i

El presente proyecto de aplicacin ha sido aprobado con la siguiente calificacin:

Jos Reyes Miranda

Proyecto de aplicacin
:
Examen de proyecto de aplicacin:
Nota final
:

Sr. Jos Reyes Miranda

Director
Escuela Tecnolgica

7 de Abril de 2011.

ii

UNIVERSIDAD DE MAGALLANES
VICERRECTORA ACADMICA
ESCUELA TECNOLGICA

Tcnico Universitario en Construccin Mencin Obras Civiles

Proyecto de Aplicacin

Inspeccin de Canchas Sintticas

De Ftbol en Magallanes
Alumno: Luis Biggio Ziga.
lvaro Soto Oyarzo.
Profesor Gua: Yasna Segura Sierpe.
Ingeniero Constructor CC.

Punta Arenas, Abril 2011.

iii
Agradecimientos.

No son graduables los factores que nos llevan lograr el objetivo con que todos
llegamos a la Universidad, muchos se van dando en el difcil camino que recorremos,
pero al fin, ahora queremos agradecer aquellas personas ms importantes que nos
llevaron a este momento.

Estamos infinitamente agradecidos de nuestros padres que siempre nos

apoyaron y creyeron en nuestro compromiso, estamos orgullosos de su formacin y
educacin que han sido fundamentales en nuestro andar, gracias a nuestros padres
estamos muy orgullosos de ustedes.

A nuestros hermanos que nos han dado su alegra y apoyo en nuestro duro
camino, espero que siempre estemos unidos y nos transmitamos bondad y cario, lo
que engrandecer nuestra familia, los queremos mucho, seamos cada da mejores
personas.

Amigos y compaeros, con los que hemos compartidos alegras y dificultades,

han sido muy valiosos siempre los recordaremos y agradeceremos haber contado con
ustedes.

Gracias, muchas gracias a todos.

iv
ndice

ndice....................iv a v
Resumen.......................vi
Objetivos.................7
Introduccin..8 a 9
Captulo I: Descripcin cancha de ftbol- Tipos de csped artificial- Normativa
FIFA (Conceptos de Calidad).
1.- Descripcin cancha de ftbol.11 a 14
1.1.- Superficie de juego...11
1.2.- Dimensiones..11
1.3.- Marcacin del terreno..11 a 12
1.4.- El rea de meta.12
1.5.- El rea penal..12
1.6.- Banderines....12 a 13
1.7.- El rea de esquina13
1.8.- Las metas..13 a 14
1.9- Tipos de csped artificial.......................15 a 16
1.9.1.-Fibras thiolon ten cate...............16
1.9.2.- Membrana backing..........................16
1.9.3.- Tipos de csped artificial (SPORTMASTER).17 a 19
1.9.4.- Tipo de pasto artificial utilizados en diferentes trabajos de instalaciones para
canchas en la Regin de Magallanes....19 a 21
1.10.-Normativa FIFA (Conceptos de Calidad).........22
1.10.1.- Test de laboratorio..23 a 25
1.10.2.- Test de campo................26
Captulo II: Mtodo instalacin cancha de ftbol con csped artificial.
2.- Mtodo instalacin cancha de ftbol con csped artificial.....................................28
2.1.- Etapas.28
2.1.1.-Preparacin de sub base......28 a 32
2.1.2.- Colocacin de base permeable......32 a 34
2.1.3.- Construccin sistema de drenaje...34 a 42
2.1.4.- Colocacin de la carpeta de csped sinttica.............42 a 46
2.1.5.- Antecedentes tcnicos carpeta sinttica......43 a 46
2.1.6.- Marcado y relleno..46 a 48
2.1.7.- Caractersticas del caucho............................48
2.1.8.- Mantenimiento.........................49
2.2.- Materiales......50 a 56
2.3.- Equipos de mantencin..........56 a 58

Captulo III: Ventajas y desventajas.

3.- Ventajas y desventajas...60 a 64
Captulo IV: Mtodo inspeccin canchas sintticas de ftbol.
4.1.- Trazado y nivelacin....66
4.2.- Excavaciones y retiro a botadero..............66
4.3.- Suministro y colocacin de tuberas de drenaje......67
4.4.- Suministro y colocacin de grava y gravilla.............67
4.5.- Suministro y colocacin de geotextil......68
4.6.- Suministro y colocacin de estabilizado...68
4.7.- Sistema de drenaje borde de cancha....69
4.8.- Instalacin carpeta de pasto sinttico69
5.- Costo cancha sinttica de ftbol.......70 a 72
Conclusiones...........73 a 74
Bibliografa.75
Anexo 1.............77 a 78
Anexo 2..90 a 94

vi
Resumen

El desarrollo del presente proyecto de aplicacin constituye principalmente en la

elaboracin de una metodologa de inspeccin para las canchas sintticas construidas
en la regin de Magallanes que cumpla con los requerimientos exigidos por el
organismo rector en este caso la FIFA, con lo que daremos a conocer primero que
nada una descripcin de una cancha de ftbol, como tambin los diferentes tipos de
pastos sintticos que hay en el mercado, caractersticas de estos y poniendo ms
nfasis al pasto utilizado en las canchas construidas en la Regin de Magallanes.

Es de mucha importancia tambin conocer el proceso constructivo de una

cancha con csped artificial, ya sean los materiales empleados, equipos de colocacin
y mantencin para as lograr una correcta instalacin y mantener el campo en perfectas
condiciones por ms tiempo. Las ventajas y desventajas de una cancha con csped
artificial nos revelan claramente los distintos tipos de factores que hay que tener en
cuenta al momento de preferir una instalacin de cancha de ftbol con este tipo de
csped, no olvidando tambin el costo de dicha instalacin con sus respectivas
partidas, que en un comienzo puede parecer costoso pero a la larga traer consigo
muchos beneficios tantos econmicos como social. Para concluir mostraremos algunas
construcciones de canchas en la Regin de Magallanes con csped artificial sinttico,
dando a conocer algunas caractersticas de su respectiva construccin, como la
superficie, monto de inversin, ubicacin, entre otros aspectos.

Objetivo General y Especfico.

Objetivo General:
Desarrollar una metodologa de inspeccin que brindar una mayor calidad a los
campos de futbol, como tambin minimizar la duracin del proceso constructivo de una
cancha sinttica de ftbol, al igual que facilitar la ejecucin de este tipo de obras al
momento de su realizacin.

Objetivos Especficos:
Describir los diferentes materiales y maquinarias de instalacin y colocacin
empleados en la construccin de una cancha sinttica.
Explicar cules son las ventajas y desventajas de un campo con csped sinttico
en comparacin a un campo con csped natural.
Describir los aspectos constructivos de una cancha sinttica de futbol con
estndares de calidad y optimizacin.

8
Introduccin.
El csped artificial existe desde hace unas cuantas dcadas. Se puede decir
que el csped artificial fue en un principio desarrollado teniendo en cuenta las
limitaciones de la hierba natural. Sin embargo, las ltimas versiones no haban sido
diseadas para el ftbol e introdujo un cambio dramtico en el juego. Por esta razn, el
ftbol nunca consider de manera rotunda la posibilidad de llevar a cabo partidos de
competicin de alto nivel en superficies artificiales.
El avance decisivo tuvo lugar cuanto los fabricantes comenzaron a desarrollar
superficies especialmente diseadas para jugar al ftbol. La construccin bsica de
csped artificial de nueva generacin consiste en una mezcla de fibras muy similares a
la hierba unidas a un cimiento especial constituido por una mixtura de arena y/o caucho
escobillado. Este tipo de fabricacin ha demostrado ser la ms conveniente para el
ftbol de hoy da.
Sin duda el deporte ms practicado en nuestro pas al igual que en la mayor
parte del mundo es el ftbol, esto tiene su explicacin debido a que se puede
desarrollar con mnimas condiciones de infraestructura, por lo que trasciende todas las
clases sociales, y limitaciones geogrficas.
El campo de juego puede ser de cualquier superficie que permita desplazarse,
pero con el profesionalismo de la actualidad y grandes cantidades de dinero
involucradas, se ha trabajado por dar a cada jugador un territorio parejo y estable,
siendo una superficie de csped natural la ms utilizada en el tiempo.

9
En lugares con condiciones climticas extremas se torna insostenible un buen
estado de la cancha por lo que se trabaj en alternativas, llegndose a la
implementacin de un csped artificial, con una base y sub base capaz de absorber y
eliminar a travs de un sistema de drenaje toda el agua lluvia. Este mtodo permite un
alto uso de la cancha y en cualquiera condicin climtica.
Todo lo dicho anteriormente nos lleva a enfocarnos y crear una metodologa de
inspeccin que sern aplicadas a las diferentes instalaciones de canchas con csped
artificial, basndose generalmente en los requerimientos exigidos por la FIFA, en las
obras provisorias y trabajos previos como tambin en las especificaciones tcnicas,
brindando as una mejor calidad y correcta ejecucin al momento de enfrentarse a un
trabajo de esta envergadura como lo es en el caso de una construccin de cancha de
ftbol con csped artificial.

10

Captulo I
Descripcin cancha de ftbol.
Tipos de csped artificial.
Normativa FIFA.

11
1.- Descripcin cancha de ftbol.
La cancha de ftbol es un escenario deportivo para la prctica especfica del
deporte de balompi, como tambin para programas ldicos propios de la actividad
fsica que no la deteriore. La cancha de ftbol tiene por objeto brindar un espacio
deportivo para la prctica en particular del ftbol, este escenario tiene dimensiones
normadas por la FIFA, las dimensiones del terreno de juego son las siguientes:

1.1.- Superficie de juego:

Los partidos pueden jugarse en superficies naturales o artificiales, de acuerdo
con el reglamento de la competicin.
1.2.- Dimensiones:
El terreno de juego ser rectangular. La longitud de la lnea de banda deber ser
superior a la longitud de la lnea de meta.

Longitud: mnimo 90 m
Mximo 120 m
Anchura: mnimo 45 m
Mximo 90 m

1.3.- Marcacin del terreno:

El terreno de juego se marcar con lneas. Dichas lneas pertenecern a las
zonas que demarcan. Las dos lneas de marcacin ms largas se denominan lneas de
banda. Las dos ms cortas se llaman lneas de meta. Todas las lneas tendrn una
anchura de 12 cm como mximo.

12
El terreno de juego estar dividido en dos mitades por una lnea media. El centro
del campo estar marcado con un punto en la mitad de la lnea media, alrededor del
cual se trazar un crculo con un radio de 9,15 m.

1.4.- El rea de meta:

El rea de meta, situada en ambos extremos del terreno de juego, se demarcar
de la siguiente manera: Se trazarn dos lneas perpendiculares a la lnea de meta, a
5,5 m de la parte interior de cada poste de meta. Dichas lneas se adentrarn 5,5 m en
el terreno de juego y se unirn con una lnea paralela a la lnea de meta. El rea
delimitada por dichas lneas y la lnea de meta ser el rea de meta.

1.5.- El rea penal:

El rea penal, situada en ambos extremos del terreno de juego, se demarcar de
la siguiente manera:
Se trazarn dos lneas perpendiculares a la lnea de meta, a 16,5 m de la parte
interior de cada poste de meta. Dichas lneas se adentrarn 16,5 m en el terreno de
juego y se unirn con una lnea paralela a la lnea de meta. El rea delimitada por
dichas lneas y la lnea de meta ser el rea penal. En cada rea penal se marcar un
punto penal a 11 m de distancia del punto medio de la lnea entre los postes y
equidistante a stos. Al exterior de cada rea penal se trazar, asimismo, un
semicrculo con un radio de 9,15 m desde el punto penal.

1.6.- Banderines:
En cada esquina se colocar un poste no puntiagudo con un bandern. La altura
mnima del poste ser de 1,5 m de altura. Asimismo, se podrn colocar banderines en
cada extremo de la lnea de media, a una distancia mnima de 1 m en el exterior de la
lnea de banda.

13
Figura N1.1: Poste del bandern de esquina, Fuente: www.FIFA.com.

1.7.- El rea de esquina:

Se trazar un cuadrante con un radio de 1m desde cada bandern de esquina en
el interior del terreno de juego.

1.8.- Las Metas:

Las metas se colocarn en el centro de cada lnea de meta. Consistirn en dos
postes verticales, equidistantes de los banderines de esquina y unidos en la parte
superior por una barra horizontal (travesao).
La distancia entre los postes ser de 7,32 m y la distancia del borde inferior del
travesao al suelo ser de 2,44 m.
Figura 1.2: Metas, Fuente: www.FIFA.com.

14
Los postes y el travesao tendrn la misma anchura y espesor, como mximo
12 cm. Las lneas de meta tendrn las mismas dimensiones que los postes y el
travesao. Se podrn colgar redes enganchadas en las metas y el suelo detrs de la
meta, con la condicin de que estn sujetas en forma conveniente y no estorben al
guardameta. Los postes y los travesaos debern ser de color blanco. Los postes
debern estar anclados firmemente en el suelo. Se podrn utilizar metas porttiles slo
en caso de que se cumpla esta condicin.
Figura 1.3: Terreno de juego, Fuente: www.FIFA.com.

Figura 1.4: Medidas mtricas del terreno de juego, Fuente: www.FIFA.com.

15
1.9.- Tipos de Csped Artificial
Descripcin:
La historia del csped artificial comienza con bolitas sintticas. Durante el
proceso de fabricacin de las fibras de csped artificial, estas bolitas estn compuestas
de polipropileno o polietileno, dependiendo del modelo que se est produciendo. Los
grnulos se funden a grandes temperaturas y se extruyen bajo presin a travs de un
molde. Este molde imita la estructura de una brizna de hierba y crea largusimas fibras
que despus de enfriarse con agua se enrollan en ovillos.
Este estiramiento hace la fibra especialmente fuerte. Las fibras de csped
artificial se tuftan o cosen en una especie de esterilla de polipropileno. El principio
bsico

del

tuftado

se

ha

extrado

de

la

mquina

de

coser.

Todo a lo ancho de la esterilla se coloca cientos de agujas, cada una de las cuales
inserta una larga fibra de csped artificial a travs de la esterilla.
Cuando la aguja retrocede se forma un bucle, el cual se corta en la parte de
arriba, de forma que las fibras se quedan de pie. Las lneas de marcaje pueden
integrarse en el color deseado directamente en esta fase del proceso. Los productos de
pasto sinttico o pasto artificial combinado con materiales granulados de arena slice y
hule forman una superficie amortiguada, la cual reduce significativamente la friccin
con la piel y proporciona mayor seguridad ya que evita lesiones seas.
Como sabemos existen una gran variedad de tipos de csped artificial a lo largo
del mundo, diferentes tipos de fibra, hilo, peso, entre otros aspectos. Los tipos de
csped artificial que mostraremos ms adelante corresponden a la empresa mexicana
de pasto sinttico SPORTMASTER, productos fabricados con la ltima tecnologa en
Fibra Thiolon Ten Cate XP PRO; delgada y muy suave, cuenta con el respaldo
internacional de la marca Ten Cate , est fibra es la que ofrece mayor confort del
mercado, resistencia y durabilidad.

16
Esta empresa distribuye e instala pasto sinttico de excelente calidad a nivel
nacional. Cumpliendo con la normatividad y certificacin a nivel mundial de FIFA.
Todos sus productos estn fabricados con fibra sinttica de polipropileno Thiolon Ten
Cate, de acuerdo a fichas tcnicas de FIFA, para desarrollo de tecnologa en
superficies deportivas. Dentro de estos estndares cumplen con las caractersticas
aprobadas para pastos sintticos que son: peso, altura del pasto, deniers, color y
gauge.

1.9.1.- Fibras Thiolon Ten Cate:

Las Fibras Thiolon Ten Cate, son fibras suaves, muy resistentes y no abrasivas.
El ndice de abrasin es muy similar al del csped natural. Estas fibras cuentan con
tecnologa e ingeniera de punta que permite a los tacos girar y desplazarse. En el
sistema de costura, la totalidad de las terminaciones del pasto estn cosidas lo que
representa mayor durabilidad de las juntas.
Figura N1.5: Fibra de pasto sinttico, Fuente: www.sportmaster.com.

1.9.2.- Membrana Backing: La Membrana Thiobac, cuenta con tecnologa de punta

en donde el sistema cuenta con drenaje al 100%, situacin que nos permite utilizar la
cancha en cualquier tipo de clima, 365 das del ao.

17
A continuacin los tipos de csped artificial de la empresa mexicana
SPORTMASTER y la de la empresa LANO de origen Belga, que tuvo lugar en las
construcciones de las canchas sintticas en la regin de Magallanes.

1.9.3.- Tipos de Csped Artificial (SPORTMASTER).

Pasto Fibrilado y Monofilamento

a)

Monofilamento: Es una sola hebra que va desde la base de la raz hasta la

punta. Las cerdas monofilamento se hacen con filamentos individuales que se tejen
juntos, un csped monofilamento se reconoce porque los filamentos son individuales y
no estn unidos entre s.

b)

Fibrilado: Es una malla de 2 mm de ancho que va desde la base hasta la punta

y que con el tiempo se vuelve Monofilamento.

El fibrilado es una sola cerda que se corta al momento de fabricarlo, se reconoce
porque los filamentos estn unidos entre s en varias partes, cuando se ve tiene una
estructura tipo panal de abeja.

18
Pasto Fibrilado:
Tabla N 1.1: Pasto fibrilado, Fuente: Propia.

Pasto
Fibrilado
Pasto
Fibrilado F15
Pasto
Fibrilado F20
Pasto
Fibrilado F25
Pasto
Fibrilado F30
Pasto
Fibrilado F35
Pasto
Fibrilado F40
Pasto
Fibrilado F45
Pasto
Fibrilado F50
Pasto
Fibrilado F55
Pasto
Fibrilado F63

Altura

Peso

Deniers

15 mm

700 grs/m

5.700

20 mm

700 grs/m

5.700

25 mm

700 grs/m

5.700

30 mm

700 grs/m

5.700

35 mm

700 grs/m

5.700

40 mm

850 grs/m

8.040

45 mm

850 grs/m

8.040

50 mm

850 grs/m

8.040

55 mm

1150grs/m

8.040

63 mm

1300grs/m

8.040

Hilo
Thiolon
TenCate XP
Pro
Thiolon
TenCate XP
Pro
Thiolon
TenCate XP
Pro
Thiolon
TenCate XP
Pro
Thiolon
TenCate XP
Pro
Thiolon
TenCate XP
Pro
Thiolon
TenCate XP
Pro
Thiolon
TenCate XP
Pro
Thiolon
TenCate XP
Pro
Thiolon
TenCate XP
Pro

Garanta
5 aos
5 aos
5 aos
9 aos
9 aos
9 aos
9 aos
9 aos
9 aos
9 Aos

19

Pasto Monofilamento:
Tabla N 1.2: Pasto monofilamento, Fuente: Propia.

Pasto
Monofilamento
Pasto
Monofilamento
40
Pasto
Monofilamento
45
Pasto
Monofilamento
50
Pasto
Monofilamento
55
Pasto
Monofilamento
63

Altura

Peso

Deniers

Hilo

Garanta

10.00

Monofilamento Thiolon
TenCate XP Pro
9 aos

45 mm 850 grs/m

10.00

Monofilamento Thiolon
TenCate XP Pro
9 aos

50 mm 850 grs/m

10.00

Monofilamento Thiolon
TenCate XP Pro
9 aos

55 mm 1150grs/m 10.00

Monofilamento Thiolon
TenCate XP Pro
9 aos

63 mm 1300grs/m 10.00

Monofilamento Thiolon
TenCate XP Pro
9 aos

40 mm 850 grs/m

1.9.4 - Tipo de pasto artificial utilizados en diferentes trabajos de instalaciones

para canchas en la regin de Magallanes.
Empresa: LANO SPORTS
Origen: Belga
Modelo de pasto: Profoost MXS 60
Datos Tcnicos:

Tipo de produccin: 5/8 csped artificial lastrado con arena y slice y grnulos

de caucho, tuftado en lnea.

Composicin del hilo: Monofilamento recto de 100% polietileno, 14.000 Dtex,

espesor medio 230 , con varias intersecciones, resistentes a rayos ultravioleta.

20

Composicin del soporte base: Soporte en polipropileno estabilizado y

resistentes a rayos ultravioleta, reforzado con una capa en fieltro de agujas.

Revestimiento (DIN 54323): Compuesto poliuretano permeable al agua travs

de perforaciones de 4 mm cada 10x10 cm.

Altura del hilo (DIN 4-54325):

60 mm

+/- 10%

Altura total (DIN 53855 P3):

62 mm

+/- 10%

N de puntadas por 10 cm (URDIMBRE):

6,3

N de puntadas por 10 cm (TRAMA):

14,5

+/- 1

Nmero de puntadas/ m:

9.135

+/- 5%

Peso de fibra:

1.650 gr/m

Peso del soporte base:

160 gr/m

+/- 10

Peso del ltex:

700 gr/m

+/- 10%

Peso total del producto (DIN 53854):

2.510 gr/m

+/- 10%

Ancho de los rollos:

410 cm

+/- 2 cm

Largo de los rollos:

Segn Pedido (Mximo 70 ml)

Ancoraje del pelo:

30 Newton

Resultados De Las Pruebas:

Permeabilidad al agua:

+/- 10%

no lastrado: 60 litros/m/min.

Solidez De Color (ISO-NORMA 105/V, PARTE 2) Xenon Test: Tonos azules 7, tonos
grises 4.

Lneas De Marcaje:
Disponibles Tejidas en los Rollos en blanco, amarillo o azul claro.

Color Del Csped:

Verde Bicolor- combinacin de 2 tonos de verde: verde claro y verde oscuro.

Relleno:
Capa Inferior: Composicin: arena de slice seleccionada, redondeada, lavada y

seca (80% redonda: granulometra 0,2-0,8 mm).

21
Cantidad recomendada: FIFA 2 STAR 8kg/ m (FIFA 1 STAR 14 kg/ m).
Capa Superior: Composicin: Grnulos de caucho tipo SBR.
Cantidad recomendada: FIFA 2 STAR 20kg/ m, granulometra 0,8-2,5 mm.
(FIFA 1 STAR 15kg/ m, granulometra 0,5-1,5 mm).
Pelo Superior no lastrado: 20 mm.

Aplicacin Deportiva:
Ftbol

Colocacin Recomendada:

Hay que unir los rollos poniendo una cinta debajo de las junturas y aadir

adhesivo en la cinta. La colocacin no puede hacerse a temperaturas bajo de 10C y

tampoco cuando hace hmedo (lluvia, niebla).

Adhesivo recomendado: Adhesivo bicomponente a base de poliuretano.

Cinta De Juntura
Figura N 1.6: Pasto Profoost MXS 60, Fuente: Propia.

22
1.10.- Normativa FIFA (Conceptos de Calidad)
El concepto de calidad FIFA ha marcado un punto de inflexin en el desarrollo
del csped artificial, gracias al programa de certificacin de campos sintticos FIFA
RECOMMENDED que impulsa el mximo rgano rector del ftbol mundial. Gracias a la
creacin del sello de calidad FIFA 2 STAR (FIFA 2 ESTRELLAS), que permiti a las
canchas de hierba sinttica acoger partidos oficiales de competiciones internacionales.
La FIFA se ha preocupado por garantizar la calidad del csped artificial, fue
cuando cre la garanta de excelencia y durabilidad de los campos que se ha
convertido en una norma internacional reconocida debido a la creciente demanda de
canchas sintticas, principalmente en lugares en donde el clima no permite jugar en
buenas condiciones al aire libre durante todo el ao.
Estos sellos de calidad, denominados FIFA RECOMMENDED, constan de dos
categoras (1 y 2 STAR) y representan hoy un seguro de que la superficie se encuentra
en ptimas condiciones de juego, para lo cual se realizan controles regulares. Los
cuales han ayudado a mejorar las condiciones de juego y de seguridad de los campos
de futbol.
El Concepto:
El concepto calidad FIFA consiste en los siguientes procedimientos:
Test de laboratorio
Test de campo (dentro de los tres meses de la instalacin del terreno de
juego).

23
La Serie de Test incluira:
1.10.1 - Test de laboratorio
a) Test de identificacin:

Masa por unidad de superficie y csped por unidad de superficie.

Fuerza de extraccin de csped.

Resistencia del hilo.

Identificacin de la fibra.

Materiales de relleno.
Tabla N 1.3: Test de identificacin, Fuente: www.FIFA.com.

b) Durabilidad:

Resistencia de erosin.
Fuerza de fijacin.

24

Tabla N 1.4: Durabilidad, Fuente: www.FIFA.com.

c) Resistencia climtica:

UV / agua / calor
Tabla N 1.5: Resistencia climtica, Fuente: www.FIFA.com.

d) Interaccin jugador / superficie:

Absorbencia de choque.

Deformacin.

Resistencia de deslizamiento.
Traccin.

Distancia de deslizamiento.

25

Tabla N 1.6: Interaccin jugador /superficie, Fuente: www.FIFA.com.

e)

Interaccin baln / superficie:

Rebote vertical del baln.

Rodar del baln.

Comportamiento angular del baln.
Tabla N 1.7: Interaccin baln/ superficie, Fuente: www.FIFA.com.

26
1.10.2 - Test de campo
a) Test de construccin
Inclinacin.
Uniformidad.
Permeabilidad de la base.
b) Interaccin jugador / superficie.
c) Interaccin baln / superficie.
Tabla N 1.8: Test de campo, Fuente: www.FIFA.com.

27

Captulo II
Mtodo instalacin cancha de ftbol con csped artificial.
Materiales.
Equipos de mantencin.

28
2.- Mtodo instalacin cancha de ftbol con csped artificial.

Datos tcnicos para una instalacin:

Es necesario, en caso que el proyecto sea una cancha de ftbol, mencionar
quelas lneas limtrofes poseen un ancho de 10 cm y en algunos casos pueden ser de
12 cm en color blanco (puede ser amarillo segn disponibilidad), sin embargo se
recomienda siempre color blanco. Para el mejor de los resultados de la carpeta
sinttica, la base sobre la cual se instala sta debe poseer las mejores condiciones
posibles.

2.1.- Etapas:
A continuacin detallaremos las etapas y forma de construccin de las
diferentes partidas que involucra una cancha con csped sinttico.
Podemos resumir en 5 grandes etapas.

Preparacin de sub bases.

Colocacin de base permeable

Construccin sistema de drenaje.

Colocacin de la carpeta de csped sinttico.

Rellenos y marcado del campo de juego.

2.1.1.- Preparacin de sub bases:

Esta etapa est conformada por una serie de actividades que van desde el
tomar el terreno en forma natural, hasta lograr un superficie apta para lograr una
superficie adecuada para dar fundacin a la superficie de juego, las que desglosamos a
continuacin:

29

Investigacin del terreno:

Por lo general este tipo de cancha se emplaza en una zona donde exista una

cancha de pasto natural o simplemente una cancha de tierra, por lo que las condiciones
del suelo deberan ser favorables para el desarrollo del ftbol. El emplazarla en una
zona con un suelo desfavorable provoca que aumente los gastos de construccin. El
diseo debe considerar las condiciones del suelo para determinar las mejoras que se
deben hacer, determinndose el material a remover y lo que se deba rellenar.

Aspectos a indagar en el suelo

Existencia de turba y otros suelos orgnicos en el terreno.

Material de rellenos no controlados o material de desecho.

Suelos expansivos.

Altos niveles de agua en el suelo.

Despeje del terreno:

La primera actividad en este tipo de obras ser proceder a limpiar el terreno

despejndolo de basuras, escombros, malezas y otros excedentes que existan. Se

incluye en este tem los posibles desmontes o destronques que aparecen en el terreno.
Un punto importante es la aplicacin de un matamalezas, para impedir que crezcan
hierbas que posteriormente puedan daar la carpeta sinttica.

Trazados y nivelacin:
Se debe trazar todo el permetro de la superficie a intervenir, ya que esto nos

delimita la zona en que enfocamos todos los trabajos posteriores. Por la naturaleza de
la obra se debe contar durante la ejecucin del proyecto con un Topgrafo y sus
respectivos equipos de precisin, profesional que deber ejecutar el replanteo.

30
Adems una cancha es una obra que por su sistema de drenaje necesita
pendiente, las que rodean el 0,5%, para que el agua logre escurrir por gravedad es por
eso de que la pendiente debe ser constante, lo que necesita mantener un topgrafo
continuamente en la etapa constructiva para que se logren las cotas indicadas en el
proyecto.

Excavaciones:
Una vez efectuado el replanteo se proceder a remover y retirar todo el material

existente dentro del rea correspondiente de la cancha hasta alcanzar la cota de la

sub-rasante.
La superficie deber cumplir con los parmetros que en el estudio especifique y
que estn en concordancia con los criterios tcnicos bsicos que especifican los
fabricantes de la carpeta de csped sinttico, de acuerdo a los parmetros de
pluviometra, humedad, temperatura y tipo de suelo existente en la localidad. Para
alcanzar los niveles de sub-rasante se debern efectuar las faenas de escarpado,
relleno, humectacin, compactacin mecnica, perfilado y nivelacin necesarios y
suficientes para cumplir con lo especificado. En todo caso la profundidad de
excavacin mnima en ningn caso ser inferior a 40 cm, altura referida a la cota
inferior actual de la superficie.
Todo el material proveniente de las excavaciones se deber trasladar y disponer
en botaderos autorizados por el municipio local. El traslado de estos, se deber realizar
tomando todas las medidas y resguardos que garanticen un adecuado y seguro
desplazamiento por la ciudad hasta su destino.

31

Pendiente:
La sub-base deber tener una pendiente que vara entre 0,4 y 1% lo que

depende del sistema proyectado para la evacuacin de aguas, el cual puede partir
desde el centro longitudinal del campo hacia los lados o desde un extremo hacia el
otro. Una pendiente mayor es favorable para la evacuacin de aguas, pero genera
erosin, arrastrando los rellenos hacia las zonas ms bajas, una menor pendiente
dificulta la evacuacin de aguas.

Rellenos sub- base:

Esta carpeta de relleno debe ejecutarse por capas horizontales de espesor

suelto no mayor de 20 cm, ni menor a 12 cm. en todo el ancho de la cancha incluyendo

las reas laterales de acuerdo al mtodo empleado en la distribucin, mezcla y
compactacin. En caso de ser transportado y vaciado mediante camiones, moto
trallas, u otro equipo de volteo, la distribucin debe ser efectuada mediante Buldzer,
Moto niveladoras u otro equipo adecuado.

Tipo de material:
Si las condiciones naturales del suelo son adecuadas para la sub base basta con

remover y compactar homogneamente el terreno. En el caso de tener que rellenar con

material externo estos deben cumplir con las siguientes condiciones:

Inorgnicos.

Libres de materia vegetal.

Libres de escombros.

Libres de basuras.

Libres de material congelado.

Sin presencia de terrones.

Sin presencia de trozos degradables.

32

Compactacin de la sub base:

El relleno estructural se nivelar y compactar al 95% de la densidad mxima

compactada seca (DMCS) del proctor modificado. Su CBR es como mnimo 20%, se
mide al 95 % de DMCS, al 0.2" de penetracin y en estado de saturacin (MOP, 1997).
La sub-base deber ser compactada en ambas direcciones para lograr el nivel de
compactacin especificado.

2.1.2.- Colocacin de base permeable:

Las bases son la superficie que est en contacto directo con el csped sinttico,
por lo que debe cumplir con las especificaciones que el fabricante indique, pero todos
estos productos tienen el mismo objetivo que es dar un soporte adecuado a la carpeta
sinttica y tener la capacidad de dejar pasar el agua hacia el sistema de drenaje, es
importante recordar que se debe mantener la pendiente establecida en la sub base

Rellenos:
Se recomienda realizar el relleno en dos etapas, colocando una primer capa de

alrededor de 10 cm de grava, para enseguida colocar otra capa de alrededor de 5 cm

de un material de menor tamao.
Figura N 2.1: Corte cancha de ftbol con csped sinttico, Fuente: Fuente: Lpez
Ricardo. Diseo de acueductos y alcantarillados. Editorial Alfaomega 2000, Colombia.

33

Relleno primera capa (grava):

Se deber colocar la piedra sin daar el lecho del suelo en un espesor de 10

cm. Es muy importante que no se forme ningn tipo de depresin con el uso de
equipos

pesados.

La

piedra

el

conglomerado

debern

cumplir

con

las

especificaciones recomendadas. La base de piedra o conglomerado terminada deber

ser estable y permeable y debe tener un espesor mnimo de 10 cm. La superficie de la
base de piedra partida terminada no variar de la pendiente especificada en la sub
base.

Relleno de terminacin (gravilla):

El espesor de la capa de graduacin final no deber superar los 2 cm

aproximados, el material de graduacin final deber tener una pendiente de 0.5% (o la

indicada en el proyecto) desde el eje central longitudinal hacia los lados a menos que
se especifique lo contrario. Se deber compactar la graduacin final en ambas
direcciones, de acuerdo con las especificaciones de que generalmente es de 93-95%
Standard Proctor.
Tabla N 2.1: Graduacin de ridos recomendada, Fuente: Basado en Manual de
Carretera Vol.5 (1997).

34
Cualquier rido sucio o contaminado podra contaminar el sistema de drenaje
tapndolo, lo que impedira el adecuado flujo de agua.

2.1.3.- Construccin sistema de drenaje:

Drenaje, es cualquier medio por el que el agua contenida en una zona fluye a
travs de la superficie o se infiltra en el terreno que sera en el caso de las canchas de
ftbol. En este tipo de obra es de vital importancia un perfecto sistema de evacuacin
de aguas, para que permita la ocupacin del terreno de juego independiente de las
condiciones climticas.

Funcionamiento:
El drenaje funciona gracias a la gravedad. Las tuberas se conectan en ngulo

descendente, desde el interior de la cancha, para ser captadas por un tubo de mayor
dimetro y conducidas hacia los colectores de aguas lluvias ms cercanas.

Etapas constructivas:
Los drenajes se construirn sobre una silla de material tipo relleno estructural, de

un espesor mnimo de 0,3 m compactada al 90 % de la DMCS (Proctor modificado).

Previa fabricacin de la silla de relleno estructural, el material base (Terreno natural)
deber ser compactado hasta alcanzar una densidad mnima del 90 % de la D.M.C.S.
segn mtodo LNV 95-85.

Zanjeo y caos de drenaje:

La parte absorbente del sistema est compuesta por caos de PVC o Polietileno

de alta densidad ranurados de dimetros indicados en la memoria de evacuacin de

aguas lluvias, los tubos de drenaje van colocados en zanjas de profundidad mnima el
doble del dimetro del tubo al igual que el ancho.

35
Figura N 2.2: Zanja para insertar tubo de drenaje, Fuente: Propia.

La zanja se excavar en el sentido contrario al escurrimiento longitudinal de las

aguas; sus taludes y fondo debern quedar con superficies parejas y estables, sin
material suelto.

Relleno de la zanja:
Los caos drenantes deben ser rodeados y tapados con el mismo material

(piedra partida o similar) que componen el manto drenante y se disponen en forma de

paralela a partir desde el centro de la cancha, en donde los caos ranurados
transversales a un perimetral de sin ranurar. Este sistema conduce el exceso de agua a
un lugar de descarga.
La distancia entre los caos ranurados, deber ser de aproximadamente 10 m.
Distancias mayores no son recomendables ya que se dificultara el movimiento lateral
del agua por dentro del manto drenante hasta alcanzar las zanjas y caos ranurados.
Se debe asegurar que el terreno de juego ser utilizable para la prctica de ftbol, bajo
cualquier condicin de lluvia. Dicho proyecto deber considerar los datos de
pluviometra de la ciudad en que se realiza el proyecto.

36
Material de relleno:
El material permeable estar constituido por gravas naturales limpias, sin aristas
vivas, libre de material fino, materia orgnica, terrones de arcilla u otras sustancias
deleznables. La granulometra del material deber estar comprendida entre 40 mm y 10
mm para la construccin de drenes longitudinales.

Proteccin del material drenante:

Para asegurar una prolongada vida til del sistema evacuador de aguas debe

ser protegido por una tela geotextil, que tiene como principal funcin impedir que se
contamine el material drenante.
Figura N 2.3: Colocacin geotextil, Fuente: Manual geotextil.

Principales ventajas de los geotextiles en redes de drenaje:

Resistencia a probables daos mecnicos ocasionados durante su puesta en

obra y vertido de material granular drenante.

Prolonga la vida til del sistema de drenaje proyectado.

Evita la contaminacin de la capa de gravas.

Permite la libre circulacin de agua filtrando y reteniendo los finos del terreno.

Reduce de forma fiable la presin en exceso del fluido.

37

Exigencias de los materiales usados:

Telas del tipo geotextil:

Las telas del tipo geotextil debern estar conformadas por fibras de poliester,
polipropileno o de una combinacin de ellas, que se ajusten a la norma AASHTO M
288 y a los requisitos sealados en las tablas que se presentan ms adelante,
desglosadas segn el uso de la tela geotextil.
Los valores de los requisitos de estas tablas representan valores mnimos
promedio de rollo, en la direccin principal ms dbil, salvo la abertura aparente, para
la cual se indica el mximo valor promedio de rollo. La elongacin a la rotura de la tela
geotextil (r), se medir de acuerdo a la norma ASTM D 4632.
No se permitir el trnsito de vehculos o de equipo de construccin
directamente sobre la tela geotextil. Las obras de colocacin y relleno se ejecutarn por
tramos, los cuales debern quedar terminados en lo posible al final de la jornada, a no
ser que la Inspeccin Fiscal lo autorice de otra manera. Para suelos cohesivos con
ndice de plasticidad mayor a 7%, la Abertura Aparente podr ser de hasta 0,30 mm.
Tabla N 2.2: Requisitos de los geotextiles para drenaje, Fuente: Basado manual
geotextiles Geotesan.

38

Colocacin del geotextil:

La colocacin de la tela geotextil se har sin estirar y sin dejar arrugas o

pliegues, ni espacios entre la tela y

la superficie del suelo. Los paos de la tela

debern unirse mediante costurado. El ancho de la tela deber ser suficiente para
cubrir el fondo y las paredes verticales de la zanja y permitir que en la cara superior del
material permeable ya colocado pueda ejecutarse un costurado que cumpla con lo
establecido ( Geotesan, 2008).
Figura N 2.4: Zanja con geotextil, Fuente: http://galeria.infojardin.com/index.php.

En el caso de colocacin de los paos de geotextil mediante traslapes, estos

sern de mnimo 30 cm en el sentido longitudinal de la zanja, con la tela de aguas
arriba sobre la de aguas abajo. El traslape transversal de la tela sobre la cara superior
del material permeable ya colocado, ser de mnimo 30 cm o el que cubra el ancho
total de la zanja, cuando sta sea de menor ancho. El relleno de la zanja con material
permeable se deber efectuar lo antes posible despus de la colocacin de la tela
geotextil y de la tubera longitudinal, si corresponde. La primera capa de relleno tendr
un espesor suelto de mnimo 30 cm o el necesario para cubrir la zanja hasta el nivel
establecido en el proyecto, cuando su espesor sea inferior a 30 cm. El material
permeable se colocar en la misma direccin en que se coloc la tela geotextil, o sea,
en el sentido del escurrimiento longitudinal de las aguas.

39

Tuberas de Drenaje:

Tubos de plstico o similar:

Las tuberas de drenaje se ajustarn a las caractersticas, dimetros y mnima
superficie de filtracin establecidos en el Proyecto. En su defecto, las tuberas debern
ser de pared lisa, de policloruro de vinilo (PVC) , rgido de clase 6, que cumplan,
en lo pertinente, con lo establecido en 2252 of Nch y 2282 of Nch, con respecto a los
requisitos de fabricacin y manejo respectivamente o de polietileno de alta densidad.
Figura N 2.5: Tubera de polietileno alta densidad, Fuente: Catalogo petroflex.

Estos tubos se utilizarn en la construccin de drene transversales a la cancha.

El dimetro exterior, la cantidad de tubos y la separacin entre ellos deber ser
calculada segn rea de las canchas y datos de lluvia particulares de la zona en que
se construir de tal manera que se asegure la evacuacin del agua rpidamente,
permitiendo el uso del campo de juego en cualquier situacin climtica.

Caractersticas de los tubos:

Los tubos debern disponer de ranuras que permitan el paso del agua.

Deben ser de larga duracin en el suelo.

Resistente a roedores y otros agentes.

Resistir a la corrosin de suelos cidos, alcalinos o salinos.

40

Disposicin de la tubera:
Existen diversas alternativas de colocar el sistema de evacuacin de aguas en

una cancha, las que poseen diferentes capacidad de evacuacin, por lo que las
condiciones del proyecto determinan la solucin ms adecuada.

Tipo espina de pescado:

Se construirn transversales a la cancha, teniendo pendiente hacia ambos

costados partiendo desde el eje longitudinal o teniendo pendiente en un solo sentido

partiendo de un costado y vaciando en el otro.
Figura N 2.6: Drenaje tipo espina de pescado, Fuente: Lpez Ricardo. Diseo de
acueductos y alcantarillados. Editorial Alfaomega 2000, Colombia.

Distribucin transversal simple:

Esta forma se podra resumir como una posibilidad ms simple que la anterior,

con pendientes similares, siendo la nica diferencia la eliminacin de los tubos

colectores diagonales. Con respecto a las pendientes podemos decir que esta puede
ser en una sola direccin con un colector general en el costado de menor cota, la otra
alternativa es la sealada en la figura, donde se tiene pendiente hacia ambos costado,
partiendo desde el eje central.

41
Esta ltima solucin es ms adecuada ya que la distancia a recorrer por el agua
es menor. La solucin a tomar depende de los niveles de agua a eliminar, y de las
alternativas que existen para conducir el caudal evacuado.
Figura N 2.7: Drenaje transversal simple, Fuente: Lpez Ricardo. Diseo de
acueductos y alcantarillados. Editorial Alfaomega 2000, Colombia.

Solo un colector general:

Esta solucin se puede emplear en zona con niveles de lluvia medianos, es ms

simple que las anteriores ya que solo con la pendiente central, por gravedad, conduce
el fluido hacia un colector general que est en cada extremo del terreno.
Figura N 2.8: Drenaje longitudinal simple, Fuente: Lpez Ricardo. Diseo de
acueductos y alcantarillados. Editorial Alfaomega 2000, Colombia.

42

Recomendaciones constructivas:
Las tuberas de drenaje se instalarn despus de haber colocado entre 3 a 5 cm

de material permeable en el fondo de la zanja. Los extremos de cada seccin de

tubera sern unidos con un pegamento recomendado por el fabricante de los tubos;
ste deber ser utilizado antes de su fecha de vencimiento. Una vez terminado el
tendido de tuberas en un tramo, se proceder a rellenar la zanja con material
permeable hasta su lmite superior.
Figura N 2.9: Corte sistema de drenaje, Fuente: Lpez Ricardo. Diseo de
acueductos y alcantarillados. Editorial Alfaomega 2000, Colombia.

Se debern instalar tuberas de descarga a lo largo del dren, a distancias no

superiores a las indicadas en el proyecto. No se deber transitar sobre las tuberas del
dren longitudinal y sus descargas, hasta que no cuenten con un recubrimiento
adecuado.

2.1.4 Colocacin de la carpeta de csped sinttico:

Existen varia alternativas en pasto sinttico, que tienen leves diferencia segn el
fabricante, pero en general el procedimiento de funcionamiento de instalacin es muy
parecido, para todas las marcas.

43
Exigencias bsicas:
Cada vez que se autorice la instalacin de un csped sinttico, se debe
chequear que este producto conste con ciertas exigencias de calidad, que lo hacen
apto para el desarrollo del ftbol.
Debe contar con las siguientes certificaciones:

Certificado ISO 9001.

Certificacin FIFA.

Aprobacin de LABOSPORTS, principal laboratorio del mundo, que certifica la

calidad del csped.

A continuacin se detallar las especificaciones de un producto en particular

que es uno de los ms usados en la actualidad, cuyo nombre comercial es:
MONOGRASS 60 mm.

2.1.5.- Antecedentes tcnicos carpeta sinttica (MONOGRASS 60 mm.)

De la Fibra y Membrana:
El Monograss 60 mm es un producto recientemente desarrollado, con autnticas
fibras monofilamento de 60 mm, la nueva fibra desarrollada en forma exclusiva, se
diferencia de otras porque es fabricada mediante un proceso de extrusin de polietileno
que resulta en una sola fibra monoltica. Las otras mal llamadas monofilamento son
producto de un proceso de fabricacin en cinta, estiramiento y corte en mono fibras.
El proceso de estiramiento y corte debilita las fibras en su sentido longitudinal,
haciendo inevitable que stas se fibrilen.

44
La fabricacin monoltica de la fibra monofilamento, permite agregarle un nervio
central que le da la memoria y resistencia para recuperar su forma y mantenerse
vertical. Este nervio central es fcilmente distinguible frente a las otras que son lisas y
planas. La fibra aumenta su resistencia al desgaste y ofrece una superficie menos
abrasiva que la de los afilados bordes de las fibras monofilamento de cinta cortada.

Permeabilidad:
Las fibras van tejidas a una membrana de polipropileno, 100% permeable, que

permite el drenaje vertical del agua por el relleno y no necesita escurrir por la
superficie. Drena hacia el sistema de evacuacin de aguas por pendiente en la base,
por lo que no requiere de tanta pendiente superficial (se recomienda slo 0,5% para
una mejormesttica). Por lo mismo, tambin evita el desplazamiento del caucho de
relleno hacia los laterales.

Instalacin del csped artificial:

Se debe iniciar este trabajo una vez que se halla chequeado que la base

permeable cumple con las exigencias indicadas en el proyecto, libre de cualquier

deformacin que pueda daar la superficie siguiente.

Tendido de la carpeta:
Los rollos deben ser colocados de tal manera que se atraviese el lado ms corto

de la cancha, lo que exige que las uniones del csped existan solo en una direccin.
Se debe comenzar a tender la carpeta desde un extremo, cuidndose que quede
perfectamente tendida, esta podr ser tendida mediante maquinaria especial o
simplemente a mano, accin que necesita varias personas para un ptimo tendido.

45
Figura N 2.10: Instalacin carpeta sinttica, Fuente: www.pavimentos online.com.

Juntas de los rollos:

Los rollos generalmente tienen un ancho de 4 a 5 m, lo que exige juntas para

cubrir la totalidad del campo de juego, estas se realizan a medida que se va avanzando
el trabajo. Se debe coser con doble costura, usndose un hilo especial recomendado
por el fabricante. Es importante una buena calidad de la unin de tal manera que estas
sean casi imperceptibles al deportista, no impidiendo el buen rodado del baln, as
como el desplazamiento del deportista (Moeckel et al., 2008).
Figura N 2.11: Tendido manual de rollos, Fuente: Aporte Chile deporte Coihaique.

46

Bordes de la cancha:
En esta fase se recomienda instalar un borde perimetral con solerilla de

hormign preformado, que sobresalga aproximadamente 1,5 del nivel de la base, para
delimitar la cancha y contener el relleno de las fibras. A su vez, el sistema propuesto
para fijar la carpeta, requiere de un perfil de madera tratada de 2x1,5 que se puede
fijar fcilmente a la solerilla mencionada con tornillos pasados por las uniones de la
solerilla, antes de emboquillarlas (Moeckel et al., 2008). Tambin se recomienda
instalar las fundaciones para arcos y banderines como parte de las obras civiles.

2.1.6.- Marcado y Relleno:

Marcado de la cancha
Las lneas de marcacin de la cancha, en el caso de la lnea central y permetro,

vienen integradas tejidas a la carpeta en fibras blancas en un ancho reglamentario de

10 cm. Toda la marcacin reglamentaria adicional se instala esquilando la fibra,
manteniendo sin cortar/debilitar la carpeta, para luego insertar carpeta de fibra blanca
en ancho de 10 cm. adherida con un adhesivo asfltico a alta temperatura (200 a
250C) TERMOFUSION. En caso de que la cancha se use para ms de un deporte, el
marcado se debe realizar con colores distintos para cada deporte.
Figura N 2.12: Marcado cancha sinttica, Fuente: Aporte Chile deporte Coihaique.

47

Relleno:
Una vez tendida y marcada la totalidad de la carpeta sinttica se debe proceder

a rellenar con arena y caucho lo que dar la terminacin. Relleno recomendado para
Monograss

60

mm.

El

relleno

incorpora

una

frmula

nica

patentada

internacionalmente, en tres capas, que combina caucho granular SBR negro, con arena
de slice lavada y seca, libre de polvo (Moeckel et al., 2008).
Se instala en tres capas, mediante la siguiente frmula:

1.- Arena:
2.- Mezcla arena/caucho:
Arena:
Caucho:
3.- Caucho:

5,0 kg/m

5 mm

27,0 kg/m
13,0 kg/m
2,0 kg/m

40 mm
2 mm

47,0 kg/M

47 mm (+/- 10% variacin).

Total:

Este exclusivo sistema que mezcla el caucho granular y arena, resulta en una
superficie con un ptimo ndice de restitucin de energa, mayor estabilidad y
cualidades deportivas casi idnticas a una superficie de pasto natural.
Estas cualidades se mantienen en cualquier condicin climtica y en el tiempo.
El proceso de relleno se realiza con maquinaria especial, de precisin, para garantizar
uniformidad, resultando en una superficie ptima. Con una mquina esparcidora (tolva
con

banda

cepillo)

accionada

controlada

hidrulicamente,

se

aplican

alternativamente las capas de arena y caucho. Para hacer bajar, mezclar y emparejar
el relleno, se intercala la aplicacin de un cepillo rotatorio mecanizado de polipropileno,
para terminar con un cepillado de arrastre.

48
Figura N 2.13: Obras relleno caucho/arena, Fuente: Aporte Chile deporte Coihaique.

2.1.7 Caractersticas del caucho:

Los grnulos de caucho ecolgico, se colocan como capa superior del relleno,
proporcionando a las superficies de csped sinttico, confort, elasticidad y unas
caractersticas deportivas similares a las de la hierba natural, en cuanto a absorcin de
impactos, devolucin y disipacin de energa comprometida con un desarrollo
ambiental responsable y sostenible.
Figura N 2.14: Caucho molido, Fuente: http://www.pavimentosonline.com.

Se trata de un material doblemente ecolgico por ser un producto reciclado y

reciclable, es decir, que puede ser reutilizado posteriormente para otras aplicaciones.

49
2.1.8.- Mantenimiento:
El mantenimiento de este tipo de superficie es simple y espordico. Consiste
esencialmente en el aseo de elementos forneos, cepillado de las fibras para
levantarlas y emparejar el relleno que eventualmente se haya desplazado y de ser
necesario, la decompactacin mediante un arado especial que suelta el relleno. Se
recomienda realizar el aseo segn necesidad, el cepillado en forma mensual, y la
decompactacin bimensualmente.

Los equipos de mantenimiento sugeridos en esta propuesta son:

Mini-tractor, bencinero.

RT Groomer, arado de-compactador.

Cepillo de arrastre, fibras de polipropileno, triangular 1,5 m por lado.

Cepillo barre-hojas Agrifab, para aseo.

Figura N 2.15: Obras de mantencin, Fuente: Aporte Chile deporte Coihaique.

50
2.2.- Materiales.

Grnulos de caucho criognicos:

Estos grnulos de caucho estn fabricados usando tecnologa criognica (de

enfriamiento), la cual en un solo paso produce grnulos de cauchos finos, puros y libres
de agentes contaminantes. Es usado como material de relleno para diferentes
superficies de csped pasto artificial sinttico, como lo son: reas de juego para nios,
reas para mascotas, campos deportivos, parques, edificios comerciales, residenciales
y otros. Se ha comprobado que el uso de grnulos de caucho como material de
relleno prolonga el tiempo de vida de las superficies con csped pasto artificial
sinttico, reduce los costos de mantenimiento, y lo ms importante, reduce la incidencia
de accidentes a los nios y adultos que usan estas superficies (especialmente en los
campos deportivos practicando diversos deportes).
El caucho se desbarata en pequeos grnulos que se pueden mover fcilmente
el uno al otro, previniendo el estancamiento de agua en estas superficies artificiales
sintticas, promoviendo un buen drenaje cuando los grnulos se amontonan juntos
debido al trfico normal o el uso excesivo. El colorante verde de los grnulos de caucho
es una capa de polietileno, la cual no es toxica, y tiene resistencia contra el uso diario.
Esta capa sella los grnulos, protegindolos del dao causado por el medio
ambiente y el uso de las superficies artificiales sintticas. El colorante verde reduce la
absorcin de los rayos solares para que no se caliente demasiado la superficie artificial
sinttica. Tambin el color verde de los grnulos se mezcla con los tonos verdes del
csped pasto artificial sinttico, por lo que es difcil de notar a primera vista. La
proteccin antibacterial adherida durante el proceso de fabricacin evita el crecimiento
de bacterias y moho que pueden causar manchas o deterioro de la capa de los
grnulos y del csped pasto artificial sinttico.

51
Esta proteccin antibacterial queda atrapada adentro de los grnulos, por lo que
no se va a deshacer o deteriorar, ofreciendo as un nivel extra de defensa a favor del
csped pasto artificial sinttico. Los grnulos de caucho se mezclan con arena para
hacer un mejor relleno.

Caractersticas

Color: Verde.
Proceso de fabricacin: Mtodo criognico.
Proteccin antibacterial: Evita el crecimiento de bacteria y moho.
Amigable para el medio ambiente: No toxico.
Reduce la absorcin de rayos UV: Resistente al uso diario.

Figura N 2.16: Grnulos de Caucho Criognicos, Fuente:

www.likesports.en.alibaba.com.

52

La arena de slice:
Hay dos maneras dar estabilidad al csped artificial, una aumentar el peso

mediante el incremento del peso especifico del csped (mayor cantidad de fibra por m)
algo factible pero poco rentable, o aadir lastre mediante sustratos controlados, arenas
silcias, cauchos reciclados, arenas encapsuladas, arenas tintadas etc. En jardinera la
arena solo cumple la funcin de aumentar el peso m del csped, en el caso de las
arenas tintadas, peso y esttica, hora bien la calidad del sustrato empleado en el lastre
nos determinar la longevidad del csped.
Una arena de canto redondo, limpia de polvo y de calidad, nos asegura una
larga vida del producto, por el contrario una arena de granulometra no controlada, con
aristas o contaminada, producir apelmazamiento del csped, moquetizacin del
mismo y desfibrilizacin de la fibra. Un buen sustrato de lastre es igual a una
instalacin longeva.
Figura N 2.17: Arena de Slice, Fuente: www.likesports.en.alibaba.com

53

Adhesivos poliuretanos:
Los adhesivos poliuretanos se usan en diferentes reas, por ello deben ser

tambin extremadamente verstiles. En sus propiedades fsicas y qumicas para

satisfacer requisitos muy diversos, por ejemplo, en materiales aislantes o de
amortiguacin, capas exteriores o de recubrimiento para proteger superficies. Los
poliuretanos son apropiados para todas estas tareas, ya que el polmero poliuretano
puede adaptarse selectivamente, de modo que puedan fabricarse uniones rgidas,
extremadamente resistentes a los golpes, as como materiales blandos y flexibles.
Figura N 2.18: Adhesivos poliuretanos, Fuente: www.likesports.en.alibaba.com

Cinta adhesiva:
Rollo de banda para unir las piezas de csped que deben ir contiguas. Banda

Geotextil de alta resistencia laminada a un film de poliofelina: su cara plastificada evita

que la humedad llegue hasta la cola
Unidad mnima de venta: 1metro lineal x 30cm ancho.

54
Figura N 2.19: Cinta Adhesiva, Fuente: www.likesports.en.alibaba.com

Estabilizado libre de arcilla:

Es un material fino libre de arcilla para que filtre libremente el paso del agua y no

se produzcan pozas en las superficie de la carpeta sinttica.

Figura N 2.20: Estabilizado Libre De Arcilla Fuente: www.likesports.en.alibaba.com.

Rollo de csped artificial blanco:

Altura del velo 2,5 cm, imitacin de csped de alta calidad, inalterable por

comestibles y por la luz, apto para coser, lavable a 30 como estera de hierba, para
cubrir diferentes displays o para emplear en disfraces y lneas de campo de juego.

55
Figura N 2.21: Rollo de csped artificial blanco, Fuente:
www.likesports.en.alibaba.com.

Tubera de PVC 110:

Entre los puntos a favor de las tuberas PVC se encuentra su capacidad para

hacer fluir fcilmente los desechos que normalmente se arrojan. Esto se debe a que los
tubos y las conexiones que se dan entre ellos tienen una superficie bastante lisa, lo
cual a su vez impide por completo que se produzcan obstrucciones o atascamientos.
Otra de las ventajas de las tuberas PVC es su peso ligero y sus distintas longitudes.
Esto ltimo siempre se constituye en un punto a favor si tenemos en cuenta el proceso
de instalacin, que muchas veces puede tornarse en una tarea sumamente ardua.
Figura N 2.21: Tubera de PVC 110, Fuente: www.likesports.en.alibaba.com.

56

Geotextil del tipo MacTex de 150 gr:

El MacTex permite el pasaje de fluidos a travs de su estructura, reteniendo las

partculas del suelo, sustituyendo los tradicionales filtros granulomtricos. Debido a sus
caractersticas, el MacTex puede ser empleado en obras de drenaje, rellenos sanitarios
y en la repavimentacin de calles y carreteras. Su gramatura, espesor y resistencia al
punzonamiento, permiten que el MacTex acte como elemento de separacin entre
suelos de diferentes caractersticas, evitando que estos se mezclen. Usado junto con
las geomembrana, el MacTex ofrece ptima proteccin contra esfuerzos localizados
generados, por ejemplo, por la descarga de residuos.
Figura N 2.22: Geotextil Del Tipo MacTex De 150 grs, Fuente:
www.likesports.en.alibaba.com.

2.3.- Equipos de mantencin:

Rastra:
Usadas para incorporar en praderas recebos de arena, mantillo o compost. Su

uso hace que se incorporen los recebos esparcidos sobre el csped a su interior,
desapareciendo de la superficie. Al usarlos sobre recebos de arena se rellenan los
huecos dejados por la aireadora y se nivelan las irregularidades del terreno,
rellenndose las depresiones.

57
En cspedes fuertes es aconsejable lastrarlas para que incorporen mejor los
materiales de recebo. Los modelos EXTRA-FUERTES (HEAVY DUTY) son 3 veces
ms resistentes que los estndares y se usan adems, para romper los canutos de
aireado, alisar superficies deportivas de arena y preparacin del terreno antes de
sembrar el csped.
Figura N 2.23: Rastra, Fuente: www.zjgdelongty.en.alibaba.com

Tractor:
El tractor es un vehculo dotado de motor que le sirve para poder desplazarse

por s mismo y remolcar o accionar las distintas mquinas que se utilizan en la

agricultura actual. En la mayora de los casos, el tractor est dotado de ruedas
neumticas de las cuales, predominantemente, las traseras son motrices y de mayor
tamao que las delanteras, que son slo directrices; ahora bien, en algunos casos,
tanto las ruedas traseras como las delanteras son motrices. Existen tambin otros
tractores que en lugar de llevar ruedas neumticas, van dotados de dos cadenas
giratorias de placas metlicas o bandas de goma, una a cada lado del tractor, sobre las
cuales se desplazan. A esto se les denomina tractores de carriles o tractores oruga.

58
Figura N 2.24: Tractor, Fuente: www.zjgdelongty.en.alibaba.com

59

Captulo III
Ventajas y desventajas.

60
3.- Ventajas y desventajas del pasto sinttico.
La siguiente es una lista de las ventajas y desventajas que usted debera tener
en cuenta si piensa adquirir pasto sinttico, entre los cuales se encuentran:
3.1.-Ventajas.
3.1.1.- El csped artificial permite jugar ms veces y durante ms tiempo:
En realidad no hay nada como la sensacin de un campo de csped natural.
Una meta puede ser conseguir la perfeccin del mismo, sin embargo la realidad es la
contraria: zonas calvas, charcos, desniveles, un campo de csped necesita descansar
despus de la competicin. Sin embargo, sobre un campo de csped artificial, otro
equipo de jugadores puede empezar a entrenar justo despus de que lo haya hecho el
equipo anterior.
Con csped sinttico siempre se puede disfrutar de las mismas buenas
condiciones. El csped natural soporta una medida de unas 250 horas de juego por
temporada, mientras que con csped artificial se puede jugar 24 horas al da, 7 das a
la semana. Naturalmente, siempre que se realice uncregular y un correcto
mantenimiento.
3.1.2.- El csped artificial no sufre con los cambios de clima:
Las fuertes tormentas, los largos periodos de sequa, la nieve o el hielo, un
campo de csped es muy sensible a los cambios climatolgicos. El csped artificial
drena perfectamente en tiempo hmedo, no levantars pedazos de csped mientras
juegas, ya que el mismo se encuentra bien sujeto al terreno. Olvida jugar sobre terreno
polvoriento durante las pocas de calor y en invierno simplemente en el caso de nieve,
sta se elimina muy rpidamente.

61
En los pases escandinavos, existen campos de csped artificial que estn
equipados con sistemas de calentamiento subterrneo que mantienen el csped
artificial listo para jugar incluso en las ms fras temperaturas. Cualquier competicin
puede llevarse a cabo sobre csped artificial, con total seguridad, la programacin y el
calendario de encuentros no queda interrumpido y no existe necesidad de cancelar
sesiones de entrenamiento por culpa del mal tiempo.
3.1.3.- El csped artificial es sencillo de mantener:
La siembra, fertilizacin del csped e incluso el pintado de lneas de juego, el
csped requiere mucho esfuerzo y dedicacin, sin contar el dinero y el tiempo para
conseguirlo. Sin embargo, con csped artificial no ocurre igual. Este hecho tiene mucho
que ver con la facilidad de mantenimiento. El mantenimiento diario (cepillado, limpieza
de suciedad, hojas) puede ser realizado por voluntarios y no necesita de una formacin
especial.
Si se realiza un correcto mantenimiento el csped artificial puede llegar a durar
hasta 15 aos sin perder las caractersticas del juego como el primer da. En
otras palabras, jugar sobre el csped artificial siempre ser una buena experiencia.
3.1.4.- El csped artificial requiere de menos espacio:
Usando csped artificial ahorras espacio. Parece extrao pero con terrenos
multideportivos se pueden tener tres terrenos de juego en un nico campo de juego
realizado con csped sinttico. Posibilidad de ser utilizado para distintos deportes,
desde un mini campeonato hasta una competicin oficial. Para entrenamientos o
competiciones, el csped artificial es una superficie rentable, especialmente si los
costos se comparten entre el club y la propia corporacin local.

62

Otras ventajas:
La fibra sinttica de la cancha, entre ms la pisen, mejor acta. El juego se hace
ms dinmico por la velocidad del baln.
Las lesiones por giro del cuerpo no existen, ya que el pie no queda anclado al
terreno, adems de disminuir sensiblemente los riesgos de lesiones y
contracturas en los jugadores, ya que evita las irregularidades que el csped
natural propicia como espacios blandos o duros, producto del deterioro por
uso e inclemencias de tiempo.
El baln siempre juega, rueda, no importa que tanto llueva.
El equipo que utiliza cancha sinttica tiene una ventaja sobre el adversario
porque conoce el campo y sabe sacarle provecho.

3.2.-Desventajas.
3.2.1.- Durabilidad:
Una falta de mantenimiento se traduce en un mayor y ms rpido desgaste del
csped artificial. Dependiendo de la calidad del csped sinttico, el uso y agentes
externos, si el mantenimiento es deficiente puede degradarse en 6 aos. Por el
contrario, si es un material de calidad y est bien cuidado puede mantenerse en
condiciones ptimas por ms de 15 aos.
3.2.2.- Compactacin de la carga y base elstica:
La carga y base elstica son partculas pequeas con especiales caractersticas
de drenaje, agarre, elasticidad, rozamiento, etc. El trnsito de los usuarios, de los
jugadores, la lluvia o riego y el paso del tiempo provocan que el relleno que tiene el
csped artificial se endurezca (compacte). Esto provoca lesiones en los usuarios/
jugadores y altera las propiedades deportivas: bote y rodadura del baln irregular.

63
3.2.3.- Suciedad:
Con el paso del tiempo la superficie se llena de polvo, barro, hojas, semillas,
arena, excrementos de aves y tambin de otros elementos ms propias de actividades
deportivas como chicles, tiritas, papeles, pipas, colillas, etc. Las semillas, hojas y
excrementos favorecen la aparicin de algas, musgo o hierba. Todo ello provoca
lesiones y problemas higinicos si no es retirada o aspirada. Tambin puede perjudicar
al drenaje.
3.2.4.- Defibrilacin:
Sucede cuando el relleno es escaso o est desplazado. Entonces en los
cspedes artificiales sometidos a un uso intensivo, como suelen ser los deportivos, la
fibra va abriendo en fibras ms finas por las continuas fricciones con el calzado.
Finalmente se desgasta y rompe quedando dispersa por la superficie.
3.2.5.-Rotura:
En las juntas sobre todo suelen aparecer roturas en el "backing". Pueden estar
producidas por golpes con elementos demasiado punzantes o traumatismos severos;
por suciedad o presencia de hierbas, hongos o algas que lo degradan y no soportan
correctamente un uso algo intenso o las mismas races junto con la humedad lo
desgarran. La dilatacin de las juntas tambin provoca rotura.
3.2.6.-Perdida de carga y material elstico:
El relleno va disminuyendo con el paso del tiempo por efecto del viento, agua o
simplemente por desplazamiento hacia otras zonas. Como consecuencia la superficie
va perdiendo sus propiedades y la fibra se ve expuesta a mayor desgaste.

64
3.2.7.- Friccin:
La friccin entre la piel y el csped artificial causa abrasiones y/o se quema a un
grado mucho mayor que hierba natural. Esto es una edicin para algunos deportes: por
ejemplo, balompi en el qu resbalar maniobra es comn y el arropar no cubre
completamente los miembros. Sin embargo, con algunas hierbas artificiales de la
tercera generacin, esto es eliminado casi totalmente por el uso del hilado del
polietileno.

3.2.8.- Carencia de elasticidad:

El csped artificial tiende para ser mucha hierba ms caliente que natural
cuando est expuesto al sol. Muchos jugadores demandan que la carencia de la
elasticidad en csped artificial conduce a la tensin y a lesin en las piernas,
especialmente entre los jugadores usados a jugar en hierba natural. Algunos jugadores
rechazan jugar en csped artificial por el miedo de daar sus piernas jugando en estas
superficies.

65

Captulo IV
Mtodo inspeccin canchas sintticas de ftbol.
Costo cancha sinttico de ftbol.

66
4.- Mtodo inspeccin canchas sintticas de ftbol:
Para la correcta instalacin de una cancha con csped artificial se emplear un
mtodo de Inspeccin que consistir en detallar cada paso de las diferentes etapas que
involucra una construccin con csped artificial, con este mtodo se pretende realizar
una perfecta y correcta instalacin de los respectivos campos, evitando el mnimo de
errores posibles al momento de su construccin.
4.1.-Trazado y nivelacin:
Es de mucha importancia conocer y estudiar el terreno en donde se va a
construir, ya sea por el mal aspecto que pueda presentar el suelo y por los gastos
desfavorables que puedan existir al momento de una incorrecta inspeccin o estudio
del terreno en donde se va a construir.
Posteriormente se proceder a la limpieza del terreno, logrando una superficie
libre de basuras y escombros, y as permitir el inicio de una adecuada instalacin.
Se deber realizar un levantamiento topogrfico al inicio de las obras de tal
forma de asegurar las cotas y la nivelacin del terreno. De la misma forma el contratista
deber tener disponible cuando se requiera con un topgrafo y sus respectivos equipos
de precisin, profesional que deber ejecutar el replanteo el que ser recibido por la
Inspeccin Tcnica de Obra dejndose establecido dicho acto en el libro de obra.

4.2.- Excavaciones y retiro a botadero:

Una vez recibido el replanteo se proceder a remover y retirar todo el material
existente dentro del rea correspondiente de la cancha hasta alcanzar la cota de la
sub-rasante, en donde se debern efectuar las faenas de escarpado, relleno,
humectacin, compactacin mecnica, perfilado y nivelacin. Posteriormente se deber
pasar rodillo compactador a la totalidad del rea escarpada. El material sobrante
deber ser llevado a botadero autorizado por la Inspeccin Tcnica de la Obra.

67
4.3.-Suministro y colocacin de tuberas de drenaje:
Se deber considerar canales de PVC 110 ranurados en forma paralela, en las
cuales se usan generalmente 6 tuberas de drenaje ubicadas en forma paralela, que
debern quedar asentadas sobre una capa de arena con pendiente a dos aguas, Por
los bordes de la cancha se colocaran tuberas de PVC 110 las que quedaran instaladas
en forma vertical a los costados de la cancha con la finalidad de recepcionar y dirigir las
aguas por los canales ranurados.
El oferente podr proponer mejoras al sistema de drenaje, garantizando el buen
funcionamiento del mismo y una adecuada disposicin de las aguas lluvia.
Los tubos de drenaje van asentados en zanjas de profundidad mnima de 40 x
40 cm segn se recomienda. Las tuberas debern ser resistentes a la corrosin de
suelos cidos, alcalinos o salinos, resistentes a roedores, y tuberas de buena calidad.
Es recomendable para la proteccin del material drenante, cubrirlas con telas de
geotextil para evitar que se contamine el material drenante, permitir una libre
circulacin de las aguas y prolongar la vida til del sistema de drenaje.
.
4.4.- Suministro y colocacin de (grava y gravilla):
Se deber suministrar y colocar grava de 1 de un espesor de 25 cm (e=0.25)
recomendada, disponindola sin daar el lecho del suelo. Posteriormente deber ser
compactada con rodillo mecnico. Es muy importante que no se forme ningn tipo de
depresin con el uso de equipos pesados.
Con respecto a la Gravilla, el material de graduacin final deber tener una
pendiente de 0.5% desde el eje central longitudinal hacia los lados a menos que se
especifique lo contrario. Se deber compactar la graduacin final en ambas
direcciones, de acuerdo con las especificaciones de que generalmente es de 93-95%
Standard Proctor.

68
4.5.- Suministro y colocacin de geotextil:
Se deber suministrar y proceder a la colocacin de geotextil del tipo Mactex de
150 gr de ancho 1,80 m (medida estndar), traslapado como mnimo 10 cm en sus
encuentros. Este Geotextil debe permitir el paso del agua y evitar el paso del fino del
estabilizado que va sobre l. Las obras de colocacin y relleno se ejecutarn por
tramos, los cuales quedaran terminados en lo posible al final de la jornada.
Se recomienda que los paos de las telas de geotextil deban unirse mediante
costurado, no se permiten arrugas ni espacios entre la tela y la superficie del suelo.

4.6.- Suministro y colocacin de estabilizado:

Se deber suministrar y colocar estabilizado NP (Libre de arcilla) de un espesor
de 15 cm (e=0.15) recomendable. Se deber compactar y realizar la colocacin de la
piedra sin daar el lecho del suelo. Posteriormente deber ser compactada con rodillo
mecnico.
Es muy importante que no se forme ningn tipo de depresin con el uso de
equipos pesados. El estabilizado deber ser compactado dndole una pendiente a dos
aguas (hacia los costados de la cancha) a razn del 0,3% direcciones para lograr el
nivel de compactacin especificado, que generalmente es de 95% S.P.
Para lograr desniveles no mayores a 6 mm en 3 m, se deber perfilar
primeramente con topografa a 10 m; luego con topografa a 5 m, y finalmente en forma
manual para corregir cualquier imperfeccin.

69
4.7.- Sistema de drenaje borde de cancha:
Se deber colocar canales de PVC de 20 cm de ancho con rejilla para trnsito
liviano, en ambos costados de la cancha, las que debern ser colocadas segn
instrucciones del proveedor. Se deber determinar la evacuacin de las aguas
recepcionadas por estas canales la que podr ser a travs de pozos en uno de los
extremos de la cancha.

4.8.- Instalacin carpeta de pasto sinttico:

Verificar primero que la superficie que se va a intervenir no tenga ms de 1 cm
de espacio o luz, una vez realizado lo mencionado anteriormente se proceder a tender
los rollos, esta podr ser realizada con maquinaria o en forma manual, se deber
ejecutar la carpeta desde un extremo a otro y se estiran cuidadosamente para evitar
que queden arrugas o deformaciones durante el tendido. Recordar tambin que para
lograr una mayor firmeza al suelo, estos rollos pueden ir clavados con clavos de 6.
Para unir los tramos de rollos se emplear una cinta adhesiva de color blanca, la
cual va pegada en los bordes de los rollos, en donde con un rodillo se va aplastando la
superficie, asegurando las uniones. El marcado de la cancha se realizaba con un
csped blanco, el cual era cortado con respecto a la medida de las lneas y distancias
segn las dimensiones de un campo de ftbol y luego pegado con cinta de color
blanco, la misma mencionada en el punto anterior.

70
5.- Costo cancha sinttica de ftbol:
Por lo general la gente cree que el csped natural es mucho ms barato que el
csped sinttico, ya que las semillas de pasto y los trasplantes son relativamente
baratos. As, una instalacin de pasto sinttico de $ 400 a 420 por m (instalado),
puede parecer cara. Pero, en realidad, los costos a largo plazo son ms bajos que los
del csped natural. Cuando se consideran los costos de 5 a 10 aos de semillas, agua,
fertilizantes, y pesticidas, as como el trabajo y el tiempo que se gasta para cortar el
pasto, podar, airear, llenar, agregar mantillo y mantener un csped natural, se hace
evidente que el pasto sinttico resulta mucho ms barato, dependiendo del tamao de
la zona.
A continuacin por medio de tablas de datos se dar a conocer el costo de una
cancha sinttica de ftbol, ya sea en el aspecto de los materiales, sus respectivas
partidas, el costo total agregndole el 19% de I.V.A y finalmente el valor en UF del da
07/04/2011 (valor=21.588), la cancha tendr una superficie de alrededor de 7848 m,
dando como valor $269.606.138 millones de pesos tomando en cuenta el costo de los
diversos materiales como tambin el costo de las distintas partidas o faenas
mencionadas anteriormente.

71
Tabla N 4.1: Materiales cancha sinttica, Fuente: Propia.

Tabla N 4.2: Partidas de inicio de obra, Fuente: Propia

72
Tabla N 4.3: Costo total de una instalacin de csped artificial, Fuente: Propia

73
Conclusiones:
Se logro identificar el proceso constructivo de una cancha con csped artificial,
guindonos principalmente en las 5 partidas que involucra una instalacin de cancha
con csped artificial. Estas etapas estn conformadas por una serie de trabajos
aplicados al terreno, hasta lograr una superficie apta para el juego.
Destacar tambin el reconocimiento de los diferentes materiales, equipos de
mantencin y de colocacin existentes en este tipo de trabajo, que en un comienzo era
desconocido para nosotros, pero gracias a este largo periodo de investigacin se logr
llegar a la conclusin que estos materiales pueden llegar a ser extremadamente
verstiles en sus propiedades fsicas y qumicas para satisfacer requisitos muy
diversos.
En breves palabras podramos decir que existen ms ventajas que desventajas
al preferir el csped artificial como una solucin a los grandes problemas que se
enfrenta un campo natural con respecto a su mantenimiento y al deterioro de este por
condiciones climticas.
Gracias a nuestra larga investigacin y cooperacin por parte de la empresa
constructora IMPEX, se logro calcular el costo de una instalacin de cancha de futbol
con csped artificial de alrededor de 7848 m de superficie dando como valor
$269.606.138 millones de pesos tomando en cuenta el costo de los diversos materiales
como tambin el costo de las distintas partidas o faenas empleadas.

74
De acuerdo al valor de la UF del da 07/04/2011, el valor total de la cancha
correspondera a un total de UF 12.489 (269.606.138/ 21.588). Este valor se obtuvo al
dividir el valor total de la instalacin de la cancha con csped artificial por el valor de
una UF del da 07/04/2011.
En el costo de los materiales se calcul el precio unitario, la dimensin y
cantidad respectiva de cada material, las unidades de medida de los materiales van a
expresarse en m, m y ml. La cifra de $198.458.980 millones de pesos del costo de los
materiales se obtuvo al multiplicar el precio unitario de cada material por la dimensin u
cantidad respectiva, donde finalmente se suman los valores totales arrojndonos el
valor que se mencionaba anteriormente,
Con respecto a las respectivas partidas de ejecucin de la obra, estas se
dividieron en 5 partidas, instalacin de faenas y trabajos preliminares, trazado,
movimiento de tierra, construccin de sistema de drenaje e instalacin de carpeta
sinttica, las unidades de medidas correspondern a gl, ml y m. Al igual que el clculo
del costo de los materiales se multiplic el precio unitario por la cantidad respectiva de
las etapas complementarias, entregando un valor aproximado a $28.130.800 millones
de pesos.
Logramos ejecutar un mtodo de inspeccin aplicadas a las construcciones de
canchas con csped artificial, basndonos principalmente en el mtodo constructivo
que se le dan a este tipo de instalacin, ya sean los trabajos previos, trazado,
nivelacin, excavacin, construccin sub base, sistema de drenaje e instalacin de
carpeta sinttica. Todo lo mencionado anteriormente facilitar y ayudar a una correcta
ejecucin e instalacin de un campo con csped artificial.

75
Bibliografa:
Descripcin cancha de ftbol: www.FIFA.com.
Lpez Ricardo. Diseo de acueductos y alcantarillados. Editorial Alfaomega
2000, Colombia.

Graduacin de rido. Manual de Carretera Vol.5 (1997).

Geotextil: http://galeria.infojardin.com/index.php.
Tuberas de Drenaje: Catalogo Petroflex.
Instalacin Carpeta Sinttica: www.pavimentos online.com.

Materiales Construccin Cancha Sinttica: www.likesports.en.alibaba.com.

Equipos de Mantencin: www.zjgdelongty.en.alibaba.com.

Equipos de Mantencin y Colocacin: www.smg-gmbh.de.

Estadio Municipal Puerto Natales: www.opinionsur.cl.

76

Anexo I

77

Anexo 1:

1.- Otros tipos de maquinarias de mantencin:

Caremax CM2: Pequeo tractor con equipo trasero para limpieza y

mantenimiento de cesped artificial con relleno de arena y/ o caucho.
Figura N1: Tractor, Fuente: www.zjgdelongty.en.alibaba.com.

Sportchamp:
Para el mantenimiento y limpieza de superficies de csped artificial con relleno
de arena y/o caucho, as como de otras superficies deportivas sintticas.
Figura N2: Sportchamp, Fuente: www.smg-gmbh.de

78

Figura N3 y 4: Sportchamp, Fuente: www.smg-gmbh.de.

Cepillo rotativo y de limpieza

Cepillo de peinado.

Figura N5 y 6: Sportchamp, Fuente: www.smg-gmbh.de

Recebadora

Aspirador de hojas

TurfBoy TB2:
Maquina autopropulsada para la limpieza y cepillado de csped artificial con
relleno de arena y /o caucho.
Figura N7: TurfBoy TB2, Fuente: www.smg-gmbh.de

79

Figura N8 y 9: TurfBoy TB2, Fuente: www.smg-gmbh.de.

Linea de cepillos planos .

Bandeja tamiz regulable

de 4 a 10 mm.

TurfSoft:
Con esta maquinaria se limpia la superficie de los pequeos restos que son
difciles de eliminar a mano, a la vez que descompacta el relleno y retira el polvo
acumulado en la base de juego. El cepillo penetra en el csped artificial y provoca un
movimiento hacia delante que impulsa la mquina. El cepillo de descompactacin toma
la parte superior del material de relleno. A travs de la bandeja filtrante se separa la
suciedad del material de relleno, quedando la suciedad en la bandeja..
Figura N10 y 11: TurfSoft, Fuente: www.smg-gmbh.de

80

Horquilla de accionamiento abatible,

para facilitar el transporte y ahorrar espacio

Bandeja filtrante extrable,

con deposito de suciedad.

2.- Herramientas para la instalacin:

LineCutter: Para el corte de lneas en diferentes anchos, tanto rectas como

curvas.
Figura N12: LineCutter, Fuente: www.smg-gmbh.de

CircleCutter: Aparato para el corte perfecto de crculos en csped artificial.

Figura N13: CircleCutter, Fuente: www.smg-gmbh.de

81

GrassCutter: Para el corte perfecto del csped a lo largo de un canto

preexistente.
Figura N14: GrassCutter, Fuente: www.smg-gmbh.de

EdgeTrimmer: Para el corte de csped artificial por el backing.

Figura N15: EdgeTrimmer, Fuente: www.smg-gmbh.de

TurfCutter: Aparato de corte para la retirada de csped antiguo con carga.

Figura N16: TurfCutter, Fuente: www.smg-gmbh.de

82

Floor Test FT 50: Aparato para la medicin de la profundidad de la carga en

csped artificial con relleno. Rango de 0 a 50 mm.

Figura N17: TurfCutter, Fuente: www.smg-gmbh.de

Turfgrip: Pinzas de sujecin en diferentes tamaos para una fcil y rpida

instalacin de Csped.
Figura N 18: Turfgrip, Fuente: www.smg-gmbh.de

Gluefix gf2: Herramienta para la aplicacin del adhesivo sobre la banda de

unin, versin esttica.

Figura N19: Gluefix gf2, Fuente: www.smg-gmbh.de

83

Gluefix g15: Aplicador de adhesivo sobre la banda de unin. Versin mvil.

Figura N20: Gluefix g15, Fuente: www.smg-gmbh.de

Seamfix: Herramienta de presin para facilitar la retirada de fibras bajo la junta y

posibilitar una unin consistente de las juntas del csped con la banda de unin.
FiguraN21: Seamfix, Fuente: www.smg-gmbh.de

TurfFix: Tensor para fijar o corregir las uniones del csped artificial durante el

pegado, tensado de arrugas o para la unin de paos despegados.

Figura N22: TurfFix, Fuente: www.smg-gmbh.de

84

Hot Roller y Rodillos De Mano: Rodillos para apisonar y alisar los bordes de

los pavimentos sintticos continuos.

Figura N23: Hot Roller y Rodillos De Mano, Fuente: www.smg-gmbh.de

3.- Maquinarias de instalacin:

LineStar: Mquina para el pintado exacto de lneas en superficies deportivas. El

marcado y pintado de lneas sobre superficies deportivas exige precisin y exactitud..

Figuras N 24 y 25: LineStar, Fuente: www.smg-gmbh.de.

Unidad de lneas con discos

Delimitadores

Controles neumticos de todas las

funciones.

MIXMATIC M6004: Mezclador contino automtico para mezclas de materiales

en construcciones deportivas. La mezcladora MixMatic M6004 posibilita la mezcla

homognea de granulados de reciclado o EPDM con aglomerantes de un componente
como el poliuretano. Se trata de una mquina potente, de alto rendimiento y que
permite un trabajo limpio y cmodo. A la unida base se le pueden acoplar

85
opcionalmente una unida para la gravilla o una segunda unidad para el bombeo de
poliuretano.
La horquilla de direccin del eje delantero posibilita las maniobras de la M6004.
Asimismo dispone de unos pies de apoyo y frenos fijos para la estabilidad de la
mquina. El chasis incorpora numerosos huecos para la insercin de las palas de
carretillas elevadores que permiten su manipulacin y transporte. El panel de control
de la M6004 dispone de conectores para la gestin de otros equipos adicionales.

La salida de material como granulado o gravilla se puede regular en progresin

continua. El paso de material depende de las revoluciones del motor de la mquina y
se indica de forma digital. La unidad de mezcla compuesta de espiral, tubo de mezcla y
motor trabajan a revoluciones constantes. Los tiempos de mezcla y dosificacin se
controlan mediante interruptores horarios.
Figuras N 26 y 27: Mixmatic M6004, Fuente: www.smg-gmbh.de

Ejemplo de combinacin entre

Bomba Dosificada Transportable

mezcladora base y unidad de gravilla.

Suplementaria.

PLANOMATIC P928: Extendedora automtica para la instalacin de pavimentos

sintticos y sub bases elsticas.

Figura N 28: Planomatic P928, Fuente: www.smg-gmbh.de

86

El panel de mandos en ambos

Lados simplifica su uso

P928 Versin Completa con generador

y regulacin de altura.

ROTOMATIC R58: Mquina devastadora para superficie deportivas sintticas y

elsticas.
Figura N 29: Rotomatic R58, Fuente: www.smg-gmbh.de

Disco de devastado SMG de metal duro

de 300mm .

Soporte de empuje con mandos para

Aceleracin del motor y elevacin disco.

Figuras N30 y 31: Rotomatic R58, Fuente: www.smg-gmbh.de

87

Motor y unidad de devastado

Rotomatic R58

SANDMATIC B1505: Recebadora automtica para dosificacin y cepillado de

arena y/o caucho en csped artificial. La mquina tiene un contenedor de gran

capacidad en el que se deposita la arena y el caucho y mediante un dosificador de
progresin continua, pueden incorporarse cantidades de material desde 2,5 kg. hasta
40 kg/m.

La unidad de cepillos excntricos distribuye e incorpora con dosificacin regular,

precisa y exacta las cantidades de relleno prescritas a la vez que cepilla el csped
dejndolo listo para el juego y con una apariencia impecable. El motor Kubota de 13,4
kw posibilita rendimientos de entre 1,5 m a 15 m por minuto. Las 8 ruedas de la
mquina (de baja presin neumtica) se direccionan por ejes de forma independiente
para permitir mxima maniobrabilidad y el potente sistema hidrulico de la mquina
gestiona con eficiencia las funciones de cepillado, maniobras y direccin. Para facilitar
su transporte, la mquina incorpora hendiduras para las uas de carretillas elevadoras,
lo que hace su traslado a la plataforma de un camin algo muy sencillo.
Figuras N32 y 33: Sandmatic B1505, Fuente: www.smg-gmbh.de.

88

Unidad de cepillos para introducir la

Sandmatic B1505

carga y levantar la fibra

TURFROLLER TR 5000:
Elemento de transporte con elevacin hidrulica para instalacin de csped

artificial. El empleo de la TurfRoller TR5000 en las tareas de instalacin con csped

artificial facilita y evita esfuerzos tanto en el transporte como en el desenrollado y
colocacin del csped artificial. Con la TurfRoller TR5000 pueden transportarse rollos
de hasta 5 m de ancho.

La TurfRoller TR5000 se compone de dos unidades de transporte. Cada una de

ellas cuenta con dos pares de ruedas de baja presin neumtica y que se direccionan
mediante un timn. Un eje cuadrado permite unir ambas unidades de transporte,
formando as un carro con 4 pares de ruedas que distribuyen el peso total de los rollos.
Figuras N34 y 35: Turfroller TR 5000, Fuente: www.smg-gmbh.de

89

Se puede trabajar con rollos

Elevacin hidrulica, para

Desde 1 m a 5 m de ancho.

Manipulacin sin esfuerzo.

Figura N 36: Turfroller TR 5000, Fuente: www.smg-gmbh.de.

Turfroller TR 5000.

90

Anexo II

Anexo 2:

4.- Costos de algunos proyectos de canchas sintticas ejecutados en la Regin

de Magallanes.

Construccin cancha sinttica y obras complementarias, complejo

deportivo barrio sur- Punta Arenas

91
Ubicacin:

Calle

Manuel

Rodrguez

con

Jos

Ballesteros.

Administracin delegada a: Asociacin de ftbol barrio sur, Punta Arenas.

Utilizado por: Diferentes clubes de la asociacin y comunidad en general.
Instalaciones a intervenir: Se considera la instalacin de una superficie sinttica para
la cancha de ftbol y la construccin de baos, camarines e iluminacin para la cancha
de ftbol.
Superficie a intervenir: 10.500 m
Financiamiento: FNDR.
Monto a Invertir: M$ 630.000.
Unidad tcnica: Municipalidad de P. Arenas (originalmente el proyecto es del IND).
Unidad ejecutora: Municipalidad de P. Arenas.
Mano de obra: 25 personas.
Figura N37 y 38 : Cancha sinttica barrio sur - Punta Arenas, Fuente: Propia.

Construccin cancha de pasto sinttico liga popular - Punta Arenas.

Ubicacin: Avenida Frei sin/ n.

Administracin delegada a: Liga Popular, Punta Arenas.
Utilizado por: Diferentes clubes del sector y comunidad en general.

92
Instalaciones a intervenir: Se considera la instalacin de una superficie sinttica para
la cancha de ftbol y la construccin de baos, camarines, graderas cubiertas y cierros
perimetrales.
Superficie a intervenir: 8.000 m
Financiamiento: FNDR.
Monto a invertir: m $ 625.000.
Unidad tcnica: Municipalidad de P. Arenas.
Unidad ejecutora: Municipalidad de P. Arenas.
Mano de obra: 20 personas
Figura N39 y 40: Cancha de Pasto Sinttico Liga Popular - Punta Arenas, Fuente:
Propia.

Construccin polideportivo bicentenario 18 de septiembre- Punta Arenas.

Ubicacin: Avenida sin nmero.

Administracin delegada a: Asociacin de ftbol 18 de septiembre, Punta Arenas
Utilizado por: Diferentes clubes de la asociacin y comunidad en general.

93
Instalaciones a intervenir: El proyecto considera en una primera etapa la construccin
de un de estimulacin temprana, reparacin general del gimnasio 18 de septiembre y
obras exteriores como cierros y estacionamiento. En la segunda etapa se instalar una
superficie sinttica sobre la cancha de ftbol, construirn baos y camarines.
Superficie a intervenir: 44.020 m (totalidad del terreno).
Financiamiento: SECTORIAL- FNDR.
Monto a invertir: m $ 5.000.000.
Unidad tcnica: IND.
Unidad ejecutora: Direccin de Arquitectura MOP.
Mano de obra: 56 personas (1 etapa).
Figura N 41: Polideportivo Bicentenario 18 de Septiembre- Punta Arenas, Fuente:
Propia.

Construccin cancha de ftbol snior complejo fiscal- Punta Arenas.

Ubicacin: Complejo fiscal.

Administracin delegada a: Asociacin de ftbol snior.

94
Utilizado por: Diferentes clubes de la asociacin.
Instalaciones a intervenir: El proyecto considera construccin de una cancha sinttica
de Ftbol.
Superficie a intervenir: 7.500 m.
Financiamiento: FNDR.
Monto a invertir: m $ 239.438.
Unidad tcnica: Municipalidad de P. Arenas.
Unidad ejecutora: Municipalidad de P. Arenas.
Mano de obra: 12 personas.
Figura N 42: Cancha de ftbol snior complejo fiscal- Punta Arenas,
Fuente: Propia.

Construccin cancha de ftbol sinttica estadio municipal Vctor Borquez

Miranda -Puerto Natales.
La firma IMPEX fue la que present la mejor oferta econmica para la licitacin
abierta por la Municipalidad de Natales, tanto para la instalacin de la cancha sinttica

95
como para otras obras de mejoramiento y remodelacin del estadio. Impex Limitada y
Roberto Mihovilovich Gonzlez fueron las nicas empresas que se presentaron al
llamado, con la novedad de que Impex present cuatro alternativas econmicas
distintas, segn la calidad del material. Mihovilovich Gonzlez ofert $428.588.163
pesos e Impex Limitada en la alternativa ms econmica ofreci hacer el trabajo por
$413.109.694 pesos. La obra se har en un plazo de 105 das, que comenzar a regir
una vez se firme el contrato respectivo. El presupuesto oficial, por cuyo monto se llam
a propuesta asciende a $ 414.350.000. El material que utilizar corresponde un
material aprobado por la FIFA. La obra contempla, adems, la instalacin de cuatro
torres de iluminacin, arreglo de las galeras con la colocacin de cien butacas
adicionales, arreglo de baos y camarines, portn de acceso a la cancha, arcos
nuevos, disposicin de un tractor para trabajos de mantencin, un tablero marcador
electrnico y banca para suplentes.
Figura N 43: Cancha de ftbol sinttica estadio municipal Vctor Borquez Miranda
Puerto Natales, Fuente: www.opinionsur.cl

UniversidaddeMagallanes
EscuelaTecnolgica
TcnicoEnConstruccinMencinObrasCiviles
ProyectodeAplicacin.

InspeccinDeCanchas
SintticasDeFtbolEn
Magallanes.
Integrantes:
Luis Biggio Ziga.
lvaroSotoOyarzo.

ProfesorGua:YasnaSegura
Sierpe.

Introduccin
El csped artificial fue desarrollado en un principio teniendo en
cuentalascondicionesdejuegoquepresentabalasuperficiede hierba
natural.
Laconstruccindecspedartificialconsisteenunamezcladefibras
muysimilaresalahierbaunidasauncimientoespecialconstituidopor
unamixturadearenay/ocauchoescobillado.
El ftbol es el deporte ms practicado en nuestro pas, ya que se
puededesarrollarconmnimascondicionesdeinfraestructura.
Grandes alternativas al momento de enfrentarse a diferentes
condicionesclimticas.

Objetivos

Desarrollar una Metodologa de Inspeccin para campos de ftbol

quebrindar unamayorcalidadaloscamposdeftbolyquefacilitar
lacorrectaejecucindecspedsintticoenestetipodetrabajos.
Describir los diferentes materiales y maquinarias de instalacin y
colocacinempleadosenlaconstruccindeunacanchasinttica.
Explicar cules son las ventajas y desventajas de un campo con
cspedsintticoencomparacinauncampoconcspednatural.
Describirlosaspectosconstructivosdeunacanchasintticadeftbol
conestndaresdecalidadyoptimizacin.

Descripcin cancha de ftbol

SuperficiedeJuego.
Dimensiones.
Marcacindelterreno.
Elreademeta.
Elreapenal.
Banderines.
Elreadeesquina.
Lasmetas.

Tipos de csped artificial

EmpresaSportmster(Mxico)
FibrasThiolonTenCate.
PastoFibrilado.
PastoMonofilamento.

Tipos de csped artificial

EmpresaSportmster(Mxico)
PastoFibrilado:

Tipos de csped artificial

EmpresaSportmster(Mxico)
PastoMonofilamento:|

Tipos de csped artificial

Pastoartificialutilizadoendiferentestrabajosdeinstalaciones
paracanchasdeftbolenlaRegindeMagallanes.
Empresa:LANOSPORTS.
Origen:Belga.
ModelodePasto:Profoost MXS60.
DatosTcnicos:

Pesodelltex.
Tipodeproduccin.
Pesototaldelproducto(DIN53854).
Composicindelhilo.
Composicindelsoportebase. Anchodelosrollos.
Revestimiento(DIN54323). Largodelosrollos.
Alturadelhilo(DIN454325). Pesodefibra.
Alturatotal(DIN53855P3). Pesodelsoportebase.

Normativa FIFA (conceptos de calidad)

ElConceptocalidadFIFAconsisteenlossiguientesprocedimientos:
Test delaboratorio:
a) Test deidentificacin.
b) Durabilidad.
c)

Resistenciaclimtica.

d) Interaccinjugadorsuperficie.
e) Interaccinbalnsuperficie.

Normativa FIFA (conceptos de calidad)

Test decampo:
a)Test deconstruccin.
b)Interaccinjugador/superficie.
c)Interaccinbaln/superficie.

Mtodo instalacin cancha sinttica

1. Preparacindesub bases:
Investigacindelterreno.
Despejedelterreno.
Trazadosynivelacin.
Excavaciones.
Pendiente.
Rellenosub base.
Compactacindelasub base.

Mtodo instalacin cancha sinttica

2. Colocacindelabasepermeable:
Rellenoprimeracapa(Grava).
RellenodeTerminacin(Gravilla).

Mtodo instalacin cancha sinttica

3. Construccinsistemadedrenajes:
Zanjeoycaosdedrenajes.
Rellenodelazanja.
Proteccindelmaterialdrenante.
Colocacindelgeotextil.
Tuberasdedrenaje.
Disposicindelatubera.

Mtodo instalacin cancha sinttica

4. Colocacindelacarpetadecspedsinttico:
Delafibraymembrana.
Permeabilidad.
Instalacindelcspedartificial.
Tendidodelacarpeta.
Juntadelosrollos.
Bordesdelacancha.

Mtodo instalacin cancha sinttica

5. Rellenoymarcadodelcampo:
Relleno(caucho).
Marcadodelacancha.

Mtodo instalacin cancha sinttica

Materiales utilizados en una instalacin

Grnulosdecauchocriognicos.
Arenadeslice.
Adhesivospoliuretanos.
Cintaadhesiva.
Estabilizadolibredearcilla.
Rollosdecspedartificialblanco.
TuberadePVC110.
Geotextil Mac Tex 150gr.

Equipos de mantencin
Tractor.
Rastra.
Cepillodearrastre.

Ventajas y desventajas
Ventajas:
a)Mnimomantenimiento.
b)Resistenteacambiosclimticos.
c)Tactomuysuaveyagradable.
d)ResistentealosrayosUV.
e)Adisalconsumoexcesivodeagua.
f)Todoelaoenperfectacondiciones.
g)Instalacinmuysencilla.

Ventajas y desventajas
Desventajas:

a)

Durabilidad.

b) Compactacindelacargaybaseelstica.
c)

Suciedad.

d) Defibrilacin.
e) Rotura.
f)

Friccin.

g)

CarenciadeElasticidad.

Mtodo inspeccin canchas sintticas de

ftbol
Trazadoynivelacin:

Excavacionesyretiroabotadero:

a)Limpieza.

a)Escarpado.

b)Levantamientotopogrfico.

b)Relleno.

c)Nivelacin.

c)Compactacin.

Mtodo inspeccin canchas sintticas de

ftbol
Suministroycolocacindetuberasdedrenaje:
a)Canalesranurados dePVC110.
b)Resistenciatuberas.

Mtodo inspeccin canchas sintticas de

ftbol
Suministroycolocacin
degravaygravilla.

Suministroycolocacin
degeotextil.

a)Compactada.

a)Mac tex de150gr

b)Pendienteadecuada.

b)Permitirelpasodelagua.

Mtodo inspeccin canchas sintticas de

ftbol
Suministroycolocacin
deestabilizado.

Sistemadedrenajeborde
decancha.

a)Libredearcilla.

a)CanalesdePVC.

b)Pendienteadosaguas.

b)Evacuacindeaguas.

Mtodo inspeccin canchas sintticas de

ftbol
Instalacincarpeta
depastosinttico.
a)Tendidodelosrollos
b)Ejecutarcarpetasinttica.
c)Unindelosrollos.
d)Marcadodelcampo.

Mtodo inspeccin canchas sintticas de

ftbol

Costo de una cancha sinttica de ftbol

Costomateriales:

Costo de una cancha sinttica de ftbol

Costodepartidas:

Costo de una cancha sinttica de ftbol

CostoTotal:

Conclusin
Identificamos el proceso constructivo de una cancha de ftbol con
csped artificial, como tambin el reconocimiento de los diferentes
materiales, equipos de mantencin y de colocacin existentes en este
tipodetrabajo.
Selogr calcularelcostodeunainstalacindecanchadeftbolcon
csped artificial de alrededor de 7848 m de superficie dando como
valor$269.606.138millonesdepesostomandoencuentaelcostodelos
materialesyelcostodelasdiversaspartidasdeejecucin.
Logramos ejecutar un mtodo de inspeccin aplicadas a las
construcciones de canchas con csped artificial, basndonos en el
mtodoconstructivo,yaseanlostrabajosprevios,trazado,nivelacin,
excavacin,construccinsub base,sistemadedrenajeeinstalacinde
carpetasinttica.