I

I
I

I
I
I

I
T
I
I
T
I C
E
E
T
S
I
E
I
I
L
C
I
L
E
T
F
I
C
E
F
I
EA

E
C

L
B
I
A
A
I
E
A
C
T
I
N
A
C
V
A
T
A
L
UC
I
C
B
T
C
C
C
A
A
I
C
N
I
N
C
N
I
A
N
I
N
G
P
U
Y
I
C
I
O
A
I
I AG
A
L
FTT
G
ETT
C
F I
C
C
N
EC

I
FPN
I
C

I
I
N

B
E
E
I I
T
N
S
C
S
F
T

N
E
N
C
C
I
U
A
C

C
T
I
T
S
I
N
E
E
R
N
C
T
N
N
P
E
V
G

O
A
S
C
E
F
E
A
I
I
E
E

V
T
I
E
EV
I C
N
TI
EC
C
I I
A
TS
TN
TV
I
P
CR
N
A
E
S
C
N
S
I
I
I
AC
N
A
I
C
C
I
A
A
E
I
C
A
C
N
V
C
O

N
E
A
A
V
G
I
N
I
A
I
I
A
I
C
I
V
C
E
C
T
I
N
E
T
F
E
G
I
T

C
C
C
N

I
R
I
R
F
S
E
I
N
N
R
S
F

I
I
R

I
S
T
T
A
I

E
C
C
F

E
TAP
I T
P
RN
N
E
I N
EC
V
T
S
N
V
G
I
A
E
E
D
I
C
C
E
V
E
E

T
A
I
C
P
UNIVERSIDAD
NACIONAL
E
N
C
R
R
E
I
R
O
V
A
E
I
INSCRIPCIN
N
I
S
D
I
C
I
C
C
O
E
E
I
F
L
I O
A
FPD
I LN
C
C

N
E

I
C
I
F
E
A
T
JORGE
BASADRE
C

C
A
C
T
I
V
F
I T

LN
E
N
TF
I
E
C
E
A GROHMANN
N
C
C
I
F
R
E
N
I

T
I
N
I
C
N
N
E

S
E
E
F
R
I
L
I
T

Y
I
N
EN
S
C
SI
C
ET P
A

C
I
I

EE
I
CC
T
EC
C
I
I
S
I
I
V
P
A
C
D
N
C
G
E

N
C
N
C
Costo
General
S/.
100.00
T
I
A
C
D
O
E
N
E

N
ELN
A
E
Y
A
S
I
G
O
A
CR
I L
C
O
O
E

G
C

L
C
I
C
G
I
E
E
C
I
O
C
I
I
G
C
N
Docentes
y Estudiantes
UNJBG
S/.
50.00
O
T
L
C
A
N
E

T
L
O
C
C
A

C
I
I
E
O
Y
L
N
A
B
S

E
AG
C
N
TI
O
A
SI
O
I F
C
C
L
C
U
TL
C
E
O

Y
C
C
C
I
C
S
C
N
I
I
O
Y
P
I
I
N
D
O
V
C
N
E
L
C
C
F
L
T
C
E
D

T
N
N
O
C
B
N
A
A
E
AE
B
I
TLimitadas
N
O
N
C
EO
UVacantes
C
T
U
C
C
E
I
N
I
T
G
E
I
N
A
P
O

P
I

C
N
I
F
L
E
T
C

C
C
I
C
N
O
A
A
R
C
C
I
B
T
E

A
E
L
C
A
E
I
N
C
I
N

A
T
U
A
I
C
N
TE
R
A
N
P
I C
A
C G
C
O
E
YI
F

I
A
CP
E
G
N
I

I
I
I N
C
T
C
N
C
N
P
I
T
D
E
C
T
F
C
O
I
C

E
C
S
ET N
FAC
OE
C
N
E
I
I
N
S
N
L

T
ET
A
O
L
E
I
E
C
V
A
O
Y
G

I E

O
N
TC
E
C
I
I
I
C
E
I
I
C
V
N
C
C
E
C
T
A
I
N
I
C
C
R
IL
L
E
E
C
A
N
I
S
N
F
C
I
A
C
A
T
C
A

I
ORGANIZA
A
C
B
I
S
C
A
A
E
C
I AI
E
YI
TS
I
F
O
C
G
U
S
A
N
C

T
C
V
F

C
C
I
N

C
P
T
C
T
IT
A
T
L
N

I
R

N
T
F
I
E
N
N
I
S

A
N
I
S
E
V
B
F

E
A
I EC
I TN
G
PE
C
E
I
A
ET
EG
UC
O
C
I
I
V
A
O
N
R
C
V I
IN
P
C
C
I

C
E
N
I
G
O
L
N
A
E
N
C
N
I
O
F
R
I
E

A
LAN
C
A
I E
C
ETS
TC
A
LN
O

I
C
A
I
I
C
T
A
C
I
O
C
F
N
C
C
I
A
I

N
C
N

S
I
I
A
E
A
I
G
F
I
I

N
I

T
C
F
R
C
I
E
C
F
A
F
T
T

I N
I E

V
A
S
I
C
D
V
T
T
C
EE
I
SI
A
N
C
TE
S
S
T
F
T
C
I
E
T
G

N
P
C
E
I N
C
N
I
I
R
N
T
T
E
D
V
V
G
E
A
O
A
I
A
I
E
C
F
C
E
E
E
E
I AC
E A
V
N
S
A
I S
I R
TT
L
C
G
I
C
C
E
O
I
R
I
E
C
N
R
I
T
I A
N
IT
I

C
T
L
O
F
C
N

E
Y
E
N
I
C
R
C
E
S
V
N
N
N
N

I
A
N
T
A
E
I
P
V
F
C
I
E
E

E
T

N
E

C
C
I
C
I

N
C

P
I
I
A
I
I
C
N
R
R
N
T
S
E
V
I
I

E
I
I
I
SI
C
C
E
O
F
F
E
I
C
C
N
T
E
C
D
N
O
I
G
C
V
L
I
I
N
O
P
T
A
T
C
D
A
E
Consejo deE
Coordinacin
de
la
Investigacin

C
I
E
D
E
LEN
A
D
O
I E

C
N
C
N
A
R
I
I
I
C
I
A
E
ARE

L
O
C
N
C
I
E
E
I
L
C
T
C
F
I
A
I
R
C
L
C
I

Y
S
deI
laI
UNJBG

O
F
C
I

P
N
E
I
S
B

A
E
I
A
C
C
C
C
T
E
I
N
C

C
D
F
RI
S
TI
N
TV
UT

C
P
C
E
C

E
N
E
F
E
I
E
G
Y
A
O
C
N
I

C
N
P
T

N
A
TI
E
C
E N
F
L
C
TP
S
D
C
I
A
E
C

YI
O
ER
O
C
Y

I
E
O
E
T
E
A
T
C
C
N
N
N
L
E
I
C
C
T
C
N
I
G
C
L
O
L
O
E
Elaboracin
de
Artculos
Cientficos
C
C
E
N
A
C
Y
I
L
N
I
O

O
C
N
L
E
L
T
A
B
N

I
O
A
A
E
I
C
I
S
L
C
C
I
N
I
B
C
A
C
YI
E
I A
N
U
O
C
L
C
O
I
C
O
E

C
I
C
N
U
B
I
C
C
N
C
F
P
C
C

C
T
A
I

C
C
F
I T
S
O
N B
A
U
L
A
A

C
N

YI
TS
I
N
TS
FP
O
C
I
N
C
N

AP
C
N
G
T
I
A
E
I
I
C
C
C
G
A
N
N
I
C
T
C
A
O
I
E
A
L
U
Edicin
y
Publicacin
de
Revistas
Cientficas
C

N
I

N
C
C
D
E
I
E
I
N
C
I
C
N
T
A
N
O
C
C
I

PN
V
I C
E
B
E
N
T
Informacin:
S
I
D
A
E
I
I
G
C
L

C
E
I
A
L
E
T
E
U
F
C
I
O
I
E
F
I
E

G
Mayor
E
C

A
B
C
O
I C
A
RO
C
A
I AN
A
C
CP
TG
O
I
I
N
C
V
A
T
A
C
U
GC
L
I
N
A
C
C
C
N
I
A
I
C
F
N
I
C
N
I
A
E
N
I

N
P
L
I
C
A
C
I
A
E
T
I
I
A
A
O
L

I
F
A
N
G
A
I
E
T
Indizacin
de
Revistas
Cientficas
T
C
F
C
I
C
N
E

I
T
F
I
T
T

I U
S
I A
IT
N
O

C
A
C
F
B
G
Y
N
C
C
C
E
T
I
E
T

N
C
I

T
S
N
I
S
I
C
S
F
I
T
E
A

I
N
E
I
C
I
C
I
C

N
T
C
I
C
F
T
S
E
I SI
Consejo
de
Coordinacin
deI
Investigacin
N
EA
F
F
T
E

R
N
C
TP
V

N
C
D
A
V
V
G

C
EE
EC
F
N
A
N
E
T
A
I
I
S
E
E
T

V
T
I
C
E
I
A
E
T
E
I
C
N
N
TI
E
EC
I
A
T
T
E
V
I
I
C
T
C
I
I
N
P
O
I
I
N
R
C
N
N
R
A
T
E
S
V
C
G
Universidad
Nacional
Jorge
Basadre
Grohmann
N
S
I
S
C
V
Sistema
SCIELO
Per
L
I
I
A
A
I
A
N
E
A
I EI
C
C
N
FTI
C
C
ETT
E
I
I AC
E
A

A
I
C
B
C
N
V
C
I
O
C

N
E
A
A
V
G
I
N
I
A
R
I
I
A
C
A
I
C
S
S
I
CP
U
R
V
I (052)
ER
L
TTI
I R
N
N
I 2335
C

E
TT
F
E
G
FN

T
C
C
C
N
C

N
I
I

E
E
E
F
I
S
E
I
R
C
N
R
V
S
Telfono:
583000
Anexo
RPM:A
*0253108
N
N
I

A
I

I
S
N
T
A
E
I
E
I
C
P
V
F
C
F
I
E

E
T
T
N
E

R
N
E
C
I
I
E
C
V
S
I

C
Fuentes
de
Informacin
Cientfica

P
N
V
G
N
C

P
I
I D
A
A E
IA
CRO
N
T
II
TP
SI
EI
IS
I
A
E
N

E
D
I
C
EC
V
I
E
E
C

E
I
T
F
I
I
C
C
C
P
N
E
N
C
C
R
R
I
G
R
O
V
A
C
V
L
I
N
I
I
N
O
S
D
C
I
C
A
T
C
C
A
E
O
E
Ciudad
Universitaria
Los
Granados
Calle
Miraflores
s/n
E
E
C
I
F

L
I O
IE
ERI
E
D
A
FPD
I LN
C
C
I
N
L
A
D
E
O
I

C
C
E
F
N
E
A
I
E
T
C
I
C

AI
C
C
A
AR
E
N
E
L
T
C
V
F
C
I

LN
T
I
E
E
I
EI

L
T
N
C
I
T
C
E
C
F
E
I
A
N
C
C
C
I

F
Y
N
R
S
E
N
I

O
T

F
I
C
O
P

T
N
I
N
E
T
I
I
S
I
B

C
A
N
ESY
C
T

F
I UT
E
E
CC
D
F
C
R
I
F
L
I
T
S
I

T
PATROCINADO
POR:
I
N
N
email:
coin@unjbg.edu.pe
T

C
S
C
C
E
C
E

C
I
N
P
E
I
I
V
E
E
T
I
E
I
C
I
Y
A
O
N
C
T
C
E
C
N
C
C
N
I T
T
Y
N
A
I N
IA
A
ES
TI
E
V
EP
F
P
A
C

D
L
C
N
C
C
I
E
A
E

N
Y
N
N
E
C
O
C
I
G

AE
C
D

O
R
E
I
I
E

N
E
T
A
T
C
G
A
C
C
E
N
E
C
I
Y
C
S
I
G
A
C
E
I
N
C
I
C
L
R
I
O
G
O
C
L

O
E
C

G
C
C
N
E

N
C
C
O
I L
C
I O
L
N
I O
E
O
C
IL
LN
C
O
N
C
L
TN
A
B

I
G
T
A
C
A
ESY
I
L
L
C
A
N
I
I
N
B
A

E
C
C
C
A
U
O

C
Y
L
N
C
I
I
E
O
C
O

I
O
L
C
N
N
U
B
I
A
B
C
C
I
Lugar:

O
C
E
A
P
C
C

T
O
A
C
S
O
C
G
I
I
C
C
C
F
I
I
L
O
N

A
U
L
U
I
P
A
T

C
C
O
I

Y
N

C
N

C
I
N
C
F
S
I
C
F
I
N
N
I
C
I
N
A

O
P
T
C
Y
P
I T
N

G
B
D
O
A
I
ET
C
C
N
I
L
C
G
A
N
I
L
C
A
C
C
F C
A
O
L
E
U
C
O
C
E
N

I
D

T
N
C
N
A
C
D
E
B
N
I
A
Auditorio
de
laN
Biblioteca
Central
C
I
C
T
A
E
AE
B
O
N
C
C

P
T
N
I
E
E

C
O
N
T
S
G
N
I
D
E
I
C
C
U
I
E
N
T
L

C
U
C
I
C
L
E
T
O
F
E
I
C
I
N
I
E
F
I
EA
TC
G
A
E
I
N
C
P
EI
C
O
T
N
O

P
B
L
I
A
A
I
F
E
A
C
LO
E
T
O
I
A
V
C
C
A

T
C
C
I
L
C
U
A
I
C
B
T
C
C
C
A
C
I
A
I
C
UNJBG
T
B
N
E
I
C
N
N
C
I
A
A
E
N
I
C
L
N
G
P

U
N
Y
I
I
C
I
A
O
I
I
A
L
A
T
A
U
C
N
T
F
G
E
A
N
C
F
C
C
N
ECA

S
I E
F
I S
IN
P
A
TT
N
C
I U
C
I
O
YI

A
B
G
CP
G
N
E
E
I
EC
T

I
I
I
T
N
I
C
C
F
I
C
T

T
N
N
C
C
IT
A
N

C
C
T
I
E
IN
T
T
S
F
C
I
N
E
I
E
C
R
N

C
N
T
S
C
I
E
N
N
P
E
F
V
C
G
N

O
A
I
I
S
N
C
E
S
F

A
E
A
I
I
T
C
E
E

V
E
T
I
E
A
C
E
E
I
N
T
I
E
T

A
I
E
T
C
T
C
V
V
O
TV I
G
C
IC
I C
P

N
TC
CRN
N
A
I
C
EN
I
SI
SSN
I
I
I
N
AC
A
I
C
C
T
AEV E
CONSEJO DE
INVESTIGACIN

Seminario Taller

CONSEJO DE
INVESTIGACIN

EDICIN Y PUBLICACIN
CIENTFICA

6 Y 7 DE OCTUBRE

PRESENTACIN
Un indicador significativo para medir el desarrollo de un pas es su
produccin cientfica, materializada en la calidad de sus publicaciones en Ciencia,
Tecnologa e Innovacin Tecnolgica. Una gran cantidad de revistas que se editan en
el Per no cumplen con los requisitos mnimos que exigen los estndares
internacionales, lo que dificulta su indizacin en las principales bases de datos
internacionales, disminuyendo as la posibilidad de ser puestas a disposicin de la
comunidad cientfica nacional e internacional.
El CONCYTEC, por medio del Programa de Revistas Cientficas registra e
indiza a nivel nacional las revistas cientfico-tcnicas editadas por Universidades,
Institutos y Sociedades Cientficas del Per, con el objeto de dar visibilidad a la
produccin cientfica nacional.
El presente evento est orientado en dar a conocer las fuentes, estrategias
y reglas de redaccin cientfica que permitan mejorar la calidad de las publicaciones
N
en el mbito local y regional.
A

PROGRAMA
JUEVES 06 DE OCTUBRE
INSCRIPCION DE PARTICIPANTES
APERTURA DEL SEMINARIO TALLER

09:30 a 13:00 horas

Lic. Isabel Recavarren Martnez
Indizacin de Revistas Cientficas
Edicin y Publicacin Cientfica
Sistema Regional de Informacin en Lnea para
Publicaciones Cientficas de Biblioteca Cientfica
Electrnica Scielo Per.

16:00 a 20:00 horas

Lic. Marta Miyashiro Arashiro
Artculo Cientfico
Como Preparar el Ttulo y el Resumen
Como Escribir la Introduccin
Como Escribir la Seccin de Materiales y
Mtodos
Como Escribir la Seccin de Resultados
Como Escribir la Seccin de Discusin
Como Citar las Referencias
Como Preparar el Resumen

VIERNES 07 DE OCTUBRE
08:00 a 12:00 horas
Lic. Isabel Recavarren Martnez
Fuentes de Informacin Cientfica
Laboratorio de Informtica de la Escuela de
Posgrado de la UNJBG

14:00 a 18:00 horas

Lic. Marta Miyashiro Arashiro
Cualidades de la Redaccin Cientfica y Tcnica
de la Idea al Prrafo
El Proceso de Composicin de Textos
La Sintaxis y Otros Temas de la Gramtica
Fuentes de Consulta sobre Redaccin en Lnea

N
A

I
I
18:15G
a
18:30 horas
G
C
C
A
A
O
O
C
C
CLAUSURA
L
L
G
G
E
E
I
I
T
T
T
T
O
O
Y
Y
S
S
N
N
C
C
E
E
C
C
N
N
V
V
E
E
T
T
OBJETIVOS
N C
N C
O
O
I
I
A
A
I
I
C
C
N
N
A
A
R
R

A
A
E
E
I
C
C
N
N

I
I
R
R
P
P
C
C
Exponer los principios
yI
estrategias
de
la
redaccin
cientfica
con
el
E
E
F
F
I
I
E
E
G
G
I T

C
C
P
P
T
D
D
C
C
O
O
Epara una
E
O
OE
EN
EN
propsito queL
los participantes
conozcan
lasL
tcnicas
N
N
L
T
T
O
O
L
E
A
A
Y
Y
I
I

O
O
L
L
E
E
I N
I N
I I
I
C
C
C
C
C
C
comunicacinC
cientfica
efectiva.
C
C
E
E
I
C
C
I
I
E
E
C
EXPOSITORAS
N
N
F
F
C
C
T
T
A
A

A
A
C
C
S
S
A
A
E
E
Y
Y
T
T
I
I
T
T
O
O
C
C
S
S
N
N
I
I
TC
TC
C
C
S
S
C
C
N
N
I
I
A
A
L
L

I
I
E
E
N
N
N
N
A
A
I
I
V
V
Fortalecer
la
capacidad
de
redaccin
y
publicacin
cientfica
usando
la
B
B
O
O
A
A
G
G
C
C
E
E
I
I
A
A
EG
EG
UC
UC
C
C
I
I
A
A
O
O
R
R
C
C
CP
CP
C
C
I
I
informacin
bibliogrfica
especializada
para
mejorar
la
calidad
en
la
edicin
Lic.
Isabel
Recavarren
Martnez
O
G
O
G
L
L
N
N
A
A
N
N
I
I
F
F
S
S
LAN
L
A
A
C
C
ET
E
TC
TC
A
A
O
O

I
I
A
N
I
A
I
A
T
I
I
T
T
Especialista
en
Informacin
Cientfico
Tcnica
O
O
C
C
F
F
N
N
C
C
C
C
I
I
N
N
C
C

S
S
I
I
I
I
E
E
A
A
I
I
I
I
I
I
N
N
T
T
C
C
F
F
E
E
FC
F
F
F
TN
TN
C
Diplomada
I N
I N
V
V

C
D
D
V
V
en Ciencias
de
la Informacin
C
EE
EE
A
A
T
T
S
S
T
T
T
T
C
C
I
I
A
A
E
E
T
T
EN
E
E
E
I
I
C
C
N
N
I
I
I
I
N
R
R
N
N
T
T
V
V
G
G
Responsable
del
Registro
Nacional
del
Sistema
Latindex
en
Per
A
A
I
I
A
A
E
E
FTI
FTI
ETT
ETT
EEC
E
I AC
I AC
EC

A
A
I
I
I
I
C
C
R
I
I
A
A
C
C
S
S
S
S
C
RCR
Rdel
I A
IResponsable
N
N
del N
rea deI
Informacin
CONCYTEC
I
C
C

F
F
C
C
N

E
E
E
E
I
I
R
R
C
C
V
V
N
N
N
N
N
N
A

N
N
T
T
A
A
E
E
I
I
P
P
DIRIGIDO
A:
V
V
F
F
I
I
E
E
E
E
T
T
N
N
E
E

I
I

C
C

N
N
C
C

P
P
I
I
I
I
A
A
I
I
C
N
C
N
R
R
T
T
S
S
E
E
I
I
I
I

I
I
I
I
I
I
C
C
E
E
O
O
F
F
C
I
C
I A
C G
C G
N
N

C
C
D
D
I
I
C
C
V
V
L
L
I
I
N
N
O
O
A
T
T
C
C
A
A
E
E
E
E
C

I E
ERI
ERI
I E
E
E
D
D
A
A
D
D
O
O
I
I

C
C
C
C
E
N
N
R
I
I
I
I
C
C
A
A
AR
A
N
N
E
E
L
L
C
C
C
C
T
ILE
ILE
E
I
E
I
E
EI
L
L
N
C
C
T
T
C
C
F
F
I
I
C
C
El
Taller
est
dirigido
a
investigadores
y
profesionales
interesados
en
I

Y
Y
S
S

O
O
F
F
I
I
C
C
P
P
N
N
E
E
I
I
S
S
B
B

A
A
C
C
T
C
T
C

I
I UT
C Y
C Y
D
D
C
C
F
F
S
S
I
T
TI
N
N
T
TV
U

Lic.
Marta
Miyashiro
Arashiro
C
C
C
C
E
E

N
N
E
E
V
E
E
I
I
I
A
A
O
O
N
N
C
T
C
C
P
P
N
N
T
T

N
N
conocer
las
pautas
que
norman
la
Edicin
y
Redaccin
Cientfica.
A
A
A
T
T
E
E
E
E
F
F

L
L
C
C
C
C
I G
I G
A
A
A
E
E
C
I
YI
YI
N
N
ERN
E
O
O
YI
YI
C
C

R
Magister
en
Lingstica
I
I
E
E
T
T
A
T
A
T
C
C
G
C
C
C
N
N
E
E
I
C
C
C
C
I
I
N
C
C
I
I
G
G
C
C
UNIVERSIDAD
L
L
O
O
E
E
C
C
C
C
N
N
E
C
C
O
I
I
L
L
N
N
O
O
C
C
N
N
L
L
T
T
A
A
B
B
N

N
Correctora
de
estilo
y
traductora
O
O
T
A
A
A
A
E
E
I
I
L
S
S
L
L
N
N
I
I
I
I
B
B
A
A
C
C
Y
Y
CATLICA
U
U
O
O
C
C
Y
L
L
N
O
O
C U
C U
O
O

I A
II
C
C
N
N
U
B
B
U
I
I
C
C
C
C
I
I
O
C
C
C
C

CP
CP
C
I
C
C
Docente
de
la
Pontificia
Universidad
Catlica
del
F
F
I
O
O
N
N

A
L
L
P
P
A
A

C
C
I
N
N

N
N
F
F
I
I
N
C
C
N
N
A
A

P
P
T
T
C
C
N
N
G
G
B
B
I
Transitemos
por
el
conocimiento
en
base
a
la
investigacin
cientfica!
A
A
I
I
E
E
C
I
I
C
C
G
G
A
A
N
N
I
I
T
T
A
C
C
A
O
O
A
E
E
Per
UC
UC
O
C
C
N
N
I
I I
IT

T
TD
N
N
C
C
A
D
D
E
E
I
C
C
I
C
C
T
T
O
O
N
N
C
C
CP
CP

I
I
E
E
E
E
C
N
N
T
S
S
G
I
I
D
E
I
I
C
I
I
N
N
L
L

C
C
I
L
L
E
E
T
T
F
F
I
I
C
E
E
F
F
I
I
E
E
A
A
C
C
EI
EI
C
C
T
T
N
N
O
A
A
B
B
L
I
I
A
A
A
A
E
A
A
C
C
O
O
I
I
A
V
V
C
C
A
A
T
T
C
L
U
U
I
I
C
C
B
T
C
C
C
C
C
C
A
A
A
A
I
I
C
C
N
N
I
C
C
I
N
N
N
N
C
C
I
A
A
I
E
N
N
I
I
N
N
G
G
P
P

U
Y
I
I
C
C
I
I
A
A
O
I
I
I
I
A
A
L
L
F
F
G
G
T
E
E
C
C
F
F
C
C
C
C
N
N
E
E

I
I
F
F
I
I
P
T
T
T
T

C
I
I
I
I
I
N
N

C
C
A
A
N
B
B
G
G
Y
E
E
T
T
E
E
T
T
I
I
T
T
N
N
S
S
C
C
F
F
S
S
I
I
T
T

N
N
E
E
C
C
N
C
U
U
I
I
A
A

C
C
C
T
T
C
IP
I N
TI
TI
S
S
I S
I S
N
N
EA
EA
E
E
R
R
N
N
C
C
T
TP
N
N
A
E
V
V
G
G

O
C
C
E
E
N
F
F
E
E
A
A
I
I
I
I
E
E
E
E

T
I
I
E
E
E
C
E
I
N
N
TV
TV
EC
EC

A
AI
I
I
T
T
C
T
T
PONTIFICIA

DEL PER