Está en la página 1de 4

Certificado de un producto farmaceutico1

Este certificado est de acuerdo con el formato recomendado por la Organizacin Mundial de la Salud.
No. de este certificado
Pas exportador (certificador):
Pas importador (solicitante):
1. Nombre y forma farmacutica del producto:
1.1. Principio(s) activo(s)2y cantidad(es) por unidad de dosis3:
Para la composicin completa inclusive excipientes, ver anexo4:
1.2. Est este producto autorizado para ser puesto en el mercado en el pas exportador?5
(s/no/se desconoce)
1.3 Est este producto realmente en el mercado del pas exportador?
Si la respuesta a 1.2. es s, continuar con la seccin 2A y omitir la seccin 2B.
Si la respuesta a 1.2. es No omitir la seccin 2A y continuar con la seccin 2B6:
2.A.1. Nmero de la autorizacin7 del producto y fecha de emisin:
2.A.2. Titular de la autorizacin del producto (nombre y direccin):
2.A.3. Condicin del titular de la autorizacin del producto8: (Marcar la categora que corresponda segn se
defina en la nota 8)
2.A.3.1. Para las categoras b y c, el nombre y la direccin del fabricante que produce la forma
farmacutica es9:
2.A.4. Se adjunta Resumen Bsico de Aprobacin?10
(s/no)
2.A.5. La informacin de las condiciones de aprobacin del producto que se adjunta, es completa y
conforme con la autorizacin?11
(s/no/no se proporcionan)
2.A.6. Solicitante del certificado, si es diferente del titular de la autorizacin (nombre y direccin)12:
2.B.1. Solicitante del certificado (nombre y direccin):

2.B.2. Condicin del solicitante: (Marcar la categora que corresponda segn se defina en la nota 8)
2.B.2.1. Para las categoras (b) y (c), el nombre y direccin del fabricante que produce la forma
farmacutica es:9
2.B.3. Por qu no se dispone de la autorizacin de comercializacin?
(no necesaria/no solicitada/en evaluacin/denegada)
2.B.4. Comentarios13:
3. La Autoridad certificadora, efecta inspecciones peridicas de la planta de fabricacin en la que se
produce la forma farmacutica? (s/no/no procede)14
Si no procede, continuar con la pregunta 4.
3.1. Periodicidad de las inspecciones rutinarias (aos):
3.2. Se ha inspeccionado la fabricacin de este tipo de forma farmacutica?
(s/no)
3.3 Las instalaciones y procesos cumplen con las Buenas Prcticas de Manufactura como recomienda la
Organizacin Mundial de la Salud?15
(s/no/no procede)14
4. La informacin presentada por el solicitante satisface a la Autoridad certificadora en todos los aspectos
de la fabricacin del producto? 16:
(Si/no)
Si la respuesta es No, explicar:

Direccin de la autoridad certificadora:


Telfono:
Fax:
Nombre de la persona autorizada:
Firma
Sello y fecha

Notas explicativas
1. Este certificado, cuyo formato cumple con las recomendaciones de la OMS, describe la situacin en el
pas exportador de un producto y de quien solicita el certificado. Cada certificado se refiere a una nica
presentacin porque la fabricacin y la situacin regulatoria puede ser diferente para diferentes formas
y concentraciones.
2. Use, cuando posible, la Denominacin Comn Internacional (DCI) u otra denominacin no protegida.
3. La composicin completa de la forma farmacutica debe aparecer en el certificado o ser anexada.
4. Es preferible proporcionar la frmula cuali-cuantitativa completa si el titular de la autorizacin de
comercializacin (registro) lo permite.
5. Cuando corresponda, proporcionar informacin sobre restricciones de venta, distribucin, o uso del
producto que se aplican en el pas exportador.
6. Las secciones 2A y 2B se excluyen recprocamente.
7. Indicar, cuando corresponda, si la autorizacin de comercializacin es provisoria o el producto aun no
est aprobado.
8. Especificar si la persona responsable de la comercializacin:
a. fabrica la forma farmacutica final;
b. empaca y/o etiqueta una forma fabricada por otra empresa;
c. no realiza ninguna de las operaciones arriba mencionadas.
9. Esta informacin puede ser proporcionada solamente cuando el titular de la autorizacin de
comercializacin o, en el caso de productos sin autorizacin, el solicitante del certificado lo permita.
La ausencia de esta informacin indica que la persona correspondiente no ha permitido su inclusin.
Cabe subrayar que la informacin sobre el lugar de fabricacin es parte de la autorizacin de
comercializacin. Si ese lugar cambia, la autorizacin debe ser actualizada o dejar de ser vlida.
10. Esto se refiere al documento, que algunas autoridades acostumbran preparar, que constituye la base
tcnica sobre la cual se ha emitido la autorizacin de comercializacin.
11. Esto se refiere a la informacin sobre el producto (indicaciones, contraindicaciones, etc.) aprobada por
la autoridad competente.
12. En este caso, es necesario que el titular de la autorizacin de comercializacin permita que se otorgue
el certificado. El solicitante debe obtener este permiso.
13. Indicar por cual razn el solicitante no ha pedido autorizacin de comercializacin:
a. el producto ha sido desarrollado exclusivamente para tratar enfermedades - sobre todo tropicales
- que no son endmicas en el pas exportador;
b. el producto ha sido reformulado para mejorar su estabilidad en clima tropical;
c. el producto ha sido reformulado para excluir excipientes que no son aceptados en el pas
importador;
d. el producto ha sido reformulado para respetar lmites mximos diferentes para un ingrediente
activo;
e. otra razn, por favor explicar.

14. No se aplica significa que la fabricacin tiene lugar en un pas diferente del que emite el certificado y
la inspeccin es responsabilidad de la autoridad del pas de fabricacin.
15. Los requisitos para buenas prcticas en la fabricacin y el control de calidad de medicamentos
mencionados en el certificado son los incluidos en trigsimo-segundo informe del Comit de Expertos
de la OMS en Especificaciones de Preparaciones Farmacuticas (OMS, Serie de Informes Tcnicos,
No. 823, 1992, Anexo 1). Recomendaciones especficas para productos biolgicos han sido preparadas
por el Comit de Expertos de la OMS en Patrones Biolgicos (OMS, Serie de Informes Tcnicos, No.
822, 1992, Anexo 1).
16. Esta parte se completa cuando el titular de la autorizacin o el solicitante del certificado pertenecen a
los casos (b) y (c) de la nota 7 indicada arriba. Es particularmente importante cuando empresas
extranjeras intervienen en la fabricacin. En estos casos, el solicitante debe proporcionar a la autoridad
certificadora toda informacin que permita identificar los fabricantes responsables por cada etapa de la
produccin de la forma final, y el grado y tipo de control que el solicitante eventualmente tenga sobre
stos.

También podría gustarte