo nuevo de expresin, as como El Polen en el Per.

ROCK LATINO Y ROCK EN ESPAOL

te agresivo y comprometido con la lucha por la democracia y los derechos humanos, siendo uno de sus representantes ms destacados la banda chilena Los Prisioneros,
surgida durante la dictadura militar de Augusto Pinochet,
y en menor medida Upa! con su pop protesta y Aparato
Raro que emulaba el tecno pop britnico. Argentina viva el boom de Soda Stereo y Charly Garca, mientras en
Espaa surgan Los Coyotes, Mestizos (grupo) y Radio
Futura, precursores de lo que posteriormente se acab
denominando rock latino. Las bandas principales en el
Per de los ochenta fueron Frgil, Leusemia, Arena Hash
y Ro, as como Micky Gonzales.
En la dcada del 90 seran bandas latinoamericanas como
Man (Mxico), Caifanes (Mxico), Caf Tacuba (Mxico), Aterciopelados (Colombia), Libido (Per), Dolores
Delirio (Per), Karamelo Santo (Argentina), Carmina
Burana (Argentina), Los Fabulosos Cadillacs (Argentina), Octavia (Bolivia) y Los Rabanes (Panam), las que
empezaran a incluir ritmos tradicionales de sus pases u
otras partes Amrica Latina, en especial Caifanes y Los
Fabulosos Cadillacs. En Chile se masica comercialmente y se internacionaliza con bandas como La Ley, Los
Tres (cueca rock), Chancho en Piedra (funk) y Lucybell,
que registra lo mejor del rock gtico/pop. En Francia,
Manu Chao, artista local hijo de un exiliado espaol, sent con Mano Negra las bases del mestizaje. La fusin del
rock, con lo rabe, el punk, el rap y el reggae. Letras
combativas cantadas en argot callejero y espritu festivo. Un estilo, una nueva forma de entender el rock, que
fue acogida con particular entusiasmo cuando llegaran
a Sudamrica en 1992, ayudando a forjar la identidad al
gnero.

Los gneros fusionados no tienen lmite, pueden ser la


salsa, el merengue, la cumbia, la msica brasilea, las
rancheras, el ska, el reggae o la msica andina. Artistas
anglosajones se encantaron por el gnero utilizndola en
su msica o apoyando a otros artistas del gnero. David
Byrne (lder de Talking Heads), Peter Gabriel o Paul Simon, abrazaron el mestizaje como la msica del futuro y
trazaron una senda que despus ha sido retomada por los
En Estados Unidos, muchas de esas bandas recibieron msicos electrnicos de baile.
mayor inuencia del R&B y destacan War, Sapo, El Chicano, Azteca y Malo. Por entonces, pocas bandas interpretaban rock en espaol o en portugus, ya que incluso
en la mayor parte de Amrica Latina y Europa, los rockeros solan cantar en ingls, con excepcin de Argentina.
Tambin en la dcada del 70, surge en Jamaica, un movimiento liderado por Bob Marley y la difusin mundial de 3 Rock latino y rock en espaol
reggae. Pero no ser hasta nales de esa dcada, cuando el
punk estalla en el mundo, y dentro de su losofa empieza
a tomar ritmos de todo el mundo (worldbeat) destacando El trmino se ha usado indistintamente para hablar del
en ese papel The Clash, con su lbum London Calling, rock latino y rock en espaol. Sin embargo, no es lo mismo ya que el rock latino abarca no es slo el rock en espadonde fusiona con ritmos latinos.
ol, sino tambin el rock en portugus, el rock en italiano
Posteriormente, la dcada del 80 se caracteriza por el sur- y el rock en rumano, entre los idiomas latinos ms imporgimiento de un rock-pop latino masivo, con inuencias tantes. El rock latino, como gnero musical sobrepasa la
directas de grupos como The Cure y Depeche Mode. Sin barrera del idioma, por lo que es una imprecisin hacerlo
embargo, tambin surge un movimiento rock fuertemen- un sinnimo de rock en espaol.

Referencias

[1] Vease Msica latina para entender el confuso signicado


de latino
[2] Rolling Stone, N 100, 2006

Bibliografa
Pardo, Juan Ramn. La msica, contada con sencillez
Diccionario de rock latino

6 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias

6.1

Texto

Rock latino Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Rock_latino?oldid=86724800 Colaboradores: Balderai, Digigalos, Deleatur, Petronas,


Magister Mathematicae, Amads, Marcojim, Redondo al cuadrado, CEM-bot, Laura Fiorucci, Roblespepe, Manisa, Montgomery, Ingenioso Hidalgo, JICAMARCA, Locovich, Botones, Isha, Jdvillalobos, JAnDbot, Muro de Aguas, Netito777, Rei-bot, Gpoila, VolkovBot, Libertad y Saber, Matdrodes, Brutanza, AlleborgoBot, Muro Bot, Cmoragui, Jebba, Pepepitos, Loveless, Dubalk, Bigsus-bot, STBot~eswiki,
Modfather89, JiatB13, Cangueblues, Antn Francho, DragonBot, Fervatorret, Lord Soulmaster, Eduardosalg, Leonpolanco, Soycuyano,
ThomasPusch, BotSottile, UA31, AVBOT, LucienBOT, A ver, Azimon, Andreasmperu, Ortisa, Roreq, FrescoBot, Artlejandra, PatruBOT, Ernestogon, HermanHn, AVIADOR, Tommy29Z, HRoestBot, Cesar8807, DiegusjaimesBOT, Antonorsi, KLBot2, Elvisor, Jujolag,
Mt922, BOTito, Jarould, Adrian orencio, Jazzz1 y Annimos: 142

6.2

Imgenes

Archivo:Spanish_Language_Wiki.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2a/Spanish_Language_Wiki.svg


Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Derived from Wiki puzzle.svg by user:Kimbar Artista original: James.mcd.nz

6.3

Licencia del contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0