ZN & Poder Judicial de la Nacién ‘WOTSRIDAD FEDERAT DE SOMUNICAGION 0 05 NOV 2015 DOCTEN TABOR Oc S30 TESADE ENTRAGAS SALDRSY ARORV Buenos Aires,> de noviembre de 2015.- LL AI Titular de la Autoridad Federal de Servicios de Comunicaciéri Audiovisual s / D Tengo el agrado de dirigirme a Ud. en los autos caratulados “ESLAIMAN ALE, JUAN MATIAS s/EVALUACION ART. 42 CCCN" (Expte. 7905/2015) que tramitan por ante el Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil Nro. 82, a catgo del Dr. Alejandro Siderio, Secretaria Unica a mi cargo, sito en Lavalle 1220 3° piso de la Capital Federal, a fin de solicitarle de cumplimiento con Ja medida que a continuacién se transcribe y en copia certificada se acompafia: "Buenos Aires, 5 de noviembre de 2015 ... En virtud de ello, advirtiéndose que numerosos medios televisivos han difundido imagenes y contenidos referidos al padecimiento mental sufrido por el Sr. Juan Matias Eslaiman Ale, en clara violacién de su derecho personalisimo a la intimidad, corresponderd instruir a la Autoridad Federal de Servicios de Comunicacién Audiovisual, que deberd arbitrar los medios necesarios para que se cese en forma inmediata con cualquier difusién de imagenes 0 noticias respecto al padecimiento mental del referido, hasta que el mismo cuente con competencia suficiente para brindar su consentimiento expreso para la difusién de estos aspectos personales. De conformidad con lo previsto por los art. 51, 52, 53, 708 y 709 del Cédigo Civil y Comercial de la Nacién, no podré difundirse ningiin contenido que expresamente no sea autorizado por el usuario, respecto a su padecimiento de salud, tratamiento, Expediente judicial ( incluidacarétula y radicacién), Io que Asi Resuelvo. A fin de que de cumplimiento a lo aqui dispuesto en el dia y en forma inmediata, Saludo a Ud. atentamente, (AR, SLININ: SECRETARIAk } Poder Judicial de la Nacién S JUZGADO CIVIL 82 7905/2015 (| if t 7 ES] ALE, JUAN MATIAS s/EVALUACION ART/42 CCCN a i ‘Habiendo tomado conocimiento por tose de comuniégoién que el causante ha regresado a su internadién efi la clinica psiquidtrica y en atencién a lo que resulta del informe de £8. 3, encontriindose reunidos los. requisitos previstos por los arts.16 y 20 de la Ley 26.657, autorizase la internacién dispuesta por el servicio de salud mental del servicio de Salud Mental de la Clinica Avril respecto del Sr. Juan Matias Eslaiman Ale, conf, art.21 dela ley —, 26657. . El director del establecimiento deberé informa cada TREINTA (30) dias corridos la evolucién del internado y reevaluar si persisten las razones para continuar con la medida de intemacién dispuesta. naa Asimismo, se le hace saber que el alta, extemacién o permisos de salida son facultad del equipo de salud y no requieren autorizacién judicial, debiendo dar inmediata comunicacién al juzgado.- Il. Sin perjuicio de hacer saber a la causante que podré optar por la designacién de un abogado particular, en cumplimiento del art.22 de la Ley 26.657 y conforme lo dispuesto por la Res. DGN 558/11, a los fines de ejercer la defensa de la intemada, dese intervencién a la Unidad de Letrados. Notifiquese a Ia intemada y al director del establecimiento mediante cédulas que se _confeccionan por Secretaria y ala Unidad de Letrados en sus despachos.- :7 Conforme lo establecido en el Art. 26 de la ley 26.657, notifiquese al Organo de Revision al fax N° 4342-5823 y/o 4814- 8418 haciéndole saber que Juan Matfas Eslaiman Ale (DNI 26.194.958) fue intemado en la Clinica Avril el dia 3 de noviembre de 2015. A tal fin, Iibrese oficio/fax, por secretaria. Ill. Se advierte que siendo el Sr. Juan Matias Eslaiman Ale (conocido por su nombre artistico como Matias Ale) una figura piblica, en el marco de las presentes concurren junto al derecho a la libertad de expresién el derecho al honor, el derecho a la imagen y los derechos personalisimos de las personas con padecimientos mentales. Nuestro pais ha receptado entre sus derechos, especificamente en relacién a la salud mental, los Principios para la proteccién de los enfermos mentales y eljmejoramiento deAGGatnoién de la salud mental, adoptados por la Asamblea Gen G- Unidas en gu Resolucién 46/119, del 17/12/1991, Id @onvda para la Eliminaci6n de Todas las Formas pi i Personas con Discapacidad —ley 25.280— sadgdimpliamente en el escenario, de Naciones Unidas y con impacto uritversal, la CDPD — ley, 26.378—. Esta tltima Convencién ha recibido recientemente tango constitucional y ambos instrumentos ostentan jerarquia superior a las leyes (art. 31 CN), lo que obliga al Estado, en el marco del control de convencionalidad, a contrastar la vigencia de sus normas — tanto de fondo como procedimentales— con los nuevos paradigmas contenidos en estos documentos y otros del derecho internacional en Ja materia. : En cumplimiento de los compromisos asumidos por el Estado Nacional en la érbita del derecho internacional al hacerse parte de la Convengién antes mencionada, se dicté la ley 26.657, que tiene por objeto asegurar el derecho a la proteccién de la salud mental de todas las personas, y el pleno goce de los derechos humanos de aquellas con padecimiento mental.é 6 Poder Judicial de la Nacién. JUZGADO CIVIL 82 ALEJAND gO JAVIER SIDERIO ez CML. j En dicho marco normativo en el articulo 7 se|reconoce el Derecho _a conocer y_preservar_su_identidad, sus grupos de, pertenencia, su genealogia y su historia (inc. b) y el Derecho ano ser identificado ni discriminado por _un_padecimiento mehtal actual_o pasado (ine. i). A.su vez, los tratados internacionales, en sus textos, reconocen varios derechos y garantias previstos en la Constitucién Nacional de 1853, entre ellos -y en lo que aqui interesa- el derecho a la privacidad que impide que las personas sean objeto de injerencias arbitrarias o abusivas en su vida privada (Artfculo 11.2 de la Convencién Americana sobre Derechos Humanos; Articulo 5° de la Declaracién Americana de los Derechos y Deberes del Hombre; Articulo 12 de la Declaracién Uae de Derechos Humanos y Articulo 17.1 ‘dei > 4 Pacto ~_— Derechos Civiles y Politicos. a Puede infegfiBjentonces que en el presente caso se debate si jerarquia constitucional- 0 el derecho a la intimidad del Sr: Juan Matias Eslaiman Ale quien actualmente padece una descompensacién psicética que devino en una intemacién de carécter involuntario (fs. 2. La doctrina sentada por el mds alto tribunal del pais ha sostenido que “...cabe recordar que esta Corte ha manifestado en reiteradas oportunidades la importancia de la libertad de expresién en el régimen democritico al afirmar que "[eJntre las libertades que la Constitucién consagra, la de prensa es una de las:que poseen mayor entidad, al extremo de que sin su debido resguardo existiria una democracia desmedrada o puramente nominal. Incluso, no seria aventurado afirmar que, aun cuando el articulo 14 enuncie derechos meramente individuales, esté claro que la Constitucién al legislér sobre la libertad de prensa protege fundamentalmente su propjaesencia contra toda desviacién tirinica" (Fallos: 331:1530, entre otros). También ha manifestado que la libertad de expresién no solo atafie al derecho individual de emitir y expresar el pensamiento sino incluso al derecho social a la informacién de los individuos que viven en un Estado democritico (doctrina de Fallos: 306:1892; 310:508). Desde este punto de vista, la libertad de expresién se constituye en una piedra angular de la existencia mismi g€?una sociedad democritica ... “ (Corte Suprema de Ji ‘de la Nacién, “Rodriguez, Maria Belén el Google Inc. 28/10/14.” Is y perjuicios, Ahora bien, en antecedentes jurisprudenci: con situaciones andlogas “Ponzetti de Balbin c/ Editorial Atlantida", ED, T. 116, Pég. 358”, se adentré en el conflicto de ambas garantias constitucionales - libertad de prensa y derecho a la intimidad-, recordando que la Constitucién Nacional debe ser analizada como un conjunto arménico, dentro del cual cada una de sus disposiciones ha de interpretarse de acuerdo al contenido de las demés, pues sus distintas partes forman una unidad coherente; en la inteligencia de sus cléusulas debe cuidarse de no alterar el equilibrio del conjunto (Fallos 296:342); evitando el sentido que ponga en contradiccién sus disposiciones, destruyendo las unas por las otras y adoptando, como la verdadera, el que las concilie y deje a todas con valor y efecto (Fallos 301:771). ‘A su vez, en el caso "CAMPILLAY, JULIO C. o/ LA RAZON, CRONICA _Y DIARIO POPULAR _s/_ DANOS _!¥ PERJUICIOS", LL... T. 1986 -C, Pag, 411, la Corte dijo:"...la funcién primordial que en toda sociedad modema cumple el periodisnio, supone qué ha de actuar con la més amplia libertad, pero el ejercicio del derecho de informar no puede extenderse en detrimento de la fiecesaria armonfa con los restantes derechos constitucionales, entrei k k ' Poder Judicial de la Nacién JUZGADO CIVIL 82 \ -ALEJAMORQ, JAVIER SIDERIO ued Givi, on > los que se encuentran el de la integridad moral y el\honor de las personas". \ Durante los times dos dias y puesia quo fuera éa conocimiento la noticia en los medios de comunicatién de la internacién psiquidtrica del causante -tanto las condiciones en las que la mismas ocurrieron como la patologia que padece- prdcticamente todos los medi: givos y graficos han ventilado cuestiones que, a mi entender, hacer intimidad del Sr. Juan Matias Eslaimani Ale y son voi preceptos constitucionales de los que es titular por la prot se debe a las personas con padecimientos mentales. Se ha dicho que el denominado derecho a la intimidad es el'que tiene toda persona humana a que sea respetada su vida privada 'y familiar, el derecho a no ser objeto de injerencias arbitrarias en la zona espiritual intima y reservada de una persona o de un grupo, especialmente de una familia. Se trata de hechos de menos gravedad y que solamente afectan a valores morales de la vida doméstica'‘o de la debida cortesia que impone entre los hombres 1a convivencia en el seno de la sociedad (CNCiv., sala A, 27-4-78, E. D. 80-728; sala I, 23- 5-91, E. D. 149-543). A su vez, se manifesté que la tutela del derecho a Ja intimidad debe ejercitarse frente a cualquier penetracién, intencién, atisbo u hostigamiento; dicho amparo tiende a resguardar Ja intangibilidad de la reserva de la vida privada del individuo y su entorno familiar, sustrayéndola del comentario ptiblico, de la curiosidad (CACCom. de Morén, sala II, 2-4-92, E. D. 150-474), Sentados dichos preceptos, puede verificarse que el Sr. Juan Matias Eslaiman Ale momenténeamente por sus padecimientos psiquicos se encuentra vulnerable. a la violacién de su intimidad, motivo por el cual he de tutelar en pos de su proteccién. /En definitiva, si existen situaciones en las cuales la persona no puede conectarse con el afuera y, por lo tanto, esté en la imposibilidad absoluta de detenerlas por si mismo, debe desde el Estado brindarse herramientas legales necesarias y precisas para no sumar vacilaciones y perplejidades a su situacién ya compleja. La ley 26.522 (art. 3ro) establecg Tos servicios de comunicacién audiovisual y los contenidos{d (Sus fnisiones, como objetivos: “...c) La difusién de las y derechos fundamentales consagrados en la Constitucid ional; d) La defensa de la persona humana y el respeto a los derechos personalisimos;”; siendo la Autoridad Federal de Servicios de Comunicacién Audiovisual conforme al art. 12 inc. 12 de la ley ‘Ley 26.522 quien debe “12) Fiscalizar y verificar el cumplimiento de las obligaciones previstas en la presente y los compromisos asumidos por los, prestadores de los servicios de comunicacién audiovisual y radiodifusién en los aspectos técnicos, legales, administrativos y de contenidos., como asf también, inc. “14) Aplicar las sanciones correspondientes por incumplimiento de la presente ley,’ sus reglamentaciones y sus actos administrativos, bajo control judicial pleno y oportuno, incluso cautelar.” En virtud de ello, advirtiéndose que numerosos medios televisivos han difundido imagenes y contenidos referidos al padecimiento mental sufrido por el Sr. Juan Matias Eslaiman Ale, en clara violacién de su derecho personalisimo a la intimidad, corresponderé instruir a la Autoridad Federal de Servicios de Comunicacién Audiovisual, que deberé arbitrar los medios necesarios para que se cese en forma inmediata con cualquier difusién de imagenes 0 noticias respecto al padecimiento mental del referido, hasta que el mismo cuente con competencia suficiente para brindar6 c Poder Judicial de la Nacién y JUZGADO CIVIL 82 I su consentimiento expreso para la difusion de estos aspeclos , personales. : De conformidad con lo previsto por los art. 51, 52, 53, 708 y 709 del Cédigo Civil y Comercial de la Nacién, no podré difundifse expresamente no sea autorizado por el usuatio, ningén conteni i ito de salud, tratamiento, Expediente judigial respecto a su 2 (ineluida carétula y ral én), 1o que Asi Resuelvo. ' : A fin de que de/¢hhplimiento a lo aqui dispuesto en el dia yjen f forma inmediata, i & oficio por secretarie-atla Autoridad FederalPoder Judicial de la Nacién JUZGADO CIVIL 82 on Nt ae we, \% Ry 77905/2015 ESLAIMAN ALE, JUAN MATIAS s/EVALUACION ART. 42 CCCN CERTIFICO: que la copia que antecede es copia fiel de su original que en este acto tengo a la vista y corresponde a los autos caratulados: “ESLAIMAN ALE, JUAN MATIAS: s/EVALUACION ART. 42 CCCN” Expte. 77905/2015 que tramitan jonal de Primera Instancia en lo Civil N° 82 jer Siderio, Secretaria tinica a mi cargo, piso tercero de esta ciudad. Buenos