Está en la página 1de 78

Tank Designer

Manual del usuario


Versin 5.11
edicin espaola X./12

FAB- Consult
Dipl. Ing. Thomas Bauer
In der Fraecht 17
D- 56858 Altlay
Tel: +49-6543-980113
Fax: +49-6543-980115
info@tankdesigner.com
V 5.11 Edition X.5 - 2012 (los dems programas y versiones anteriores han dejado de ser vlidos) Pgina 1

Atencin!
Este manual hace referencia a la nica versin vlida
actualmente Tank Designer Versin 5.1. Esta se puede
descargar en Internet en www.tankdesigner.com. Esta Versin
5.0 contiene nuevos valores caractersticos de material,
medios de llenado adicionales, factores modificados, frmulas
de clculo mejoradas y nuevos mtodos de clculo. Todas las
versiones anteriores han dejado de ser vlidas al publicarse
esta versin y ya no se corresponden con los ltimos avances
tcnicos. El fabricante del programa excluye por tanto
cualquier responsabilidad por nuevos clculos realizados con
versiones antiguas.

Antes de utilizar el paquete de software


del Tank Designer recomendamos a todo
usuario:

Estudie
este manual a fondo, as como todas las
obras de la bibliografa mencionadas en
el captulo 6! Para ello, tenga en cuenta
en especial las condiciones marco y
recomendaciones requeridas para el
cumplimiento de los fundamentos
tericos!
V 5.11 Edition X.5 - 2012 (los dems programas y versiones anteriores han dejado de ser vlidos) Pgina 2

ndice
Tema

Pgina

0. Informacin / reglas bsicas importantes de conocer

0.1 Fundamentos de la construccin del depsito


0.2 Depsito rectangular
0.3 Depsito redondo

6
7
8

1. Informacin para el uso de Tank Designer

1.1 Actualizacin de software


1.2 Asesoramiento / telfono para consultas

2. Ocupacin del registro y las teclas

9
9

11

3. Descarga / instalacin en WINDOWS XP / VISTA / 7


3.1 Descarga
3.2 El proceso de concesin de licencia / actualizar TAN
3.3 El proceso de concesin de licencia / activacin / clave del producto
3.4 Tank Designer en una red

11
16
18
21

4. Consejos y trucos para utilizar el programa


4.1 Generalidades
4.1.1 Ventana de inicio
4.1.2 Encargo
4.1.3 Asignar TAN
4.1.4 Seleccin de material/seguridad/ procedimientos de soldadura
4.1.5 Carga trmica
4.1.6 Medio de llenado

22
23
23
24
26
27

4.2 Depsito rectangular


4.2.1 Tipos constructivos de depsito
4.2.2 Dimensiones del depsito y valores marginales
4.2.3 Calcular
4.2.4 Imprimir estticas
4.2.5 Editar tabla con refuerzos metlicos

29
30
36
37
38

4.3 Depsito redondo


4.3.1 Tipos constructivos de depsito
4.3.2 Introduccin del tipo de tejado y del lugar de emplazamiento
4.3.3 Observaciones sobre el clculo de la estabilidad durante los terremotos
4.3.4 Dimensiones del depsito y valores marginales
4.3.5 Introduccin de las boquillas
4.3.6 Calcular
4.3.6.1 Estabilidad de la presin de la camisa
4.3.7. Imprimir estticas
4.3.8 Base cnica, con soporte en forma de radio
4.3.9 Base cnica, con soporte de anillo
4.3.10 Base en pendiente, con el apoyo paralelo

39
40
43
47
50
51
52
53
54
55
56

4.4 Conductos de ventilacin


4.4.1 Conductos de ventilacin angulares
4.4.2 Conductos de ventilacin redondos
4.4.3 Calcular
4.4.4 Imprimir estticas

57
59
60
60

V 5.11 Edition X.5 - 2012 (los dems programas y versiones anteriores han dejado de ser vlidos) Pgina 3

Tema

Pgina

5. Errores y mensajes de error


5.1 Indicaciones generales
5.2 Por introduccin de datos
5.3 Comunicacin en caso de mensajes de error no nombrados

61
62
62

6. Bibliografa

63

7. Informacin para actualizar Tank Designer 5.0

66

8. Medidas de clculo y abreviaturas


8.1 De validez general
8.2 Paradepsito rectangular
8.3 Para depsitos redondos
8.3.1 Adicionales en caso de tejado plano
8.3.2 Adicionales en caso de clculo ssmico
8.3.3 Adicionales en caso de cylindro con el cerco

9. Garanta y responsabilidad

67
68
69
72
73
75

67

10. Anexo
10.1 Notas sobre los cambios frente a la edicin anterior del manual
10. 2 Orientaciones*: zonas de terremotos en Europa y el Mediterrneo
(*vea la pgina 44, aviso legal!)

77
78

V 5.11 Edition X.5 - 2012 (los dems programas y versiones anteriores han dejado de ser vlidos) Pgina 4

0. Informacin / reglas bsicas importantes de conocer


Este software ha sido diseado como software para ingenieros. Ayuda a los constructores de
depsitos de material sinttico experimentados a disear y dimensionar depsitos y aparatos de
material sinttico y productos similares. En este sentido, diseo significa dimensionar el grosor de la
pared, as como del sistema de refuerzo de termoplstico o acero (no para depsitos redondos). Para
ello, el programa utiliza mtodos de clculo a partir de directivas / recomendaciones y normas. En
caso de que falte informacin, recurra a la experiencia del fabricante o de otros expertos y
especialistas.
Este producto no pretende sustituir la comprensin humana o poner en duda fundamentos bsicos
tcnicos. Los resultados que no parezcan lgicos o sean irrealistas deben consultarse. En dichos
casos pngase en contacto con el fabricante del programa (vase tambin Captulo 5.3 Comunicarse
en caso de mensajes de error no mencionados).
Regla bsica 1
Los clculos realizados con el programa solamente son vlidos cuando se emplean materiales
fabricados conforme a las directivas DVS / EN / ISO y normas pertinentes y cuando las
cumplan para construir depsitos.
Regla bsica 2
Los clculos nicamente pueden aplicarse cuando los productos que deben fabricarse se
hagan mediante mquinas y aparatos que trabajen conforme a las directivas DVS pertinentes.
Regla bsica 3
Los clculos deben aplicarse solamente a productos si el personal de fabricacin sigue las
directivas de elaboracin de DVS / EN / ISO correspondientes, posee la formacin pertinente
y documenta la fabricacin tal y como corresponde.
Regla bsica 4
Los archivos generados con este programa de clculo esttico solo tienen validez si los datos
introducidos (por ejemplo: dimensiones, temperatura, tiempo de vida esperado,
caractersticas de los elementos de relleno, efectos del relleno, mtodos de soldadura,
materiales, condiciones de instalacin y seguridad requeridas) se corresponden exactamente
con los del producto sobre el que se van a aplicar.
Regla bsica 5
Deben tenerse en cuenta las responsabilidades de determinadas reas del derecho (p. ej.
normas legales en materia de construccin, agua, proteccin laboral, etc.)!
El presente programa se basa en las publicaciones de la Deutscher Verband fr Schweitechnik e.V., Dsseldorf y las
directivas europeas EN 12573. Las directivas de la DVS, as como las normas europeas (EN) que no han sido
encargadas y solo son simples recomendaciones, es decir, no son normativas. Estas publicaciones han sido elaboradas
sin retribucin por un grupo de especialistas con experiencia en cooperacin. El usuario de Tank Designer debe
comprobar hasta qu punto el contenido de la directiva / recomendacin correspondiente se puede aplicar a su caso
especfico y si la versin de la que dispone sigue siendo vigente. Por lo dems, la garanta y la responsabilidad se rigen
por las disposiciones legales.
Todo usuario del programa queda obligado a comprobar la veracidad de todos los datos de la esttica del depsito antes
de construirlo sirvindose de las normas correspondientes. Si hubiera errores en el clculo, este debe comunicarse de
inmediato al fabricante del software. No nos responsabilizamos de los daos ocasionados por los datos que el usuario
del programa introduzca. Declinamos toda responsabilidad de los errores en el software que se produzcan por el
transporte incorrecto o la instalacin errnea o un ordenador errneo. No nos responsabilizamos por los errores
provocados por los accesorios del ordenador o el archivo TAN.

V 5.11 Edition X.5 - 2012 (los dems programas y versiones anteriores han dejado de ser vlidos) Pgina 5

0.1 Fundamentos de la construccin del depsito


El clculo esttico de los componentes calculables con este programa se basa en los siguientes supuestos,
que deben tenerse en cuenta al realizar el componente:
Fundamentos de construccin generales
El clculo del depsito existente se basa en una contemplacin terica de una construccin conforme a las
directivas de la Deutscher Verband fr Schweitechnik (DVS). Los puntos siguientes constituyen una
condicin previa para cumplir los fundamentos tericos y las medidas de clculo:
Detalles constructivos: La realizacin de las costuras de soldadura, el diseo de las uniones de brida o
boquillas y la colocacin de los soportes de refuerzo deben llevarse a cabo conforme a las directivas de la
DVS, DVS 2205 T2, 2205 T3, DVS 2205 T4, 2205 T5 y DVS 2205 T5 hoja adjunta. Estas contemplan las
caractersticas de diseo ms importantes como la estabilidad, la rigidez y la modificacin trmica de la
longitud.
Materiales: Los materiales de plstico empleados deben cumplir los valores caractersticos conforme a DIN
8075 (PE-63 /-80/-100/-HD), DIN 8078 (PP), DIN 8061 (PVC), DIN 8080 (PVC-C) y ISO 15014 (PVDF),
as como los de las hojas adjuntas de la DVS 2205 para cada uno de los materiales. Se requiere una
evaluacin positiva de la resistencia qumica conforme a las listas de medios DIBt (92011) o DVS 2205
para la masa del molde empleada en los materiales. Los materiales estn sujetos a una supervisin constante
de calidad conforme a DVS 2201 Parte 1 y, antes de su uso, han sido sometidos a un comprobacin de
idoneidad a la soldadura conforme a DVS 2201 Parte 2. Solo deben emplearse aditivos para soldadura que
cumplan los requisitos de la DVS 2211.
Los perfiles de acero seleccionados a modo de refuerzos deben cumplir los momentos de resistencia (W x) y
los momentos de inercia de superficies (Ix) aceptados en la tabla de acero interna del programa. En caso de
divergencias, corrija los valores en la tabla de acero.
Soldadores y especialistas en la transformacin de material sinttico: La experiencia ha demostrado que
los especialistas encargados de fabricar el depsito calculado deben poseer el certificado de soldador vlido
conforme a DVS 2212 Parte 1 y Parte 2. El resto de especialistas no pueden garantizar que se logren las
rigideces de la costura de soldadura que sirven de base o se evite una modificacin negativa de las
caractersticas del material mediante la transformacin.
Directivas y parmetros de transformacin: Las investigaciones de largos aos han demostrado que para
mantener las medidas caractersticas aceptados en el clculo es indispensable recomendar una
transformacin conforme a las directivas 2207 T 1, T 2, T 3, T 4, T 4 hoja adjunta, T 11 y DVS 2209 T 1.
Como alternativa, los fabricantes del material ofrecen recomendaciones pertinentes.
Mquinas y aparatos: Un requisito previo para conseguir los mejores resultados de transformacin son las
mquinas que cumplen los requisitos de calidad de la DVS 2208 P 1 y P2.
Componente y comprobaciones que acompaan a la construccin: Antes de que un depsito calculado
con los valores caractersticos tcnicos y que sirve principalmente para conservar lquidos peligrosos para el
medio ambiente cumpla su fin, debe someterse a una comprobacin completa. Se recomienda que durante el
proceso de fabricacin se preparen pruebas de elaboracin simultneas como p. ej. pruebas de soldadura.
Estas deben someterse a una evaluacin de la calidad conforme a DVS 2203 P 1, P 2, P 3, P 4 y P 5. Una
vez el producto se ha fabricado, se recomienda llevar a cabo una comprobacin visual conforme a DVS
2203 Parte 1; esta solo la puede llevar a cabo el personal especializado formado para ello. Adems, se
recomienda llevar a cabo una comprobacin de estanqueidad y estabilidad llenando de agua el depsito
fabricado.
Temperaturas intermitentes: Al llenar un campo de temperatura, es decir, de varias temperaturas de
servicio, el programa determina el tiempo que hay que esperar aadiendo las tasa de dao segn "Miner". El
clculo del tiempo se efecta con el proceso de clculo para daos acumulativos conforme a la regla de
Miner DIN/ EN/ ISO 13760.
Nervaduras de plstico y placas de apoyo de plstico: Tenga en cuenta al utilizar nervaduras
termoplsticas macizas / rigidizadores o placas / tiras a modo de soporte que no se supere una "relacin de
grosores / alturas" de mximo 1/8 (p. ej. grosor 25 mm / altura mxima 200mm). Si se supera la relacin 1/8,
los elementos de soporte pueden torcerse / combarse o doblarse por la flexibilidad del material y perder as
el efecto deseado.

V 5.11 Edition X.5 - 2012 (los dems programas y versiones anteriores han dejado de ser vlidos) Pgina 6

0. Depsito rectangular
Los campos individuales de un depsito estn numerados de abajo a arriba.
Depsito con refuerzo del borde, refuerzos circulantes, refuerzos de yugo o nervadura en cruz: Los
soportes se calcularn como medio entre vigas flexibles colocadas libremente y bien fijadas. No obstante,
esto solo afecta a ensamblajes angulares rgidos contra dobladura (p. ej. construccin de refuerzo soldada).
Tenga en cuenta que los marcos correspondientes se fabriquen como construccin rgida contra dobladura!
Depsito con refuerzo de yugo o nervadura en cruz: Los soportes de refuerzo verticales se calculan
conforme a EN 12573-3 como medio entre una barra bien fijada y libremente colocada con una sujecin fija
de un lado. Esto implica que tambin los soportes verticales deben fijarse rgidos contra dobladura en el
punto inferior de fijacin (p. ej. construccin soldada). Debe dimensionarse de forma que su combado
terico en el extremo superior no supere 1% de la altura del depsito. Como la experiencia prctica ha
demostrado, el clculo segn esta directiva no se corresponde con el valor dado para el combado en todos
los casos, por lo que hasta que no haya nuevos conocimientos o directivas, se incluir la siguiente seguridad
que va ms all de la directiva: El combado terico permitido se limita a 0,5% de la altura de campo
superior. Los clculos de los elementos finitos han demostrado que se ajusta en todo el sistema un combado
real de aprox. 1%. Los valores calculados ahora para el momento de inercia de superficies y el momento de
resistencia se multiplican con una seguridad adicional de S = 1,5. El resultado, en comparacin con EN
12573-3, es un momento de inercia de superficies 3 veces ms elevado, por lo que el momento de resistencia
cuenta con una seguridad triple (S = 2 1,5 = 3)!!! Este mtodo de clculo fue supervisado por un
especialista independiente mediante los clculos de elementos finitos. As se constat que las
especificaciones de la EN 12573-3 relativas al combado mximo se cumplan. Antes de la construccin del
depsito, debe comprobar en cada caso si la correccin del clculo indicado segn EN 12573-3 ha sido
aprobada por su cliente o el especialista encargado en dicho caso.
El nmero de refuerzos verticales en depsitos con nervadura en cruz es el mismo que el nmero de tensores
requeridos. Para ambos tipos constructivos es vlido un nmero mnimo de dos refuerzos verticales. La
distancia de las nervaduras verticales del borde del depsito debe ser como mximo de la anchura del
campo.
Combado variable del soporte de refuerzo: Conforme a DVS 2205-5 o EN 12573 el combado tolerable es
de 1% de la altura de campo soportada por los soportes respectivos. En este programa puede adaptar este
combado a 2%, 3%, 4% o 5% con los depsitos de tipo B), C), E) en la ventana "Dimensiones del depsito"
. No obstante, hacemos constar que la responsabilidad recae en el usuario del programa. Antes de realizar
una modificacin de este valor que difiera de las especificaciones de las directivas, debe asegurarse de que
el cliente final, el instituto de control o la situacin de las leyes o normativas (locales) lo permitan o lo
autoricen.
Fijacin de los refuerzos mediante perfiles de proteccin: Los perfiles de acero se fijan por lo general
mediante perfiles de proteccin de plstico en la posicin de la pared del depsito determinada por el
programa. Estos perfiles de proteccin de plstico sirven a la vez de proteccin anticorrosin. Adems, una
fijacin en toda la superficie evita un movimiento oscilante de la pared causado por las oscilaciones de la
altura de llenado. Estas oscilaciones pueden provocar fracturas frgiles en las esquinas del depsito.
Tapa soldada como refuerzo del borde: El clculo del grosor de la tapa se efecta sin tener en cuenta el
combado de la tapa. En cualquier caso se prev un refuerzo suficiente de la tapa. Las tapas no se pueden
pisar. En el clculo se parte de que el procedimiento de soldadura con que se fija la tapa es tambin la base
para realizar el clculo del depsito. Las costuras de soldadura en la superficie que transmite su fuerza
deben corresponderse como mnimo con el grosor de la placa. Una geometra de costura de soldadura ideal
es una costura angular doble (impacto T).

Depsito con tensores: El nmero de tensores se corresponde con el nmero de puntos de


cruzamiento entre los refuerzos circulares y los verticales. Los soportes verticales son sustituidos
por los tensores. Es indispensable tener en cuenta que en el punto en el que un tensor est fijado a
un soporte de acero debe reforzarse de forma adecuada el soporte de acero. Esto sucede para evitar
que el tensor tire a travs del soporte de acero (a travs de una carga de punto enormemente
elevada). Cuando se revisten tensores (p. ej. mediante un tubo de plstico), el revestimiento debe
disearse de modo que este pueda compensar una modificacin de la longitud del tensor o los
movimientos de la pared lateral (p. ej. a travs de una oscilacin de la altura de llenado) sin daos.
V 5.11 Edition X.5 - 2012 (los dems programas y versiones anteriores han dejado de ser vlidos) Pgina 7

0.3 Depsito redondo


Los campos individuales de un depsito estn numerados de arriba a abajo.
Limitacin de las mediciones principales:
Dimetro del depsito: d 4m
Relacin:
h/d 4
Grosor mnimo de la pared:
4 mm
Error de redondez:
Los clculos se basan en el prerrequisito que el error de redondez de la camisa del cilindro es de mximo
0,5%. El error de redondez se calcula segn
2 (dmx - dmn)
U = ------------------------ 100 0,5%
dmx + dmn
Al superar este valor lmite, la esttica existente del depsito deja de ser vlida!
Expansin admisible de la fibra extrema:
En la fabricacin de camisas de cilindro a partir de placas se forman tensiones que pueden generarse por el
proceso de flexin. Debe hacerse caso omiso a las tensiones restantes cuando las expansiones de la fibra
extrema tolerable (segn la tabla 1 de DVS 2205 P1 pgina 5) = s/d no superen el 100%. Los valores
lmite establecidos en la directiva para la expansin de la fibra extrema han sido provistos con una
tolerancia del 5% debido a la experiencia aunada en la prctica.
( 1,05). Esto significa que p. ej.
en depsitos de PP-H el programa permite una expansin de la fibra extrema del 0,525%. Aclare con su
cliente o el centro de pruebas encargado si aceptar esta superacin del valor lmite antes de construir el
depsito. Las placas de PVC-U se moldean bsicamente en caliente.
Al superar el valor lmite tolerable, la esttica existente del depsito deja de ser vlida!
Conexin soldada base/camisa:
Los clculos realizados son vlidos exclusivamente para los siguientes prerrequisitos:
- Grosor de la costura soldada
a 0,7 SB
- Duracin factor de soldadura fS 0,6
Al no alcanzar este valor lmite, la esttica existente del depsito deja de ser vlida!

Depsito de dos bandejas, dispositivo colector de dos bandejas:


Atencin! Deben tenerse en cuenta las disposiciones de construccin especiales:
Se permiten como mximo dos bandejas
La bandeja exterior debe modelarse por contraccin de modo que ambas bandejas estn en contacto en toda
la superficie.
Las bandejas deben soldarse con la base conforme a la Imagen 7 de la EN 12573-2 (vase dibujos abajo)
Las propiedades de ambas bandejas deben ser idnticas (la misma materia prima y el mismo material fabricante)
El grosor de la bandeja externa debe corresponderse en una proporcin de 0,5 a 1,0 a la bandeja interna.
El grosor de la base debe ser idntico al grosor de la bandeja interna del campo inferior.
La bandeja interior debe ser 100mm ms alta que la altura de la bandeja externa moldeada por contraccin.

V 5.11 Edition X.5 - 2012 (los dems programas y versiones anteriores han dejado de ser vlidos) Pgina 8

1. Informacin para el uso de Tank Designer


Le ofrecemos las posibilidades siguientes para usar el software Tank Designer:
Versin completa:

Adquiere el software y posee derecho de uso permanente.

Versin de 1 ao:

Adquiere el derecho de usar el software durante 365 das en todo su


alcance para usarlo para todos los fines previstos. El software no presenta
ninguna limitacin, solo que la duracin de uso es de 365 das.

Versin de 7 das:

Adquiere el derecho de usar el software durante 7 das en todo su alcance


para usarlo para todos los fines previstos. El software no presenta ninguna
limitacin, solo que la duracin de uso es de 7 das.

Versin de 1 da:

Adquiere el derecho de usar el software durante 24 horas en todo su


alcance para usarlo para todos los fines previstos. El software no presenta
ninguna limitacin, solo que la duracin de uso es de 24 horas.

Versin 1 esttica:

Adquiere el derecho de calcular con el software la esttica que usted elija.


El clculo y la impresin de datos se efectan en todo su alcance sin
limitacin alguna.

Versin oferta 24h: Adquiere el derecho de usar el software durante 24h. Puede efectuar un
clculo completo, aunque solo puede imprimir las estimaciones. La
informacin en la impresin de datos es suficiente para que el usuario
realice una oferta.
Versin 1 oferta:

Adquiere el derecho de usar el software para llevar a cabo un clculo.


Puede efectuar un clculo completo, aunque solo puede imprimir las
estimaciones. La informacin en la impresin de datos es suficiente para
que el usuario realice una oferta.

Solicite los precios de estas opciones a:

info@tankdesigner.com

1.1 Actualizacin de software


Nombre de la versin:
A = Versin bsica

V A.bbb.cc (p.ej. V 5.000.12)

b = Nivel de desarrollo

Significa:

c = Nmero de actualizacin

Con la nuevas normas / directivas o novedades vigentes en la base del software por parte de

Microsoft , ofrecemos versiones bsicas mejoradas o niveles de desarrollo para su adquisicin.


Adicionalmente estamos trabajando en mejoras o ampliaciones bsicas y las ofrecemos en
intervalos de tiempo regulares a modo de nuevo nivel de desarrollo para su adquisicin (vase
tambin Cap 7 Informacin relativa a las actualizaciones). En caso de errores/bugs en el
programa, obtendr una actualizacin gratuita.
Por ello, le aconsejamos que visite cada 4 semanas nuestro sitio Web www.tankdesigner.com. All
encontrar el nombre de la versin actual. Si diverge de la versin que tiene instalada, le
aconsejamos que la actualice descargando la nueva versin. Tenga en cuenta: Si en el nombre
de la versin nueva cambia la parte A o b, la actualizacin debe pagarse; si cambia la parte c, la
actualizacin es gratuita.
1.2 Asesoramiento / telfono para consultas
En ocasiones le surgirn preguntas relativas a la construccin de depsitos, los mtodos de
clculo, las directivas, los materiales o similares. Precisa en ocasiones asistencia para el clculo
de depsitos? Por un importe de 185,00 EUR una vez al ao, le asesoraremos en todo lo posible
y en todo momento.
Si est interesado en este servicio, llame al nmero de telfono mencionado. El precio incluye un
clculo estndar completo por ao.

V 5.11 Edition X.5 - 2012 (los dems programas y versiones anteriores han dejado de ser vlidos) Pgina 9

2. Ocupacin del registro y las teclas

Solo
es
posible
introducir datos cuando
un
directorio
(una
ventana) est activo. Si
desea ir de un directorio
(carpeta o ventana) al
siguiente,
pero
el
programa no lo permite,
es que a la mscara de
datos actual le falta
como mnimo 1 valor /
seleccin. Compruebe
por ello la carpeta actual
e introduzca el valor que
falta
o
active
la
seleccin que falta.
Cuando se haya introducido la informacin que falta, el programa activa la carpeta siguiente y
puede ir a dicha carpeta haciendo clic sobre la misma!
Significa:

"ESC
"SUPR"

Tecla Escape en su teclado


Tecla Suprimir en su teclado

V 5.11 Edition X.5 - 2012 (los dems programas y versiones anteriores han dejado de ser vlidos) Pgina 10

3.1 Descarga / instalacin en WINDOWS XP / VISTA / 7


Para instalar el Tank Designer 5.0 precisa como mnimo 120 MB de memoria libre en su
disco duro (Unidad C:)
1.

Establezca la conexin con Internet.

2.

Abra el sitio web: www.tankdesigner.com

3.

Seleccione el idioma de instalacin (haga clic en la bandera correspondiente)

4.

Decida si quiere la versin completa o una versin demo. Para propietarios de


una versin anterior, la descarga ejecuta una actualizacin que con este proceso
detecta los gastos respectivos y le enva en los prximos das la factura
correspondiente. Solicite el nmero de versin actual, lo encontrar en la pgina
de descarga respectiva (vase imagen siguiente)

5.

Para la instalacin de un nuevo programa (previamente ausente en el ordenador)


descargue la DEMO. Aqu no importa si desea adquirir una versin completa o
una demo.

6.

Complete todos los campos correctamente, ya que dichos datos nos sirven de
referencia para la licencia.

7.

Haga clic en "continuar" para iniciar la instalacin.


V 5.11 Edition X.5 - 2012 (los dems programas y versiones anteriores han dejado de ser vlidos) Pgina 11

8.

Para iniciar la descarga sin tener que almacenar el software en su ordenador,


haga clic en "Ejecutar" tal y como se muestra en la imagen siguiente.
Recomendamos: Haga una copia del programa (antes de que la instalacin se
ejecute) haciendo clic en "Guardar". Normalmente encontrar el archivo de
instalacin (TDV_setup.exe) en la carpeta "Descargas". Haga doble clic en este
archivo.

9.

Para iniciar la instalacin se abrir la ventana siguiente. Se le comunicar que no


se conoce el fabricante del programa. No obstante, prosiga con la instalacin y
haga clic en "Ejecutar".

10.

Para iniciar la instalacin aparece la siguiente imagen:

Haga clic en "Continuar>"


V 5.11 Edition X.5 - 2012 (los dems programas y versiones anteriores han dejado de ser vlidos) Pgina 12

11.

Le sigue una advertencia legal: Si la acepta haga clic en continuar, en caso


contrario, haga clic en "Cancelar". La instalacin se cancelar si selecciona la
segunda opcin.

12.

Si ha seleccionado continuar, aparece la ventana indicando la creacin de un


directorio. No lo modifique y permita que se cree este directorio haciendo clic en
continuar:

13.

El programa le indicar que se crea una carpeta en la barra de men. Permitir esta
opcin haciendo clic en "Siguiente" (Weiter)! Por favor, no modifique este vnculo! De otra
manera el registro de asignaciones de las bases de datos internas del programa no ser el
adecuado y el programa no funcionar correctamente!

V 5.11 Edition X.5 - 2012 (los dems programas y versiones anteriores han dejado de ser vlidos) Pgina 13

14.

A modo de confirmacin, el programa le comunica de nuevo el directorio de


destino y el directorio del men de inicio. Ahora haga clic en "Instalar".

15.

Ahora se le preguntar si acepta las condiciones de uso de Microsoft:

Marque con una marca de verificacin (haciendo clic en la casilla cuadrada) y a


continuacin haga clic en "continuar". Si no acepta las condiciones de Microsoft, la
instalacin se cancelar.
16.

Ahora siga las diversas imgenes de instalacin en el proceso. Una vez finalizada
la instalacin, aparece el mensaje siguiente.
V 5.11 Edition X.5 - 2012 (los dems programas y versiones anteriores han dejado de ser vlidos) Pgina 14

Haga clic en Aceptar.


Ahora se descomprimirn archivos Zip. Una vez finalizado, aparece la siguiente
ventana:
17.

Haga clic en "Continuar>"

18.

Para concluir la instalacin, aparece la siguiente imagen:

19.

Haga clic en "Finalizar"! Se ha concluido la instalacin.

V 5.11 Edition X.5 - 2012 (los dems programas y versiones anteriores han dejado de ser vlidos) Pgina 15

3.2 Proceso de concesin de licencia, TAN (TransAktionsNummer,


nmero de transaccin)
Anexado al correo electrnico que se le ha enviado con la licencia, encontrar un archivo
Excel con el nombre (TAN......xls). Este archivo contiene los "Nmeros de Trans Accin"
(TAN). Cada TAN se precisar para cada clculo futuro. El archivo Tan contiene varios
TAN. Cada uno de estos TAN es vlido durante 1 ao. (Es decir, ha pedido 1 x TAN o un
TAN de 7 das). Los TAN se activarn con el primer clic y funcionarn durante 365 das.
Por tanto, en el primer ao active el primero, en el segundo ao active el segundo y etc.
Si los TAN han caducado, los que han adquirido la versin completa recibirn nuevos
TAN.
Copie el archivo TAN en el directorio Tank Designer.
Para ello, haga clic con el botn derecho del ratn en el anexo del correo electrnico con
la licencia y luego "Guardar en" y seleccione el directorio.
C://user/public/Tankdesigner (Vista o WIN 7) o
C://Dokument und Einstellungen/all users/Tankdesigner (WIN XP)
El lugar exacto del directorio depende de su versin de Windows o su configuracin.
Luego regrese a su Escritorio.
1) Inicie el programa haciendo doble clic.

Si en este momento no se pudieran abrir los mdulos del programa y sobre la barra de men en los
botones "Contenedor redondo y "Contenedor rectangular el texto "Optimizacin >1" no se corresponde
con el de la base de datos, entonces, por favor, desinstale y reinstale de nuevo la demo o actualice la
versin manteniendo la ruta por defecto indicada (c:/.)!

2) Luego abra el "Banco de datos" haciendo clic en la carpeta.

V 5.11 Edition X.5 - 2012 (los dems programas y versiones anteriores han dejado de ser vlidos) Pgina 16

3) Haga clic en "Nueva lista TAN"

4) Busque en el directorio "Tankdesigner", seleccione previamente el archivo


TAN copiado y luego haga clic en "Abrir".

5) Ahora la lista TAN est activa!


V 5.11 Edition X.5 - 2012 (los dems programas y versiones anteriores han dejado de ser vlidos) Pgina 17

3.3 El proceso de concesin de licencia / activacin / clave del producto


Para convertir el software de versin demo a versin completa proceda como sigue:
Para ello, tenga en cuenta previamente:

Si su PC / porttil forma parte de una red de trabajo:


Para esta activacin, el ordenador respectivo debe funcionar
en modo "Administrator"!
1) Inicie el programa haciendo doble clic.

2) A continuacin, haga clic en "Banco de datos".

V 5.11 Edition X.5 - 2012 (los dems programas y versiones anteriores han dejado de ser vlidos) Pgina 18

3) Haga clic en "Licencia"

4) Rellene este campo como se muestra y desactive la DEMO

Introduzca como mximo 21 caracteres por campo para cada licenciatario!

V 5.11 Edition X.5 - 2012 (los dems programas y versiones anteriores han dejado de ser vlidos) Pgina 19

5) Una vez haya llenado los campos "Licenciatarios" y haya desactivado la


casilla de la versin demo, haga una copia del Escritorio (captura de
pantalla).
--> Presione: CTRL + Impr (en su teclado)
y enve esta copia a la siguiente direccin de correo electrnico:

info@tankdesigner.com
A partir de esta determinaremos la clave del programa y se la enviaremos por
correo electrnico. Introdzcala tal y como se muestra en "Clave de programa" y
cierre la ventana con "OK".
Mientras espera por la clave del programa, no cierre la ventana actual! Al cerrar y
volver a abrirla, los nmeros cambian y la clave que le enviemos no ser vlida!
Alternativa: llmenos a: +49-6543-980113
Entonces le preguntaremos por los "nmeros solicitados" y le transmitiremos la
clave por telfono.
6) Este proceso de concesin de licencia del Cap 3 debe llevarse a cabo para
cada ordenador en el que se debe trabajar con el Tank Designer.

Atencin, nota importante: para el correcto


funcionamiento del programa debe estar instalada una
impresora. Sin una impresora (o generador de PDF)
instalada el programa no podr mostrar los resultados!!!
En ese caso al hacer clic en "Resultados" aparecer el siguiente mensaje de error:

V 5.11 Edition X.5 - 2012 (los dems programas y versiones anteriores han dejado de ser vlidos) Pgina 20

3.4 Tank Designer en una red


Para utilizar este mdulo N 0.1 es que usted ha comprado una tecla de programa
comprado y activado el mdulo en consecuencia!
Primero, abra el Explorador de Windows en el directorio: C / Users / Public / tankdesigner. Copiar ella (clic derecho)
TD_ANW.accdb el archivo. Aade este juego ahora en el lugar de su eleccin (por ejemplo, a un servidor central). Para
la produccin del acceso de los puestos de trabajo individuales para esta base de datos una, comienza ahora una vez
en cada programa de PC afectada y luego despus cada uno en el men "Base de datos" (vase el cuadro siguiente).

Despus de la segunda Al hacer clic se abre el siguiente men:

A continuacin, seleccione el archivo en la ubicacin que TD_ANW.accdb predeterminado ubicacin y haga clic en
"Abierto". Ahora, el programa crea automticamente un enlace y la ubicacin almacenada en su base de datos. El
lugar elegido se mostrar en el campo de direccin del programa. Usted grfico de arriba! Realice esta operacin para
cada uno de este equipo desbloqueado. Como se prev ahora debe activar todos los PC / usuario tiene acceso a una
base de datos central del Tank Designer 5.

V 5.11 Edition X.5 - 2012 (los dems programas y versiones anteriores han dejado de ser vlidos) Pgina 21

4. Consejos y trucos para utilizar el programa


Este captulo sirve a dar consejos y trucos al constructor de depsitos no familiarizado, al que le facilitar la
elaboracin de una esttica para el depsito.
Las instrucciones para utilizar las teclas de funcin las encontrar en el Captulo 3, ocupacin de las teclas
de funcin. Las instrucciones sobre la ocupacin general de las teclas y la utilizacin de las ventanas, barras
de conexin y campos de entrada las encontrar en el programa de ayuda en lnea (? F 1).

4.1 Generalidades
4.1.1 Ventana de inicio

Puede cambiar el idioma en cualquier momento. Para obtener una impresin de datos en otro idioma, es
posible realizar la introduccin de datos en alemn (u otro idioma) y conmutarla a otro idioma en esta
ventana antes de la impresin de datos. Tras la impresin, vuelva a seleccionar el idioma previo.
Con el botn Ayuda puede ver la explicacin de algunos pasos del programa antes de iniciarlo. Con la tecla
F1 siempre puede activar la funcin de ayuda del programa en cualquier punto (Se est mejorando esta
opcin).
Con Depsito rectangular / Depsito redondo / Conducto de ventilacin redondo / Conducto de
ventilacin rectangular calcular, acceder al programa de clculo.
Activando la carpeta Banco de datos acceder a parte del banco de datos para sustancias qumicas que usted
mismo puede variar. Aqu puede usted mismo acceder a un medio o comprobar qu medios propios ya
contiene el programa.
En el banco de datos puede imprimir con "Imprimir tabla de acero"" todos los moldes y tamaos de
soporte contenidos en el banco de datos. Editar tabla de acero le abre la tabla de acero para que la pueda
editar. Aqu puede introducir sus propios moldes de perfil con los tamaos de soporte correspondientes.
Tambin se puede p. ej. crear una tabla de los perfiles preferidos.
Visualizar la ayuda al iniciar? Le proporciona algunos consejos y trucos para utilizar el programa cuando
vuelva a iniciarlo. No obstante, puede desactivar de forma permanente esta ayuda haciendo clic sobre ella.
Est funcin est desactivada actualmente!
Con Finalizar abandonar el programa.
V 5.11 Edition X.5 - 2012 (los dems programas y versiones anteriores han dejado de ser vlidos) Pgina 22

4.1.2 Encargo
La ventana Encargo sirve a modo de sistema de almacenaje (catlogo) para depsitos calculados.

Primero se le recordar que lea detenidamente este manual y lo tenga en cuenta siempre. Confirme haciendo
clic en "Cerrar". La ventana se cierra automticamente.
Introduzca en esta ventana de Encargo nicamente el nombre o nmero de encargo o una combinacin con
la que posteriormente puede encontrar el depsito. El programa incorpora automticamente las dimensiones
del depsito (Longitud, anchura, altura). El nombre de encargo respectivo aparece al imprimir los datos en
cada pgina a modo de pie de pgina. Acceder a la siguiente pgina haciendo clic en la carpeta "Introducir
datos del depsito".

4.1.3 Confirmar TAN

V 5.11 Edition X.5 - 2012 (los dems programas y versiones anteriores han dejado de ser vlidos) Pgina 23

4.1.4 Seleccin de material / seguridad/ procedimientos de soldadura


En esta ventana seleccione Material, a partir del cual debe fabricarse el depsito, as como el Factor de
seguridad y el Procedimiento de soldadura con el que ensamblar los materiales.

Material

Al seleccionar previamente el material de construccin deben tenerse en cuenta los siguientes puntos:
- Temperatura de servicio
- Rigidez
- Resistencia al impacto
- Modificacin trmica de la longitud
- Capacidad de resistencia qumica
- Carga por UV
- Procedimiento de soldadura deseado
Los datos sobre los puntos mencionados anteriormente los obtendr del fabricante o distribuidor de su
material.
Atencin! En lo referente al material PE- HD: Oficialmente este material no se comercializa desde
01/2000. Fue sustituido por PE 63/ 80/ 100, que poseen otros valores caractersticos de rigidez y estabilidad.
Hemos dejado el material PE- HD en esta lista solamente para que aquellos depsitos cuyos datos fueron
elaborados con PE- HD se puedan calcular posteriormente de forma retroactiva. No utilice este material
para nuevos proyectos!
Atencin! sobre el material SIMONA PP-Alpha Plus: este material es suministrado exclusivamente por
SIMONA AG. Sus caractersticas son las de un PP-H con incremento del mdulo de elasticidad (Ec). Segn
los datos proporcionados por SIMONA AG, posee un Ec de un 140% en comparacin con un PP-H estndar.
En este programa la seleccin del mdulo con ese material se asegura contando con un 125% frente al PP-H
estndar de acuerdo a los clculos de tipologa DVS 2205-1. La responsabilidad ser exclusivamente de
SIMONA AG. El resto de los parmetros no varan y son idnticos a los del PP-H estndar segn el DVS
2205-1 y sus Suplementos!
Material bajo autorizacin si/no: aqu es donde se indica si el material a utilizar para la construccin de
los contenedores y para productos semielaborados de materias primas cumple con la aprobacin de la lista
de materiales del DIBt de Berln, en ese caso marque la casilla haciendo clic sobre ella! Estos materiales,
bajo autorizacin, debido a sus propiedades verificadas, ofrecen la posibilidad de usa un factor de seguridad
de materiales de M = 1,10. Para los materiales sin autorizacin DIBt se establecer M = 1,25 como valor, lo
que modificar el diseo para el clculo de componentes (se esperarn componentes ms gruesos!). Para
saber si est utilizando materiales aprobados o no por el DIBt, consulte con su proveedor o fabricante de
productos semielaborados!
V 5.11 Edition X.5 - 2012 (los dems programas y versiones anteriores han dejado de ser vlidos) Pgina 24

Seguridad
La seguridad a establecer aqu hace referencia a la vida til predefinida del depsito. La base del clculo
conforme a DVS 2205 Parte 1 es que el valor de seguridad predefinido con el caso de carga debe estar
presente al final de la vida til a calcular.
Se proporcionan los siguientes valores de seguridad:
I) Carga esttica a temperatura ambiente y con condiciones constantes. En caso de daos no hay peligro para
las personas, las cosas ni el medio ambiente. S = 1,3
II) Carga en condiciones cambiantes (por ejemplo temperatura, altura de llenado). En caso de daos no hay
peligro para las personas, las cosas ni el medio ambiente; por ejemplo equipos y componentes de equipos de
supervisin y comprobacin. S = 2,0
III) Libre et non DVS 2205 conforme facteur de scurit. La valeur correspond un besoin local ou standard
d'une autre directive (par exemple EN 12573) ou a t dfini par l'utilisateur du programme. La
responsabilit de cette valeur sera prise partir du programme utilisateur. S 1,0
El constructor debe decidir en cada caso particular qu clasificacin es pertinente para el componente a
disear. En caso necesario, se indican valores intermedios. Recomendamos el tipo de carga I exclusivamente
para depsitos que almacenen agua a temperatura ambiente. Si se emplea el tipo III, el fabricante del
programa declina cualquier responsabilidad.
Solo para depsito redondo
Se proporcionan los siguientes coeficientes de ponderacin:
I) Carga esttica a temperatura ambiente y con condiciones constantes. En caso de daos no hay peligro para
las personas, las cosas ni el medio ambiente. = 1,0
II) Carga en condiciones cambiantes (por ejemplo temperatura, altura de llenado). En caso de daos no hay
peligro para las personas, las cosas ni el medio ambiente; por ejemplo equipos y componentes de equipos de
supervisin y comprobacin. = 1,2
Adems se aplicarn los siguientes factores de seguridad para los efectos de:
Peso, llenado y montaje
Presin, carga del viento y carga de nieve
Reduccin del estrs del propio peso
Influencia de las fuerzas ssmicas

F1 = 1,35
F2 = 1,50
F3 = 0,90
F4 = 1,00

El clculo de la estabilidad durante terremotos es slo con las dos variantes del concepto de
seguridad parcial (IV + V) posibles!

Procedimientos de soldadura
Con los procedimientos de soldadura mencionados en el programa pueden procesarse los siguientes
materiales contenidos en el programa conforme a DVS 2205 Parte 1.
Soldadura por elementos calientes (HS):PE-HD; PP-H; PP-B; PP-R, PVC-U, PVC-HI, PVDF
Soldadura por extrusin de gas caliente (WE): PE-HD; PP-H; PP-B, PP-R, PVDF (fs = 0,5)*
Soldadura con gas caliente
(W): PE-HD; PP-H; PP-B; PP-R, PVC-U; PVC-HI; PVDF
no soldado
(N):
PE-HD; PP-H; PP-B, PP-R,

fs = 0,8
fs = 0,6
fs = 0,4
fs = 1,0

Si ha comprobado mediante procedimientos de prueba respectivos que las calidades de la costura de


soldadura son superiores a los valores de la DVS indicados, puede modificar los factores de soldadura
respectivos en el campo derecho de factor sobrescribindolos. El usuario del programa tiene la
responsabilidad de la esttica correspondiente. El fabricante declina cualquier responsabilidad por la
divergencia entre los valores caractersticos y los valores recomendados.
Se recomienda introducir en cada clculo el procedimiento de soldadura que se emplear en la construccin
del depsito y que presenta el factor de soldadura ms bajo.

V 5.11 Edition X.5 - 2012 (los dems programas y versiones anteriores han dejado de ser vlidos) Pgina 25

4.1.4 Carga trmica, vida til

Primero el programa solicita la introduccin de la Vida til deseada en aos. Conforme a las directivas DVS
hay disponibles los periodos de diseo tericos mencionados a continuacin. Recomendamos emplear las
vidas tiles disponibles para los siguientes mbitos de aplicacin:
- 0,5 ao
Baeras colectoras (caso de carga llenado)
- 10 aos
Depsitos de proceso y dispositivo colector para dichos depsitos
- 25 aos
Depsitos de almacenaje, aparatos y componentes de aparatos de supervisin y
comprobacin, dispositivo colector para depsitos de almacenaje
Los dispositivos colectores se disean bsicamente para el mismo periodo que los depsitos respectivos
conforme a la directiva que sirve de referencia. Solamente el clculo de resistencia (comprobacin de la
estabilidad) se efecta para fugas (caso de carga llenado) por un periodo de 6 meses (0,5 ao).
Recomendamos seleccionar para las baeras colectoras la misma vida til que la de los depsitos
respectivos en el programa. El programa calcula la comprobacin de la estabilidad automticamente para un
periodo de 3 meses. Adems, el programa ofrece clculos para periodos de 0,25; 0,5; 2; 3; etc. aos, aunque
estos no cumplen las directivas ni leyes alemanas. El usuario del programa debe determinar si se aparta de
las disposiciones legales y leyes de la Repblica Federal de Alemania o declina la garanta y la
responsabilidad. El usuario del programa tiene la responsabilidad de la esttica correspondiente. El
fabricante declina cualquier responsabilidad por la divergencia entre los valores caractersticos y los valores
recomendados.
Ahora introduzca la Temperatura de servicio o las temperaturas de servicio y la Duracin (periodo) en %,
en el que existen estas temperaturas. Preste atencin a que el periodo total es exactamente 100%.
A partir de sus datos, el programa calcula la vida til en horas (h). En caso de varias temperaturas, el
programa determina la temperatura de servicio media y calcula la resistencia del material con la regla
"Meiner" (vase tambin el Captulo 0.1).
Si ha olvidado introducir la vida til, aparece una advertencia que se visualiza una y otra vez. Abandone
esta rutina borrando las dos ltimas introducciones con la tecla "Esc" (presionar varias veces)!

V 5.11 Edition X.5 - 2012 (los dems programas y versiones anteriores han dejado de ser vlidos) Pgina 26

4.1.5 Medio de llenado


En esta ventana determina la carga qumica del componente a calcular.
Seleccione primero entre Catlogo de medios interno o variable (explicaciones en el siguiente captulo).
Pulsando la tecla >F4 accede al catlogo respectivo. Introduciendo el nombre o las 3-4 primeras letras del
medio buscado y confirmando a continuacin con la tecla Intro, el programa busca la sustancia qumica
deseada. Una vez se ha encontrado el medio buscado, debe confirmar que es correcto haciendo clic con el
ratn en el medio respectivo (el medio tendr un fondo azul). Cierre la pgina de la pantalla con <F11.
Ahora se encuentra de nuevo en la pgina de la pantalla que contiene el medio y los valores caractersticos
de clculo respectivos. Comience el clculo del depsito abandonando la pgina con >F12. El programa
comienza automticamente con el clculo del componente deseado.

Catlogo de medios interno:


Este catlogo de medios contiene exclusivamente medios aprobados y publicados por las instituciones
oficiales (Deutsches Institut fr Bautechnik y Deutscher Verband fr Schweitechnik) y los factores
respectivos de la "resistencia qumica". Desgraciadamente no se han probado todos los medios catalogados
en conexin con cada temperatura de servicio posible o cada material proporcionado. Por este motivo, no se
han podido especificar diversos factores. Para dichos caso, remtase al Catlogo de medios variable.
Los datos contenidos en el Catlogo de medios interno no pueden ser modificados por el usuario.
Las columnas A2k y A2I contienen los factores respectivos de la resistencia qumica. As, con un determinado
plstico, la influencia de la sustancia qumica puede aumentar con una temperatura de empleo creciente. Por
ello, los valores estn clasificados segn las temperaturas respectivas.
Dependiendo de la resolucin de su pantalla, pueden producirse desfases de las cadenas numricas. Si no
encontrase clara esta clasificacin numrica, observe la siguiente clasificacin por colores:
Verde:
Azul:
Lila:
Rojo:

PE- HD, PE 63, PE 80, PE 100


PP- H, PP- B, PP- R
PVC- U
PVDF

20, 40, 60, 80C


20, 40, 60, 80, 95C
20, 40, 60C
20, 40, 60, 80, 100, 120C

En la impresin de datos (pgina 2 de la esttica) encontrar la siguiente lnea:


Medio de llenado
Medio

Frmula

p.ej. cido ntrico

HNO3

Concentracin

Observaciones

<= 55 %

G5

- La columna Medio contiene el nombre comn del medio.


- La columna Frmula muestra la frmula total del medio.
- La columna 3 contiene la concentracin admitida mx. del medio.
Significa:

%
GL
VL
TR
H
S
Fg

=
=
=
=
=
=
=

porcentaje de volumen
solucin saturada
solucin diluida 10%
pura tcnicamente
disponible en el mercado
suspensin
contenido de sustancia slida

- La columna Observaciones contiene las siguientes advertencias, que son indispensables tener en cuenta:
WP
G5
G10

=
=
=

Comprobacin recurrente conforme a la autorizacin de DIBt


La duracin de uso se limita a 5 aos
La duracin de uso se limita a 10 aos

Catlogo de medios variable:


V 5.11 Edition X.5 - 2012 (los dems programas y versiones anteriores han dejado de ser vlidos) Pgina 27

En la primera instalacin del programa, este catlogo no contiene datos.


El Catlogo de medios variable ofrece al usuario del programa la posibilidad de almacenar todos los medios
no incluidos en el Catlogo de medios interno, incluso mezclas (vase imagen siguiente). La columna A2k
contiene los valores y la influencia de la sustancia qumica en la resistencia de los plsticos. La columna A2I
hace referencia a la estabilidad de los materiales.

Por lo general, los valores en ambos casos son idnticos. Solamente pueden producirse aqu diferencias
notables en los disolventes. Obtendr los factores "resistencia qumica" mediante estimacin en
comparacin con los medios ya conocidos, consultando a su distribuidor del material o a especialistas en la
materia o a estudios de ingenieros.

Introduccin directa:
En esta variante los valores introducidos no se almacenarn en una base de datos ni se podrn consultar de
nuevo. Permanecern solamente en la memoria de este clculo y no podrn consultarse para otros clculos
(encargos) Vase imagen en la pgina siguiente!

V 5.11 Edition X.5 - 2012 (los dems programas y versiones anteriores han dejado de ser vlidos) Pgina 28

4.2 Depsito rectangular

Al construir depsitos rectangulares con refuerzo tenga en cuenta:


Todos los enlaces a los perfiles deben realizarse al menos rgida y la fuerza y la
estabilidad de la propia perfil tienen pues de lo contrario las teoras
computacionales subyacentes y han estado en las grandes desviaciones de
productos segn los clculos.
Por tanto, debe comprobar con el diseo detallado para garantizar que todas las
conexiones son rgidas por los nodos y las placas de particin de modo que la
rotura de las soldaduras y tambin la flexin de las paredes de tubo individuales
o bandas en la unin impedido. Esto tambin se aplica para los perfiles de
aluminio atornilladas sistema!
4.2.1 Tipos constructivos de depsito
En esta ventana seleccione la forma constructiva posterior o el tipo de sistema de refuerzo. En este punto
decide si puede influir en el grosor de la pared (C), D), E)) o no (A), B)). Las formas constructivas de
depsito disponibles son:
A) Depsito sin refuerzo
B) Depsito con refuerzo en el borde
C) Depsito con refuerzos circulares
B) Depsito con refuerzo yugo
E) Depsito con nervadura en cruz o tensor, elegir de 6 variantes diferentes

A)

B)

C)

D)

E)

Debido a experiencias de muchos aos en el clculo de depsitos, recomendamos los siguientes criterios de
preseleccin:
Depsito de una longitud de unos 500 mm:
Depsito de hasta una longitud de unos 1.000 mm y una altura de unos 500 mm:
Depsito de hasta una longitud de unos 2.500 mm y una altura de unos 2.000mm:
Depsito a partir de una longitud de unos 2.500 mm con una altura mx. de unos 1.000 mm:
Depsito de hasta una longitud de unos 4.000 mm a partir de una altura de unos 1.000 mm:

tipo A
tipo B
tipo C
tipo D
tipo E

Esta recomendacin vale como seleccin previa en bruto. En caso de que en determinadas dimensiones del
depsito se den grosores de pared que no se correspondan con sus expectativas, seleccione simplemente el
siguiente tipo de construccin ms alto y deje que el programa vuelva a calcular.
V 5.11 Edition X.5 - 2012 (los dems programas y versiones anteriores han dejado de ser vlidos) Pgina 29

4.2.2 Dimensiones del depsito y valores marginales


Para los tipos de contenedores B), C), D) y E) le ofrece la oportunidad a los diseadores de tanques con mdulo
adicional Z1.1 a elegir entre 5 diferentes materiales para perfiles de refuerzo (en la versin bsica slo TD del
material previamente contenida St 37-2). Con tirantes Tank Designer tambin ofrece la opcin de tres dosis
diferentes (en la versin del material de base 4.6).
N

Trivial

EU/ ISO

Aleacin

ASTM/AISI

UNS

Type

100

M12 M64

DIN 267-3

4.6

ISO 898-1

Tornillo

101

M12 M64

DIN 267-3

8.8

ISO 898-1

Tornillo

102

M12 M64

DIN 267-3

12.9

ISO 898-1

Tornillo

103

ST 37-2

1.0037

S235JR+AR

A283 C

Barra

104

ST 52-3N

1.0570

S355J2+N

A572 50

Barra

105

V2A

1.4301

X5 CrNi 18-10

304

S 30400

Barra

106

V4A

1.4401

X5 CrNiMo 17-12-2

316

S 31600

Barra

107

Aluminio

3.3206.1(2)

AlMgSi 0,5 F25

Barra

En este campo determina las dimensiones del depsito. Al introducir los datos, tenga en cuenta las
siguientes indicaciones:

A) Depsito sin refuerzo

Introduzca aqu la Longitud, Anchura, Altura y la Altura de llenado del depsito y el Espesor del medio
que quiere almacenar.

V 5.11 Edition X.5 - 2012 (los dems programas y versiones anteriores han dejado de ser vlidos) Pgina 30

B) Depsito con refuerzo en el borde

Introduzca aqu la Longitud, Anchura, Altura y la Altura de llenado del depsito y el Espesor del medio
que quiere almacenar. Seleccione el Molde del perfil de refuerzo, que debe emplearse como refuerzo del
borde. Puede elegir: anchura media U, L, IPE, IPB, IPB L, barra plana y perfil hueco rectangular. Por
motivos de estabilidad y costes recomendamos el perfil hueco rectangular, ya que este posee una elevada
rigidez con poco peso. Tras seleccionar el perfil de refuerzo determine la Altura del soporte (anchura de la
brida), es decir, la superficie de contacto de pared (superficie portante) del perfil. En el dimensionamiento
previo tenga en cuenta que los perfiles de acero se sujetan por norma general mediante perfiles de
proteccin de plstico en el borde superior de la pared del depsito. Estos perfiles de proteccin de plstico
sirven a la vez de proteccin anticorrosin. El programa se encarga automticamente de determinar la altura
del perfil de refuerzo y el grosor en la ventana "Calcular".

C) Depsito con refuerzos circulares

V 5.11 Edition X.5 - 2012 (los dems programas y versiones anteriores han dejado de ser vlidos) Pgina 31

Introduzca aqu la Longitud, Anchura, Altura y la Altura de llenado del depsito y el Espesor del medio
que quiere almacenar. Seleccione el Molde del perfil de refuerzo, que debe emplearse como refuerzo
circular y refuerzo del borde. Puede elegir: anchura media U, L, IPE, IPB, IPB L, barra plana y perfil
hueco rectangular. Por motivos de estabilidad y costes recomendamos el perfil hueco rectangular, ya que
este posee una elevada rigidez con poco peso. Tras seleccionar el perfil de refuerzo determine la Altura del
soporte (anchura de la brida), es decir, la superficie de contacto de pared (superficie portante) del perfil. En
el dimensionamiento previo tenga en cuenta que los perfiles de acero se sujetan por norma general mediante
perfiles de proteccin de plstico en la posicin calculada por el programa de la pared del depsito. Estos
perfiles de proteccin de plstico sirven a la vez de proteccin anticorrosin. El programa se encarga
automticamente de determinar la altura del perfil de refuerzo y el grosor en la ventana "Calcular".
Influencia del grosor de la pared:
En este tipo constructivo de depsito puede influir en el grosor de la pared. Se ofrecen aqu dos mtodos de
clculo:
Clculo de un grosor de pared nominal:
Introduzca el grosor de pared deseado en el campo Grosor de pared nominal. En el campo Nmero de
campos introduzca el nmero "2". El programa calcular y determinar el nmero de refuerzos necesarios
que se precisa para lograr este grosor de pared. El programa muestra al "Calcular" de forma sucesiva el
nmero de refuerzos.
Clculo del grosor de la pared con el nmero de campos predefinido:
Introduzca en el campo Nmero de campos el nmero deseado de refuerzos (incl. el refuerzo del borde). En
el campo Grosor de pared nominal deje el nmero "0" o brrelo. El programa calcular y determinar el
grosor de pared requerido que se precisa para este nmero de refuerzos. El programa muestra al "Calcular"
de forma sucesiva el grosor de pared requerido.
En ambos casos el grosor de pared se optimiza desplazando las posiciones de los soportes. Esto puede
conllevar que al calcular segn el grosor de pared nominal no se alcance el grosor de pared deseado.

B) Depsito con refuerzo yugo


Los soportes de refuerzo verticales se calculan conforme a DIN EN 12573-3 como medio entre barra bien
fijada y libremente colocada con una sujecin fija de un lado. Esto implica que tambin los soportes
verticales deben fijarse rgidos contra dobladura en el punto inferior de fijacin (p. ej. construccin
soldada). Debe dimensionarse de forma que su combado terico en el extremo superior no supere 1% de la
altura del depsito. Como la experiencia prctica ha demostrado, el clculo segn esta directiva no se
corresponde con el valor dado para el combado en todos los casos, por lo que hasta que no haya nuevos
conocimientos o directivas, se incluir la siguiente seguridad que va ms all de la directiva: El combado
terico permitido se limita a 0,5% de la altura de campo superior. Los clculos de los elementos finitos han
demostrado que se ajusta en todo el sistema un combado real de aprox. 1%. Los valores calculados ahora
para el momento de inercia de superficies y el momento de resistencia se multiplican con una seguridad
adicional de S = 1,5. El resultado en comparacin con DIN EN 12573-3 es un momento de inercia de
superficies 3 veces ms elevado, por lo que el momento de resistencia cuenta con una seguridad triple (S = 2
1,5 = 3)!!! Este mtodo de clculo fue supervisado por un especialista independiente mediante los clculos
de elementos finitos. As se constat que las especificaciones de la DIN EN 12573-3 relativas al combado
mximo se cumplan.
Antes de la construccin del depsito debe comprobar en cada caso si la correccin del clculo
indicado segn DIN EN 12573-3 ha sido aprobada por su cliente o el especialista encargado en dicho
caso.
El nmero de refuerzos verticales en depsitos con nervadura en cruz es el mismo que el nmero de tensores
requeridos.
Para este tipo constructivo es vlido un nmero mnimo de dos refuerzos verticales. La distancia de las
nervaduras verticales del extremo del depsito debe ser como mximo de la anchura del campo.

V 5.11 Edition X.5 - 2012 (los dems programas y versiones anteriores han dejado de ser vlidos) Pgina 32

Introduzca aqu la Longitud, Anchura, Altura y la Altura de llenado del depsito y el espesor del medio
que quiere almacenar. Seleccione el Molde del perfil de refuerzo para el refuerzo vertical y el refuerzo del
borde. Estos pueden ser de tipo constructivo diferente. Puede elegir: anchura media U, L, IPE, IPB, IPB L,
barra plana y perfil hueco rectangular. Por motivos de estabilidad y costes recomendamos el perfil hueco
rectangular, ya que este posee una elevada rigidez con poco peso. Tras seleccionar el perfil de refuerzo
determine la Altura del soporte (anchura de la brida), es decir, la superficie de contacto de pared (superficie
portante) del perfil. En el dimensionamiento previo tenga en cuenta que los perfiles de acero se sujetan por
norma general mediante perfiles de proteccin de plstico en la posicin calculada por el programa de la
pared del depsito. Estos perfiles de proteccin de plstico sirven a la vez de proteccin anticorrosin. El
programa se encarga automticamente de determinar la altura del perfil de refuerzo y el grosor en la ventana
"Calcular".
Adems, el programa solicita introducir en el campo Anchura de campo la distancia de los soportes
verticales. Con esta distancia influye en el tamao del campo. Recomendamos que en el primer intento
introduzca el nmero "750" en este campo.
Influencia del grosor de la pared:
En este tipo constructivo de depsito puede influir en el grosor de la pared.
Modificando la Anchura de campo, es decir, la distancia de los refuerzos verticales, con un nuevo clculo
del grosor de la pared se modificar y eventualmente tambin la dimensin del soporte requerido.

V 5.11 Edition X.5 - 2012 (los dems programas y versiones anteriores han dejado de ser vlidos) Pgina 33

E) Depsito con nervadura en cruz o tensor


Este mdulo add-on (Z1.1), le ofrece la oportunidad de elegir entre 6 tipos diferentes (tipos) (TD en la versin bsica
slo incluye los tipos de diseos previamente E1 + E5):

Las variantes E1 - E6 tienen los siguientes significados (principios tcnicos):


E1: Independiente, firmemente sujeta haz vertical (cantilever, anteriormente variante F)
E2: Soporte vertical, sujeta con firmeza se mantuvo por encima (por ejemplo, barras de acoplamiento/ barra/
tubo)
E3: soporte vertical, que se celebr arriba y hacia abajo (por ejemplo, barras de acoplamiento / barra / tubo)
E4: soporte vertical, sujeta hacia abajo y se mantiene por encima (por ejemplo, anclado al techo y suelo)
E5: combinacin de (E1 + E2): Soporte vertical hacia abajo firmemente sujeto apoyado anteriormente (por
Realce de bordes, anteriormente variante E)
E6: Soporte Vertical, reprimi y se mantuvo firmemente por encima (por ejemplo, barras de acoplamiento /
barra / tubo)
El diseo de todo el perfil de ganancia se realizan en la forma (nota valor cambiante, sin embargo, la
informacin legal) que la desviacin terica en la parte superior 1% de la altura del contenedor no exceda.
En todas las variantes con sujecin fija (E1, E2, E4, E5, E6), el portador vertical deber, en el punto superior y
/ o inferior de la fijacin rgida (lado rayada) se fijan rgidamente (por ejemplo, construccin soldada).
Para todas las variantes, con tirantes necesarios o atar todo esto se incluyen automticamente. El nmero
requerido de barras de acoplamiento en los contenedores horizontales y verticales en variante E2 + igual al
nmero de los refuerzos verticales E6, en E3 variante son varillas de unin en la parte superior y el extremo
inferior de su uso, por lo tanto, el nmero de las varillas de unin / - varillas aqu dos veces! Por favor, haga
la construccin de estos recipientes que en el punto en el cual las varillas, tubos o tornillos estn conectados
al perfil de refuerzo, las medidas de distribucin de carga puede ser proporcionado. De lo contrario existe el
peligro de que el tornillo o la tuerca tirando del perfil (el portador), y el recipiente entonces estalla!
Para este tipo constructivo es vlido un nmero mnimo de dos refuerzos verticales. La distancia de las
nervaduras verticales del extremo del depsito debe ser como mximo de la anchura del campo.
Introduzca aqu la Longitud, Anchura, Altura y la Altura de llenado del depsito y el Espesor del medio
que quiere almacenar. Seleccione el Molde del perfil de refuerzo para el refuerzo vertical y el refuerzo
horizontal. Estos pueden ser de tipo constructivo diferente. Puede elegir: anchura media U, L, IPE, IPB, IPB
L, barra plana y perfil hueco rectangular. Por motivos de estabilidad y costes recomendamos el perfil
hueco rectangular, ya que este posee una elevada rigidez con poco peso. Tras seleccionar el perfil de
refuerzo determine las Alturas de los soportes (anchuras de brida), es decir, la superficie de contacto de
pared (superficie portante) para el refuerzo del borde, los perfiles horizontales colocados debajo del primero
y los soportes verticales. En el dimensionamiento previo tenga en cuenta que los perfiles de acero se sujetan
por norma general mediante perfiles de proteccin de plstico en la posicin calculada por el programa de la
pared del depsito. Estos perfiles de proteccin de plstico sirven a la vez de proteccin anticorrosin. El
programa se encarga automticamente de determinar la altura del perfil de refuerzo y el grosor en la ventana
"Calcular".
V 5.11 Edition X.5 - 2012 (los dems programas y versiones anteriores han dejado de ser vlidos) Pgina 34

Adems, el programa solicita introducir en el campo Anchura de campo la distancia de los soportes
verticales. Con esta distancia influye en el tamao del campo. Recomendamos que en el primer intento
introduzca el nmero "2000" en este campo (vase influencia de las dimensiones del soporte de refuerzo).
Influencia del grosor de la pared del depsito:
En este tipo constructivo de depsito puede influir en el grosor de la pared. Se ofrecen aqu dos mtodos de
clculo:
Clculo de un grosor de pared nominal:
Introduzca el grosor de pared deseado en el campo Grosor de pared nominal. En el campo Nmero de
campos introduzca el nmero "2". El programa calcular y determinar el nmero de refuerzos necesarios
que se precisa para lograr este grosor de pared. El programa muestra al calcular de forma sucesiva el nmero
de refuerzos.
Clculo del grosor de la pared con el nmero de campos predefinido:
Introduzca en el campo Nmero de campos el nmero deseado de refuerzos (incl. el refuerzo del borde). En
el campo Grosor de pared nominal deje el nmero "0" brrelo. El programa calcular y determinar el
grosor de pared requerido que se precisa para este nmero de refuerzos. El programa muestra al calcular de
forma sucesiva el grosor de pared requerido.
En ambos casos el grosor de pared se optimiza desplazando las posiciones de los soportes. Esto puede
conllevar que al calcular segn el grosor de pared nominal no se alcance el grosor de pared deseado.
Influencia de las dimensiones del soporte de refuerzo:
En este tipo constructivo de depsito puede influir el tamao del soporte de los refuerzos circulares y
horizontales.
Modificando la Anchura de campo, es decir, la distancia de los refuerzos verticales, cambiarn los valores
del momento al calcular la carga de superficies y del momento de resistencia. Con este cambio, el programa
tambin cambiar la dimensin del soporte horizontal.

V 5.11 Edition X.5 - 2012 (los dems programas y versiones anteriores han dejado de ser vlidos) Pgina 35

4.2.3 Calcular

Cuando el programa accede a la ventana "Calcular", el software empieza automticamente a aplicar los
dados introducidos en las frmulas correspondientes y con ellas elabora una esttica.
Durante el proceso de clculo puede observar el tipo constructivo del depsito C) y E) en el rea superior de
la ventana la modificacin del grosor de la pared y el nmero de campos (nmero de refuerzos). Esta
modificacin de los valores es basa en un programa de optimizacin, que modifica las posiciones de los
soportes minimizando as el grosor de la pared.
Una vez finalizado el proceso de clculo, el programa le muestra los valores en una tabla:
- Altura de campo (posicin de los soportes) de abajo a arriba
- Grosor de la pared requerido mx. (calculado a partir de tres mtodos de clculo)
- Refuerzo de acero recomendado
alternativa:
- Refuerzo de plstico puro recomendado (combado 1% conforme a DVS, 2% y 5% no normativos)
- Tensor recomendado (dimensiones y material de los tornillos, p. ej. M 12 4.6)
Si un soporte de refuerzo se encuentra en una posicin del depsito en la que deben montarse otros
componentes, puede Introducir la posicin del soporte manualmente. Para ello, pulse
la tecla de funcin
. Desplazando las alturas del soporte se modificar el grosor de la pared
requerido. No es posible realizar una optimizacin con este desplazamiento manual. Cuando vuelva a
abandonar la ventana "Calcular" para modificar las entradas, el programa vuelve a optimizar
automticamente. El "desplazamiento manual" de la posicin del soporte ejecutado anteriormente se pierde
y debe ejecutarse de nuevo.
V 5.11 Edition X.5 - 2012 (los dems programas y versiones anteriores han dejado de ser vlidos) Pgina 36

Si el depsito calculado no satisface sus deseos, puede influir posteriormente en la esttica del depsito
modificando las entradas individuales.
Si p. ej. el grosor de la pared calculado es demasiado elevado, acceda a la ventana "Dimensiones del
depsito y valores marginales" pulsando la tecla de funcin F" y aumente el Nmero de campos.
Si p. ej. los soportes de refuerzo recomendados son demasiado grandes o pesados, acceda a la ventana
"Dimensiones del depsito y valores marginales" pulsando la tecla de funcin F2 y disminuya la Anchura
de campo.
Tambin es posible modificar el tipo constructivo del depsito. Acceda pulsando las teclas de funcin F9 o
F10 a la ventana "Tipo constructivo del depsito" y seleccione otro tipo constructivo (la mayora de las
veces el siguiente mayor). Si al modificar el tipo constructivo se requieren ms entradas, el programa accede
automticamente a la ventana correspondiente.
4.2.4 Imprimir estticas

Puede abrir un men con la


tecla de funcin "Imprimir"
donde las estticas estn
clasificadas de forma muy
detallada en los puntos
Resultado,
Refuerzo
de
plstico puro, Refuerzo de
acero, Tensor, Hoja del taller,
Anexo y Estimacin. Aqu
tiene la posibilidad de mostrar
estructural detallado anlisis
con el clculo completo en la
pantalla, haga clic en, haga clic
en la impresora justo al lado
del punto. Con la funcin
"Imprimir" todos los puntos
seleccionados se imprimirn en
papel. Tambin puede guardar
las pginas como un archivo
PDF o XPS!

V 5.11 Edition X.5 - 2012 (los dems programas y versiones anteriores han dejado de ser vlidos) Pgina 37

4.2.5 Editar tabla con refuerzos metlicos


Tank Designer 5 ponemos a su disposicin una "mesa de acero" editable para el fortalecimiento de las rejas. El
contenido de esta base de datos, puede "imprimir" o "edit".

Estos mesa de acero contiene los perfiles ordenados por:


- Material
- Tipo de cuenta (forma)
- Medidas en mm

Por supuesto, usted tendr la oportunidad de completar esta base de datos o perfiles no disponibles en
"eliminar" (F9). Para complementar:
- Por favor, seleccione el tipo de perfil de (perfil del sistema ALU = presiona, por ejemplo, o Item y Bosch)
- Introduzca las dimensiones del perfil en los campos correspondientes
- El programa calcula entonces (no en el perfil de sistema), los momentos tericos
- Traslade esta en la correspondiente IX ist campos o WXist
- Alternativamente, usted entra all presentes valores que se muestran en la tabla a (generalmente
alrededor de 1-2% ms alto)
- Introducir el gancho slo por las materias en las que el perfil es accesible tambin
Deje la base de datos en "Cerrar". Los cambios se guardan automticamente!
V 5.11 Edition X.5 - 2012 (los dems programas y versiones anteriores han dejado de ser vlidos) Pgina 38

4.3 Depsito redondo


4.3.1 Tipos constructivo de depsito
En esta ventana seleccione la forma constructiva posterior o el tipo estructura total. En este punto decide si
puede influir en el grosor de la pared (B, C) o no (A). Las formas constructivas de depsito disponibles son:

A)

B)

C)

A) Depsito con grosor de pared constante


B) Depsitos escalonados
C) Depsitos de dos bandejas
Debido a experiencias de muchos aos en el clculo de depsitos recomendamos los siguientes criterios de
preseleccin:
Depsito de hasta una altura de 3.000 mm y un dimetro de 2.000 mm:
tipo A
Depsito de hasta una altura de 3.000 mm y un dimetro de 2.000 mm:
tipo B/C
Depsito de hasta una altura de 3.000 mm y un dimetro de 2.000 mm:
tipo B/C
Esta recomendacin vale como seleccin previa en bruto. En caso de que en determinadas dimensiones del
depsito se den grosores de pared que no se correspondan con sus expectativas, seleccione simplemente otro
tipo constructivo y deje que el programa vuelva a calcular.

V 5.11 Edition X.5 - 2012 (los dems programas y versiones anteriores han dejado de ser vlidos) Pgina 39

La manera fcil de calcular, un receptor recipiente


redondo asociado es escribir en la caja y el recipiente
en un punto lugar del installation "receptor" para fijar
un gancho. Realizar el clculo del recipiente a fondo
y optimizar esto se corresponde con el resultado de
sus ideas. A continuacin, crea la bandeja
correspondiente haciendo clic en "sumidero" y luego
haga clic en "Crear baera". Entonces, el programa
crea automticamente una copia del recipiente con la
designacin adicional: en AFW ......! Hay ahora una
adquisicin completa de los datos de salida. Debido a
la embarcacin datos ahora tomadas del programa del
dimetro mnimo requerido del receptor y el monto se
determina. Asimismo, la pared de los vasos necesario
espesores y pesos son tomados para el clculo de
levantamiento! Por supuesto, puede ajustar todas las
dimensiones principales del dispositivo de
recoleccin a su gusto.
Tambin se puede simplemente esperar una bandeja
aparte, sin el recipiente especial. Basta con
seleccionar uno de los tipos de contenedores A, B, C,
y despus de una vida de 0,25 aos (3 meses)!
Con el botn "ir al tanque" o "ir al tanque retention",
puede saltar entre el recipiente y la bandeja de goteo
asociado a otro.

4.3.2 Introduccin del tipo de tejado y del lugar de emplazamiento:


En esta ventana de introduccin determinar qu tipo de tejado debe tener el depsito y si se trata de un
depsito para el emplazamiento en el interior o exterior.
Tipo de tejado: 1 = Tejado cnico sin nervadura
2 = Depsito abierto (sin tejado)
3 = Tejado plano, con y sin nervadura

V 5.11 Edition X.5 - 2012 (los dems programas y versiones anteriores han dejado de ser vlidos) Pgina 40

Depsito con dispositivo colector?: Seleccione este campo si ha previsto que el depsito se emplace en un
dispositivo colector. El programa ahora prepara automticamente todos los datos requeridos para el clculo
del dispositivo colector. En caso de emplazamiento en exterior, la consulta Apantallado contra el viento se
desactivar automticamente, ya que el dispositivo colector sirve de apantallado y el programa tiene en
cuenta la altura necesaria de la baera colectora (altura de llenado del depsito) al determinar los
componentes contra el viento.
Emplazamiento en exterior: En el emplazamiento en exterior con tipo de tejado 1 y 2 se calcularn
automticamente componentes para una carga de viento y nieve. Si un depsito debe emplazarse en una
Zona de carga de nieve en el viento, pero no se espera que haya nieve (pases del sur), seleccione zona de
carga de nieve "0". La altura del terreno influye en la carga del viento conforme a DIN 1055-4.

V 5.11 Edition X.5 - 2012 (los dems programas y versiones anteriores han dejado de ser vlidos) Pgina 41

Apantallado contra viento: Si el depsito en el emplazamiento en el exterior se encuentra p. ej. detrs de un


muro o en una baera de hormign, este muro puede considerarse una superficie protectora con el viento.
Introduzca aqu la altura de esta superficie apantallada contra el viento. El programa reduce entonces
automticamente la carga de viento al valor respectivo.

Seleccione la zona de carga de nieve y la altura por encima del nivel del mar del lugar de emplazamiento
planeado para determinar la altura de carga de nieve conforme a la tabla mostrada. Si en el lugar establecido
para el depsito hay otra carga de nieve, puede adaptar el valor de las condiciones.

Emplazamiento en interior: Si el depsito se emplaza en el interior, pero posee una conducto de ventilacin
al exterior, se produce una depresin en el depsito por la aspiracin del viento. En este caso haga clic en el
campo "Ventilacin en exterior?". El programa establece automticamente el valor para la depresin a pUS
= 0,00048 N/mmconforme a la directiva DVS.
Adems determinar si est previsto un Tejado plano con o sin Rigidizadores (nervaduras de refuerzo). Si el
tejado plano debe disearse sin nervadura, establezca el Nmero de rigidizadores al valor "0". Adems, el
programa prever las presiones mnimas a tener en cuenta como Vaco breve y sobrepresin, p. ej. vaciando
y llenando. Las Sobrepresiones y depresiones constantes no son admisibles conforme DIBt para este tipo de
tejado. Si en su caso de aplicacin los valores reales superasen los valores previstos, debe ajustar los valores
como corresponde. El uso de tejados planos en el emplazamiento en exterior no est previsto o no lo permite
la directiva que sirve de base.
El clculo del tejado plano se lleva a cabo segn los principios de construccin y comprobacin de DIBt
como cubierta de proteccin no pisable. No obstante, se debe pasar por encima del tejado o se prevn
superestructuras, deben llevarse a cabo medidas distribuidoras de la carga.
Si ha seleccionado el tipo constructivo con Tejado cnico, el programa le propone automticamente un
ngulo de inclinacin de 15. Este debe preverse como ngulo mnimo conforme a la directiva DVS.
Adems, el programa prever automticamente las presiones mnimas a tener en cuenta como Vaco breve y
sobrepresin, p. ej. vaciando y llenando, as como el Vaco constante y la sobrepresin. Si en su caso de
aplicacin los valores reales superasen los valores previstos, debe ajustar los valores como corresponde.
Tambin determina si hay previstos Ojales de elevacin. En caso afirmativo, comunique al programa en el
campo correspondiente el Dimetro del gancho (perno enchufable). En el clculo del ojal de elevacin el
programa parta del hecho que el ojal de elevacin est soldado completamente (circular) la camisa del
depsito mediante extrusor (fs 0,6).

V 5.11 Edition X.5 - 2012 (los dems programas y versiones anteriores han dejado de ser vlidos) Pgina 42

Deber determinarse si el contenedor a construir contar con abrazaderas para anclarlo al suelo. Cuando se selecciones
"Clculo de la estabilidad durante terremotos (a partir de la versin 5.11)" esto se realiza automticamente.
Indique A) la anchura de las abrazaderas (70 mm) (en el campo principal, el campo 2 se deja en blanco) o B) el
mximo que desea utilizar para el ancho de las abrazaderas (en el campo posterior, el campo principal se mantienen en
70 mm) que desea utilizar. El programa le sugiere por defecto en los campos requeridos, los valores mnimos
establecidos por ley respecto al nmero de abrazaderas (4 piezas) y el ancho de stas ( 70mm). En el caso A) el
programa calcula la anchura necesaria con un nmero de abrazaderas dado. En el caso B) el programa controla si el
ancho deseado de las abrazaderas es suficiente para el rea seleccionada. Si no es as, aumentar automticamente el
nmero de abrazaderas poco a poco. No las garras obtiene una cobertura de 50% de la base de placa circunferencia y su
cantidad no es suficiente (esto puede ser especialmente en terremoto zona 99 de la caja), el espesor de la placa de base
se incrementa iterativa hasta que el espesor de la menor espesor del cilindro (para dos de cscara tanques o depsitos de
seguridad [tipo C) o Z)] el espesor de la capa interna) se consigue. Posteriormente, la zona que cubre se iterativamente
aument a 75% y 100%. Si este valor es demasiado pequeo, el depsito con la aceleracin del terreno seleccionado no
es factible!

4.3.3

Observaciones sobre el clculo de la estabilidad durante los terremotos (a partir de la versin 5.10)

El clculo de la estabilidad durante terremotos es slo con las dos variantes del concepto de seguridad
parcial (IV + V) posibles!
Debe tenerse en cuenta que: pueden existir posibles defectos, para el mtodo de clculo de contenedores de plstico
en zonas ssmicas en todo el mundo, el clculo utilizado aqu se basa en los datos actuales y de manera exclusiva
en la Directiva DVS 2205-2 Suplemento 4, que a su vez se basa en la norma DIN 4149. La cual ya ha sido derogada,
aunque no debido a errores en valores o frmulas incorrectas, segn la Directiva de la EU. Las lagunas en el clculo de
acuerdo con el DVS 2205-2 Suplemento 4 han sido cubiertas por los valores y frmulas de la ya derogada norma, DIN
4149 as como diversos informes sobre resistencia de materiales.
Por favor, por ello compruebe todo cuidadosamente antes de aplicar los clculos, para que sean aceptados por sus
clientes o consumidores o autoridades locales en base a la normativa local, tanto los mtodos de clculo como los
parmetros utilizados. En caso de rehusar o aceptar los parmetros estadsticos del producto y/o los costes
resultantes de ello, le informamos que no asumimos ninguna responsabilidad por los daos que se produzcan!
Los contenedores situados en zona ssmicas deben ser siempre asegurados mediante anclajes (abrazaderas) fijados al
suelo. Si hay varios contenedores dentro de otros contenedor (contenedor de contenedores) es el contenedor de
contenedores el que se deber fijar al suelo para asegurar todo el contenido! Por lo tanto el anclaje, o asegurado, del
contenedor siempre ser considerado automticamente por el programa y sus dimensiones sern ajustadas segn sea
necesario!
La comprobacin de la seguridad del contenedor en caso de terremoto comienza aqu:

V 5.11 Edition X.5 - 2012 (los dems programas y versiones anteriores han dejado de ser vlidos) Pgina 43

Para calcular la seguridad durante terremotos es necesario determinar la aceleracin horizontal y vertical existentes y
la reaccin de los componentes frente a ella. Para ello se necesita la siguiente informacin:
-

Valores calculados de aceleracin del suelo debido a zonas de terremotos

[ag]

Para Alemania, de acuerdo con DIN 4149, en las siguientes zonas:

Fuente: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Erdbebenzonen.png?uselang=de
Zona 0
Zona 1
Zona 2
Zona 3
Zona 99

ag = ag = 0,4 m/s
ag = 0,6 m/s
ag = 0,8 m/s
Sin definir, no hay valores DIN /DVS para esta zona! Aqu se pueden introducir valores para
la aceleracin ag en m/s de diferentes localizaciones (ver la siguiente imagen). Por favor, tenga en
cuenta tambin lo indicado en el manual, Captulo 4.3.3 "Aviso legal"!

Importancia de la categora

+ Coeficiente de la categora

[I tambin denominado IE ]

V 5.11 Edition X.5 - 2012 (los dems programas y versiones anteriores han dejado de ser vlidos) Pgina 44

Importancia
de la categora

Construcciones

Coeficiente de
la categora I

Construcciones de poca importancia para la seguridad pblica, por ejemplo,


edificios agrcolas.
Construcciones comunes que no pertenecen a otras categoras, por ejemplo,
viviendas
Construcciones en las que su resistencia a los terremotos en trminos de
consecuencias asociadas a su destruccin. es importante, como grandes
complejos residenciales, escuelas, edificios de congresos e instituciones culturales,
grandes almacenes, etc.
Construcciones cuya integridad en caso de terremoto es importante para proteger
a los ciudadanos, como hospitales, los principales centros para la defensa civil y
fuerzas de seguridad, parques de bomberos, etc.
Slo es vlido cuando se coloca en la RFA: Estructuras segn DIBt, las
recomendaciones de clculo 40-B3: Si la autoridad competente alemana no
permite ningn otro ajuste, para el caso ms desfavorable en trminos de
conservacin del agua en el depsito de contaminantes del agua se convierte en el
siguiente valor vlido:
No definidos, no recogidos en DIN / DVS. Aqu pueden ser incluidos coeficientes
de diferentes categoras, se sugiere reservarla para construcciones de especial
relevancia! Ver tambin el manual Cap. 4.3.3 "Aviso legal"!

0,8

II

III

IV

1,0

1,2

1,4

1,6

Respecto a los contenedores para el almacenamiento de lquidos que contaminan el agua segn la BRD y DVS 22052 Suplemento 4 : IE 1,2 !!!
-

Influencia de las condiciones del suelo

[S]:

Clases de lecho rocoso de conformidad con la DIN 4149


Subsuelo de clase R
Zonas con lecho de naturaleza rocosa
Subsuelo de clase T
Zonas de transicin entre el subsuelo de clase U y S con superficies relativamente planas y cuencas
sedimentarias finas
Subsuelo de clase S
Zonas ms profundas de las capas, con gruesos sedimentos de relleno
Clases de estructuras segn DIN 4149
Estructuras de clase A
Protegidas de la erosin (monte fresco) roca dura de alta resistencia
Estructura de clase B
Roca dura moderadamente erosionada o roca dura de baja resistencia o
de grano grueso (cohesiva), o de grano mixto de acuferos no consolidados con altas propiedades de friccin,
alta densidad de almacenamiento o de slida consistencia (por ejemplo rocas sueltas sobreconsolidadas de
glaciares)
Estructura de clase C
Roca de fuerte a completamente erosionada o
de grano grueso (cohesiva), o de grano mixto de acuferos no consolidados con densidad media de
almacenamiento o consistencia slida, o al menos rgida o
de grano fino (unin rgida de rocas sueltas)
Puede ocurrir que las condiciones del subsuelo sean combinacin de diferentes sustratos geolgicos como:
A-R
B-R
C-R
B-T
C-T
C-S
(1,0)
(1,25) (1,5)
(1,0)
(1,25) (0,75)
Tambin puede introducir un coeficiente diferente para el sitio del embalse propuesto se aplican las condiciones del
subsuelo! Simplemente sobrescribir el nmero en el campo de la espalda. Observe, sin embargo, necesariamente
tambin el prrafo siguiente "Aviso Legal"
Aviso legal: La determinacin de los valores correspondientes de [ag] [S] [IE] la realiza el programa tal y como se specifica en la
pantalla de entrada de datos para terremoto. Para regiones fuera de Alemania le ofrecemos la posibilidad de incluir sus propios
valores, introducindolos directamente (Zona X), por lo que declinamos cualquier responsabilidad! En cualquier caso, le
recomendamos que compruebe la informacin apropiada/valores con el cliente (por ejemplo el comprador del contenedor) o se
ponga en contacto con las autoridades locales o una empresa de ingeniera especializada, o siga la/las normas legales o
recomendaciones vigentes respecto a las instalaciones en esa zona.

V 5.11 Edition X.5 - 2012 (los dems programas y versiones anteriores han dejado de ser vlidos) Pgina 45

Escala de terremotos (Orientaciones sin garanta)


Si no tiene informacin de ningn tipo sobre la aceleracin esperada del suelo, para las localizaciones donde debe
ubicarse la instalacin de los contenedores, le ofrecemos aqu una orientacin, para la que, no obstante, no
ofrecemos ninguna garanta! La siguiente tabla proporciona una visin general de la correlacin aproximada de la
intensidad en base a la escala de Mercalli-Sieberg, respecto a la magnitud en la escala Richter y su relacin con la
aceleracin del suelo.
Los datos sobre la aceleracin media del terreno estn referidos a tierra firme, pero pueden variar dependiendo de la
fuente de perturbacin. El valor de la unidad g se corresponde con la aceleracin de la gravedad (9,81m/s).
En color verde se indican los valores tcnicamente adecuados para el clculo! Desde el nivel VII en la escala de
Mercalli. (valor 5,5 en la escala Richter) le recomendamos que las cargas en el techo (por ejemplo, agitadores) del
contenedor sean instaladas por separado (base separada) ya que de lo contrario, el momento ssmico calculado
ser demasiado grande! Por nuestra experiencia, eso dara lugar a un contenedor inasequible o muy poco
significativo!
Intensidad
segn la
escala de
Mercalli

Magnitud
Aceleracin en g
segn Richter

Aceleracin en
m/s

Efecto

I.

sobre 2,0

< 0,0017

< 0,017

II.

sobre 2,5

0,0017

0,017

Percibido por pocas personas en reposo (pisos


superiores de edificios altos)

III.

sobre 3,0

0,014

0,14

Perceptible en las casas pero a menudo no se


identifica con un terremoto. Vibraciones similares
a las del paso de vehculos

IV.

3,5 - 4,0

0,015 - 0,02

0,15 - 0,2

Detectable en las casas: vibracin de las suelos,


puertas y ventanas. En vehculos detenidos es
visible en las rocas

V.

4,0 - 4,5

0,03 - 0,04

0,3 - 0,4

Portazos, rotura de ventanas, pequeas grietas en


algunas zonas. Las personas se despiertan.

VI.

4,5 - 5,0

0,06 - 0,07

0,6 - 0,7

Movimiento de muebles pesados, grietas, algunos


daos

VII.

sobre 5,5

0,10 - 0,15

1,0 1,5

La gente sale a la calle, rotura de chimeneas, daos


moderados en edificios, es percibido por los
conductores

VIII.

6,0 - 6,5

0,25 - 0,30

2,5 2,9

Paredes, destruccin de monumentos, cada de


muebles pesados, no es posible la circulacin de
vehculos

IX.

6,5 - 7,0

0,50 - 0,55

4,9 5,4

Los edificios se levantan sobre sus cimientos y


aparecen grietas en el suelo

ms de 5,9

Destruccin de algunos edificios slidos, la mayora


de las casas de construccin sencilla son
destruidas, el suelo se llega a agrietar hasta un
metro, las presas y diques sufren daos, se
retuercen los rales

ms de 12,2

Solo unos pocos edificios se mantienen en pie, se


destruyen los puentes, aparecen anchas grietas en
el suelo, y destruccin de casas de planta baja y
deslizamientos de tierra

X.

sobre 7,5

XI.

>7,5

XII.

>>7,5

ms de 0,60

ms de 1,24

Detectable solo por instrumentos

Destruccin completa, las ondas del terremoto son


visibles en la superficie del suelo, los objetos son
lanzados al aire

Fuente: http://en.wikipedia.org/wiki/Peak_ground_acceleration
http://www.copernicus-gymnasium.de/eduseis/HTML/skalen.html
V 5.11 Edition X.5 - 2012 (los dems programas y versiones anteriores han dejado de ser vlidos) Pgina 46

4.3.4 Dimensiones del depsito y valores marginales


En este campo determina las dimensiones del depsito. Al introducir los datos, tenga en cuenta las
siguientes indicaciones:
A) Depsito y dispositivo colector con grosor de pared constante

Introduzca aqu la Altura, Altura de llenado y el Dimetro del depsito y el Espesor del medio que quiere
almacenar. La altura de llenado debe determinarse de modo que el volumen de llenado terico sea como
mximo del 95% del contenido del depsito posible.

Calculador del volumen

En el rea izquierda inferior de los campos "Introduccin de las dimensiones y valores marginales
encontrar el botn calculador de volumen con los datos para Volumen total y Volumen.
Si selecciona este botn con el ratn, aparece la siguiente ventana:

V 5.11 Edition X.5 - 2012 (los dems programas y versiones anteriores han dejado de ser vlidos) Pgina 47

Introduzca p. ej. el dimetro del depsito y el volumen de llenado deseado y haga clic en el campo
"H de D y V" (Altura a partir del dimetro y el volumen); as el calculador de volumen calcula
automticamente la altura de llenado, la altura total y el volumen total del depsito. Naturalmente
tambin puede ajustar estos valores a sus datos deseados sobrescribiendo simplemente el nmero
mencionado. Cuando ahora haga clic sobre el cambo "Aceptar datos" , los valores seleccionados se
adoptarn automticamente en la ventana "Introduccin de dimensiones y valores marginales".
Adems, tiene las opciones:
V a partir de D y H (Volumen de llenado a partir del dimetro y la altura) y
D a partir de V y H (Dimetro a partir del volumen de llenado y la altura)

V 5.11 Edition X.5 - 2012 (los dems programas y versiones anteriores han dejado de ser vlidos) Pgina 48

B) Depsito escalonado, dispositivo colector escalonado

Introduzca aqu el Dimetro y la Altura de llenado del depsito y el Espesor del medio que quiere
almacenar. La altura de llenado debe determinarse de modo que el volumen de llenado terico sea como
mximo del 95% del contenido del depsito posible.
Ahora preseleccione el Nmero de escalonados (secciones) y Altura de las secciones, que deben elaborarse
a modo de fisuras de grosor de la pared. La introduccin de la altura de la seccin se efecta conforme a la
norma desde el margen superior a la base o a la fisura de grosor de la pared respectiva. Por motivos de
racionalizacin y de coste, recomendamos escalonar las alturas de las secciones en formato de placas (1.000
mm, 1.500 mm o 2.000 mm). Introduzca primero en el campo de entrada en forma de tabla el nmero "1"
para la seccin 1 y a continuacin la altura de la primera seccin del depsito. Repita este proceso para ms
secciones. Cada seccin individual debe introducirse de forma acumulativa (2a altura de la seccin = 1a
seccin ms 2a seccin, etc.) La altura total corresponde con ello al ltimo campo introducido. Para facilitar
la introduccin tenga en cuenta la acotacin ilustrada del depsito. Atencin, el escalonamiento de la altura
de la tabla tiene prioridad a la altura total en el clculo. Cuando calcule un dispositivo colector para un
depsito que ha creado mediante duplicacin, debe adaptar el escalonamiento de la altura de la altura total.
De lo contrario, el programa calcular con la altura errnea de la baera.

C) Depsito de dos bandejas, dispositivo colector de dos bandejas


La introduccin se efecta igual que en B) Depsito escalonado. No obstante, al calcular la resistencia

(comprobacin de la estabilidad) y al calcular la estabilidad axial (comprobacin de la estabilidad)


se prev una facturo de aumento del grosor de la pared de C3 = 1,25. No obstante, este tipo
constructivo permite incluso con un grosor de pared total elevado, una fabricacin a modo de
depsito de placas, ya que se determinan las expansiones de las fibras extremas admisible para las
bandejas individuales y es ms fcil que se puedan cumplir. Los valores lmite establecidos en la
directiva para la expansin de la fibra extrema han sido provistos con una tolerancia del 5% debido
a la experiencia aunada en la prctica. Esto significa que p. ej. en depsitos de PP-H el programa
permite una expansin de la fibra extrema mxima del 0,525%. Aclare con su centro de pruebas
encargado si concuerda esta superacin del valor lmite antes de construir el depsito.
V 5.11 Edition X.5 - 2012 (los dems programas y versiones anteriores han dejado de ser vlidos) Pgina 49

4.3.5 Introduccin de las boquillas


Si desea incorporar boquillas a su depsito, seleccione en el campo de conexin "Boquillas" el punto de
conexin "S". Aparece la siguiente ventana:

Desde la versin 5.12 del programa se distingue entre tuberas y alcantarillas (arquetas, DN 500). A partir de esa
versin el clculo se lleva a cabo conectando las tuberas y los cilindros del techo, o bien con las alcantarillas en el
techo, como anteriormente. Las dimensiones de las aberturas de acceso en el cilindro se establecen por el DIBt o por la
LGA, de Nremberg. Los detalles se pueden encontrar en la versin 5.12 de la esttica.
Tenga en cuenta que: se sugieren unas dimensiones mnimas para la abertura de los contenedores en Alemania:
Dimensiones mnimas recomendadas para la abertura del contenedor: Entrada para personas (alcantarillas) 800 mm de
dimetro, o 600mm de dimetro, si la boquilla no excede de una altura de 250 mm.
En la parte superior de la tabla introduzca una tubera en la ventana indicando el tipo de boquilla del cilindro. Tenga
en cuenta que al introducir la posicin de la boquilla sta se considera midiendo la altura desde la parta superior del
contendor. El programa le avisar automticamente cuando una toma de corriente se encuentre cerca de un cambio de
espesor en la pared o est muy cerca del nivel del suelo.
Tenga en cuenta que: para la boquilla del cilindro, el espesor de la pared debe ser al menos la cantidad mnima
establecida por SDR11 (anteriormente nivel de presin PN 10).
En la parte inferior de la tabla indique la boquilla prevista para el techo. Se puede estimar el espesor de la pared de
la pieza de conexin, pero debe coincidir, al menos, con el nivel de espesor SDR 11. Los pesos relacionados con el
clculo del techo tienen un papel muy importante. Por favor revselos correctamente. Un clculo del cono del techo que
no est de acuerdo con DVS 2205-2 equivale a un aumento del riesgo. Si hay voluntad de comprometer el techo o
someterlo a altas cargas (por ejemplo, agitador) o incluir anexos, se deben llevar a cabo los clculos apropiados y
distribuir el peso de las cargas, por seguridad est incluida en las cargas del techo una carga superficial. En principio las
cargas del techo y los anexos se aaden por separado.

V 5.11 Edition X.5 - 2012 (los dems programas y versiones anteriores han dejado de ser vlidos) Pgina 50

4.3.6 Calcular

En el campo Calcular se le dar el grosor de pared de la secciones individuales, el grosor de la base y el


grosor de un tejado cnico requeridos (mn. 15 de inclinacin). Este grosor de pared mnimo es de 4 mm
conforme a la directiva DVS. Adems, el programa le sugiere los grosores de pared requeridos a partir de un
programa de distribucin de materiales estndares.
Tejado plano:
El clculo de un techo plano, con o sin refuerzo o un techo de cono se hace automticamente por el
programa.
Si ha elegido el tipo de techo y el techo plano puntales nmero no es cero, usted tiene la opcin para el
clculo utilizando el "techo plano" acceso manualmente en este clculo:

Se le solicitarn en este punto del clculo, a reforzar el tejado plano conforme al grosor de pared que desea.
Primero introduzca el grosor deseado del tejado. A continuacin confirme con ok. Si se visualiza la ventana
de nuevo, el refuerzo propuesto no es suficiente. En la parte superior izquierda se muestra el grado de
aprovechamiento (n = ). Aumente la altura de los rigidizadores o el grosor de los rigidizadores o el
nmero de rigidizadores hasta que el grado de aprovechamiento sea < 1. Una vez se cumpla esta condicin,
aparece la consulta: "no seguir optimizando". Si selecciona este campo, el programa cancela el clculo del
tejado y prosigue con el clculo total. No confirme la solicitud, as podr seguir optimizando el tejado hasta
que se cumpla precisamente el valor 1. As ahorrar costes de material.
V 5.11 Edition X.5 - 2012 (los dems programas y versiones anteriores han dejado de ser vlidos) Pgina 51

4.3.6.1 Estabilidad de presin de la camisa conforme a DIN 18800- 4


La determinacin del clculo del coeficiente se efecta mediante un cilindro de refuerzo, que conforme a
DIN 18800-4 se determina como sigue:

Tras determinar el cilindro de recambios, el coeficiente se determina a partir de los diagramas siguientes:

El programa ejecuta esta determinacin de forma automtica!


V 5.11 Edition X.5 - 2012 (los dems programas y versiones anteriores han dejado de ser vlidos) Pgina 52

4.3.7. Imprimir estticas


Puede imprimir un resumen de
los resultados o la esttica.
Tras el clculo, el ordenador le
muestra la pgina de estticas
"Resumen de los resultados".
Aqu encontrar todos los
datos del depsito requeridos,
como grosores de pared,
advertencias
(relativas
a
boquillas, expansin de las
fibras extremas e impulso de
ascensin) y fundamentos
importantes
para
la
construccin del tipo de
depsito seleccionado. Puede
imprimir esta pgina con el
campo de men "Imprimir" (en
la ventana superior izquierda).
Puede abrir un men con la
tecla de funcin "Imprimir"
donde las estticas estn
clasificadas de forma muy
detallada en los puntos resultado, comprobacin de estabilidad, comprobacin base, tejado, ojales de
elevacin, boquillas, comprobacin de estabilidad, hoja del taller, anexo y estimacin. Aqu tiene la
posibilidad de mostrar estructural detallado anlisis con el clculo completo en la pantalla, haga clic en,
haga clic en la impresora justo al lado del punto. Con la funcin "Imprimir" todos los puntos seleccionados
se imprimirn en papel. Tambin puede guardar las pginas como un archivo PDF o XPS!

V 5.11 Edition X.5 - 2012 (los dems programas y versiones anteriores han dejado de ser vlidos) Pgina 53

4.3.8 Base cnica con soporte en forma de radio


En esta versin de base, las estticas indicadas no hacen referencia a las directivas DVS ni a los estndares
EN, sino que se basen en un mtodo de clculo desarrollado por la Universidad de Hanover. Se han
elaborado cientos de depsitos con esta forma de base cnica en los ltimos 15 aos y los institutos de
control los han rechazado. No obstante, antes de fabricar este tipo de depsito, debe aclarar previamente con
su cliente o el centro de pruebas responsable, si estn conformes con el mtodo de clculo aqu nombrado.

Se precisan los siguientes datos para realizar el clculo:


-

Dimetro de la boquilla interna (dimetro interior)


Distancia de la punta cnica de la base (distancia de la base)
Distancia del borde superior de la base cnica al suelo (altura de la base cnica)
Grosor deseado del cono (grosor de la base cnica)
Nmero de segmentos o nervaduras (nmero de segmentos cnicos)*
Grosor de las nervaduras de apoyo (grosor del alma)**

* El nmero mnimo es de 4. Estos se realizarn como boquillas de pie en el suelo. Si debe aumentar el nmero, se
calcularn ms nervaduras a modo de rigidizadores (no de pie).
**Tenga en cuenta los grosores mximos / relacin de alturas de 1/8 (vase Captulo 0.1 Apartado "Nervaduras de
plstico y placas de apoyo de plstico").

Cuando haya llevado a cabo un clculo de la base cnica y el resultado no se corresponda con su expectativa
(p. ej. base cnica demasiado gruesa) aumente el nmero de segmentos o eleve la altura de la base cnica o
reduzca la distancia al suelo (cuanto ms empinado sea el ngulo cnico, ms delgado ser el cono) y corrija
antes de cada nuevo clculo el grosor de la base al valor deseado y calcule luego la base cnica de nuevo.

V 5.11 Edition X.5 - 2012 (los dems programas y versiones anteriores han dejado de ser vlidos) Pgina 54

4.3.9 Base cnica, con soporte de anillo

V 5.11 Edition X.5 - 2012 (los dems programas y versiones anteriores han dejado de ser vlidos) Pgina 55

4.3.10 Base en pendiente, con el apoyo paralelo

V 5.11 Edition X.5 - 2012 (los dems programas y versiones anteriores han dejado de ser vlidos) Pgina 56

4.4 Conductos de ventilacin


Este mdulo del programa se ha concebido nicamente para el clculo con vaco (vaco). No se requiere la
introduccin del smbolo de menos antes del valor de la depresin en Pa (Pascal) e introducirla provocara
un error en el programa!
4.4.1 Tipos constructivos, rectangulares

En esta ventana seleccione el tipo constructivo, as como el mtodo de clculo del conducto de ventilacin
que hay que determinar.
4.4.1.1 Tipos constructivos:
A) conductos de ventilacin rectangulares sin refuerzos
Se recomiendan conductos de una anchura mx de 500 mm
B) conductos de ventilacin rectangulares con refuerzos
Aqu pueden preverse refuerzos a modo de nervaduras soldadas, o a modo de alma de brida. Tenga en
cuenta que las nervaduras de refuerzos ejercen influencia sobre el grosor de la pared cuando sus distancias
se convierten e iguales o menores a la anchura del conducto de ventilacin.
4.4.1.2 Mtodo de clculo
1. Combado:
El clculo del combado solo tiene en cuenta los criterios de estabilidad. Conforme al clculo conforme a P.
Jacobs, en el que se basa este programa, el combado mximo admisible es de 1% del lado mayor del
conducto de ventilacin. Este combado debe lograrse tras el vencimiento de la vida til calculado conforme
al clculo que sirve de base.
2. Combado y rigidez:
Este clculo tiene en cuenta el 1% mx. de la longitud lateral mayor (vase apartado previo), as como la
influencia del mtodo de fabricacin y la agresividad del gas que hay que transportar. Observando la rigidez
V 5.11 Edition X.5 - 2012 (los dems programas y versiones anteriores han dejado de ser vlidos) Pgina 57

adicional, se calcular la duracin de la costura soldada bajo la influencia de la temperatura y el factor de


reduccin de la resistencia qumica en el dimensionamiento de los conductos.
4.4.1.2 Dimensiones del conducto y valores marginales
4.4.1.2.1 Conductos rectangulares sin nervaduras de refuerzo

Primero introduzca la presin en Pa. Si dispusiera de la presin en otra medida, puede cambiar la medida
con ayuda de la calculadora de bolsillo incorporada a Pa. Para ello, pulse el smbolo de conexin de debajo
del campo de introduccin de la presin. Aparecer la calculadora (vase imagen siguiente).

Introduzca el valor del que dispone. Calcule seleccionando los campos de unidad correspondientes hasta que
aparezca el valor en Pa. Cuando confirme este valor con "ok", se adoptar el valor automticamente en el
campo de presin.
Introduzca ahora en el campo de la tabla las dimensiones de los diferentes tamaos del conducto.
En el campo i: introduzca el nmero de conducto consecutivo.
En el campo a(i): introduzca la longitud lateral base del conducto.
En el campo b(i): introduzca la altura del conducto. Esta debe ser por lo comn el50% de ai .
V 5.11 Edition X.5 - 2012 (los dems programas y versiones anteriores han dejado de ser vlidos) Pgina 58

4.4.1.2.2 conductos rectangulares con nervaduras de refuerzo

La introduccin se lleva a cabo como en el Captulo 4.2.2.1! No obstante, aqu se requiere adicionalmente
la introduccin de la distancia de las nervaduras l(i).
Aqu pueden preverse refuerzos a modo de nervaduras soldadas, o a modo de alma de brida. Tenga en
cuenta que las nervaduras de refuerzo ejercen influencia en el grosor de la pared cuando sus distancias son
menores que la anchura del conducto de ventilacin.
El programa le solicita el grosor previsto de la nervadura, y luego calcula automticamente la altura
requerida de la misma. Esta se dimensiona de modo que la nervadura que se pueda observar a modo de
borde exterior entre las secciones individuales del tubo.

4.4.2 conductos de ventilacin redondos

V 5.11 Edition X.5 - 2012 (los dems programas y versiones anteriores han dejado de ser vlidos) Pgina 59

Primero introduzca la presin en Pa. Si dispusiera de la presin en otra medida, puede cambiar la medida
con ayuda de la calculadora de bolsillo incorporada a Pa. Para ello, pulse el smbolo de conexin de debajo
del campo de introduccin de la presin. Aparecer la calculadora (vase imagen siguiente).
Introduzca el valor del que dispone. Calcule seleccionando los campos de unidad correspondientes hasta que
aparezca el valor en Pa. Cuando confirme este valor con "ok", se adoptar el valor automticamente en el
campo de presin.
Introduzca ahora en el campo de la tabla las dimensiones de los diferentes tamaos del conducto.
En el campo i: introduzca el nmero de conducto consecutivo.
En el campo d(i): introduzca el dimetro del conducto.
4.4.3 Calcular
En el campo Calcular se le mostrarn los grosores de pared calculados y recomendados como resultado
conforme al programa de distribucin de placas respectivo en forma de tabla.
Este clculo se efecta conforma a DIN 4071 para PP- H o 4076 para PVC- U. El clculo de conductos a
partir de otros materiales se efecta de acuerdo con DIN 4071.
4.4.4 Imprimir
Puede imprimir el resultado del clculo con la tecla F6.

V 5.11 Edition X.5 - 2012 (los dems programas y versiones anteriores han dejado de ser vlidos) Pgina 60

5. Errores y mensajes de error


5.1 Indicaciones generales
A)
En la impresin en papel o en la visualizacin de las pginas en papel solo hay nmero, textos /
dibujos y no se muestran los signos de frmula.
Emplea Norton Antivirus. El script Bloqueo evita que aparezca los textos/ dibujos y signos de
frmula. Desactive el script Bloqueo.
B)
Si el programa se quedado colgado en un ciclo: Pulse "ESC" en su teclado (puede ser necesario
varias veces). El programa vuelve atrs y puede efectuar la introduccin de nuevo.

5.2 Por introduccin de datos


1)
No puede determinarse el mdulo de deformacin por fluencia lenta para el material indicado, ya
que la sigma calculada se encuentra fuera del rea admisible para el material seleccionado. Presione
CTRL+F1 para obtener ms informacin.
2)
Valor Modifique el valor correspondiente.
3)
El momento de inercia requerido de 2o grado es demasiado elevado. Seleccione a partir de las
dimensiones en el formulario de la tabla de acero, la altura del soporte ms elevada siguiente y calcule de
nuevo.
4)
Para el material indicado no puede determinarse ningn factor de reduccin para el medio de
entorno deseado. Introduzca el factor de reduccin en el catlogo de medios variables o directamente. Si
no hubiera valores disponibles, pngase en contacto con su distribuidor de materiales termoplsticos.
5)
La relacin de la altura de llenado con la altura toda da campos que no son cargados por el medio de
llenado. Modifique la altura de llenado, al altura o el nmero de campos.
6)
Nmero de campos demasiado
depsito y modifique el nmero de

elevado. Vaya a la ventana de las dimensiones del


campos.

7)
No se ha podido alcanzar el grosor nominal de la pared, ya que hay demasiados campos. Modifique
el nmero de campos en la ventana "Dimensiones y valores marginales".
8)
El material solo se puede emplear en el intervalo de temperaturas indicado arriba.
9)
No hay datos para el material Intervalo de tiempo en aos para este material solo de XX- XX.
Seleccione otro material o reduzca la vida til seleccionada.
10)
La vida til total no es correcta (< >100%). Vuelva atrs con "ESC", seleccione la lnea errnea
con el ratn y brrela con "X" o SUPR" de su teclado.
11)
La suma de las proporciones de la mezcla no es correcta (<>100%). Vuelva atrs con "ESC",
seleccione la lnea errnea con el ratn y brrela con "X" o SUPR" de su teclado.
12)
100 % no alcanzado superado. Vuelva atrs con "ESC", seleccione la lnea errnea con el ratn y
brrela con "X" o SUPR" de su teclado.
13)
No puede calcularse ningn grosor de placa para el grosor de pared requerido, por lo que no puede
realizarse ningn dato sobre la superficie mxima de la base.
14)
El mdulo de deformacin por fluencia lenta para este material solo puede determinarse en relacin
a la temperatura indicada arriba. Modifique la temperatura o emplee otro material.
15)
La carga trmica es demasiado elevada para el material indicado. Modifique la temperatura o
emplee otro material.
16)

En la versin DEMO solo se permite hasta 350 mm. El valor se corrige automticamente!

17)
La relacin de la altura de llenado con la altura toda da campos que no son cargados por el medio de
llenado. Modifique el nmero de campo al valor indicado arriba.
18)
Primero vuelva a ajustar las alturas. Vuelva a seleccionar y
soporte a la altura del depsito.

corrija las distancias del

19)

El lado mayor debe definirse como la longitud. Cambie la longitud y la anchura.

20)

La altura de llenado debe ser menor o igual a la altura del depsito. Se corrige automticamente!
V 5.11 Edition X.5 - 2012 (los dems programas y versiones anteriores han dejado de ser vlidos) Pgina 61

21)

Si hace clic en el mensaje de error obtendr el siguiente resultado:

No hay ninguna impresora instalada. Instale una impresora y ejecute de nuevo el clculo!

5.3 Comunicacin en caso de mensajes de error no nombrados


A) Si durante el uso de Tank Designer aparece un error que no se incluye en esta lista le rogamos que
nos lo comunique.
Haga un copia de dicho error en su escritorio (captura de pantalla):
Presione: CTRL + Impr (en su teclado)
Adjunte este grfico en un correo electrnico y envelo a la siguiente direccin de correo electrnico:
info@tankdesigner.com
Le enviaremos una solucin de inmediato.

B) Llega a un resultado que le parece ilgico, o el programa le muestra como resultado (tras calcular)
muchos "ceros".
Envenos su banco de datos:
Copie el archivo: TD_ANW.ACCDB (en el directorio "tankdesigner")
Indquenos si el depsito es rectangular o redondo
e indique la denominacin (el nombre) del depsito.
Enve el archivo con la informacin correspondiente a la siguiente direccin de correo electrnico:
info@tankdesigner.com
Con este archivo y sus datos podemos deducir donde se ha producido el errro en el programa del
desarrollador. En caso necesario, realizaremos una actualizacin gratuita.

V 5.11 Edition X.5 - 2012 (los dems programas y versiones anteriores han dejado de ser vlidos) Pgina 62

6. Bibliografa
1. Deutscher Verband fr Schweitechnik:
Directivas de AG W4 "Juntar plsticos"
DVS- Verlags GmbH, Aachener Str. 172, D- 40223 Dsseldorf
2201 Part e 1 y siguientes (1989-02) Comprobacin del material hecho de termoplsticos;
indicaciones fundamentales
2201 Parte 2 (1985-07) Comprobacin del material hecho de termoplstico; Idoneidad a la soldadura;
Procedimientos de prueba - Requisitos
2202 Parte 1 (2006-07) Error en las uniones soldadas de materiales sintticos
termoplsticos; caractersticas, descripcin, evaluacin
2203 Parte 1 y siguientes (2003-01) Comprobacin de las uniones soldadas de materiales sintticos
de termoplstico; Procedimientos de prueba - Requisitos
2203 Parte 2 (1985-07) Comprobacin de las uniones soldadas de materiales sintticos
de termoplstico; Ensayo de traccin
2203 Parte 3 (1985-07) Comprobacin de las uniones soldadas de materiales sintticos
de termoplstico, ensayo de traccin por impacto
2203 Parte 4 y siguientes (1997-07) Comprobacin de las uniones soldadas de materiales sintticos
de termoplstico; Ensayo de traccin durante un periodo determinado
2203 Parte 5 (1999-08) Comprobacin de las uniones soldadas de materiales sintticos
de termoplstico, ensayo de flexin tecnolgico
2205 Parte 1 (2011-04) Clculo de depsitos y aparatos de termoplsticos
; valores caractersticos
2205 Parte 1, hoja adjunta 1 (2011-04) Clculo de depsitos y aparatos de termoplsticos
; curvas por un periodo determinado para tubos del tipo 1 PP
2205 Parte 1, hoja adjunta 2 (2011-04) Clculo de depsitos y aparatos de termoplsticos
; curvas por un periodo determinado para tubos del tipo 2 PP
2205 Parte 1, hoja adjunta 3 (2011-04) Clculo de depsitos y aparatos de termoplsticos
; curvas por un periodo determinado para tubos del tipo 3 PP
2205 Parte 1, hoja adjunta 4 (2011-04) Clculo de depsitos y aparatos de termoplsticos
; curvas por un periodo determinado para tubos de PVDF
2205 Parte 1, hoja adjunta 5 (2011-05)* Clculo de depsitos y aparatos de termoplsticos
; curvas por un periodo determinado para tubos de PE -HD
2205 Parte 1, hoja adjunta 6 (2011-04) Clculo de depsitos y aparatos de termoplsticos
; curvas por un periodo determinado del grupo de materiales PE-HD
2205 Parte 1, hoja adjunta 17 (2006-02) Clculo de depsitos y aparatos de termoplsticos; factores de soldadura
2205 Parte 2 (2011-01) Clculo de depsitos y aparatos de termoplsticos
; depsitos sin presin redondos de pie
2205 Parte 2, hoja adjunta 1 (2003-11) Clculo de depsitos y aparatos de termoplsticos
; depsitos fijos soldados para su emplazamiento en edificios
2205 Parte 2, hoja adjunta 2 (2008-01) Clculo de depsitos y aparatos de termoplsticos
; depsitos sin presin redondos de pie - dispositivos colectores
2205 Parte 2, hoja adjunta 3 (2003-11) Clculo de depsitos y aparatos de termoplsticos
; depsitos sin presin redondos de pie - tejados planos
2205 Parte 2, Suplemento 4 (borrador 2012-01) Clculo de envases y aparatos fabricados con termoplsticos;
permanentemente en pie, contenedores presurizados de fondo plano en zona de terremoto
2205 Parte 2, hoja adjunta 6 (2011-01)* Clculo de depsitos y aparatos de termoplsticos
; depsitos sin presin redondos de pie - modo de construccin de bandejas
2205 Parte 2, hoja adjunta 7 (2010-06)* Clculo de depsitos y aparatos de termoplsticos
; base cnica soportada por aro
2205 Parte 2, hoja adjunta 7 (2011-04) Clculo de depsitos y aparatos de termoplsticos
V 5.11 Edition X.5 - 2012 (los dems programas y versiones anteriores han dejado de ser vlidos) Pgina 63

; base oblicua soportada paralelamente


2205 Parte 3 (1975-04) Clculo de depsitos y aparatos de termoplsticos ; uniones soldadas
2205 Parte 4 y siguientes (1988-01) Clculo de depsitos y aparatos de termoplsticos ; uniones bridadas
2205 Parte 5 (1987-07) Clculo de depsitos y aparatos de termoplsticos; depsitos rectangulares
2205 Parte 5 y hoja adjunta (1984-10) Clculo de depsitos y aparatos de termoplsticos
; depsitos rectangulares, detalles constructivos
2206 (1975-11) Comprobacin de componentes y construcciones de materiales sintticos de termoplstico
2207 Parte 1 y siguientes (2005-9) Soldadura de materiales sintticos de termoplsticos; soldadura por elementos
calientes de tubos, partes de conductos de tubos y paneles de PE-HD
2207 Parte 3 (2005-04) Soldadura con gas caliente de materiales sintticos termoplsticos; Paneles y tubos
2207 Parte 3 Hoja adjunta 1 (2005-04) Soldadura de materiales sintticos termoplsticos Soldadura rpida con gas
caliente y soldadura a mano de tubos, partes de conductos de tubos y paneles Parmetros
2207 Parte 3 Hoja adjunta 2 (2005-04) Soldadura de materiales sintticos termoplsticos Soldadura rpida con gas caliente y soldadura a mano de tubos, partes de conductos de tubos y paneles
Requisitos para los aparatos de soldadura y los accesorios
2207 Parte 4 (2005-04) Soldadura de materiales sintticos termoplsticos - Soldadura por
extrusin de tubos, partes de conductos de tubos y paneles
Requisitos para las mquinas soldadoras y aparatos soldadores
2207 Parte 6 (2003-09) Soldadura de materiales sintticos termoplsticos - Soldadura por
elementos caliente sin contacto de tubos, partes de conductos de tubos y paneles
Proceso, mquinas, parmetros
2207 Parte 11 (2008-03) Soldadura de materiales sintticos termoplsticos - Soldadura por elementos calientes
de tubos, partes de conductos de tubos y paneles de PP)
2207 Parte 12 (2006-12) Soldadura de materiales sintticos termoplsticos - Soldadura por elementos calientes
de tubos, partes de conductos de tubos y paneles de PVC-U
2207 Parte 15 (2005-12) Soldadura de materiales sintticos termoplsticos - Soldadura por elementos calientes de tubos,
partes de conductos de tubos y paneles de PVDF
2208 Parte 1 (2007-03) Soldadura de materiales sintticos termoplsticos - Mquinas y aparatos
para la soldadura por elementos calientes de tubos, partes de conductos de tubos y paneles
2211 (2005-04) Soldadura de materiales sintticos termoplsticos -Adiciones para soldadura - Identificacin Requisitos
de la comprobacin
2212 Parte 1 (2006-05) Comprobacin de soldaduras de materiales sintticos - Grupo de comprobacin I y II
2212 Parte 1 hoja adjunta 1 (2006-05) Comprobacin de soldaduras de materiales sintticos - Grupo de comprobacin
I y II
22012-1 Supervisin planeada de los soldadores de material sinttico comprobados conforme a
2213 (1996-08) Especialista para soldadura de material sinttico - Comprobacin
2221 (2007-11) Comprobacin de adhesivos de material sinttico - Uniones de tubo de PVC-U, PVC-C y ABScon
pegamentos diluyentes
* Versin en ingls

2. Deutscher Verband fr Schweitechnik:


Libro de bolsillo Hojas de caractersticas tcnicas y directivas de DVS "Juntar materiales sintticos"
6. Edicin revisada y ampliada 1995
DVS- Verlag GmbH Aachener Str. 172, D- 40223 Dsseldorf
3. EN 12573-3

Depsitos sin presin fijos soldados de termoplsticos- T. 3: Construccin y clculo de


depsitos rectangulares (tanks) de una sola pared
Beuth Verlag, Berlin

4. DIN EN 1778

Valores caractersticos para termoplstico soldado


Construcciones: Determinacin de las tensiones admisibles y mdulos para el clculo de
componentes de termoplstico
V 5.11 Edition X.5 - 2012 (los dems programas y versiones anteriores han dejado de ser vlidos) Pgina 64

Beuth Verlag, Berlin


5. DIN 18800-4 Componentes de acero; casos de estabilidad; abolladuras de bandejas
Beuth Verlag, Berlin
6. DIN 1055-5

Tomas de cargas para estructuras; cargas de trfico, carga de nieve y carga de hielo
Beuth Verlag, Berlin

7. DIN EN 1990:2010-12 (D) Eurocode8: Principios de diseo estructural; versin alemana EN 1990:2002
+ A1:2005 + A1:2005/AC:2010
8. DIN 4149

Edificios en zonas ssmicas; Cargas, anlisis y diseo de edificios habituales -derogado.Beuth Verlag, Berlin
9. DIN 4741- 1 Tubos polipropileno (PP), Clculo de grosores de pared mnimas
Beuth Verlag, Berlin
10. DIN 4741- 5 Conductos de ventilacin de polipropileno (PP), tipo 1
Canales no reforzados; grosores de pared mnimos, Beuth Verlag, Berlin
11. W. Beitz; K. H. Kttner
Dubbel/ Libro de bolsillo para ingeniera mecnica 14a edicin, Springer Verlag, Berlin, Heidelberg,
New- York
12. SIMONA AG
Informacin del producto/ Procesamiento de material, soldadura
Edicin 11/92, SIMONA AG, Teichweg 16, 55606 Kirn/ Nahe
13. Deutsches Institut fr Bautechnik (DIBt)
Lista de medios 40 (Edicin septiembre 2011), para depsitos, dispositivos colectores y tubos
de plstico
PE
40-1.1
PP
40-1.2
PVDF 40-1.3
PVC-U 40-1.4
PVC-C 40-1.5
DIBt, Kolonnenstrae 30B, 10789 Berlin
12. P. Jacobs:

Mtodo de clculo para equipos de tcnica de aire ambiental


Publicacin en: Plastverarbeiter 39,
ao 1988, n. 1

13. R. Schommer:

Clculo de canales de ventilacin no tensados con


seccin rectangular

Publicacin en: Plastverarbeiter 34,


ao 1983, n. 12

V 5.11 Edition X.5 - 2012 (los dems programas y versiones anteriores han dejado de ser vlidos) Pgina 65

7. Informacin para la actualizacin de Tank Designer 5.1


Precio de la actualizacin:

Versin 5.00 a 5.10


Versin 5.10 a 5.11

EUR* (base similar al clculo EB)


EUR*

Versin 5.11 a 5.12


Versin 5.12 a 5.13

EUR*
EUR*

Versin 5.0 a 5.13 con suscripcin:

./. 20% = EUR*

*Para clientes en la UE se suman ___ EUR en terceros pases se suman ___ EUR de gastos de envo y gastos
de embalaje, o con entrega a cargo de su cuenta DHL, TNT, UPS!

Condiciones de pago: Pago por transferencia bancaria


Atencin: Solo podr descargar la nueva versin completa con comprobacin de seguridad ssmica a partir
del 18.07.2012 mediante el envo de una contrasea o CD. Para los propietarios de Tank Designer V 5.0,
por favor, tengan en cuenta que: si descarga e instala la versin demo 5.1 o la actualizacin 5.1 sin
contrasea, su licencia para V. 5.0 ser cancelada! Si ha instalado en su ordenador la versin demo
completa, mdulo 5 incluido, reactivaremos de nuevo su programa, nicamente, mediante el pago de la
cuota de suscripcin. La nica entrega del manual correspondiente se realiza junto con la factura original y
un CD en el correo. Los clientes con varios lugares de trabajo recibirn los correspondientes nmeros TAN
y los cdigos de desbloqueo.
Nos reservamos el derecho a realizar cambios en el orden de entrega y modificaciones tcnicas!

S, me gustara adquirir Tank Designer 5.1!


O Enven una factura por la entrega nica con suscripcin (____ EUR)* incluido manual con carpeta
O Por favor, envenme la ltima versin en CD (gastos de envo de ___ EUR + IVA)
O Me gustara comprar cada una de las etapas de desarrollo de forma individual
Por favor, envenme la oferta / factura de cada uno
O An no disponemos de la Versin 5.0. Nuestra versin actual es la siguiente: V _____
Por favor, envennos una oferta para esta actualizacin!
O Nuestra direccin ha cambiado, por favor, tengan en cuenta la siguiente nueva direccin
Empresa:

__________________

Persona de contacto:
Calle:
Pas/ Cdigo postal / Localidad:

__________________
__________________
__________________

Tel.:

__________________

Fax:
Correo electrnico:
Web: www.

__________________
__________________
__________________

La versin que actualmente utilizamos es: __________

Enviar por fax a: +49 (0)6543 980115


V 5.11 Edition X.5 - 2012 (los dems programas y versiones anteriores han dejado de ser vlidos) Pgina 66

8. Medidas de clculo y abreviaturas


8.1

de validez general

PE-HD
PE 63
PE 80
PE 100

Polietileno, densidad elevada


PE-HD(20C,50a) K(A1, A3) = 6,3 N/mm
PE-HD(20C,50a) K(A1, A3) = 8,0 N/mm
PE-HD(20C,50a) K(A1, A3) = 10,0 N/mm

PP-H

Polipropileno, homopolmero

PP-B
PP-R

Polipropileno, copolmero en bloque


Polipropileno, copolimero al azar

PVC-U
PVC-NI

Cloruro de polivinilo, sin plastificar


Cloruro de polivinilo, resiliente normal (un PVC-U)

PVC-RI

Cloruro de polivinilo, resiliente elevado (un PVC-U)

PVC-C
PVDF

Cloruro de polivinilo, clorado


Polifluoruro de vinilideno

PVDF-C

Polifluoruro de vinilideno, copolmero

HS
N
W
WE

Soldadura por elementos caliente


no soldado
Soldadura por gas caliente
Soldadura por extrusin con gas caliente

Zul
Ec
K(A1, A3)

N/mm
N/mm
N/mm

tensin admisible
Mdulo de deformacin por fluencia lenta (de DVS 2205 Parte 1)
Resistencia con tiempo determinado a temperatura de solicitacin

A1
A2
A2I
A3

A4
fs
fz

Dependencia de la resistencia del tiempo de solicitacin


factor de resistencia qumica (rigidez)
factor de resistencia qumica (estabilidad)
Dependencia de la resistencia de la temperatura durante el tiempo de
olicitacin
Influencia de la viscosidad especfica
Factor de soldadura de largo tiempo
Factor de soldadura de corto tiempo

S
s

mm

total seguridad g = F2 M I
Grosor de la pared

g
I
M

total seguridad, determina a partir seguridad parcial S


Seguridad parcial, factor bsico
Seguridad parcial, factor para el materiel

i.A.a.F.
Formel
Typ

Despus de frmula (##)


Dgito de la ecuacin determinado relacionado con la condicin dada
Dgito / o carta de elegido tpico del diseo (construccin)

V 5.11 Edition X.5 - 2012 (los dems programas y versiones anteriores han dejado de ser vlidos) Pgina 67

8.2 para de depsito rectangular


A,B,C,D -

Medidas de clculo

a
b, bn

mm
mm

Longitud del depsito o longitud de campo


Alturas del depsito o alturas de campo

a, b
c

mm
mm

Anchuras de campo o alturas de campo asignadas al refuerzo


Anchura del depsito o anchura de campo

N/mm

Ec

N/mm

Mdulo de elasticidad de material de soporte (en materiales sintticos


conforme a Ec)
Mdulo de deformacin por fluencia lenta (de DVS 2205 Parte 1)

ECvoh
ESt

N/mm
N/mm

mdulo de elasticidad verdade


Mdulo de elasticidad de material de refuerzo metlico

E1 E6

Varias opciones de montaje para soporte de refuerzo vertical

EVn
fZul

mm

Coeficiente (divisor) para la sujecin, clculo del IR / IH / IV


Combado mximo

FAN o,u

Con tirante de resiliencia arriba y hacia abajo

F
J

N
mm4

Fuerza
Momento de inercia del refuerzo del borde

k
Light
M
N

Nmm
N/mm4

Coeficiente
Versin ligera de un perfil de aluminio
Momento de flexin
Rigidez

p
pm
pn
Re/R0,2

N/mm
N/mm
N/mm
(N/mm)

Sobrepresin en la base del depsito


Sobrepresin determinada para el clculo del grosor de la pared
Sobrepresin determinada para el clculo del soporte
Lmite elstico del metal de refuerzo

Zul
vorh
W
WR / IR

N/mm
N/mm
mm
cm/cm4

tensin admisible
valor tensin calculado = f(s ; fs ; A2 ;A4 ;S)
Momento de resistencia del refuerzo del borde
Resistencia instante o momento de inercia, refuerzo de bordes horizontal

WH / IH

cm/cm

WV / IV
WX ist / IV ist

cm/cm4
cm/cm4

Resistencia instante o momento de inercia, refuerzo intermitente


horizontal
Resistencia instante o momento de inercia, refuerzo vertical
Existente resistencia instante o momento de inercia, des perfiles refuerzo

zVL

Nmero de refuerzos verticales en el lado largo del envase

zVK

Nmero de refuerzo vertical en el lado corto del envase

zALo

Nmero de varillas de unin en el lado largo del recipiente en el extremo superior

zALu

Varillas nmero de tensin en el lado corto del recipiente en el extremo superior

zAKo

Varillas nmero de tensin en el lado largo del recipiente en el extremo inferior

zAKu

Varillas nmero de tensin en el lado corto del recipiente en el extremo inferior

1 5

Coeficiente de deformacin

1 5

Coeficiente de grosor de la pared

MSt
100 -107

Seguridad parcial, factor para el materiel refuerzo metlico


Programa de designacin interna de la material refuerzo

V 5.11 Edition X.5 - 2012 (los dems programas y versiones anteriores han dejado de ser vlidos) Pgina 68

8.3 para depsitos redondos


a
mm
Grosor de la costura soldada
2
AB
m
Superficie de la base
AD

Aj
AZ

Superficie del tejado

m
m2

A1

A2

A2K

A2I
b
bPR

mm
mm

Factor de reduccin para el medio en la comprobacin de estabilidad


Anchura del ojal de elevacin
Anchura de la garra

c
C

Coeficiente de viento conforme a DIN 1055-4


C1 C2

C1
C2
C*
d

mm

Factor de elevacin de la tensin


Factor de diseo especfico del material
Coeficiente para el cilindro circular cargado con presin externa
Dimetro interno nominal

dA
dL
dmx
dmn
dSch

mm
mm
mm
mm
mm

Dimetro externo de la boquilla


Dimetro del agujero en el ojal de elevacin
Dimetro del cilindro mayor
Dimetro del cilindro menor
Dimetro del grillete

Superficie de ataque del viento (superficie parcial)


Superficie de la camisa del cilindro
Factor de reduccin para la influencia de la viscosidad
especfica (corresponde a A4 segn directiva 2205-1)
Factor de reduccin para la influencia del medio en
comprobaciones de resistencia
Factor de reduccin para la influencia del medio en
comprobaciones de resistencia en efectos trimestrales

TC

N/mm
N/mm2
N/mm2

Mdulo E en carga de corto tiempo para TC


Mdulo E en carga de corto tiempo para 20C
Mdulo E en carga de corto tiempo para 30C

EL

20C

N/mm

Mdulo E en carga de largo tiempo para 20C

fs
fsD
fz
fzD

Factor de soldadura de largo tiempo


Factor de soldadura de largo tiempo para tejado
Factor de soldadura de corto tiempo
Factor de soldadura de corto tiempo para tejado

m/s2

Aceleracin terrestre (9,81 m/s2)

gA
gD
GB

N/mm
N/mm
N

Carga de la superficie de repuesto para boquillas u otros en tejado


Peso del tejado relativo a la superficie
Carga propia de la base

GD

Carga propia del tejado

GE
GF

N
kN

Carga propia total


Carga del material de llenado

GS
GZ
hF
hF

N
N
mm
mm

Carga de nieve
Carga propia del cilindro
Altura de llenado
Altura de llenado de la seccin i

hRF

mm

Altura de llenado restante

EK
EK20C
EK30

V 5.11 Edition X.5 - 2012 (los dems programas y versiones anteriores han dejado de ser vlidos) Pgina 69

hz

mm

Altura cilndrica

hz,i
hZF

mm
mm

Altura de la seccin i
Altura de la seccin inferior

KKvorh

N/mm2
N/mm
N/mm2

Valor de medicin de una solicitacin de efecto a corto plazo


Valor de medicin de una solicitacin en duracin de efecto medio

N/mm2

Valor de medicin de una solicitacin en duracin de efecto de largo plazo

KM,d*

N/mm2

Solicitacin en efecto de corto plazo

KK,dvorh
KM,dvorh
KL,dvorh
*
KK
KL*

N/mm
N/mm2

-1

Resistencia durante periodo determinado para 10 horas


Resistencia durante periodo determinado para una duracin de uso
matmatico en temperatura de efecto media
Valor de medicin de la resistencia durante un tiempo determinado para la
duracin de efecto media

KK,d

N/mm

lo

mm

Valor de medicin de la resistencia durante un tiempo determinado para la


duracin de efecto corto
Longitud de la seccin superior del cilindro de repuesto

lm
lu

mm
mm

Longitud de la seccin media del cilindro de repuesto


Longitud de la seccin inferior del cilindro de repuesto

MW
nZ,d

Nm
N/mm

pDK,Dvorh

N/mm

Momento de flexin en carga de viento


Valor de medicin de la fuerza de traccin de la membrana en el borde
inferior del cilindro
Valor de medicin de corto tiempo del efecto sobre el tejado

vorh
PL,M,d

peu
pkM,d
pstat
pmax

N/mm
2
N/mm
N/mm
N/rnm2
N/rnm2

Valor de medicin del efecto sobre el tejado


carga de repuesto radial asimtrica por causa de la presin del viento
Valor de medicin de la presin crtica de la abolladura de la camisa
Sobrepresin en la base del depsito por medio de llenado
Tamao de ayuda

pS
pstst,i
pu

N/rnm
N/mm
N/rnm2

puK

N/rnm

Carga de nieve sobre el tejado


Sobrepresin de cada borde inferior, escalonado por el medio de llenado
presin exterior de efecto constante (o depresin interna)

presin exterior de efecto a corto plazo (o depresin interna)

pus
p
pK
pW,d

N/rnm
N/rnm2
N/rnm2
N/rnm2

Depresin por aspiracin de viento


Sobrepresin de efecto constante
Sobrepresin de efecto corto
Tamao de ayuda

p1

N/rnm2

Tamao de ayuda

p,d
qJ
qmx

N/rnm
kN/m2
kN/m2

Tamao de ayuda
Presin dinmica sobre superficie parcial AJ
Presin dinmica mayor que acta en el dispositivo colector

mm

Radio del cilindro

Rd
sa

N/mm
mm

Valor de medicin de la capacidad de solicitacin


Grosor de pared aplicada del componente base

sB
sD

mm
mm

Grosor de pared de la base


Grosor de pared del tejado

Sd
sM

N/mm
mm

Valor de medicin de la capacidad de solicitacin


Grosor de pared de un cilindro de una seccin por estabilidad de la
depresin

V 5.11 Edition X.5 - 2012 (los dems programas y versiones anteriores han dejado de ser vlidos) Pgina 70

mm

Grosor de pared del ojal de elevacin

sZ
sZF

mm
mm

Grosor de pared del cilindro


Grosor de pared de la seccin inferior

sZFC

mm

Grosor de pared requerido esttico de la tensin longitudinal

sZFR
sZF*

mm
mm

Grosor de pared requerido esttico de la traccin de anillo


grosor de pared requerido esttico

sZm

mm

Grosor de pared medio del cilindro

sz,1
sz,i

mm
mm

Grosor de pared de la seccin superior


Grosor de pared de la seccin i

b
Sd

mm
N/mm

Grosor de pared de la seccin superior del cilindro de repuesto


Valor de medicin de solicitacin

TA

Temperatura del aire exterior

TD
TD *

C
C

Temperatura del tejado


Temperatura media del tejado para carga de verano

TM

Temperatura del medio

TW
TZ

C
C

Temperatura de la pared del depsito colector


Temperatura de la pared del depsito

u
V
vA
wgr

%
m3
mm

error de redondez admisible


Volumen de llenado
Coeficiente de debilitamiento
Paso de elevacin tolerable

Wj
z

kN
-

Carga de viento
Nmero de anclaje
Tamao de ayuda
ngulo de inclinacin

F
S

Coeficiente
Coeficiente para el clculo del tejado
Coeficiente para el clculo del tejado
Coeficiente

Coeficiente para determinar A2K

B
F
S

mm
mm
%

Coeficiente para el clculo de la base


Coeficiente para el clculo del tejado
Coeficiente para el clculo del tejado
Expansin de fibra extrema tolerable

A,i

Aprovechamiento de la estabilidad axial en la seccin

M
F

Aprovechamiento de la estabilidad de la presin de la camisa


Coeficiente de seguridad parcial de la solicitacin del efecto

I
M

Grado

Coeficiente de ponderacin segn el caso de carga (vase DVS 2205-2)


Coeficiente de seguridad parcial de la resistencia / la capacidad de
solicitacin
ngulo del tejado a la plomada

g/cm

Coeficiente para la estabilidad de presin de la camisa


Densidad del material ( = . g)

F
G

g/cm
N/mm

Densidad del medio de llenado


Tensin de la presin de la membrana por propio peso

V 5.11 Edition X.5 - 2012 (los dems programas y versiones anteriores han dejado de ser vlidos) Pgina 71

,dvorh

N/mm

Valor de medicin de la tensin de la presin notable en el tejado cnico

i,dvorh
k

N/mm
N/mm

Valor de medicin de la tensin de presin axial notable en la seccin i


Tensin de abolladura crtica

k,d

N/mm

Valor de medicin de la tensin de la presin crtica en el tejado cnico

k,i,d
W

N/mm
N/mm

Valor de medicin de la tensin de abolladura crtica en la seccin i


Tensin de la presin de la membrana por carga de viento

8.3.1 Adicionales en caso de tejado plano


bm
mm
Anchura que soporta carga
fsD
fsD

Factor de soldadura de largo plazo para la costura de la placa de tejado


Factor de soldadura de corto plazo para la costura de la placa de tejado

gD

N/mm

Carga de la superficie por el peso propio de la placa del tejado

gSteife

N/mm

Carga de la superficie distribuida de forma homognea de los rigidizadores


y mamparos

hS

mm

Altura de los rigidizadores

IS
k

mm
vorh

Momento de carga
Valor de abolladura
2

KL,d

N/mm

p
pDK,d

N/rnm2
N/rnm2

pDL,d
pE
m
n
sS

N/rnm
2
N/rnm
Nmm/mm
mm

Valor de medicin de los efectos a largo plazo sobre el tejado


Carga de repuesto (corto plazo)
Momento de flexin
Nmero de rigidizadores
Grosor de los rigidizadores

zS

k,d

mm
N/mm

Distancia del centro de gravedad


Nmero de la expansin transversal
Valor de medicin de la tensin de presin crtica

N/mm

Valor de medicin de la tensin de presin en la placa del tejado

vorh

Valor de medicin de la resistencia durante un periodo determinado para la


duracin de uso matemtica
Efecto sobre el tejado
Valor de medicin de los efectos a corto plazo sobre el tejado

V 5.11 Edition X.5 - 2012 (los dems programas y versiones anteriores han dejado de ser vlidos) Pgina 72

8.3.2

en adicin al clculo ssmico

ag

m/s

aceleracin del suelo

ah
av

m/s
m/s

aceleracin horizontal del suelo


aceleracin vertical del suelo

AErd
AR

N
m/s

fuerza horizontal de la aceleracin del suelo


rea de la seccin transversal abierta de la seccin transversal anular

AS

m/s

superficie de empuje de la viga de sustitucin

ASW,i
bBlo

mm
m/s

empuje del rea de apertura en los contenedores de almacenamiento


ancho de los bloques

BErd
ei

m/s
-

fuerza horizontal del soporte superior


excentricidad de la apertura

fi

factor de reduccin de la excentricidad

g
GKTC

m/s
N/mm

aceleracin de la gravedad
mdulo de la rigidez de estrs a coro plazo en TC

mm

altura de la viga de sustitucin

hA,j
HBlo

mm
N

altura del eje de la boquilla j


fuerza horizontal del bloque

HErd
HF
hg
HGA

N
N
mm
N

fuerza horizontal total en caso de terremoto


fuerza horizontal inercial de llenado
altura total del contenedor
fuerza horizontal de inercia GA

HSch
hSt
I
IW,i

N
mm
mm4
mm4

fuerza horizontal del mamparo


altura del soporte superior por encima del fondo del contenedor
momento de inercia de la viga equivalente
momento de inercia de apertura en el contenedor de almacenamiento

kf
lBlo
lSch
MErd

mm
mm
Nmm

factor de concentracin de acuerdo con el Suplemento 7


longitud de los bloques
longitud de mamparo
cantidad del momento ssmico en x para un contenedor sin
almacenamiento

MErd,B

Nmm

MErd,B,i

Nmm

MErd,i

Nmm

MErd,j
MErd,W

Nmm
Nmm

cantidad del momento ssmico en x para un contenedor con


almacenamiento
momento ssmico en la parte inferior de la apertura en un contenedor con
almacenamiento
momento ssmico en la parte inferior de la apertura en un contenedor sin
almacenamiento
cantidad del momento ssmico en la boquilla j
cantidad del momento ssmico en x para un contenedor de
almacenamiento

MErd,W,i

Nmm

mk
nBlo
nSch
NR,dLlenado

kNs/m
N

momento ssmico en la parte inferior de la apertura del contenedor de


almacenamiento
masa del techo
nmero de bloques
nmero de mamparos
Valor del clculo de la fuerza de la presin global de llenado del anillo de
soporte

V 5.11 Edition X.5 - 2012 (los dems programas y versiones anteriores han dejado de ser vlidos) Pgina 73

coeficiente de comportamiento = 1,5

S
s1/3

mm

parmetros del subsuelo


espesor de la pared del cilindro en el tercio inferior del contenedor

sj

mm

valor del espesor de la pared del cilindro de la boquilla j

T
TFlexible,mk

s
s

periodo de oscilacin
periodo de oscilacin del contenedor lleno

TF

TEmpuje, mk

wflexible

mm/N

wEmpuje

mm/N

WR
x

mm
mm

periodo de oscilacin de una gran cantidad de masa, flexin de viga en


voladizo con masa en la parte superior
periodo de oscilacin de una gran cantidad de masa, viga en voladizo con
masa en la cabeza de las barras de empuje
cantidad de la deformacin del contenedor de almacenamiento con flexin
para 1 N
cantidad de deformacin por corte del contenedor de almacenamiento con
flexin para 1 N
mdulo de la seccin transversal anular abierta
altura de la seccin considerada por encima del contenedor

zs

mm

distancia focal del anillo abierto al eje del cilindro

F4
IE

1/s

coeficiente obtenido del espectro de ganancia de la aceleracin = 2,5


factor de correccin de atenuacin = 1,0
factor de seguridad parcial de la exposicin al estrs (terremoto) = 1,0
coeficiente significativo segn la norma DIN 4149 de la Tabla 3 donde se le
denomina I
factor de reduccin para vertiente
frecuencia angular

V 5.11 Edition X.5 - 2012 (los dems programas y versiones anteriores han dejado de ser vlidos) Pgina 74

8.3.3 Adicionales en caso de cylindro con el cerco

V 5.11 Edition X.5 - 2012 (los dems programas y versiones anteriores han dejado de ser vlidos) Pgina 75

9. Garanta y responsabilidad
El presente programa se basa en las publicaciones de la Deutscher Verbands fr Schweitechnik e.V.,
Dsseldorf y las directivas europeas EN 12573. Las directivas de la DVS, as como las normas europeas (EN)
que no han sido encargadas y solo son simples recomendaciones, es decir, no son normativas. Estas
publicaciones han sido elaboradas por un grupo de especialistas con experiencia en cooperacin no
retribuida. El usuario de Tank Designer debe comprobar hasta qu punto el contenido de la directiva /
recomendacin correspondiente se puede aplicar a su caso especfico y si la versin de la que dispone
sigue siendo vigente. Por lo dems, la garanta y la responsabilidad se rigen por las disposiciones legales.
Todo usuario del programa queda obligado a comprobar la veracidad de todos los datos de la esttica del
depsito antes de construirlo sirvindose de las normas correspondientes. Si hubiera errores en el clculo,
este debe comunicarse de inmediato al fabricante del software. No nos responsabilizamos de los daos
ocasionados por los datos que el usuario del programa introduzca. Para errores en el software que se
produzcan por el transporte incorrecto o la instalacin errnea o un ordenador errneo rechazamos toda
responsabilidad. No nos responsabilizamos por los errores provocados por los accesorios del ordenador o
el archivo TAN.

V 5.11 Edition X.5 - 2012 (los dems programas y versiones anteriores han dejado de ser vlidos) Pgina 76

10. Anexo
10.1 Notas sobre los cambios frente a la edicin anterior del manual
En los siguientes captulos se han introducido cambios sustanciales:

Tema

Pgina

4. Consejos y trucos para utilizar el programa


4.1 Generalidades
4.1.4 Seleccin de material/seguridad/ procedimientos de soldadura

24

4.2 Depsito rectangular


4.2.1 Tipos constructivos de depsito
4.2.2 Dimensiones del depsito y valores marginales
4.2.3 Calcular
4.2.4 Imprimir estticas
4.2.5 Editar tabla con refuerzos metlicos

29
30
36
37
38

4.3 Depsito redondo


4.3.1 Tipos constructivos de depsito
4.3.2 Introduccin del tipo de tejado y del lugar de emplazamiento
4.3.3 Observaciones sobre el clculo de la estabilidad durante los terremotos
4.3.4 Dimensiones del depsito y valores marginales
4.3.7. Imprimir estticas

39
40
43
47
53

Los siguientes captulos son nuevos:

Tema

Pgina

3. Descarga / instalacin en WINDOWS XP / VISTA / 7


3.4 Tank Designer en una red

21

V 5.11 Edition X.5 - 2012 (los dems programas y versiones anteriores han dejado de ser vlidos) Pgina 77

10. 2 Orientaciones: zonas de terremotos en Europa y el Mediterrneo


(Orientaciones sin garanta*, para la determinacin de ag fuera de Alemania)
(*vea la pgina 44, aviso legal!)

Quelle: http://www.balkanforum.info/f37/erdbeben-kosovo-131019/index8.html

V 5.11 Edition X.5 - 2012 (los dems programas y versiones anteriores han dejado de ser vlidos) Pgina 78