Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
10
consejos
Cmo escribir una redaccin en ingls? Cules son los trucos para redactar
en ingls? La expresin escrita o writing suele ser algo bastante difcil para
todo estudiante de ingls. Por eso, en este post os damos 10 consejos para
hacer redacciones en ingls.
1. Fjate bien en el enunciado
A veces pensamos que es mejor escribir cualquier cosa, aunque no est
relacionada con el tema del que nos toca hablar, a no escribir nada. Llevad
cuidado con esto pues es una de las cosas que se tienen en cuenta a la hora
de evaluar una redaccin.
Asegrate de entender el tema e intenta ajustarte a l lo mximo posible.
2. Lluvia de ideas (brainstorming)
Piensa en el tema sobre el que te ha tocado escribir y haz una lluvia de ideas.
Anota rpidamente todas las ideas que te vengan a la mente.
Desarrollo
3.
Conclusin
"moreover", "in addition", "however", "in spite of that"... Eso dar mucha riqueza
al texto y se tendr en cuenta a la hora de evaluarlo. No te pierdas estos
enlaces:
Conectores de contraste 1
Conectores de contraste 2
Conectores de finalidad
Because, but, so
7. Utiliza expresiones tiles
Hay ciertas expresiones que sirven para introducir ideas y que actan de
comodn en toda redaccin, por ejemplo:
- Para introducir el tema:
The topic we are dealing with is controversial question... (el tema que estamos
tratando es un tema controvertido)
We have to consider two aspects (tenemos que tener en cuenta dos aspectos)
As I have already said (como ya he dicho)
Generally speaking (generalmente hablando)
It is obvious that... (es obvio que...)
- Para expresar nuestra opinin:
Personally I think that (personalmente pienso que...)
In my opinion (en mi opinin)
The truth is that (la verdad es que)
Although many people think that... (aunque mucha gente piense que...)
From my point of view (desde mi punto de vista)
8. Cuida tu caligrafa
Intenta hacer antes un borrador y luego pasarlo a limpio. Si no te da tiempo
hacer esto, al menos cuida tu caligrafa. Una redaccin sin tachones, limpia y
con buena letra ser otro factor decisivo para una evaluacin positiva.
9. Revisa el texto
Lee el texto una o dos veces para identificar posibles errores del tipo:
La -s de la tercera persona
El adjetivo detrs del sustantivo
Concordar mal el sujeto con el verbo
Uso incorrecto de maysculas
Los falsos amigos o false friends
incluirlo en la redaccin.
4.- Hacer un listado de conectores. Esto da mucho prestigio al texto que
escribamos. La puntuacin ser, por lo tanto, mejor.
5.- Incluir diferentes tiempo verbales, sobre todo en narraciones.
6.- No complicarnos la vida con frases largas y complejas. Mejor:
Sujeto+ verbo+ complementos. Nota: podemos utilizar algn relativo
pero sin abusar.
7.-Olvidarnos del Spanglish. Nos resulta muy fcil hacer traducciones
literales de expresiones hechas y eso queda horrible. Es mejor aprenderse
unos cuantos proverbios o frases hechas de las ms utilizadas y olvidarse
de lo anterior.
8.-Hacer un listado de expresiones adaptadas a nuestro nivel para
demostrar a quien nos lo corrija que lo tenemos. Imagnate que ests en
un nivel avanzado y por ejemplo solo escribes en presente simple, no
utilizas conectores, ni frases gramaticales que has aprendido o que se
corresponden con el nivel que dices que tienes pensarn que tienen un
nivel muy elemental.
9.-Utilizar un vocabulario rico. Para ello son muy tiles los
"diccionarios visuales" que agrupan el vacabulario por familias tipo: la
salud, la natualeza, el cuerpo humano, la moda, la religion..etc..) Para
tener un vocabulario rico de nada nos sirve "darnos un atracn" y
"meternos" todo el diccionario en 2 o 3 das. Nos haremos un folln que
no veas y terminaremos "odiando profundamente el ingls". Todo en
exceso es malo, as que poco a poco.
10- Tener en cuenta que el medio escrito es mucho ms formal que el
oral. Cuando hablamos tenemos ms libertad. Cuando escribimos
tenemos que tratar de cuidar ms la lengua. Por ejemplo: cuando
hablamos "hay que utilizar contracciones siempre: isnt, arent, etc.
Cuando escribimos es mejor no utilizarlas.
Y sobre todo y lo ms importante no agobiarnos, practicar mucho las
redacciones y poco a poco iremos mejorando. Nadie nace sabiendo.
A man may learn wit every day.
Todos los das se aprende algo
_________________________________________
Para que las ideas estn conectadas de forma clara y lgica hay
que:
- Repetir los nombres clave a lo largo de la redaccin.
- Usar pronombres para referirse a los nombres clave.
- Escribir las oraciones siguiendo un orden lgico y utilizando conectores
tales como: First, Second, Then, Later, Next, Since then, Finally.
Recuerda:
- Las expresiones de tiempo tambin pueden ir al principio de una
oracin.
- Los complementos indirecto y directo deben ir detrs del verbo.
- Los adverbios de frecuencia van a menudo delante del verbo principal
(pero detrs del verbo BE)
- Cuando tenemos un complemento indirecto y otro directo, el indirecto
se coloca a menudo delante del directo:
She
S