Es

C M A R A

D I G I T A L

Disparo

pgs. 2 - 10

Para tener una fotografa de

cada ocasin. Basta con
apuntar y disparar!

Visualizacin

pg. 11

Visualice las fotografas pulsando un botn.

Transferencia
pgs. 12 - 27
Copie las imgenes en el ordenador de forma fcil y rpida con
PictureProject.
En las pginas 12-20 encontrar informacin sobre cmo instalar PictureProject.

Compruebe el contenido del paquete

Compruebe que tiene todos los artculos que se indican a continuacin.

Cmara digital
E5600/E4600

Gua de fotografa digital

para la E5600/E4600

Gua de inicio rpido

(esta gua)

2 pilas recargables
Cargador de pilas MH-71 con
2 pilas alcalinas LR6 (AA)
EN-MH1
cable de alimentacin
Asimismo, se encuentran disponibles como accesorios opcionales
Seleccione el tipo de pila apropiado en el men CONFIGURACIN. (pg. 5)

Correa de la cmara

Cable de interfaz

USB Cable de audio/vdeo

(slo en la E5600)

Cable de vdeo
(slo en la E4600)

Garanta

Garanta

CD-ROM del programa

PictureProject

CD-ROM del Manual

de consulta de PictureProject

* Dos pilas alcalinas LR6 (AA) o dos pilas recargables NiMH EN-MH1 de Nikon y un cargador vienen
suministrados con esta cmara. El tipo de pilas suministradas depende del rea del pas o de la
regin donde se adquiri la cmara.
Para abreviar, en esta gua se utilizarn las denominaciones E5600 y E4600 para referirse a las
cmaras COOLPIX5600 y COOLPIX4600 respectivamente.

Utilice solo accesorios electrnicos de la marca Nikon

La cmara digital COOLPIX ha sido diseada segn las normas ms exigentes y contiene circuitos electrnicos complejos. nicamente los accesorios electrnicos (incluidos los adaptadores de CA) certificados por Nikon especficamente para su uso con esta cmara digital han sido fabricados y probados para
su funcionamiento con los requisitos operativos y de seguridad de estos circuitos electrnicos.
EL USO DE ACCESORIOS ELECTRNICOS QUE NO SEAN NIKON PODRA DAAR LA CMARA Y ANULAR LA GARANTA DE
NIKON.
Si desea ms informacin sobre los accesorios de la marca Nikon, pngase en contacto con el distribuidor Nikon de su localidad.

Partes de la cmara
A continuacin se muestran las partes principales de la cmara. Para obtener informacin adicional, consulte la Gua Nikon de fotografa digital para la E5600/E4600.
Interruptor principal
Luz de encendido
Disparador

Ojal para la correa

de la cmara

Tapa de la ranura
para tarjeta de
memoria

Luz roja (!)

Dial de modo
Botones de zoom

Luz verde (AF)

Multiselector
Botn x
(reproduccin)

Visor

Tapa del
compartimento
de las pilas
Tapa del conector
de interfaz
Pantalla

Pestillo de la tapa
del compartimento
de las pilas

Tapa del conector de interfaz

Conector USB

Partes de la cmara

Hacer fotografas
*Si el paquete contiene pilas alcalinas, omita el Paso 1 y contine con el Paso 2.

Paso 1 Cargar las pilas

1

Conecte el cable de alimentacin al cargador de pilas MH-71 c e introduzca la clavija en una toma de corriente d. Se encender la luz CHARGE
e.

e
c

Cargar las pilas

Introduzca dos pilas EN-MH1 en la posicin

indicada en el cargador.

La luz CHARGE empezar a parpadear.

Cuando la luz CHARGE deja de parpadear, la

carga ha finalizado.
Una pila agotada puede recargarse completamente
en unas 2 horas.

Hacer fotografas

Cambiar las pilas

Importante

Apague la cmara y asegrese de que la luz de encendido est apagada antes de

retirar o introducir las pilas.

Lea las advertencias sobre las pilas

Lea y siga las instrucciones y advertencias suministradas por el fabricante de
las pilas.

Pilas estropeadas
No se pueden utilizar las siguientes pilas:
Aquellas cuyo aislamiento est agrietado o daado, ya
que podran producirse fugas, recalentamiento o rotura.
Tenga en cuenta que las pilas nuevas tambin pueden
tener un aislamiento defectuoso debido a un defecto de
fabricacin.
Pilas cuyo aislamiento slo cubre los laterales de la pila
pero no la zona que rodea el terminal negativo.

Pilas con el terminal negativo plano. No utilice estas pilas

aunque el aislamiento cubra adecuadamente la zona
que rodea el terminal negativo.

El rendimiento de las pilas alcalinas puede variar de forma

significativa dependiendo del fabricante. Elija una marca fiable.

Pilas EN-MH1
Antes de utilizarlas por primera vez, cargue las pilas EN-MH1 con el cargador de pilas
MH-71. Cargue cada pareja de pilas siempre al mismo tiempo, no las cargue por separado ni mezcle pilas con diferente carga. Tenga en cuenta que las pilas EN-MH1
se descargan rpidamente poco tiempo despus de comprarlas o tras un periodo
prolongado de inactividad. Esto es normal y las pilas retendrn una carga mayor despus de haberlas utilizado y recargado varias veces. Si desea ms informacin sobre
cmo cargar las pilas, consulte la documentacin suministrada con el cargador MH71.

Fuentes de alimentacin alternativas

La cmara tambin puede usarse con dos pilas de nquel-manganeso ZR6 (AA) o
con dos pilas de litio FR6/L91 (AA).
Para alimentar la cmara continuamente durante perodos prolongados, utilice un
adaptador de CA EH-62B. Bajo ninguna circunstancia utilice otro adaptador
de CA de otra marca o de otro modelo. No seguir esta precaucin podra dar
como resultado que la cmara se caliente o que se produzcan daos en la misma.

Hacer fotografas

Cargar las pilas

Pilas alcalinas

Paso 2 Colocar la correa de cmara

Coloque la correa correctamente en el ojal que hay en el cuerpo de la cmara,
tal como indica la ilustracin.

Paso 3 Introducir las pilas

Colocar la correa de cmara/Introducir las pilas

Abra la tapa del compartimento de las pilas

Deslice el pestillo del compartimento de las pilas
como se muestra (c), tire de la tapa hacia
afuera (d) y abra el compartimento (e).

Introduzca las pilas

Introduzca las pilas tal como indica la etiqueta
del interior del compartimento.

Cierre la tapa del compartimento de las

pilas
Cierre la tapa del compartimento de las pilas
(c) y deslcela para bloquearla (d). Asegrese
de que la tapa se ha cerrado correctamente.

1
2

Hacer fotografas

Paso 4 Encender la cmara

1

Site el dial de modo en P

Dial de modo

Encienda la cmara
Encender la cmara

Ajuste del tipo de pilas

Para mejorar el rendimiento de las pilas, seleccione en el men CONFIGU-

Importante RACIN el tipo de pilas que haya en la cmara en ese momento. La

opcin por defecto es el tipo de pilas incluidas. Si est utilizando cualquier otro tipo de pilas, modifique el ajuste. Si desea ms informacin,
consulte la Gua Nikon de fotografa digital para la E5600/E4600
(pg.102).
Hacer fotografas

Paso 5 Seleccionar el idioma y ajustar el reloj

La primera vez que se enciende la cmara aparece en la pantalla el dilogo de seleccin del idioma.
Siga los pasos que se indican a continuacin para escoger el idioma y ajustar la fecha y la hora.

El multiselector se utiliza para navegar por los mens de la cmara.

Mover el cursor hacia arriba

Cancelar y volver al
men anterior, o
mover el cursor a la
izquierda

Presione el centro
(I) para hacer la
seleccin
Visualizar el submen,
mover el cursor a la
derecha o hacer la
seleccin

Mover el cursor hacia abajo

Seleccionar el idioma y ajustar el reloj

:Cancelar

:Ajus

FECHA

Fijar hora y fech?

No
S

No
S

:Ajus

HUSO HORARIO

0 1. 0 1. 2005. 00 : 00
OK

London, Casablanca
Hora de verano

:Ajus

Se visualiza el men HUSO HORARIO.

FECHA

Fijar hora y fech?

Aparece el dilogo de confirmacin.

Resalte Deutsch (alemn), English

(ingls), Espaol, Franais (francs),
Italiano, Nederlands (holands),
Svenska (sueco),
(japons),
(chino
simplificado),
(chino tradicional) o
(coreano) y presione I.

Hacer fotografas

:Ajus

Confirme que S est resaltado.

Presione I.
Para activar y desactivar el aprovecha-

miento de la luz de da (horario de verano/

invierno), presione el multiselector hacia
abajo para resaltar Hora de verano y
luego presione I. Cuando se marca
Hora de verano, automticamente el
reloj se adelanta una hora. Para volver al
Paso 4, presione el multiselector hacia
arriba para resaltar la zona horaria actual.

HUSO HORARIO LOCAL

HUSO HORARIO LOCAL

Madrid,Paris,Berlin

London, Casablanca
:Atrs

:Atrs

:Ajus

Visualice el mapa de las zonas

horarias del mundo.

FECHA
D

01

0 1 . 2005

FECHA

Visualice el men FECHA.

05

01

0 1 . 2005

Seleccionar el idioma y ajustar el reloj

01

Ajuste Da (el orden de Da, Mes y Ao

puede variar segn la zona geogrfica).

10

FECHA
D

00 : 00

00 : 00

:Ajus

Seleccione la zona horaria local.

FECHA
D

0 1 . 0 5 . 2005

2005

13 : 0 0

00 : 00

:Ajus

Resalte D M A.

Seleccione el Mes. Repita los pasos 8 - 9

para ajustar el Mes, Ao, hora y minuto.

11

12

FECHA
M

0 5 . 0 1 . 2005
13 : 0 0
:Ajus

Seleccione el orden en que aparecern Da, Mes y Ao.

5M

AUTO

10

Volver al modo Disparo.

Hacer fotografas

Paso 6 Hacer fotografas

Almacenar las fotografas

Las fotografas se almacenarn en la memoria interna de la cmara (capacidad:

aproximadamente 14 MB) a no ser que haya instalada en la cmara una tarjeta de
memoria Secure Digital (SD), en cuyo caso las fotografas se almacenarn en la tarjeta. Si desea informacin sobre cmo introducir la tarjeta de memoria, consulte la
Gua Nikon de fotografa digital para la E5600/E4600 (pg. 10).

Verifique los indicadores en el monitor.

Indicador de la
carga de las pilas
AUTO
5M

Hacer fotografas

AUTO
O

AUTO

19
10

10

Nmero de exposiciones
restantes

El nivel de carga de la pila se indica en la pantalla de la siguiente manera:

Indicador
Sin smbolo
X
ATENCIN!
BATERA AGOTADA

Hacer fotografas

Descripcin
La pila est completamente cargada.
Pila agotndose.
Las pilas estn agotadas. Cmbielas por unas totalmente
cargadas.

Prepare la cmara
Sostenga la cmara firmemente con las dos manos.

5M

AUTO

10

No bloquee el disparo
Para evitar que las fotos salgan total o parcialmente oscurecidas, mantenga los
dedos y cualquier otro objeto alejados del objetivo y la ventana del flash.

Encuadre el sujeto
Encuadre el sujeto en el centro de la pantalla. Las fotografas pueden
encuadrarse en la pantalla o en el visor.

Botones del zoom

Presione T para aumentar el zoom de forma
que el sujeto ocupe una zona mayor del fotograma. Presione W para reducir el zoom
sobre el sujeto y aumentar el rea de imagen visible.
5M

AUTO

10

Reducir el zoom

Aumentar el zoom

Hacer fotografas

Hacer fotografas

Enfoque
Presione el disparador hasta la mitad de su recorrido para ajustar el enfoque y la exposicin. stos permanecern bloqueados mientras se mantenga presionado el disparador hasta la mitad de su recorrido.
Luz roja (!)

Luz verde (AF)

AF

Indicador de
enfoque

5M

AUTO

10

Hacer fotografas

Con el disparador presionado hasta la mitad de su recorrido, compruebe

el enfoque y el flash:
Luz roja (!)

Luz verde (AF)/

indicador de
enfoque

Encendida
Parpadea
Apagada
Encendida
Parpadea

El flash se disparar cuando se haga la fotografa.

El flash se est cargando.
El flash est apagado o no es necesario.
El sujeto est enfocado.
La cmara no puede enfocar el sujeto del centro del
encuadre. Con el bloqueo del enfoque, enfoque otro
sujeto que se encuentre a la misma distancia y, a continuacin, vuelva a encuadrar la fotografa y dispare.

La pantalla se apaga mientras el flash se est recargando.

Haga la fotografa
Presione el disparador a fondo para hacer la fotografa. Para
evitar que salga borrosa, presione el disparador suavemente.

Su cmara tiene un disparador de dos tiempos. Cuando el disparador se presiona hasta la mitad, la cmara ajusta el enfoque. Presionndolo hasta el
fondo, se hace la fotografa.

10

Hacer fotografas

Paso 7 Visualizar las fotografas

1

Presione el botn x
En la pantalla aparecer una fotografa.
Cuando la cmara est apagada, presionando el
botn x durante un segundo aproximadamente
la cmara se enciende y en la pantalla se visualiza
una fotografa.

5M

2005 . 05 . 01
13: 00

5M

AUTO

10

Ver ms fotografas
Presione el multiselector hacia abajo o a la
derecha para ver las fotografas en el orden
en que fueron grabadas y hacia arriba o a la
izquierda para verlas en orden inverso. Mantenga presionado el multiselector para pasar
rpidamente de una fotografa a otra hasta
llegar a la que desee.
Para volver al modo Disparo, vuelva a presionar el botn x.

Apague la cmara
Presione el interruptor principal. La cmara
estar apagada cuando se apague la luz de
encendido.

100NIKON
0001. JPG

Una vez hechas algunas fotografas, puede transferirlas (copiarlas) al ordenador,

donde podr visualizarlas, editarlas y organizarlas.
Si se utiliza el cable USB incluido con la cmara para conectarla a una impresora
compatible con PictBridge, podr transferir las fotografas a la impresora e imprimirlas directamente desde la cmara. Si desea ms informacin, consulte la Gua
Nikon de fotografa digital para la E5600/E4600 (pg. 56).

Hacer fotografas

11

Visualizar las fotografas

Instalacin de PictureProject y
transferencia de imgenes
Las fotografas realizadas con la E5600/E4600 pueden copiarse (transferirse) al ordenador para, posteriormente, utilizarlas con diferentes finalidades. En esta seccin se explica cmo transferir las imgenes al ordenador.

Paso 1 Instalacin de PictureProject

Antes de instalar PictureProject
Desactive todos los programas antivirus
Cierre las dems aplicaciones que estn abiertas
Si se encuentran instaladas las versiones 1.0 o 1.0.1 de otro modelo COOLPIX,
desinstlelas.
Nota para los usuarios de otro software de Nikon (Nikon View/Nikon Capture)
Debe desinstalar Nikon View antes de instalar PictureProject. Si desea informacin sobre cmo utilizar PictureProject con Nikon Capture, consulte el Manual
de consulta de PictureProject (en CD).
Instalacin de PictureProject (Windows)

Instalacin de PictureProject (Windows)

Sistemas operativos compatibles (Slo versiones preinstaladas):
Windows XP Home Edition/Windows XP Professional, Windows 2000 Professional,
Windows Millennium Edition (Me), Windows 98 Segunda Edicin (SE)
*Vea la cubierta posterior para requisitos del sistema detallados.

Windows XP Home Edition, Windows XP Professional,

Windows 2000 Professional

Importante Al instalar, utilizar o desinstalar PictureProject, regstrese como "Administrador de equipo" (Windows XP Home Edition, Windows XP Professional)
o "Administradores" (Windows 2000 Professional).

Encienda el ordenador y espere a que se inicie Windows.

Introduzca el CD-ROM de instalacin de PictureProject en la unidad de CD-ROM. Se iniciar automticamente el programa Centro
de instalacin y aparecer el dilogo de Select Language (seleccin del idioma). Escoja
un idioma y haga clic en Next (Siguiente).

12

Instalacin de PictureProject y transferencia de imgenes

Windows
Si no aparece el dilogo de seleccin de idioma
Seleccione Mi PC en el men Inicio (Windows XP Home Edition/Windows XP Professional; con otras versiones de Windows, haga doble clic en el icono Mi PC del
escritorio) y haga doble clic en el icono del CD-ROM (PictureProject) en la ventana
Mi PC.

Haga clic en Instalacin simple. La instalacin estndar incluye:

Controladores de PTP para las cmaras de la
serie COOLPIX (slo Windows XP)
Controladores para las cmaras Nikon con
almacenamiento masivo (Mass storage) (Slo
Windows 98SE)
Panorama Maker
Apple QuickTime 6
Nikon FotoShare
PictureProject
Microsoft DirectX 9

Los primeros componentes que se instalarn son los drivers. Los drivers que
han de instalarse dependen del sistema operativo del ordenador.
Windows XP Home Edition/Windows XP
Professional

Siga las instrucciones que aparecen en pantalla

para instalar los controladores de PTP (en funcin del sistema operativo, la instalacin se realizar mediante un asistente).
Windows 2000 Professional/Windows Millennium Edition (Me)

No se instala ningn driver. Pase al Paso 5.

Windows 98 Segunda Edicin (SE)

Siga las instrucciones que aparecen en pantalla

para instalar los controladores de almacenamiento masivo.

Instalacin de PictureProject y transferencia de imgenes

13

Instalacin de PictureProject (Windows)

Windows

Instalacin de PictureProject (Windows)

Se abrir el asistente de instalacin de Panorama Maker. Siga las instrucciones que

aparecen en pantalla para llevar a cabo la
instalacin.

Haga clic en Finalizar para salir del asistente

de instalacin de Panorama Maker.

Haga clic en S para instalar QuickTime.

Se iniciar el programa de instalacin de

Nikon FotoShare. Siga las instrucciones que
aparecen en pantalla para llevar a cabo la instalacin.

Haga clic en Aceptar para salir del programa

de instalacin de Nikon FotoShare.

10

Ahora se iniciar el programa de instalacin

de PictureProject. Tras haber ledo el acuerdo
de licencia, haga clic en S para aceptarlo y
empezar la instalacin.

14

Instalacin de PictureProject y transferencia de imgenes

Windows
La carpeta de destino para PictureProject
aparecer en el campo "Carpeta de destino". Haga clic en Siguiente para instalar PictureProject en esta carpeta, o haga clic en
Examinar para seleccionar otra carpeta de
destino.

12

Haga clic en S para crear una nueva carpeta

para PictureProject.

13

Haga clic en S para crear en el escritorio un

acceso directo a PictureProject, o en No para
finalizar la instalacin sin crear un acceso directo en el escritorio.

14

Haga clic en Finalizar para salir del instalador de PictureProject.

15

Panorama Maker requiere DirectX version

8.1 o posterior. Si se ha instlado una versin
anterior, aparecer el dilogo que se muestra
abajo. Siga las instrucciones que aparecen en
pantalla para instalar DirectX 9.

Instalacin de PictureProject y transferencia de imgenes

Instalacin de PictureProject (Windows)

11

15

Windows

16

Haga clic en Finalizar o S para reiniciar el ordenador.

Si no se instala DirectX, aparece

este cuadro de dilogo

Si se instala DirectX, aparece este cuadro de dilogo

17

Al reiniciarse el ordenador, se abrir el Asistente de importacin de PictureProject.

Men emergente Seleccionar

carpeta para importar

Ubicacin de origen

Instalacin de PictureProject (Windows)

Botn Cerrar
Botn Importar

Con el Asistente de importacin podr catalogar las imgenes que ya tiene

en su ordenador para visualizarlas con PictureProject. Si desea seguir adelante
sin catalogar las imgenes existentes, haga clic en Cerrar (puede catalogar
las imgenes de forma manual en cualquier momento; para ms informacin, consulte el Manual de consulta de PictureProject). Si desea catalogar las
fotografas existentes, utilice el men emergente Seleccionar carpeta para
importar para seleccionar la ubicacin de origen y haga clic en Importar
(tenga en cuenta que, si la ubicacin escogida contiene un gran nmero de
imgenes, puede llevar un tiempo catalogarlas). Cuando se han catalogado
todas las imgenes de la ubicacin de origen, se mostrar un dilogo de notificacin; haga clic en Finalizar para salir del Asistente de importacin.
Si desea ms informacin sobre cmo importar fotografas a PictureProject,
consulte el Manual de consulta de PictureProject (en CD).

18

Cuando se haya cerrado el Asistente de importacin, saque el CD de instalacin de PictureProject de la unidad de CD-ROM.

Con esto finaliza la instalacin de PictureProject. El paso siguiente es transferir las

fotografas al ordenador.

16

Instalacin de PictureProject y transferencia de imgenes

Instalacin de PictureProject (Macintosh)

Sistemas operativos compatibles:
Mac OS X (10.1.5 o posterior)
Los usuarios de Mac OS 9.0-9.2 y de Mac OS X versiones 10.1.2-10.1.4 pueden descargar el programa Nikon View 6 en http://nikonimaging.com/.
Vea la cubierta posterior para requisitos del sistema detallados.

Mac OS X
Al instalar, utilizar o desinstalar PictureProject, regstrese en la cuenta

Importante "Administrador".

Encienda el ordenador y espere a que se inicie.

Introduzca el CD de instalacin de PictureProject en la unidad de CD-ROM. Haga

doble clic en el smbolo del CD de instalacin de PictureProject del escritorio y, a
continuacin, haga doble clic en el smbolo de Welcome. Aparecer un dilogo de
seleccin del idioma; elija un idioma y
haga clic en Siguiente.

Haga clic en Instalacin simple para comenzar la instalacin del software:

Instalacin de PictureProject (Macintosh)

Panorama Maker
PictureProject
QuickTime 6 de Apple (QuickTime 6 no se
instalar si ya est instalado QuickTime 6
u otra versin posterior.)

Una vez finalizada la instalacin, los usuarios europeos pueden instalar Nikon FotoShare copiando el icono "FotoShare"
en el disco duro (Paso 14).

Instalacin de PictureProject y transferencia de imgenes

17

Macintosh

Instalacin de PictureProject (Macintosh)

Se iniciar el instalador de Panorama Maker.

Siga las instrucciones de pantalla para finalizar la instalacin.

Haga clic en Aceptar para finalizar la instalacin de Panorama Maker.

Aparecer el mensaje de la derecha. Haga

clic en OK.

Introduzca el nombre del administrador y la

contrasea y haga clic en OK.

A continuacin comenzar la instalacin de

PictureProject. Haga clic en Instalar.

Se mostrar el cuadro de dilogo de la derecha. Haga clic en S.

18

Instalacin de PictureProject y transferencia de imgenes

Macintosh

10

Haga clic en S para aadir PictureProject al

Dock.

11

Haga clic en Salir para finalizar la instalacin

de PictureProject.

12

Haga clic en Reiniciar para reiniciar el ordenador.

Dilogo que aparece si

QuickTime 6 no est instalado

Dilogo que aparece si

QuickTime 6 est instalado

Instalacin de PictureProject y transferencia de imgenes

19

Instalacin de PictureProject (Macintosh)

QuickTime 6 de Apple
Si en el ordenador hay ya instalada una
versin anterior de QuickTime, la instalacin de QuickTime 6 se iniciar de
forma automtica. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para
completar la instalacin. Cuando aparezca el cuadro de dilogo de la derecha, haga clic en Continuar sin
rellenar los campos de registro ( "nombre", "organizacin" y "nmero").
En algunos sistemas, la instalacin de QuickTime puede requerir un tiempo considerable.

Macintosh

13

Cuando el ordenador se haya reiniciado, inicie la sesin con la cuenta "Administrador". Se abrir el Asistente de importacin de PictureProject.

Men emergente Seleccionar

carpeta para importar

Ubicacin de origen
Botn Import
Botn Cancelar

Instalacin de PictureProject (Macintosh)

Con el Asistente de importacin podr catalogar las imgenes que ya tiene

en su ordenador para visualizarlas con PictureProject. Si desea seguir adelante
sin catalogar las imgenes existentes, haga clic en Cancelar (puede catalogar
las imgenes de forma manual en cualquier momento; para ms informacin,
consulte el Manual de consulta de PictureProject). Si desea catalogar las fotografas existentes, utilice el men emergente Seleccionar carpeta para importar para seleccionar la ubicacin de origen y haga clic en Import (tenga
en cuenta que, si la ubicacin escogida contiene un gran nmero de imgenes, puede llevar un tiempo catalogarlas). Cuando se han catalogado todas
las imgenes de la ubicacin de origen, se mostrar un dilogo de notificacin; haga clic en Finalizar para salir del Asistente de importacin.
Si desea ms informacin sobre cmo importar fotografas a PictureProject,
consulte el Manual de consulta de PictureProject (en CD).

14

Despus de salir del Asistente de importacin, abra la carpeta "FotoShare"

del CD de instalacin de PictureProject e instale Nikon FotoShare arrastrando
el smbolo de Nikon FotoShare hasta la carpeta "Aplicaciones" del disco duro. Cuando finalice la copia, retire el CD de instalacin de PictureProject de la
unidad de CD-ROM.

Con esto finaliza la instalacin de PictureProject. El paso siguiente es transferir las

fotografas al ordenador.

20

Instalacin de PictureProject y transferencia de imgenes

Paso 2 Transferencia de imgenes

Antes de conectar la cmara
Se pueden copiar imgenes de la cmara en el ordenador de dos maneras:
Haciendo clic en el botn Transferir de PictureProject (pg. 24)
Pulsando el botn I (V) de la cmara (pg. 24)
El mtodo utilizado depender del sistema operativo del ordenador y de la opcin de
USB seleccionada en el men CONFIGURACIN de la cmara. Tras consultar la tabla
siguiente, seleccione la opcin adecuada utilizando el elemento USB del men CONFIGURACIN de la cmara. La opcin por defecto es Mass storage.
Imgenes transferidas utilizando:
Sistema operativo

Botn de la cmara
I (V)*

Botn Transferir de
PictureProject

Windows XP Home Edition

Windows XP Professional

Seleccione Mass storage o PTP.

Windows 2000 Professional

Windows Millennium Edition (Me)
Windows 98 Segunda Edicin (SE)

Seleccione Mass storage.

Mac OS X 10.1.5 o posterior

Seleccione PTP.

Seleccione
Mass storage o PTP.

Seleccionar la opcin de USB

CONFIGURACIN 1/3
Pantalla inicio
Fecha
Config. Monitor
Impresin fecha
Config. Sonido
:Ajus

:Ayuda

Seleccione el modo
SET UP.

CONFIGURACIN 2/3
Atencin Borroso
ON
1m
Desconexin aut.
Format. Memoria
Idioma/Language
Interfaz
:Ajus

:Ayuda

Resalte Interfaz.

Instalacin de PictureProject y transferencia de imgenes

21

Transferencia de imgenes

* El botn I (V) de la cmara no se puede utilizar para transferir imgenes en los siguientes
casos. Utilice el botn Transferir de PictureProject.
Cuando transfiera fotografas desde la memoria de la cmara y est seleccionado Mass storage como opcin USB.
Cuando el interruptor de proteccin contra escritura de la tarjeta de memoria se encuentre en
la posicin de "bloqueo". Antes de transferir las fotografas, desbloquela deslizando el interruptor hasta la posicin de "escritura".

INTERFAZ

USB
PTP
Mass storage

USB
Modo de vdeo

:Ajus

:Ajus

Visualice el men USB.

Visualice el men INTERFAZ.

USB
PTP
Mass storage

USB
PTP
Mass storage

:Ajus

Resalte PTP o Mass storage.

:Ajus

Haga la seleccin.

Transferencia de imgenes

Transferir fotografas

Apague la cmara.

Utilice una fuente de alimentacin fiable

Cuando vaya a transferir fotografas de la cmara al ordenador, utilice pilas ENMH1 totalmente cargadas. En caso de duda, cargue la pila antes de iniciar la transferencia o utilice un kit adaptador de CA EH-62B (a la venta por separado). No utilice nunca otra marca o modelo de adaptador de CA.

Conexin de la cmara a un ordenador

Antes de conectar la cmara al ordenador compruebe que ha instalado

Importante PictureProject. Si aparece Asistente para aadir nuevo hardware cuando

se conecta la cmara, haga clic en cancelar para salir del asistente.

22

Instalacin de PictureProject y transferencia de imgenes

Encienda el ordenador y espere hasta que se inicie el sistema operativo. Conecte la cmara al ordenador tal como se muestra en el dibujo, utilizando el
cable USB suministrado.

Cable UC-E6 USB

Concentrador (hub) USB

La cmara podra no funcionar debidamente si se conecta mediante un concentrador
(hub) o teclado USB.

Encienda la cmara.
La cmara se reconocer y registrar automticamente
como nuevo dispositivo. Una vez registrada la cmara,
se mostrar la ventana de Transferencia de PictureProject en la pantalla del ordenador. La pantalla de la
cmara permanecer en blanco.
Transferencia de imgenes

Windows (la ilustracin muestra el dilogo que aparece al seleccionar Mass

storage en USB; cuando se selecciona
PTP, aparece una cmara en lugar del
smbolo de la tarjeta de memoria)

Macintosh

Reproduccin Automtica (Windows XP Home Edition/Professional)

Cuando encienda la cmara se mostrar un dilogo similar
al de a la derecha (Si se configura la opcin USB del men
INTERFAZ dentro de CONFIGURACIN como Mass storage, se mostrar el dilogo de "Disco extrable"; si no es as,
el dilogo mostrar el nombre de la cmara). Seleccione
Copiar imgenes a una carpeta de mi usar PictureProject y haga clic en Aceptar para iniciar PictureProject. Para
evitar este dilogo en el futuro, marque Realizar siempre
la accin seleccionada.
Si desea informacin sobre qu hacer si la ventana Transferencia de PictureProject
no se inicia de forma automtica, consulte el Manual de consulta de PictureProject.
Instalacin de PictureProject y transferencia de imgenes

23

Haga clic en el botn Transferir de la ventana PictureProject Transfer. Todas

las imgenes de la tarjeta de memoria se transferirn al ordenador.

Windows

Macintosh

Botn I (V) (transferir) de la cmara

Las fotografas marcadas con el smbolo V tambin

pueden transferirse utilizando el botn I (V) de la cmara.

2005 . 05 . 01
13: 00

5M

100NIKON
0001. JPG

Cuando se presiona el botn I (V), aparecen en la pantalla de la cmara

los mensajes siguientes.
PREPARNDOSE PARA TRANSFERENCIA

Transferencia de imgenes

TRANSFIRIENDO IMGENES AL
ORDENADOR

TRANSFERENCIA FINALIZADA

* El botn I (V) de la cmara no se puede utilizar para transferir imgenes en los siguientes casos. Utilice el botn Transferir de PictureProject.
Cuando transfiera fotografas desde la memoria de la cmara y est seleccionado Mass
storage como opcin USB
Cuando el interruptor de proteccin contra escritura de la tarjeta de memoria se encuentre en la posicin de "bloqueo". Antes de transferir las fotografas, desbloquela deslizando el interruptor hasta la posicin de "escritura".

Antes de utilizar el botn I (V) de la cmara para transferir fotografas en la

versin 10.1.5. de Mac OS X o posterior, configure la opcin USB del men INTERFAZ dentro de CONFIGURACIN como PTP (consulte las pginas 21 y 22).

Durante la transferencia
Mientras se lleva a cabo la transferencia:

Importante no desconecte el cable USB

no apague la cmara
no retire las pilas
no desconecte el adaptador de CA
ya que ello podra afectar al funcionamiento normal de la cmara y del
ordenador.

24

Instalacin de PictureProject y transferencia de imgenes

Cuando la transferencia haya finalizado, se mostrarn las imgenes en la ventana de PictureProject.

Windows

Transferencia de imgenes

Macintosh

Instalacin de PictureProject y transferencia de imgenes

25

Desconecte la cmara
Cuando las imgenes aparecen en PictureProject, la transferencia ha finalizado y
ya se puede desconectar la cmara.

Si se ha seleccionado PTP en el men USB (vea pginas 21 y 22):

Apague la cmara y desconecte el cable USB.

Si no se ha cambiado el ajuste USB por defecto que es Almacenamiento masivo (Mass storage) :
Antes de apagar la cmara o desconectar el cable USB, retire la cmara del sistema como se describe a continuacin.

Windows XP Home Edition/Windows XP Professional

Haga clic en el icono "Quitar hardware con seguridad" (
) de la barra de tareas y seleccione Extraccin segura de Dispositivo de almacenamiento
masivo USB del men que aparezca.

Windows 2000 Professional

Transferencia de imgenes

Haga clic en el icono "Desconectar o expulsar hardware" (

) de la barra de tareas y seleccione Detener Dispositivo de almacenamiento masivo
USB del men que aparezca.

Windows Millennium Edition (Me)

Haga clic en el icono "Desconectar o extraer hardware" (
) de la barra de tareas y seleccionar Detener Disco USB del men que aparezca.

Windows 98 Segunda Edicin (SE)

En Mi PC, haga clic con el botn derecho del ratn
sobre el Disco extrable correspondiente a la cmara
y seleccione Expulsar en el men que aparezca.

26

Instalacin de PictureProject y transferencia de imgenes

Mac OS X
Arrastre hasta la papelera la figura "NO_NAME (SIN
NOMBRE)" correspondiente a la cmara.

Transferencia de imgenes
Ahora ya ha hecho las fotografas y las ha transferido al ordenador. Con esto finaliza la Gua de inicio rpido. Para sacar el mximo partido a todas las funciones de
su cmara digital Nikon, lea la Gua Nikon de la fotografa digital con la E5600/
E4600.
Instalacin de PictureProject y transferencia de imgenes

27

PictureProject

Ample sus horizontes fotogrficos...

...saque ms partido de las imgenes digitales

Organizar es de lo ms fcil

Transferir...

Catalogar...

Transferir las imgenes al ordenador no

podra ser ms sencillo. Slo hay que conectar la cmara y hacer clic.

Catalogue las fotografas existentes importndolas a PictureProject.

...y organizar
Ordene sus fotografas por categoras (colecciones) sin tener que copiarlas ni cambiarlas de carpeta! Cada imagen puede pertenecer a varias colecciones.

Retocar con un solo clic

Mejores fotografas con slo hacer clic

Mejore las imgenes con un solo clic. Con PictureProject tambin podr recortar imgenes y eliminar el efecto de pupilas rojas.

Guardar sus recuerdos en disco

Guarde las imgenes en CD o DVD
Puede guardar en CD o DVD las fotografas
que desea conservar durante mucho tiempo.
Nota para los usuarios de Macintosh: requiere la versin 10.2 de Mac OS X o posterior.

28

Compartir en papel o por e-mail

Ponga msica a sus fotografas

Impresin a la carta

Puede crear pases de diapositivas con

msica de fondo y efectos de fundido
cruzado y superposicin.

Puede imprimir las imgenes en una

gran variedad de tamaos y formatos.

Comparta sus fotografas por

e-mail
Enve las imgenes seleccionadas por email. Pueden enviarse varias fotografas en
un nico archivo adjunto.

Comparta sus fotografas por en lnea

Invite a familiares y amigos a disfrutar de las imgenes en lnea con el
"P-mail" de FotoShare.

Actualizacin automtica

Internet

Mantngase al da con el Centro de mensajera de Nikon*

El Centro de mensajera de Nikon comprueba automticamente si existen actualizaciones de PictureProject para asegurarse de que siempre tenga la ltima versin.
*No disponible en Espaa ni en Italia.

Requisitos del sistema para PictureProject

Windows
CPU

Se recomienda Pentium 300 MHz o superior

Sistema
operativo

Versiones preinstaladas de Windows XP Home Edition,

Windows XP Professional, Windows 2000 Professional,
Windows Millennium Edition (Me) o Windows 98
Segunda Edicin (SE)

Espacio de
disco duro

Se requieren 60 MB para la instalacin

RAM

Un mnimo de 64 MB (128 MB con imgenes RAW)

Resolucin de
vdeo

800 600 o superior con color de 16 bits (alta calidad

de color) o mayor

Otros

Slo ordenadores con puertos USB incorporados

Macintosh
Sistema
operativo
Espacio de
disco duro

Mac OS X (versin 10.1.5 o posterior)

RAM

Un mnimo de 64 MB (128 MB con imgenes RAW)

Resolucin de
vdeo

800 600 o superior con color de 16 bits (miles de colores) o mayor

Otros

Slo ordenadores con puertos USB incorporados

Se requieren 60 MB para la instalacin

* Si desea informacin actualizada sobre los sistemas operativos compatibles,

consulte los sitios web de Nikon que se indican en el Manual de consulta de PictureProject.

Fuji Bldg., 2-3 Marunouchi 3-chome,

Chiyoda-ku, Tokyo 100-8331, Japan

Impreso en Blgica
TR4K01(14)
6MA05514--