Está en la página 1de 4

DIARIO DE CAMPO

Presentado por: Jos Orlando Pallares

Un buen diario de campo es un recurso insustituible para captar la lgica


subyacente a los datos y compenetrarse con la situacin estudiada ... en el cual
se especifiquen aspectos como los siguientes: personas, situaciones o eventos
identificados; principales temas que fueron explorados, preguntas que
quedaron sin responder; formulacin de nuevas hiptesis.
PREGUNTAS PARA CONDUCIR LAS OBSERVACIONES
Actor

Quien?

Acto

Hace que?

Personas significativas

Con quien?

Relaciones

En que tipo de relacion (visual, tctil, verbal,


etc)

Contexto

En que situacin?

Medio fsico

Donde?

Objetos

Que tecnologa y artefacto se usan?

Tiempo

Cuanto tiempo dura y cual es la secuencia de


la accion?

Objetivo

Que estn tratando de lograr?

Sentimientos

Que emociones y sentimientos se estn


expresando?

Spradley (1980) sugiere un cuestionario elemental que puede ser usado para
guiar la elaboracin de registros de campo, y la utilizacin del cual nos puede
proporcionar el contexto.
Espacio: el lugar o lugares fsicos.
Actor: la gente implicada

Actividad: una serie de acciones relacionadas entre s que las
personas realizan.
Objeto: las cosas fsicas que estn presentes.
Acto: una determinada accin.
Acontecimiento: una serie de actividades relacionadas entre s que la
gente lleva a cabo.
Fines: las metas que la gente intenta cumplir.
Sentimientos: las emociones sentidas y expresadas.
REGISTRO ESCRITO DE LAS OBSERVACIONES

En el proceso de escribir las notas de campo referidas a la observacin se


recomienda:

Identificar a la persona que habla para evitar refrasear y
malinterpretar lo que dicen los informantes.

Registrar las palabras tal y como son expresadas evitando
traducirlas al vocabulario del investigador.
Utilizar un lenguaje concreto para describir las observaciones.
Las notas de campo deben ser expandidas e ilustradas con detalles
especficos.
Si slo se confa en la memoria para preservar estos datos ms all de periodo
de investigacin, y cierta confianza en la memoria siempre ser inevitable, la
cantidad de informacin que podr ser retenida de esta forma ser muy
limitada. Existe un grave peligro de distorsin. Todos sabemos que la memoria
puede engaarnos ... Para evitarlo es esencial utilizar algn sistema de registro
en el momento de la recogida de datos o inmediatamente despus.
Las anotaciones de campo representan el mtodo tradicional usado en
etnografa para registrar los datos procedentes de la observacin ... consistirn
en descripciones ms o menos concretas de procesos sociales y sus
contextos. La finalidad es captar los procesos sociales en su integridad,
resaltando sus diversas caractersticas y propiedades.
La recogida de notas de campo, debe constituirse en una actividad central de la
investigacin y debe llevarse a cabo con el mximo cuidado. Un proyecto de
investigacin puede estar muy bien estructurado y tericamente bien
fundamentado pero si el proceso de redaccin denotas es inadecuado ser
como usar una buena cmara con una pelcula de mala calidad. Como
cualquier etapa del trabajo intelectual requiere cuidado y atencin a los
detalles, y una recogida de notas satisfactorias debe incidir en ello.
Es una actividad que requiere una continua reevaluacin de los propsitos y
prioridades, as como de los costes y beneficios de las diferentes estrategias a
seguir. As el tpico consejo escribe lo que veas y lo que escuches elude otros
problemas importantes. Entre otras cosas, el etngrafo deber decidir qu
escribir, cmo escribirlo y cundo escribirlo.
1. Cundo hay que escribir notas?
En principio se deberan tomar notas inmediatamente despus de observar la
accin que va a ser anotada. La razn la calidad de las notas disminuye con el
tiempo, se pierden los detalles y se pueden olvidar episodios enteros.
Si la investigacin es encubierta, las anotaciones en el transcurso de la
participacin sern prcticamente imposibles ... Un actitud abierta y persistente
de tomar notas ser percibida como amenazadora e inapropiada y puede
resultar incompatible con la situacin .... La posibilidad de tomar notas sobre el

terreno vara segn en funcin de las situaciones ... se debe tener cuidado de
no desentonar ...
La mayora de las notas de campo que toman los etngrafos son apuntes
recogidos al vuelo en el transcurso de la interaccin observada... anotaciones
precipitadas ... las notas ms breves pueden ser de valiosa ayuda en la
elaboracin de un informe ....
Incluso cuando es posible tomar notas en el campo correcta y extensamente,
stas, como los apuntes breves, debern ser elaboradas, ampliadas y
desarrolladas a posteriori ... Hay que combinar las fases de observacin con
periodos de redaccin de apuntes de campo ... Siempre es necesario reservar
tiempo para redactar las notas de campo. No se saca ningn provecho
observando la accin social durante extensos perodos si no se dedica el
tiempo adecuado a la redaccin de las notas. La informacin se escabullir
rpidamente, y todo esfuerzo ser intil.
De todas formas el equilibrio entre la observacin y el registro de informacin
debe ser constantemente resuelto de la forma que parezca ms apropiada, en
funcin de los objetivos de investigacin ... Es absortamente necesario
mantener actualizada la elaboracin de notas.
Sin una disciplina de
anotaciones diarias las observaciones desaparecern de la memoria.
2. Qu decir sobre la forma y el contenido de las notas de campo?
Nunca es posible registrarlo todo; las escenas sociales son realmente
inagotables. Es necesario realizar algn tipo de seleccin ... Durante la primera
etapa de la investigacin, las notas de campo de carcter general ... A medida
que avanza la investigacin y se identifican nuevas soluciones, las notas se
van restringiendo al tema en cuestin ... A medida que las ideas tericas se
desarrollan y cambian, tambin cambio lo que es significativo y lo que debe ser
incluido en las notas de campo ... Con el tiempo se vuelven ms concretas y
detalladas ... En la medida de lo posible, debe hacerse la redaccin de forma
que nos informe el relato oral y del comportamiento no verbal en trminos
relativamente concretos.
Las palabras reales que usa la gente pueden ser de considerable importancia
analtica. Los vocabularios locales nos proporcionan valiosas informaciones
sobre la forma en que los miembros de una determinada cultura organizan sus
percepciones del mundo y forman la construccin social de la realidad ... Lo
importante es ser capaz de documentar los contextos reales donde se
producen esta terminologa popular ...
Normalmente, no se puede registrar el comportamiento no verbal que
acompaa el discurso aunque, obviamente, su significado sea importante ...
Sea cual fuere el nivel de concrecin de las notas de campo es esencial que
las citas directas sean claramente distinguidas de los resmenes que nos
proporciona el investigador ... Igualmente importante es que el registro del

discurso y de la accin est contextualizado en relacin a la descripcin de


quienes estaban presentes y dnde, en qu momento y bajo qu circunstancias
se produca la accin ...
La tensin entre escribir notas y observar puede disminuir, por ejemplo,
grabando las notas de campo en lugar de escribirlas ... Con este sistema slo
pueden registrarse sonidos; el comportamiento no verbal y el entorno fsico de
las actividades tendrn que ser registrados a travs de las notas de campo. En
efecto, estos aspectos deben quedar lo suficientemente documentados en sus
mnimos detalles para que permitan comprender el contexto de grabacin
auditiva ...
Mientras leemos documentos, tomamos notas de campo o transcribimos
grabaciones, a menudo surgen ideas tericas promisorias. Es importante
tomarlas en cuenta porque deben ser de utilidad en el momento de analizar los
datos ... Idealmente todo periodo de observacin debe acarrear, paralelamente,
el procesamiento terico de las anotaciones y la reflexin constante sobre el
proceso de investigacin.

ANOTACIONES ACERCA DEL DIARIO DE CAMPO


Por: Consuelo Angarita

Cada visita se debe analizar la relacin entre las actividades


programadas en la gua con todos sus elementos y lo realmente
realizado.
- Qu fue lo planeado?
- Hubo replanteamiento con base en la visita anterior y con miras a la
siguiente? Anotaciones que llevaron a esta decisin? Otros ajustes?
Anlisis del cruce de diarios de campo de los miembros de cada
grupo?
Diferencias de funciones entre los miembros observadores
participantes de cada grupo?
- Nivel de cumplimiento de objetivos e indicadores?
- Vacos y deficiencias en el cada da?
- Reunin del grupo al final de cada sesin? Conclusiones?
Datos que debe incluir una descripcin de la realidad son de
diferente ndole.
Componentes sociales, culturales, institucionales, personales
observados y registrados?
- Motivos que tuvieron las personas APRA realizar por conducta? Qu
significado tuvo para ellos la actividad realizada y la sesin?
Qu tantos instrumentos diferentes han visualizado para recoger la
informacin?