Está en la página 1de 72

2015

diaria 03
Dan May, Presidente de Blackmagic Design

Blackmagic se proyecta como


una marca lder y respetada
EL EJECUTIVO CUENTA CMO VE
LA EVOLUCIN DEL MERCADO
ARGENTINO Y COMO SERN LAS
CIFRAS DE LA EMPRESA PARA EL
CIERRE DEL AO.

y ellos han entendido precisamente lo que hacemos a diferencia de


hace cinco aos cuando no ramos tan bien conocidos.

CUL SU BALANCE
ACERCA DE LA PERFOMANCE DE BLACKMAGIC A LO LARGO DE
ESTE AO?
Hemos estado muy ocupados este
ao. Durante NAB Show 2015 realizamos una gran cantidad de
anuncios y hemos estado lanzando
los productos lentamente en los
ltimos meses. Estamos muy emocionados de ver a algunos de las
soluciones ms importantes como
la cmara URSA Mini que es sper
ligera y que ha sido recibida de gran
manera entre los consumidores.
Tambin, contamos con el despliegue del monitor Video Assist, que
se puede aadir a cualquier cmara para asegurar un perfecto enfoque y cuadro; y las dos microcmaras que estn saliendo al mercado
en la actualidad. Si bien tuvimos
un buen ao, estamos esperando
un fuerte cierre de ao a medida
que comenzamos a presentar todos estos productos. Para 2016, esperamos vivir otro gran ao ya que
tenemos una gran cantidad de proyectos planeados.

Newsline Report Diarias

QU ANLISIS HACE DE
LA EVOLUCIN DEL
MERCADO ARGENTINO
Y COMO LOS HA AYUDADO SU PARTNER SVC
EN EL TERRITORIO?
Una de las cosas que siempre estamos tratando de lograr en lugares como Argentina es ser capaces de aumentar el soporte local.
Es muy difcil para nosotros brindarlo a clientes que no estn ubicados en Estados Unidos. Por esta
razn, SVC nos proporciona un
gran valor agregado para los consumidores en el pas ya que los
ayuda con problemas simples
como en conseguir repuestos y este
soporte clave de nuestros socios
es increblemente importante. En
cuanto al territorio argentino, estamos contentos al ver que, ahora, Blackmagic es una marca mucho ms conocida y respetada, en
parte gracias a esta asociacin
que ya lleva ms de cuatro aos.
En la actualidad, los broadcasters y las universidades estn familiarizados con nuestros productos. La conversacin ha cambiado

CUL SER EL PRXIMO GRAN PASO DE


BLACKMAGIC?
Cuando se trata de dnde queremos estar, la r espuesta es
como una mar ca lder. Cuando
uno asiste a las grandes ferias
de la industria como NAB Show
e IBC se encuentra con que contamos con una gran presencia
en estos eventos. All, estamos
con algunos de los pilares del
mercado. Hemos trabajado muy
duro para llegar a donde estamos y nos encontramos en el proceso de convertirnos en esa marca que la gente reconoce al instante y los consumidores ya han
trabajado con nuestras cmaras o switchers. Hay un fenmeno que es relativamente nuevo
que es que los egresados de las
universidades siempre han trabajado all con nuestras soluciones. Esta es nuestra visin:
ser la empresa que es a la vez
respetada y lder en la industria, y por supuesto, esto conlleva un montn de trabajo
duro y tiempo.

CMO ESTN EVOLUCIONANDO LAS VENTAS


EN AMRICA LATINA?
En los Estados Unidos, Blackmagic tiene casi diez aos. Cuando la
compaa era ms pequea estbamos ms enfocados en el pas.
Luego, tuvimos un gran crecimiento a medida que adquirimos nuevas firmas. Ahora, tenemos ms
tiempo y fuerza laboral para concentrarnos tambin en Latinoamrica Latina, por lo que en la actualidad, la regin est creciendo ms
rpido que Estados Unidos. Consecuentemente, queremos dedicar la
mayor cantidad de recursos y tiempo que podamos para poder ayudar y construir estas asociaciones
para apoyar este aumento. Acabamos de contratar nuestro primer
especialista de producto especficamente para el territorio. Ahora,
contamos con una persona que habla portugus y espaol y que puede realizar capacitaciones, demostraciones e iniciativas de educacin. A medida que continuamos
creciendo es bueno agregar recursos. Disfrutamos trabajando con
Axxion Consulting, SVC, nuestros
socios de distribucin y con los revendedores que tenemos en la regin y queremos completar esto con
ms soporte de Blackmagic.

Newsline Report Diarias

2015

diaria 03

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

2015

diaria 03

staff
Ao XXV Revista Diaria #3
30 de octubre de 2015
Editores Directores
Rafael Val
Mara Pa Pazzaglini
Redaccin
Aldo Bianchi
Pablo Garcia
Roco Ailn Scapolan
Damian Martinez
Departamento Comercial
Rafael Aboy
Javier Fiorellino
Jos Luis Fajn
Franco Aboy
Diagramacin
Agencia ADNOW
www.adnow.com.ar
Imprenta
Grfica Pinter
info@graficapinter.com.ar

Redaccin
.:: Argentina ::.
Moreno 769 piso 5
C.P. C1091AAO CABA
Telefax: (54-11) 4115-7610
.:: Mxico ::.
Marsella 17 Oficina 1
Col. Juarez, Del. Cuauhtemoc
C.P.: 06600 - Mxico DF
Tel: (5255) 5535-2888
Telefax: (5255) 5535-2811
info@newslinereport.com
www.newslinereport.com

Newsline Report Sur


es una publicacin mensual de
Avant Garde Ediciones S.A.
Newsline Report es
marca registrada. Registro
de la propiedad intelectual
N 214.136.
Impresa en Argentina.

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

2015

diaria 03
Inauguracin de CAPER 2015

Actitudes de
sana convivencia,
negociacin y
bsqueda de
consensos
En las palabras de bienvenida, Ricardo Solari , presidente
de CAPER dio la bienvenida a
la 24 edicin de la muestra
anual de la exposicin de equipamiento y servicios para la
industria audiovisual profesional, ante la presencia de Osvaldo Rodi, secretario de cmara, y Norma Trinchitella ,
tesorera; autoridades nacionales, de la ciudad de Buenos
Aires, miembros de la industria y cmaras colegas.
Tras las elecciones y ante la eleccin de prximo Presidente que
regir los destinos del pas durante cuatro aos, Solari reflexion sobre el futuro del pas:
Desde CAPER jams hicimos
poltica partidaria pero solo queremos expresar nuestro deseo
que cualquiera sea el resultado
de la eleccin, queremos que el
futuro presidente actu como
nuestra cmara: con actitudes
de sana convivencia, negociacin, debate y bsqueda de consensos, ya que en la cmara hay
espacio para fabricantes, importadores e integradores desde
hace ms de 25 aos.
Indic que desde la cmara entienden que as como es importante proteger y favorecer la
investigacin y desarrollo a nivel local, tambin lo es importar
equipos que no son fabricados
en el pas para equipar las emisoras, canales, productoras, cines y teatro para los que nuestros asociados trabajan. Esta
convivencia entre fabricantes e

10

Newsline Report Diarias

EL PRESIDENTE DE LA
CAPER EXPRES EL
DESEO QUE EL
FUTURO PRIMER
MANDATARIO
ARGENTINO TENGA
ESTAS ACTITUDES, YA
QUE DESTAC QUE ES
IMPORTANTE
PROTEGER Y
FAVORECER LA
INVESTIGACIN Y
DESARROLLO A NIVEL
LOCAL COMO
TAMBIN IMPORTAR
EQUIPOS PARA
REALIZAR
CONTENIDOS CON
ALTOS ESTNDARES.
importadores llega a otros niveles cuando una netamente importadora e integrador incluye en
sus proyectos software o equipamiento nacional de otras empresas, aadi.
As como describi que debera
apuntar el prximo gobierno
para generar oportunidades y
que se pueda exportar sin retenciones ya que sus productos tienen un gran valor agregado y no
debern sufrirlos; y que los importadores e integradores puedan traer equipos de vanguardia del exterior para quienes
puedan hacer contenido puedan

hacer productos con altos estndares de calidad y poder exportarlos, indic.


Por otro lado, Solari inform que
CAPER este ao ofrece un piso
ms grande que la pasada edicin, ya que supera los 2.800m
netos de stands, constituida por
85 empresas que exhiben sus
novedades, productos y servicios,
de las cuales 68 son nacionales
y 14 del total exhiben por primera vez. Tambin acompaan a la

m un convenio de cooperacin
para la creacin de un Centro
Profesional que tiene como objetivo brindar cursos breves y con
rpida salida laboral para los
jvenes que quieran participar
de esta industria.
Inform que se estar exhibiendo la unidad de exteriores de
SATSAID para la transmisin
satelital de ltima generacin,
que recorre el pas brindando
capacitacin a sus afiliados.

exposicin tres entidades de gobierno (INTI, Distrito Audiovisual


de la Ciudad de Buenos Aires y
la Direccin General Promocional Turstica de la ciudad), que
se suman a las cmaras audiovisuales como ADF, DOAT, DAC,
SAE, EDA, AES y CAPPA, a las
que agradeci por brindar master class, mesas redondas y conferencias en la expo-convencin.
Solari inform que adems participa de CAPER la Facultad de
Bellas Artes de la Ciudad de La
Plata, con quienes la cmara fir-

Adems, INVAP y ARSAT estn


exhibiendo los shelter del programa televisin digital argentina,
que alberga el equipamiento
donde se transmiten y procesan
al aire las seales de TV que son
recibidas va satlite, fibra ptica o microondas.
Por su parte, Norma Trinchitella adelant que el prximo ao
festejarn el 25 aniversario de
CAPER Show y los espera para
celebrar todos juntos estas bodas de plata para el 26, 25 y 28
de octubre de 2016.

Newsline Report Diarias

11

2015

diaria 03
Grass Valley

Soluciones para Produccin en Vivo


EN EL STAND DE
SVC, SU
REPRESENTANTE,
ESTDEMOSTRANDO
SUSSOLUCIONES
BROADCASTPARA
PRODUCCINEN
VIVO, CONTENIDO 4K,
REPRODUCCINA
TRAVS DE LA NUBE,
INFRAESTRUCTURA,
MONITOREO E IP.

12

Newsline Report Diarias

Como parte de su estrategia


Glass to Glass, Grass Valley est
demostrando en Buenos Aires su
infraestructura Densit, el Densit IP Gateway IPG-3901, el GV
Node, las cmaras LDX 86 HS, el
sistema de cmara LDX 80 WorldCam , los routers NVISION , el
sistema de monitoreo iControl y
el sistema de control GV Convergent SDN.
Ofrecemos una amplia variedad de soluciones para produccin en vivo que ayudan a nuestros clientes a capturar, gestionar y producir contenido atractivo. CAPERShow 2015 es una
excelente oportunidad para que
los asistentes puedan ver la ltima tecnologa y hablar con los
fabricantes y distribuidores para
identificar las mejores soluciones para sus entornos de produccin asegura Leonel da
Luz, VP de Ventas para Amrica
Latina de Grass Valley.
Consultado acerca del concepto
Glass-to-Glass, el ejecutivo explica que es una estrategia que
pretende aplicarse en toda su
gama de productos de la compaa. Glass-to-Glass supone
abarcar desde la lente de la cmara hasta la pantalla de los
monitores. Esto quiere decir que
ya no tendremos que mirar solamente las cmaras, los servidores, los switchers de produccin,
los routers, los multiviewers, o
los sistemas de control por separado. A partir de esta visin
conceptual, nosotros tenemos la
obligacin de enfocarnos en toda
la cadena; y porque lo hacemos,
sabemos cul es el impacto que
implica tener un sistema propietario y los beneficios que supone
el hecho que pueda ser implementado por diversas compaas, sostiene.
Grass Valley viene invirtiendo una
gran cantidad de sus recursos en
el desarrollo de productos desti-

Domingo Simonetta de SVC y Leonel da Luz de Grass Valley

nados para 4K, IP y tambin para


cloud. Se trata de una generacin de productos que son 100%
parte de la nueva fase que vive la
compaa. Ya no solo cuenta con
las cmaras que pueden funcionar con 4K, sino tambin con la
parte de transmisin con fibra por
IP con y sin compresin.
Una de las ltimas novedades
es que para la compresin nos
valemos de un sistema llamado
TICO , que fue creado por grupo
de compaas que se juntaron
para desarrollar ese estndar. Las
dos primeras familias de productos para proporcionar una integracin perfecta de 4K 1-wire con
compresin TICO son las cmaras LDX 86 y los switchers K-Frame, cuyo motor de procesamiento de video es ideal para entornos
de transicin, IP hbrida / SDI, ya
que puede manejar formatos de
IP y vdeo SDI sin problemas,
detalla el ejecutivo.
Una parte clave en la oferta
Glass-to-Glass exhibida por
Grass Valley es el nuevo GC Convergent, un potente sistema SDN
que controla tanto mezcladores
IT disponibles en el mercado

como matrices SDI. Con un control unificado habitual en broadcast, permite la migracin desde SDI a IP a una escala y ritmo
adecuado para cada empresa.
Otro de los productos que se luce
en CAPER es el GV Node, la primera plataforma procesadora de
IP en tiempo real que mediante
un procesamiento multiuso para
A/V y mezcladores verticales precisos, demuestra la flexibilidad
y adecuacin del IP al mundo de
las producciones en vivo.
Y en trminos de cloud, la compaa ha desarrollado STRATUS
Playout , una solucin que combina la experiencia y la evolucin del flujo de trabajo de automatizacin y playout de Grass
Valley con la flexibilidad de la
tecnologa ms avanzada y las
ventajas comerciales de la
nube. De hecho, el cloud solo
necesita de una tarjeta de estado slido, que es su canal de
emisin; por lo tanto no hay necesidad de recurrir a costosos
dispositivos de infraestructura
centrales que siempre comprometen la capacidad expansin, concluye da Luz .

Newsline Report Diarias

13

2015

diaria 03
Esteban Umaa, Technical Sales Representative Latin America - ARRI

BVS es uno de nuestros


representantes estrella
LA COMPAA EST
PRESENTANDO SU
LNEA DE CMARAS
ALEXA Y EL SKY
PANEL. ADEMS,
ANUNCI EL
LANZAMIENTO DE
UNA NUEVA
GENERACIN DE
EQUIPOS PARA LOS
PRXIMOS AOS.
CULES SON LAS
NOVEDADES DE ARRI EN
CAPER 2015?
En esta edicin estamos exhibiendo la cmara ALEXA MINI y
por el lado de las luces, este
ao tenemos el Sky Panel. La
ALEXA MINI llega como nuestra
cmara ms pequea y verstil
para utilizar con los drones. Verdaderamente, la cmara es muy
verstil y se puede usar en cualquier tipo de situacin que los
usuarios quieran. Por el lado del
Sky Panel, es un software completamente LED que es comparable a un Soft Light tradicional de 6kg.

CMO FUE LA RECEPCIN DE LA ALEXA


MINI DESDE SU
LANZAMIENTO?
La recepcin ha sido una locura
absoluta. La gente se est peleando por conseguir la cmara y tenemos cientos de rdenes
acumuladas que todava no hemos entregado. Si bien est demorada la entrega, estamos
cumpliendo con nuestros compromisos, y ha sido una recepcin excelente. Esta cmara ya

14

Newsline Report Diarias

ha revolucionado el mercado
porque tanto la ALEXA, como la
ALEXA MINI y la AMIRA comparten el mismo sensor, entonces
es el mismo look. Hicimos el lanzamiento de la ALEXA y la mayora de las producciones de
cine y televisin se han vuelto
todas para ALEXA.

CMO ESTN EVOLUCIONANDO LOS NEGOCIOS DE LA COMPAA


EN AMRICA LATINA?
Estamos por un buen camino. En
los ltimos meses estuvo todo un
poco parado por el valor del dlar, por lo que no estamos ofreciendo financiamiento debido a
la volatilidad del mercado. Igualmente, estamos en un gran momento. Por suerte este ao Argentina nos ha dado un gran
recibimiento, nos trat muy bien
y las ventas estuvieron por encima de nuestras expectativas.
Como la industria est migrando hacia lo digital, actualmente
estamos empujando nuestra tecnologa de LEDs en las luces.
Esto lo comenzamos a ofrecer con
la L5, L7 y L10, que son nuestros
faroles Fresnel, y con el Sky Panel, y as brindar una solucin
completa a los estudios de televisin y filmaciones.

CULES SON LOS


OBJETIVOS PARA 2016?
Vamos a estar introduciendo la
mira en las estaciones de broadcast ya que estamos brindando
mdulos para trabajar con los
sistemas ya existentes, para que
solamente tengan que reemplazar la cmara y no todo el sistema que tengan montado en el
estudio. Tambin buscar emos
seguir vendiendo cmaras y luces al igual que el ltimo tiempo. Como ya dominamos el mer-

cado del cine, empezaremos a


incursionar en la televisin, sobre todo en las producciones en
vivo y de variedad.

prxima generacin de cmaras


que est por salir. Si llegan a ser
recibidas como la ALEXA, seguiremos por muy buen camino.

CMO EVOLUCIONA
LA DISTRIBUCIN EN
ARGENTINA DE LA
MANO DE BVS TV?

CUL ES LAS CARACTERSTICAS QUE DESTACAN A ARRI DE LA


COMPETENCIA?

BVS es uno de nuestros representantes estrella que conoce


muy bien el mercado y a casi todas las empresas. Por suerte no
nos toca guiarlos, sino que ellos
encuentran muy bien su cami-

Primero que todo tenemos la mejor imagen del mercado, en trminos no solo de la rendicin del color, sino tambin en la latitud del
sensor. Tambin tenemos los workflows ms sencillos del mercado

Wilson Zeferino y Esteban Umaa de Arri rodean a Matas Favelukes de BVS

no, hacen sus citas, y nosotros


venimos aqu para brindarles
nuestro apoyo.

HACIA DNDE CREE


QUE VA A VIRAR EL
MERCADO?
Creo que la cinta de cine o celuloide ya va a pasar a la historia,
sin embargo va a seguir siendo
un nicho, pero la ALEXA MINI est
dominando y esperemos que siga
dominando. En los prximos aos
vamos a hacer otro anuncio de la

que hace ms fcil manipular todo


el rodaje. Nuestras cmaras son
muy resistentes a los golpes, la
humedad, el polvo y la arena. Estn fabricadas como tanques.
Adems, los mens y las cmaras
son muy sencillas de usar por lo
que cada persona que tenga un
mnimo de conocimiento de cmo
opera una cmara puede aproximarse muy fcilmente a la ALEXA,
ALEXA MINI o AMIRA y navegar
fcilmente ya que tenemos un producto muy intuitivo.

Newsline Report Diarias

15

2015

diaria 03
CAPER 2015 EN IMGENES

16

Aldo Campisi de ChyronHego

Andrew Larsen de Vislink y


Alejandro Russo de Technology Group

Begotto Massimo de SI-Media

Carlos Henrique Ferreira de Tecsys

Carlos Vicente y Mariano Cuerda de IPLUSB


junto a Diego Buenao de Editshare

Cornelius Goud y Juan Punyed de Telos

Cristin Iriani de Tecn

Cristian Russo y Jos Manuel Martinez Marino


de Egatel

Fernando Monetti de ADTEC Digital

Gustavo Pesci, Ariel Martino y Gustavo Fayard


de Hardata

Juan Carlos Rojo y Gustavo Vivaldo


de Digital Center

Liliana Duarte de Intertel junto a Olga Marelo y


Guillermo Levin de Digiwabe Labs

Manuel y Marco Minetti, Nicols Vietto


y Jos Ruppen de MM Electrnica

Sergio Bourguignon de TSL Products

Maurice Donato y Samuel Kobayashi junto a


Julio Fava de Cine Center

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

17

2015

diaria 03
ONEtasctic

Transmisores de TV de alta
eficiencia y calidad
DESEMBARCA EN
LA REGIN DE LA
MANO DE VIDITEC Y
SU LNEA DE
PRODUCTOS SE
EST EXHIBIENDO
EN CAPER.
La marca italiana ONEtasctic ,
dedicada al diseo, produccin
e integracin de equipos para la
transmisin de seales de televisin, cuenta con un amplio sector dentro del stand H.28 de Viditec, su distribuidor e integrador para el mercado regional.
Su know-how tcnico y su pro-

18

Newsline Report Diarias

fundo conocimiento del mercado, permiten a ONEtastic proponer soluciones altamente innovadoras y constantemente
actualizadas. Con una larga
lista de casos de xito en toda
Europa, en los ltimos aos ha
puesto foco en conquistar nuestra regin.
El portafolio de ONEtastic incluye, transmisores de TV digital y
analgica en todos los estndares, repetidores y gapfillers para
baja, media y alta potencia, sistemas de sincronizacin por GPS,
y conmutacin automtica de
seales de RF.
En baja potencia, cuenta con la
Serie OneDriver que combina un
transmisor completo con una

Alessandro Sponchioni y Carlo Bombelli de ONEtastic

potencia de salida de hasta


130W rms o 2.200W p.s. y varias interfaces de entrada en
un solo chasis rack de 1U 19"
gracias a una ingeniera avanzada que aplica soluciones nicas en el mercado. Y adems,
la Serie Multitastic , es un innovador transmisor multi-canal
que introduce el concepto de
cast-sharing.
En potencia media tiene la Serie OneCompact, que es una
familia de transmisores de TV
ultra-verstil y compacta, capaz de proporcionar una potencia de salida de hasta 650W
rms o 1.200 W p.s. en 2 o 3 RU;
y la Serie OnePower, ltimo y
excepcional logro en ingeniera
de ONEtastic. En un chasis
compacto de 3+1 U rack 19"
que contiene 2 circuitos de alimentacin independientes que
ofrece hasta 2000 W rms de potencia de salida digital de alta
eficiencia o hasta 2500 W p.s.
cuando operan con seales
analgicas.
Y en lo que concierne a alta potencia destaca la Serie OnePower
en sus distintas versiones, que
incluyen 1 o 2 unidades excitadoras, entre 2 y 4 chasis de amplificacin y una unidad de control. La serie est disponible en

potencias desde 1.500 a 8.000W


rms (COFDM) con refrigeracin
por aire. Pero tambin este ao,
la compaa ha lanzado la serie
de transmisores OnePower refrigerados por lquido en potencias
que van hasta 12.000W rms
(COFDM) en un solo rack de 42U.
Una de las caractersticas inigualables de los productos de
media y alta potencia de ONEtastic es su eficiencia energtica, la cual se encuentre entre el
37% y el 40% (versin Wideband
de 120MHz de ancho de banda,
o broadband que abarca todo el
espectro UHF), siendo las ms
alta del mercado realmente medible y comparable.
Asimismo, la compaa desarrolla y fabrica equipos para radiodifusin basados en las especificaciones del cliente, permitiendo operar en capacidades, frecuencias, estndares y
formatos que requieran ciertas
aplicaciones especficas. Los
productos y los componentes
utilizados se someten a una serie de pruebas de calidad para
verificar su estabilidad, resistencia, durabilidad y rendimiento, para reducir al mnimo
los riesgos de fallas y permitir
a nuestros clientes una gestin
sin problemas de sus redes.

Newsline Report Diarias

19

2015

20

diaria 03

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

21

2015

diaria 03
CAPER 2015 EN IMGENES

Edelweiss Oliver Vique de Xeus Media

El staff de noticiero de Artear en stand de


IPLUSB junto con Dalet

Emanuel Porfiri de Etere

Gabriel Traiman de Epuvision

Guillermo Mon Avalle de Imagine


Communications e Iigo Berazadi de Educ.ar

Gustavo Mozetic de SVC

Jorge Nuez de JVC

Jos Calles y Ariel Sardias de Avid

Roberto Clavijo de SGL

Julio Levinsonas y Damasia Sananes


de Exosound

Sergio Rataus de Avid Orad


y Mauricio Franco de OM3 Link

Rafael Maniya de Leader

Asado y amigos
En el marco de CAPER, las empresas
DBA y Media 5 organizaron el tradicional asado, donde se
pudo disfrutar de una
velada amena entre
clientes y amigos.

22

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

23

2015

diaria 03
SVC festeja sus 30 aos
LA COMPAA COMANDADA POR DOMINGO SIMONETTA REALIZ UN GRAN FESTEJO POR SU
30 ANIVERSARIO EN RODIZIO, CON CLIENTES, EJECUTIVOS DE MARCAS Y AMIGOS. EN ESE
MARCO, AVID LE ENTREG UNA PLAQUETA A SVC EN RECONOCIMIENTO, AL IGUAL QUE LO
HIZO CAPER.

24

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

25

2015

diaria 03
Ross Video

Nuevo Trackless Studio


LA COMPAA, QUE OFRECE UNA GAMA
AMPLIA DE PRODUCTOS Y SERVICIOS A
TRAVS DE SU DISTRIBUIDOR OM SYSTEMS,
DESTACA POR SUS SOLUCIONES TRACKED
& TRACKLESS PARA ESTUDIOS VIRTUALES
Y REALIDAD AUMENTADA.
Ross Virtual Solutions demostr durante la reciente IBC el
nuevo Trackless Studio , un nuevo software de sistema virtual
que funciona sin necesidad de
seguimiento de la cmara.
Construido sobre el sistema
Xpression de grafismo en movimiento y en tiempo real de la
compaa, es un producto intuitivo y rentable que atrae entornos virtuales a un nuevo grupo de usuarios.
Trackless Studio permite a los

26

Newsline Report Diarias

usuarios realizar drsticos movimientos de cmara -como con


los brazos de gra- utilizando
varias cmaras; as como realizar transiciones, aadir entradas en vivo, desencadenar grficos 3D en tiempo real, clips e
imgenes fijas, y crear macros
para eventos complejos. Tambin utiliza cmaras fsicas fijas, en lugar de cabezales de
cmara codificados o sistemas
de seguimiento pticos, con
todo el movimiento manejado

por las cmaras virtuales dentro de la escena del Xpression.


Gracias a la estrategia orientada hacia este tipo de soluciones, Trackless Studio se integra
de un modo ptimo con otros
productos Ross, incluyendo los
switchers de produccin y la
plataforma abierta Dashboard
que la compaa ha diseado
para tareas de control y moni-

toreo. Por ejemplo, el joystick del


Carbonite puede ser utilizado
para mover las cmaras virtuales y Trackless Studio se muestra como un dispositivo compatible en Dashboard. Asimismo,
tambin es posible valerse de
otros mtodos de control remoto mediante el servidor web integrado a travs de los paneles
opcionales de control X-Keys.

Newsline Report Diarias

27

2015

diaria 03

Coctail de BVS TV
Sobre el final del segundo
da de CAPER 2015, la
empresa de integracin de
soluciones tecnolgicas
conmemor sus 12 aos
con un coctel para clientes y amigos, quienes disfrutaron de un momento
donde rein la alegra y
el buen humor.

28

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

29

2015

30

diaria 03

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

31

2015

diaria 03
Demostracin en el stand de SVC

A+V, la plataforma de distribucin


de comerciales A+V
CAMINO A
POSICIONARSE
COMO EL
ESTNDAR DE LA
DISTRIBUCIN DE
COMERCIALES
LATINOAMRICA,
SE VALE DE
TECNOLOGA
DESARROLLADA
POR ASPERA PARA
TRANSFERIR BIG
DATA DE FORMA
SEGURA Y A ALTA
VELOCIDAD.

32

Newsline Report Diarias

Utilizada por 600 anunciantes,


500 canales de TV y unas 300
agencias de publicidad en la regin, la plataforma A+V permite enviar los comerciales de
forma gil, flexible, y personalizada. Se trata de una plataforma que involucra a todos los
actores de la industria, ya sean
agencias creativas, productoras, o centrales de medios, hasta canales de televisin y tambin a los anunciantes. Este sistema permite que tanto las productoras como las agencias
puedan subir los comerciales a
sus sitios, y desde all enviarlos
a los distintos destinos que estn disponibles.
El Grupo IMD del cual A+V es
socio- lleva distribuidos 750 mil
comerciales a nivel global en lo
que va del ao. En la regin este
ao duplicaremos el nmero de
entregas de comerciales a los
canales de TV declar Henry
Northcote, Director Comercial y
co-fundador de A+V.
En el Reino Unido el 60% del
mercado utiliza actualmente
este sistema. En Chile el 75%
del mercado publicitario emplea
A+V. Nos expandimos rpidamente en la regin en mercados
como Brasil, Colombia, Ecuador,

Matias Stetson de A+V junto a Laura Petrosillo, Pedro Silvestre


y Fernando Boom de Aspera

Per, Mxico y Argentina, para


volvernos el estndar de la distribucin digital de comerciales
para la industria publicitaria y
de medios de Latinoamrica,
asegur el ejecutivo, quien sostiene que la rpida adopcin de
la plataforma se debe en parte
a su practicidad. No le pedimos a las agencias, ni a los medios que hagan ninguna tarea
adicional a su esquema de trabajo habitual. Al contrario: les
brindamos una solucin en la
nube, para que puedan realizar
esas mismas tareas pero de
manera colaborativa e integrada, sin replicar procesos, ahorrando tiempo y recursos, dijo.
Tanto anunciantes, agencias
creativas, productoras, agencia

de medios, y canales de TV, estn interconectados por medio


de esta innovadora solucin para
la gestin y distribucin de campaas publicitarias de TV. Funciona de manera sencilla: la
agencia creativa o productora
sube el comercial a A+V. Por su
parte, la agencia de medios sube
el plan de medios. Ambas cargas se vinculan, y se realiza la
distribucin a los canales de
manera automatizada, con seguimiento de todo, seal.
Como SVC en la Argentina, reconocidas empresas proveedoras de tecnologa broadcast representan a A+V en la regin.
Entre ellas destacan Avcom en
Colombia, Grupo Artec en Mxico y VGL en Chile.

Newsline Report Diarias

33

2015

diaria 03
Media 5

Lanza M- MAM y completa


su flujo de trabajo
El nuevo MAM de Media
5 est especialmente diseado para el control,
organizacin, valoracin
y gestin centralizada
de todo el contenido existente en la organizacin,
posibilitando ingestar,
archivar, transcodificar,
catalogar, publicar ,
buscar, controlar versiones y procesos de forma
transparente y eficiente para cada cliente.
El M-MAM que la empresa est demostrando en
CAPER es una solucin
desarrollada para canales, productoras, generadores de contenido,
etc., que necesiten gestionar de forma rpida

34

Newsline Report Diarias

AHORA,
BRINDA UN
CONJUNTO DE
PRODUCTOS
QUE CUBRE
TODAS LAS
NECESIDADES
DE UN CANAL
O UNA
PRODUCTORA,
SIN IMPORTAR
SU TAMAO.
y eficiente todo el material disponible con la
posibilidad de escala-

bilidad segn sean los


requerimientos que se
le presenten al cliente
en el da a da con su
operacin.
Su moderna plataforma de desarrollo le
permite al usuario acceder a M-MAM desde
cualquier dispositivo
basado en Windows,
MAC o Aandroid ya
sean fijos o mviles. Es
de c i r, c ada us uari o
puede decidir cmo,
cundo y dnde trabajar, ya que permite
personalizar y definir
cada proceso de la
misma manera que
puede definir y crear
bases de datos rela-

cionadas segn sea el


criterio de trabajo que
el cliente quiera implementar logrando una
personalizacin
y
adaptando la aplicacin al flujo de trabajo del cliente.
M-MAM es el sistema
necesario en un canal
de televisin ya que
centraliza todas las
prestaciones. Adems
de la administracin
de toda la media, tambin se pueden generar los play out, grficos, schedule, gestionar estadsticas y todo
lo que se necesita desde el punto de vista gerencial adems de los

Moises Martini

tcnico y operacional.
M-MAM es flexible, tiene muchas aplicaciones y es un producto
moderno y desarrollado con la ltima tecnologa disponible
declar Moiss Martini,
CEO de Media 5 .

Newsline Report Diarias

35

2015

diaria 03
Eduardo Mancz, VP Ventas para Latam de Vizrt

Con soluciones MAM y de grfica


CMO ESTN
EVOLUCIONANDO
LOS NEGOCIOS DE
VIZRT EN LATINOAMRICA?
Ha sido un ao difcil
para toda Amrica
Latina por cuestiones
que tienen que ver con
el dlar, per o hemos
crecido bastante.
Tenemos un producto
nuevo que es el Viz
Mosart que nos ha
generado muchos
negocios y oportunidades nuevas porque es
un sistema de automatizacin y produccin
por lo que muchos
canales de la regin
estn adaptando
nuestros flujos de
trabajo con la solucin. Esto nos permite
seguir creciendo y
contamos con otros
productos nuevos e
interesantes como Viz
Multiplay que es una
solucin para multipantalla y Viz Libero
para todo lo que es
anlisis de cortes. Por
otro lado, nuestra
parte de MAM tambin
sigue aumentado
bastante. En conclusin, ha sido un ao
difcil para todo el
territorio; no obstante,
pero seguimos trabajando muy bien.

QU MERCADOS
DE LA REGIN
TIENEN MAYOR
IMPORTANCIA
PARA LA EMPRESA?
Los pases del territorio
ms importante siguen
siendo Brasil, Mxico,
Argentina, Chile y

36

Newsline Report Diarias

presentaban conceptos
en NAB y se los
entregaba en IBC; pero
en la actualidad, hay
dos fechas de entrega
importantes y tenemos
que lanzar productos
en las dos.

ADEMS, EL
EJECUTIVO
CONT CMO
ESTN EVOLUCIONANDO LOS
NEGOCIOS EN
LATINOAMRICA
Y QU MERCADOS DE LA
REGIN TIENEN
MAYOR IMPORTANCIA PARA
LA COMPAA.
Venezuela. No estamos
centrados en un solo
mercado, en cada uno
de estos lugares
tenemos oficinas,
colaboradores locales,
una estructura grande
de soporte y ventas.
Todos en la empresa
somos ingenieros o
tcnicos pero ahora
estamos equipando ms
con gente de soporte en
cada locacin. Esto es
muy importante por la
cantidad de clientes con
los que contamos.
Somos una empresa de
software as que
tenemos que estar
presentando en cada
lugar con nuestros
consumidores.

A NIVEL ESTRATGICO, QU GRADO DE IMPORTANCIA ASIGNA VIZRT


A LA HORA DE
REALIZAR PRESENTACIONES DE
PRODUCTO EN
LOS GRANDES

QU NOVEDADES
ESTN INTRODUCIENDO EN ESTA
EDICION DE CAPER?

EVENTOS COMO
NAB E IBC?
As como en Las vegas
presentamos muchas
soluciones nuevas
como la ltima versin
del MAM Viz One
Workflow Engine, el Viz
Media Engine para
codificar video en vivo
en alta resolucin o el
Viz Content Pilot y el
Viz World para la
creacin de grficos y
mapas; tambin en la
feria de msterdam
exhibimos productos
muy novedosos como
Viz Eclipse para
reemplazo de la
publicidad virtual en

vivo, las nuevas


capacidades de video
de Viz Engine, la
plataforma Codename
PilotX basada en
HTML5 y el avance de
ShowMaker que es una
herramienta para la
creacin de resmenes
para las transmisiones
en vivo que se integra
con el sistema compacto de sala de
control Viz Opus. Con
lo cual, hoy en da le
damos la misma
importancia a ambos
encuentros. La
velocidad del mercado
ha cambiado mucho,
hace un tiempo se

Como todos los aos


estamos junto a
nuestro representante
en el pas, Viditec, con
todas las novedades
que ya hemos presentado en la edicin 2015
de IBC. Fundamentalmente, estamos
demostrando la gama
de soluciones MAM y de
grfica. CAPER es un
evento importantsimo
para nosotros porque
Argentina es un
mercado muy grande.
De hecho, empresas
como Telefe, Artear y
Fox son algunos de los
clientes con los que
hemos trabajado en el
pas. A menudo
escuchamos que se
habla de una crisis en
el mercado, pero desde
nuestra empresa no nos
podemos quejar ya que
tenemos excelentes y
leales clientes. Y hoy
por hoy, es un mercado
donde existen muchas
oportunidades para
crecer Ahora, junto a
Viditec, estamos
haciendo la implementacin de sistemas de
MAM para Amrica TV
que est adoptando
sistemas de Vizrt .

Newsline Report Diarias

37

2015

diaria 03
Intertel

Kudos Pro de SAM


SE TRATA DE LA
LNEA DE
CONVERSORES DE
NORMAS Y
FORMATOS DE
SNELL ADVANCE
MEDIA, MARCA QUE
LA EMPRESA
REPRESENTA PARA
LOS MERCADOS DE
ARGENTINA,
PARAGUAY Y
URUGUAY.

38

Newsline Report Diarias

Los conversores de normas SAM


de la lnea KudosPro han sido diseados para un gran rango de
aplicaciones. Esta lnea incluye
conversores de formato, conversores de normas lineales y con
compensacin de movimiento.
Kudos Pro se caracteriza por sus
excelentes prestaciones, alta calidad y precio moderado.
Su familia de productos los conversores de formatos SV2000 (dos
canales) y SV4000 (cuatro canales); los conversores de normas
lineales LC2000 (dos canales),
LC4000 (cuatro canales) y los

LC300 y LC350 (un canal); los


conversores de normas con compensacin de movimiento MC500
(un canal), MC1000 (un canal) y
MC2000 (dos canales). En todos
los casos, los canales son independientes en la misma unidad.
Los conversores LC2000 (dos canales), LC4000 (cuatro canales),
LC300 y LC350 (un canal) son 3G
/ HD/ SD SDI e incluyen Up, Down
y Cross Converter.
Sus estndares de entrada, con
deteccin automtica, son 525,
625, 720 50p 59.94p, 1080 50i
59.94i, 1080 50p 59.94p, 720/
1080 23/24/25/29p, 1080 23/24/
25/29psf con procesamiento y
deteccin de material flmico.
Sus estndares de salida son 525,
625, 720 50p 59.94p, 1080 50i
59.94i, 1080 50p 59.94p, 720/
1080 23/24/25/29p, 1080 23/24/
25/29psf con procesamiento y deteccin de material flmico.
En cuanto a los conversores de
normas con compensacin de
movimiento, el MC500 (un canal)
posee estndares de entrada, con
deteccin) automtica, de 525,
625, 720 50p 59.94p, 1080 50i
59.94i, 1080 50p 59.94p. Sus
estndares de salida, tambin
con deteccin automtica, de
525, 625, 720 50p 59.94p, 1080
50i 59.94i, 1080 50p 59.94p.
Respecto de los conversores
MC1000 (un canal) y MC2000 (dos
canales) sus estndares de entrada, con deteccin automtica, de 525, 625, 720 50p 59.94p,
1080 50i 59.94i, 1080 50p
59.94p, 720/1080 23/24/25/29p,
1080 23/24/25/29psf con procesamiento y deteccin de material
flmico. En tanto, sus estndares
de salida son de 525, 625, 720
50p 59.94p, 1080 50i 59.94i,

1080 50p 59.94p, 720/1080 23/


24/25/29p, 1080 23/24/25/29psf
con procesamiento y deteccin de
material flmico.
Toda la lnea de conversores de
normas y formatos Kudos Pro de
SAM ofrece conversin de normas
lineal (modelos LC300, LC350,
LC2000 Y LC4000); Up, Down y
Cross Converter 3G/HD/SD SDI;
conversor de normas con compensacin de movimiento, modelos MC500 y MC1000 y dos canales de conversin de normas independientes con compensacin
de movimiento (MC2000) en la
misma unidad; entradas y salidas SDI con video compuesto (opcional); frame synchronizer; procesamiento de 16 canales de audio embebido por cada canal de
video; video compuesto in/out
(opcional); cuatro pares de audio
AES in/out (opcional); cuatro pares de audio analgico in/out (opcional); encoder y decoder en Dolby E (opcional); entradas y salidas por fibra (opcional); salida
en HDMI para monitoreo; fuente
de alimentacin redundante;
conversin de relacin de aspecto automtica (AFD, VI, L23); potentes herramientas de realce de
imagen; display alfanumrico y
monitor de video color al frente;
control remoto va web rollcall;
procesamiento de closed caption
y timecode; entrada de referencia para SD (black burst) y para
HD (sync tri-level).
KudosPro es ideal para entornos
de produccin de alta densidad
que exigen la ms amplia gama
de conversin, ya que permite trabajar contenido con hasta 4 canales SD y HD simultneamente
y en cualquier forma dentro de
un solo gabinete 1RU.

Newsline Report Diarias

39

2015

diaria 03
Tim McCall, Director de Ventas de LAcoustics

Tenemos la misma filosofa


que Exosound
CULES SON LAS
NOVEDADES DE LA
COMPAA PARA ARGENTINA?

CON UNA VARIEDAD


DE PAQUETES DE
PRODUCTOS, LA
COMPAA BUSCA
EXPANDIR SU
PRESENCIA EN LA
REGIN.

Nuestro principal producto


es la fuente de lnea
modular Kara , de estructura
compacta y ligera, que ha
sido diseado para grandes
eventos en vivo y a partir del
cual estamos realizando
varias presentaciones en la
regin. Parte del sistema
tambin incluye los subwoofers, controladores,
amplificadores y drivers, que
vendemos como un paquete
completo. Adems, tenemos
la suerte de tener monitores
de arreglo de flujo XTi Series:
12XTi y el X15HiQ.

CMO HA EVOLUCIONADO LA INDUSTRIA


DEL SONIDO EN AMRICA LATINA?
Al estar presente en varios
mercados, creo que el verdadero problema en pases como
Argentina y Chile est en la
educacin. La gente necesita
conocer las herramientas para

40

Newsline Report Diarias

lograr los mejores resultados


posibles y las actividades como
el WorkShow organizado por
Exosound son ocasiones muy
importantes que brindan
grandes resultados ya que se
pueden exhibir todas las

CMO SE DESARROLLA LA SOCIEDAD CON


EXOSOUND?

novedades disponibles para el


mercado. Lo cierto es que cada
vez hay menos distancia de
tiempo entre las presentaciones en cada territorio. Dada la
importancia de la msica en
pases como Argentina, la
evolucin se est dando, la
brecha se est acortando, y
Latinoamrica ya no est tan
atrasada.

cremos llegar a mercados


como Argentina, y es por ello
que necesitbamos unirnos a
empresas con gran experiencia y conexiones en la
Industria. Para nosotros era
muy importante encontrar
una compaa con una
filosofa similar a la nuestra
y eso es lo que encontramos
en Exosound.

LAcoustics busca socios en


todo el mundo para poder
acercar nuestros productos a
todos los rincones. Nunca

Newsline Report Diarias

41

2015

diaria 03
Mafer Electronics

Exhibe su lnea Microplus


EST COMPUESTA
POR EXCITADORES
DE 8/50/100 Y
250W, MDULOS DE
POTENCIA DE 300 Y
DE 750W,
PROCESADOR DE
AUDIO ANALGICO
DE TRES BANDAS Y
UN TRANSPORTE DE
PROGRAMA.

42

Newsline Report Diarias

Dedicada a la fabricacin de
equipamientos para radios de
FM, Mafer Electronics ha desarrollado Avania , un procesador de audio digital de 5 bandas de excelente calidad y prestaciones.
La principal cualidad de Mafer
es aplicar en la Argentina la ltima tecnologa desarrollada a
nivel mundial, lo cual la transforman en una empresa lder en
la fabricacin de transmisores
de FM compactos de alta tecnologa, muy confiables y con excelente calidad de construccin
y de presentacin.
Entre los logros tecnolgicos
ms recientes de la empresa
destacan su nuevo transmisor

de 750w, que viene en una unidad de rack y la fusin realizada entre el excitador y el mdulo
de potencia de 750w, obteniendo as la produccin del equipo
ms compacto a nivel global.
Marcelo Fernndez, Socio Gerente de Mafer, r econoce que
este es un ao productivo y que
su empresa est consolidndose como el fabricante de transmisores de FM ms innovador
en materia tecnolgica. Asimismo, asegura estar con mucha expectativa ante el cam-

bio de autoridades que habr


en nuestro pas. Confiamos
en que se logre la normalizacin de la importacin de insumos bsicos, algo fundamental para el crecimiento industrial. Y esperamos que se
le de ms importancia a empresas tecnolgicas como la
nuestra que siguen invirtiendo en investigacin y desarrollo, generando nuevas fuentes
de trabajo, y fabricando productos de excelencia y competitivos a nivel mundial.

Newsline Report Diarias

43

2015

diaria 03
Mauro Quiroga, Gerente Tcnico y de Post Produccin de Pol-ka

Graba Esperanza Ma
con tecnologa UDH de Sony
PARA LA
FICCIN, LA
PRODUCTORA
CUENTA CON
SEIS CMARAS
SONY PMWF55,
PROVISTAS
POR VIDITEC,
CON
TECNOLOGA
UHD (3840 X
2160 PXELES),
QUE ES
CUATRO
VECES
SUPERIOR A
LA ALTA
DEFINICIN
ACTUAL.

44

Newsline Report Diarias

RECIENTEMENTE,
HAN ADQUIRIDO 6
CMARAS SONY
ULTRA HD PMWF55. CMO HA
SIDO LA EXPERIENCIA DE USO
HASTA EL MOMENTO?

capacitacin, result
sencillo poder operarlas
con fluidez. Se notan
los detalles y mejoras
que los ingenieros de
Sony le han aplicado a
esta cmara con
respecto a las generaciones pasadas. Son

QU MEJORAS
HA OBSERVADO
EN LA CALIDAD DE
IMAGEN?

9000 / HDC-1500,
estas son las cmaras
ms difundidas entre
los broadcasters y que
en Pol-ka seguimos
utilizando para las
producciones en
formato HD, la PMWF55 tiene un mejor

Hemos comprado 6
cmaras y sus
accesorios como parte
de una primera etapa
de inversin en
tecnologa UHD. Las
mismas se asignaron a
la nueva produccin de
tira diaria Esperanza
Ma en donde
podremos comprobar
sus prestaciones.
Estamos utilizando 3
cmaras en configuracin estudio y 3
cmaras en exteriores,
y el uso de las mismas
es muy intensivo de
alto rendimiento, ya
que generamos imagen
y sonido para 5
captulos semanales.
La adaptacin ha sido
muy buena y si bien es
necesaria una lgica

de destacar su
ergonoma, el bajo
consumo energtico,
bajo peso y todo eso sin
resignar calidad
cinematogrfica,
latitud, amplsima
respuesta cromtica y

Por ser nuestra primera


cmara en formato
UHD slo puedo decir
que es muy superior a
las que venamos
utilizando hasta ahora.
Si las comparamos con
las serie Sony SRW-

registro en general,
excelente definicin,
mayor sensibilidad,
menor ruido, colores
ms naturales, adems
es muy verstil y
utilizndola en modo
cine se obtiene un

variedad de alternativas tanto de monitoreo


como de interconexin
con otros dispositivos.

Newsline Report Diarias

45

2015

diaria 03
rango dinmico
excepcional que hace
muy fcil la operacin
durante el rodaje,
dejando para la post
produccin el poder
desarrollar todo el
potencial de la imagen
capturada.

QU VENTAJAS
ENCONTRARON
EN RELACIN A
OTRAS OPCIONES
DEL MERCADO?
La eleccin de esta
cmara fue una
decisin estudiada en
conjunto con la
gerencia tcnica de
Artear que llev casi 2
aos de desarrollo
entre los anlisis
tcnicos y de oportunidades financieras.
Adems de todas las
variables analizadas,
tambin se ponderaron el pasado,
presente y futuro de la
decisin a adoptar la
historia que el grupo
tiene utilizando
cmaras de la marca
y los buenos resultados obtenidos; el
posicionamiento
actual de la PMW-F55
como el nuevo
estndar en la
produccin de ficcin
en las grandes

46

Newsline Report Diarias

compaas generadoras de contenidos; e


invertir pensando en
la vida til de esta
tecnologa, la necesidad de contar con
cmaras de sensor
Sper 35mm de al
menos 4K, ya que
valores inferiores no
aseguraran la
continuidad de
produccin y nos
pondran en desventaja frente al mercado
internacional.

DE QU MANERA
HAN MEJORADO
EL ESQUEMA DE
TRABAJO TRAS LA
ADQUISICIN?
Con la incorporacin de
esta nueva tecnologa,
Pol-ka y Artear estn a
la vanguardia en UHD
en el pas, liderando
este natural recambio
tecnolgico que se est
adoptando a nivel
mundial, mejorando la
calidad tcnica de
nuestros productos
como una nueva opcin
para abastecer el
mercado local e
internacional.

EN QU FORMATO/CDEC ESTN
TRABAJANDO
PARA ESTA PRO-

Aspectos tcnicos de la cmara Sony PMW-F55


Esta cmara graba imgenes increbles gracias a su sensor de imagen 4K de Sony
de 8,9 megapixels de resolucin efectiva. Tiene un excelente rango dinmico,
tanto si graba en HD, 2K o 4K y la ms amplia gama de colores. Los mltiples
formatos de grabacin posibles son MPEG-2 HD422, MPEG4 SStP*, XAVC 2K*/
HD, XAVC QFHD*/4K y RAW 2K/4K de 16 bits. P ermite grabar de forma simultnea en tarjetas internas de memoria SxS PRO+ de alta velocidad y tambin
grabar RAW 2K/4K en las tarjetas de memoria AXSM gracias al grabador
opcional AXS-R5. Este grabador ha sido diseado especficamente para acoplarse directamente a las cmaras F55 y F5. Tambin puede grabar a alta velocidad
datos RAW en 2K hasta 240 fps y RAW en 4K hasta 60 fps en el grabador AXS-R5.

DUCCIN Y POR
QU?
Por el momento
estamos utilizando el
cdec propietario de
Sony XAVC Intra para
formato UHD 3840 x
2160 @25p que para
este tipo de produccin es el que mejor se
adapta en relacin
Calidad/Bit Rate
Transfer, aunque no
descartamos grabar
en formato RAW en un
futuro cercano y lograr
de esa manera la
mxima calidad
desarrollada por esta
cmara. Estamos
estudiando esa
posibilidad para
nuestros Unitarios y
tambin para
coproducciones
internacionales del
tipo premium que

tenemos con HBO y


Turner, entre otros
proyectos.

CMO FUE EL
ASESORAMIENTO
COMERCIAL Y EL
SOPORTE TCNICO DURANTE EL
PROCESO?
Correctsimo como
siempre, conozco a la
gente de Viditec desde
hace muchos aos y se
me hace difcil ser
imparcial al respecto,
excelentes profesionales con un alto
expertise. Brindaron
gran asesoramiento
tcnico que incluy
hasta un recorrido en
las instalaciones de TV
Globo en Rio de Janeiro
para conocer los
proyectos con las
cmaras Sony PMW-

F55, su utilizacin en el
mundial de ftbol 2014
y tambin en nuevas
producciones de ficcin
en formato UHD.

CULES SON
SUS PROYECTOS
EN MIGRACIN A
ULTRA HD (4K) EN
EL PRXIMO AO?
En lo que a Pol-ka se
refiere, nuestras
prximas inversiones en
UHD estarn orientadas a potenciar el rea
de post produccin ya
que sta tecnologa
obliga a grandes
cambios en ese sector.
Seguiremos invirtiendo
en pticas y otro tem
que intentaremos
mejorar es el de
monitoreo de seales
UHD y control de
calidad.

Newsline Report Diarias

47

2015

diaria 03
Max Noach, Director de Ventas
de Solid State Logic para Amrica Latina

Live-to-air broadcast
JUNTO A EXOSOUND, BUSCA DEMOSTRAR LA
INTEGRACIN Y ERGONOMA, SUS PILARES MS
IMPORTANTES.
Cmo se desenvuelve la
relacin de Solid State
Logic con Exosound?
Exosound distribuye los
productos de produccin
musical, las grandes
consolas por las que somos reconocidos desde
hace ms de 50 aos.
Tambin tienen los productos ms chicos y perifricos como los convertidores de audio. Exosound representa esos
productos, pero iremos

48

Newsline Report Diarias

ampliando la gama de
productos disponibles
para Argentina. Adems
de ser nuestro distribuidor, tambin se encarga
de brindar el soporte tcnico de toda la lnea de
productos.
Cules son las principales caractersticas
que destacan a Solid
State Logic?
En el mercado supimos
ser lderes, tuvimos una

leve cada en los ltimos


aos, pero con el lanzamiento de la mesa IP
Dante, que puede conectar tres consolas al mismo tiempo, estamos empezando a recuperar el
posicionamiento. Esta
nueva mesa tiene una
capacidad de despegue
increble, siendo la ms
grande que tenemos actualmente. En la compaa tenemos un ADN muy
fuerte y una historia ni-

ca. Hace treinta aos


fuimos los primeros fabricantes en producir
con los artistas de pop y
rock. Solid State Logic
siempre fue desarrolladora de nuevas tecnologas, nuevas maneras de
trabajar. Cuando se
mira un sistema de or-

denador de msica,
quien invent esta manera de trabajar con la
consola, hace 30 aos,
fue Solid State Logic.
Desde siempre, nuestros
pilares ms importantes
han sido: prueba de sonido, integracin y ergonoma.

Newsline Report Diarias

49

2015

diaria 03
Manfrotto y TLT

Una sociedad que cumple 10 aos


en Argentina
LOS PRODUCTOS MANFROTTO SON VENDIDOS POR SUS PROPIAS EMPRESAS DE DISTRIBUCIN,
ADEMSDECONTARCONDISTRIBUIDORESINDEPENDIENTESENMSDE65PASESDETODOELMUNDO.
La mundialmente reconocida -y muy apreciada por el pblico local- marca italiana Manfrotto, fabrica una amplia gama de soportes
para cmaras e iluminacin muy populares
en los mercados fotogrficos, cinematogrficos, teatrales, espectculos en vivo y video
profesional. La lnea de productos incluye una

amplia gama de trpodes y cabezales para


cmaras, soportes de iluminacin y mltiples accesorios.
Los productos son vendidos por sus propias
empresas de distribucin, adems de contar
con distribuidores independientes en ms de
65 pases de todo el mundo. La fuerza incom-

parable de la red de distribucin internacional de Manfrotto y los esfuerzos de equipo


entre la empresa y los distribuidores es un
elemento clave en el xito de las lneas. stos
proporcionan acceso directo a los mercados,
tendencias y requisitos, que es esencial para
mantener la empresa a la vanguardia del desarrollo y la innovacin. En Argentina, Teletechnica pertenece a esta prestigiosa red de
distribucin desde hace 10 aos.
Fruto de una poltica en constante evolucin
que apoya el desarrollo de la ltima tecnologa junto con la evaluacin constante de la
gama de productos, necesidades de produccin y las tendencias de consumo, una de las
grandes novedades que se podrn apreciar

en el stand de Teletechnica en CAPER 2015


es la nueva lnea de sliders Manfrotto, productos muy solicitados por el profesional y
que ahora podr tenerlo en el pas de la mano
de uno de los mejores fabricantes en el
rubro.En tan slo unos sencillos pasos y en
pocos minutos los profesionales pueden agregar valor a sus vdeos, logrando un nuevo
nivel de creatividad que los diferencia de otros
colegas en la profesin. Esta es una solucin
porttil resistente y ligera, rpida y fcil de
configurar en un trpode, en el suelo o cualquier superficie plana. El control deslizante
da una amplia seleccin de opciones de disparo garantizando al mismo tiempo una friccin perfectamente equilibrada que se puede ajustar fcilmente para adaptarla a tomas en interiores y exteriores. Esta solucin
robusta y estable de alta calidad se ha logrado utilizando los mejores materiales: aluminio anodizado totalmente mecanizado; rodamientos de acero de alta precisin; extra-silencioso, PSU - ruedas de polmeros de alto
rendimiento. Numerosos accesorios estndar
le permiten combinar estos sliders con otros
accesorios y productos tales como los brazos
y Digital Director.

50

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

51

2015

diaria 03
Para uso profesional

Auriculares VIO, un estndar


en la escena nacional
LA EMPRESA
ARGENTINA
AURICULARES VIO,
PRODUCE
AURICULARES A
MEDIDA BAJO
ESTNDARES DE
CALIDAD
INTERNACIONAL.
Quienes suelen tocar en vivo entienden la importancia de un
buen monitoreo. Desde hace ocho
aos, VIO se dedica a producir
auriculares a medida, ofreciendo al mercado de audio profe-

52

Newsline Report Diarias

sional micro tecnologa y calidad


a la altura de las marcas lderes
a nivel mundial. El hecho de tener laboratorio propio en Buenos Aires y un marcado inters
en el servicio post venta la ha
posicionado como lder en equipamiento intra aural.
Es la primera vez que la marca
argentina se presenta en CAPER y es a su vez, la primera
marca de auriculares a medida
que se hace presente en la historia de la expo.
Entre los equipos a medida que
producen, la lnea Stage, con dos
y tres micro parlantes por canal,
ha logrado posicionarse en el
mercado gracias a que ofrece un
equipamiento con alto valor agre-

gado y a su vez personalizado. Sus


cpsulas, de material acrlico
(materiales alemanes) ofrecen
una amplia gama de colores y la
posibilidad de un grabado lser
con el nombre del usuario en ella.
Los micro parlantes son reconocidos a nivel mundial por su tecnologa de armadura balanceada. Y sus cables desmontables
permiten su reemplazo inmediato en caso de rotura.
Desde hace 15 aos para ac, el
monitereo en vivo ha mutado de
parlantes de piso a auriculares
intra aurales, cuya punta de la
pirmide lo ocupa sin dudas el
in ear a medida. La tendencia a
nivel mundial tambin se sinti
en Argentina donde Vio lleva

equipado a los mximos referentes de cada rubro, desde Vicentico a Charly Garca pasando por
Indio Solari, Horacio Guarani,
Sandra Mihanovich, Catupecu
Machu, y la lista sigue.

Newsline Report Diarias

53

2015

diaria 03
Viditec

Con toda la lnea de la marca Atomos


EXHIBE LO LTIMO
EN SISTEMAS DE
GRABACIN HD Y
4K A TRAVS DE
SUS EQUIPOS
SHOGUN 4K, NINJA
BLADE, SAMURAI
BLADE, NINJA STAR
Y EL NUEVO NINJA
ASSASSIN 4K,
PRESENTADO
RECIENTEMENTE
EN IBC.

54

Newsline Report Diarias

Este ao, Viditec ha destinado


un espacio especfico, en su
stand de 214 metros cuadrados
para los productos de la marca
Atomos. Los grabadores Atomos
HD y 4K ofrecen grabacin, monitoreo, reproduccin y edicin a
costos accesibles. Toman la seal directamente del sensor -sin
compresin- de la cmara grabando en 10 Bits 4:2:2 en los
codecs Apple ProRes y Avid DNxHR. El soporte de grabacin son
discos HDD o SSD, lo que convierte a los grabadores Atomos,
en una opcin excelente en cuanto a costo / prestacin.
Los Grabadores Atomos ofrecen
la posibilidad de grabar en cdecs de gran calidad aprovechando al mximo las caractersticas de las nuevas cmaras
del mercado.
Los productos de Atomos tienen

una excelente integracin con el


resto del portfolio de Viditec, en
especial con la marca Sony . Actualmente los grabadores 4K
como el Atomos Shogun y el nuevo Assasin , permiten grabar externamente en 4K con cmaras
Sony como la Alpha 7S, PXW-FS7
o PMW-F5/F55 .
Su nuevo grabador profesional
Ninja Assassin permite grabar

4K-UHD/HD en 10 Bits 4:2:2


HDMI 1.4b; monitor 7" SuperAtom IPS 1920x1080 325 dpi; codecs ProRes y DNxHR; pre roll
cache recording; funcin time
lapse; soporte LUT Support; 4K
UHD / HD down convert; audio
delay; metadata tagging y soporte XML. Con 430 gramos de
peso, permite grabar en 4K a un
precio de HD.

Newsline Report Diarias

55

2015

diaria 03
Datavideo

Soluciones para produccin en vivo


EN EL STAND DE SU DISTRIBUIDOR
LOCAL, MEGASERVICE, SE ESTN
PRESENTANDO LOS SWITCHERS SE2200, HD SD-SDI Y HDMI DE 6
ENTRADAS; EL SE-1200MU, RAQUEABLE
A HD SD-SDI Y HDMI DE 4 ENTRADAS; EL
SE-2800, MULTI-DEFINICIN HD SD-SDI
Y VIDEO COMPUESTO; Y EL SE-700
MULTI-DEFINICIN HD DE 4 ENTRADAS.
El Datavideo SE-2200,
mezclador de video digital de 6 entradas multidefinicin, es ideal para
la produccin en vivo, reuniones o conferencias.
Es un switcher porttil
con calidad Broadcast.
Incorpora caractersticas
tales como una matriz 6x6
SDI, Dual PIP y un sistema integrado de super-

56

Newsline Report Diarias

posicin de ttulos, que


trabaja con generadores
de caracteres u otros programas grficos. Se
compone de 6 entradas
de vdeo HD/SD-SDI o una
combinacin de 4 entradas HD/SD-SDI y 2 entradas HDMI; todas las entradas son reasignables,
por lo que es capaz de
adaptarse fcilmente a

cada necesidad. Una de


las entradas HDMI puede utilizarse para aceptar vdeo desde un ordenador para trabajar con
la funcin de superposicin de ttulos procedentes de un generador de
caracteres.
El SE-1200MU es un
vanguardista 6 de entrada switcher HD desde
Datavideo que est diseado especficamente
para la conmutacin remota y de doble chromakeying. Este es el primer conmutador en el
mundo que es capaz de
streaming de la multivista, as como su control a travs de la red
ethernet.Incluye 4 SDI y
2 entradas HDMI y es
compatible con 1080i y

720p de resolucin con


audio embebido.
El SE-2800 es un switcher de mltiple definicin diseado para eventos o la actividad que
requiera un mximo de
ocho fuentes de entrada
SD o HD. Siendo una de
nuestras soluciones de
switcher ms flexible, el
SE-2800 es capaz de
aceptar un total de ocho
entradas, en diferentes
combinaciones de video
entrelazado SD/HD-SDI,

HDMI, y video compuesto; aunque no es compatible con up-conversion.


Por ltimo, el SE-700 es
un switcher de video econmico de alta calidad
que es fcil de aprender
y de utilizar. Incluye dos
entradas SDI y dos entradas HDMI con audio
embebido, dos salidas
SDI y una HDMI asignables para conectar grabadoras HD, monitores y
sistemas de streaming.

Newsline Report Diarias

57

2015

diaria 03
EVS

Nueva era
para la produccin en vivo
Las empresas lderes
en deportes, noticias,
entretenimiento y
media no slo confan
en las soluciones de la
compaa, sino
tambin en el compromiso que ofrece tanto a
nivel de productos
como de su servicio al
cliente. De hecho, las
posibilidades que las
segundas pantallas
dan a los usuarios para
contar con un mayor
abanico de opciones a
la hora de involucrarse
con el contenido
producido.
La tecnologa
de EVS est diseada
para maximizar en
campo el nmero de
acciones clave,
haciendo que las
secuencias estn
disponibles de forma
inmediata. En este
sentido, los servidores
de la serie XT y las
aplicaciones relacionadas han marcado las
pautas de calidad y
fiabilidad suficiente
como para ser utilizados en emisiones de
eventos internacionales de magnitud, como
ha sido durante la
ltima Copa FIFA y
seguramente lo ser
durante los prximos
Juegos Olmpicos a
realizarse en Rio de
Janeiro.
Para el rea de deportes
en vivo, destacan las
contribuciones que las
soluciones de la
compaa hacen para

58

Newsline Report Diarias

LA COMPAA
BELGA POSEE
LAS
SOLUCIONES
PARA LA
GESTIN Y
DISTRIBUCIN
DE
CONTENIDOS
PARA LA
TRANSMISIN
DE DEPORTES
EN VIVO,
ENTRETENIMIENTO
Y NOTICIAS.
optimizar las emisiones
desde estudios,
exteriores y remotas,
dejando claramente
establecido que los
sistemas EVS pueden
ajustarse a las necesi-

dades especficas de
cada flujo de trabajo,
incluso integrando otros
departamentos para la
reutilizacin o la
postproduccin de
cualquier contenido.
A nivel de flujo de
trabajo, las soluciones
integradas de la
empresa ofrecen un
robusto y abierto
mtodo para grabar,
editar, reproducir e

Leonardo Rombola, Jefe de Producto para Viditec y Benjamn Mariage, VP de Ventas


para Latinoamrica de EVS.

incluso reutilizar
contenido, con acceso
inmediato a la media
online y nearline. El
sistema diseado por
los ingenieros de la
compaa para los
broadcasters deportivos puede ser articulado en bloques diferentes -ingesta multiseal
& control de produccin; almacenamiento
central para intercambios rpidos de media;
edicin sobre la
marcha sin renderizar;
integracin con playout
& postproduccin- que
estn integrados
alrededor de un
almacenamiento
central de media que
posibilita maximizar el
acceso a los contenidos, agilizando las
operaciones de playout.
Respecto al rea de
entretenimiento, las
herramientas diseadas

por EVS permiten una


ingesta y edicin
eficiente, enriqueciendo
el contenido en entornos
altamente integrados y
colaborativos mediante
soluciones avanzadas
con servidores ofrecen
reproducciones y
grabaciones muy
seguras tanto para
conciertos, espectculos, realities, concursos,
debates y hasta series
de televisin. En este
sentido, ofrece soluciones avanzadas basadas
en servidores mediante
grabaciones multicmara para producciones
guionizadas; al tiempo
que brinda la posibilidad de crear paquetes
de highlights para
facilitar ediciones en
timeline, sin necesidad
de render.
Para el rea de noticias,
las soluciones
de EVS proporcionan

flujos de trabajo
rpidos y muy fiables de
principio a fin que
garantizan mayor
velocidad y productividad, con la posibilidad
de integrarse a
sistemas de terceros. Se
trata de sistemas
escalables, modulares y
ultra rpidos que
generan un destacado
retorno de la inversin.
Reforzando el objetivo
de garantizar procesos
de trabajo fiables,
desde el rea de media
la empresa pone a
disposicin de los
propietarios de los
contenidos las tecnologas y los servicios
necesarios para
posibilitar una gestin
abierta y muy flexible de
la media; desde la
ingesta y produccin,
hasta su archivo y
distribucin en mltiples formatos.

Newsline Report Diarias

59

2015

diaria 03
Eutelsat Communications

Eutelsat 115 West B


entr en operacin

EL SATLITE ELCTRICO LOGRA UNA HUELLA


CONTINENTAL CON COBERTURA DE ALASKA
A LA PATAGONIA, OFRECIENDO SERVICIOS A
CLIENTES EN TODO EL CONTINENTE
AMERICANO.
El primer satlite totalmente elctrico de la flota de Eutelsat Communications, Eutelsat 115 West B, ya est operando y ofreciendo servicios
a clientes en todo el continente americano. El satlite ha extendido la
cobertura de Eutelsat en las Amricas a Alaska y Canad hacia el
norte, Isla de Pascua hacia el oeste y Patagonia hacia el sur, cr eando
una huella panamericana.
Un buen nmero de clientes ya han seleccionado el nuevo satlite como
plataforma de crecimiento: Hunter Communications Canada, proveedor de
soluciones satelitales globales, cuenta con capacidad que permitir servicios aeronuticos, conectividad para la industria energtica y uso martimo
para aplicaciones comerciales y militares; Axesat, proveedores de conectividad empresarial en Latinoamrica, aprovechar la huella sudamericana
del nuevo satlite, que se extiende de Colombia hasta Chile, para permitir
a sus clientes en los sectores de energa, agricultura, finanzas y gobierno
permanecer conectados, incluso en los lugares ms remotos; Elara Comunicaciones, un proveedor de servicios de telecomunicaciones y tecnologa en
Mxico, usar Eutelsat 115 West B para ofrecer una amplia gama de servicios de datos para aplicaciones de alto desempeo como redes corporativas, iniciativas gubernamentales, conectividad de banda ancha, backhaul
celular, petrleo y gas y ser vicios de movilidad.
Con sus ngulos de elevacin y niveles de desempeo excepcionales en
toda la regin, Eutelsat 115 West B permite que Eutelsat ofrezca soluciones rentables para clientes que proveen servicios como acceso a banda
ancha, backhaul celular, soluciones VSA T y conectividad social.
Este satlite ser seguido a principios de 2016 por el satlite todo elctrico Eutelsat 117 West B que estar ubicado en 117 Oeste para aumentar
la capacidad disponible para el mercado de radiodifusin latinoamericano. Eutelsat 65 West A, el tercer satlite que contribuir a la expansin de
Eutelsat Americas , ser lanzado durante el 2016. Contar con cobertura
de alta potencia de Brasil y Latinoamrica en bandas C, Ku y Ka.

60

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

61

2015

diaria 03
Dejero Labs

Una robusta plataforma


de transmisin y gerenciamiento
En IBC, la compaa
acaba de lanzar la
plataforma Live+
Multipoints, un sistema
basado en la nube de
Dejero para compartir
contenidos de video en
directo con soluciones de
transmisin de mviles
que permite a cualquier
productora de noticias o
creadora de contenido de
video, en cualquier
parte, a transportar
videos de alta calidad
HD de remotas ubicaciones a una fraccin de
segundo, evitando la
complejidad de tradicionales vehculos de
microonda y satlites,
mientras que tambin.
Live+Multipoints
puede trasmitir IP-video
a travs de la red de
distribucin desde un
solo transmisor para N
nmeros de puntos con
el mismo delay y calidad
de video HD, video de
baja latencia simultneamente desde un
lugar a otro con una
latencia conocida y
controlada en cada
punto final. Es fantstico para eventos
especiales como
elecciones o competencias deportivas que
tienen que recibir el
mismo contenido
diferentes reas, dice
Fabio Dos Santos,
Director de Desarrollo
de Negocios para
Latinoamrica de
Dejero Labs.
Adems aade que
todos los transmisores

62

Newsline Report Diarias

LA EMPRESA
CREADORA DE
PRODUCTOS
PODEROSOS Y
VERSTILES DE
RECOPILACIN
DE NOTICIAS
MVILES DE LA
INDUSTRIA NO
SOLO BRINDA
HERRAMIENTAS
PARA LA
TRANSMISIN
PUNTO A PUNTO SINO GESTIONAR DISPOSITIVOS Y
CONTENIDO EN
LA NUBE.
tienen retorno y hay un
monitoreo de gerenciamiento de multipantalla para ver el desempeo de los transmisores y la recepcin.
Dejero tambin sigue
presentando su lnea
Live+ EnGo, el transmisor
montado en cmara
compacta o un porttil
para la transmisin
remota de video a travs
de mltiples redes IP,
ofreciendo alta calidad de
imagen con baja latencia.
Este sistema puede ser
conectado a cualquier
cmara SDI o HDMI, de
fcil deteccin de
entrada de video, el

Fabio Dos Santos.

formato y las conexiones


de red disponibles. Es
capaz de unir hasta ocho
conexiones de red,
incluyendo 3G / 4G / LTE,
WiFi 2.4 y 5.8, Ethernet y
satelital porttil.
Tiene una gran calidad
del encoder de video y su
robustez es estupenda,
donde podemos transmitir video de 300 KB hasta
10 MB. Dejero tiene una
plataforma estupenda no
solo la transmisin punto
a punto sino el gerenciamiento a travs de su
software, aade el
ejecutivo.
Las caractersticas
adicionales de Live+
EnGo incluyen el
almacenamiento interno
de hasta 40 horas de
grabacin de alta
definicin, la salida del
puerto de visualizacin
de vdeo, conectividad
Bluetooth integrada y

puertos USB externos.


Con un creciendo del
400% por ao, Dos
Santos cuenta que estn
entusiasmados en
expandir su alcance y
proveer una valiosa
presencia local. As
sostuvo que para Dejero
el mercado ms
importante para Dejero
en Latinoamrica es
Brasil por su volumen,
pero que no pierden
pisada Argentina y
Mxico. Si bien ya
estamos presentes en
Argentina, ahora
hablamos con posibles
clientes del pas, como
Educ.ar, TyC Sports y
Torneos, y adems
realizamos muchas
cotizaciones y varias
empresas estn
testeando nuestros
equipos, indica el
ejecutivo de ventas, quien
agrega que en Mxico

estn muy bien con


Azteca y tienen oportunidades de ingresar a
Venezuela y Colombia.
Dejero trabaj con sus
productos en la primer
maratn de Toronto
(Canad) va IP, 3G y
4G, demostrando que
con sus sistemas de
video se bajan los
costos y, al mismo
tiempo, se mantiene la
calidad de la imagen.
De todas maneras
siempre estamos con
las manos atadas con
las redes, explica.
Tambin comenta que
para los Juegos Olmpicos de Brasil tienen
disponibles ms de 150
transmisores y las
empresas pueden hacer
todo tipo de gerenciamiento remoto a travs
de sus redes, sin la
necesidad de estar con
todo el equipo en el pas.

Newsline Report Diarias

63

2015

diaria 03
Teletechnica

Swit: calidad, seriedad y compatibilidad


FUNDADA EN 1996, SWIT ELECTRONICS ES
LDER EN LA FABRICACIN DE PRODUCTOS
COMO MONITORES LCD TFT A COLOR,
BATERAS LI-ION PARA VIDEO CMARAS,
CARGADORES DE BATERAS, ADAPTADORES,
LUCES LED PARA CMARAS, CONVERSORES
SDI, Y MUCHOS MS ACCESORIOS.
La marca Swit cuenta con ms de
100 productos distribuidos en 70
pases, aqu en Argentina exclusivamente por Teletechnica. Se ha
ganado en los ltimos aos una
gran reputacin a nivel internacional gracias a sus excelentes e
innovadores productos. Esto se
debe sin duda al estricto control
de calidad que hace que todos sus
productos cuenten con certificados de prestigio mundial, como ser

64

Newsline Report Diarias

ISO9001, CE, FCC, RoSH y CCC.


Entre los productos a destacar,
presentes en CAPER 2015, estn los monitores LCD, disponibles para cmaras, escritorio y
para montaje en rack. Los de
cmara vienen en 5", 7" y 9", son
multifuncin y de peso ligero. Los
monitores de escritorios resultan
particularmente adecuados para
directores, estudios y para instalacin mural; disponibles en

16" y 21", y tambin son multifuncin. Y por ltimo, los multimonitores con montaje para rack
en un formato estndar de 19",
disponibles en 9", 7" y 5", y ofrecen gran variedad de funciones.
Tambin cabe resaltar la amplia
gama de bateras que Swit ofrece, para todo tipo de cmaras
de vdeo profesionales, como las
bateras V-mount, las Gold
mount, y varias bateras para
cmaras de video de formato
medio. Tambin los car gadores
SWIT, que garantizan una carga
de bateras ptima para toda la
gama. Se pueden encontrar cargadores simultneos de 4 canales, de 2 canales, porttiles de
un solo canal; as como funciones de adaptador CA-CC y descarga para diversas condiciones.
Los productos de Swit son todo
un xito, tanto para su uso en

exteriores como en estudios de


grabacin. Cmaras profesionales de todo el mundo hablan bien
de sus productos.

Newsline Report Diarias

65

2015

diaria 03
Transmisin de audio va IP sobre red en rea metropolitana con protocolo Dante / Audinate

Una experiencia realizada


en Grupo Indalo Media

Por Hernan Ranuci


hranucci@gmail.com

En esta oportunidad les


compartimos una
experiencia realizada en
Broadcast en Grupo
Indalo Media, donde se
estableci un enlace de
seales de audio entre
facilidades de un
control de estudio /
transmisin y el estudio
de produccin de aire.
Dicha propuesta fue
llevada adelante para
las elecciones de las
PASO del ltimo 9 de
agosto, luego del
cumplimiento de
requerimientos tcnicos
entre el prestador y el
contratante de servicios. Tales como manejo
de 20 seales (10 bidireccionales) entre las
dos facilidades,
procesamiento de seal
en dinmica y ajuste de
sensibilidad de entrada
y salida para adecuar la
estructura de ganancia
a los perifricos de
intercomunicacin
utilizados durante la
transmisin en vivo
donde se requera una
Latencia de entrada/
salida extremadamente

66

Newsline Report Diarias

MUCHO SE
DICE HOY DE
LOS SISTEMAS
DE TRANSPORTE DE AUDIO
VA IP, LOS
CUALES SON
USADOS EN
VNCULOS
ENTRE PERIFRICOS DEL
MISMO
PROTOCOLO
EN UN MBITO
DE UNA RED
LOCAL (LAN),
COMO PUEDE
SER LA
UTILIZACIN
DE MIXERS,
PROCESADORES
EXTERNOS, O
BIEN PREAMPLIFICADORES
DIGITALES QUE
POSEEN CONTROL REMOTO
A DISTANCIA.
baja, as como tambin
un cuantizacin a
24bits con una resolucin a 48KHz en PCM.
Entre las reas de
tecnologa y sistemas se
establece el requerimiento para el vnculo
va la RED de datos de
una prestadora de

servicios de telecomunicaciones. La prestadora


provee un enlace
dedicado, va su
infraestructura con
100Mb/seg disponibles
como ancho de banda
entre las locaciones.
El hardware utilizado
para este transporte es
una matriz de control
programable, la cual
posee una configuracin de 12 entradas de
micrfono / lnea y 8
salidas en dominio
analgico, asi como
tambin posibilidades
de manejo de seales
Dante / Audinate y un
expansor de 2 entradas
micrfono / lnea y 2
salidas analgicas
tambin en este
protocolo de trasnporte
el cual agrego a la
configuracin entradas
y salidas adicionales
conformando un total
de 14 entradas con 10
salidas de audio en
dominio analgico.

Cada locacin conto


con un kit idntico el
cual se programo de
manera que las
seales fueran
ingestadas en tiempo
para ser retransmitidas en Ethernet va
Dante , con latencias
de transporte promedio
del orden de los 700/
800 microsegundos.
Siendo este un valor
independiente al de la
red de datos.
Durante la puesta en
marcha y emplazamiento en las locaciones, se realizaron las

pruebas de campo,
donde las fuentes
provenientes desde los
sistemas de intercom /
matrices de comunicacin analgica, se
conectaban al sistema
de transporte el cual
para los usuarios, fue
totalmente transparente. El personal que
cubri los comicios fue
rotando durante la
jornada variando los
niveles de audio, los
mismos fueron
corregidos y compensados al aire, una
facilidad que es
inherente a los equipos
programables. Esto
aporta una flexibilidad
de uso y adaptacin a
cualquier condicin de
trabajo. Los directores
de cmara, asistente de
produccin, asistente de
piso, intercom con
presentadores de
noticias al aire y
puestos auxiliares
fueron trasportados via
Ethernet entre C5N e
Ideas del Sur.
Detalle de sistemas:
Symetrix Radius /
Stewartaudio Net A/V-IO.

Newsline Report Diarias

67

2015

diaria 03
3Way Solutions

Soluciones para monitoreo


tcnico de seales

68

La lnea de equipos ViDeus Auditor con foco en el monitoreo


tcnico de TV, ofrece soluciones para el anlisis de calidad
de experiencia (QoE). Con equipos desde 1 canal hasta 16, es
posible recibir contenido en video compuesto o HDMI, tomando la seal desde la salida de
un set top box y analizar para
el posterior reporte de fallas
de video en negro, frizado o
problemas en el audio. Esta
solucin, cuenta adems con
la posibilidad de elegir los canales que se desean monitorear, ya que el equipo puede

EN LA MISMA
UBICACIN DE LOS
LTIMOS DOS AOS
(STAND I-02), EST
PRESENTANDO SUS
NOVEDADES Y SUS
PRODUCTOS YA
CONSOLIDADOS.

hacer un barrido de la grilla


con las seales elegidas, sintonizando en el/los decodificadores, de forma automtica,

tenido que se emite a los abonados, ya que recibe el MPEG-TS


over IP o a travs de ASI y realiza
un full decoding del material

Newsline Report Diarias

distintos canales desde la interface IR del ViDeus Auditor.


ViDeus Auditor TS, brinda un
monitoreo ms profundo del con-

recibido. En ese caso, se puede


tener informacin mucho ms
avanzada de la integridad del
contenido ya que adems de las
alarmas por QoE, se obtienen
eventos que resultan del anlisis de las normas ETSI-TR101290 y ARIB STD B10 para el anlisis del MPEG-TS y de EBU R128
y ITU-R BS.1770-1/2/3 para el
monitoreo del loudness, tanto en
sonido estreo como 5.1. Adems,
con el agregado de opcionales
en la plataforma ViDeus Auditor
TS, es posible incrementar el
monitoreo de parmetros como
los subttulos (SCTE-27), closed
captions (ARIB STD-B24, CEA
608, CEA 708) y sealizacin de
insercin de comerciales en
MPEG-TS (SCTE -35).
Finalmente, para dar ms valor
a los centros de monitoreo, la lnea de equipos ViDeus IP Multiviewer permite colocar en 1, 2 o
3 monitores, distintos mosaicos
de videos configurables con hasta 64 Pips. Tambin es posible
la utilizacin de monitores 4K
para aumentar la densidad de
streams que se visualizan de forma simultnea.
A estas soluciones de monitoreo
se le sumar la novedad de soporte de visualizacin en HLS

Guillermo Mussuco

para todos los equipos de la lnea ViDeus, la deteccin de comerciales por huella de Audio
(se le agrega a la ya existente
huella de video), exportacin de
contenido en formato MXF, decoding por GPU para el incremento de cantidad de seales por
equipo y la integracin con LDAP.
Hace ocho aos que la empresa se dedica de lleno a la industria broadcast y hace cinco comenzamos a trabajar en Latinoamrica; por ello en esta nueva
edicin de CAPER estamos presentado dos productos importantes: ViDeus Auditor TS y la
versin 3.0 del ViDeus IP Multiviewer Guillermo Massuco ,
Presidente de 3Way Solutions.

Newsline Report Diarias

69

2015

diaria 03
Hctor Marchitelli, Manager de Maxicrane

Equipamiento para cine y televisin


PRESENTA AL
MERCADO EQUIPOS
INNOVADORES
TALES COMO LOS
CABEZALES DE DOS
Y TRES AXIS, PARA
CMARAS DE
TODOS LOS PESOS
Y TAMAOS.
CUL ES EL CAMINO
QUE EST RECORRIENDO MAXICRANE EN LA
INDUSTRIA DEL CINE Y
LA TELEVISIN?
Luego de muchos aos de trabajo tanto en cine como en televisin como camargrafo y jefe

tcnico, me fui dando cuenta que


haba un mercado en argentina
aun no explotado. La idea era
lograr equipamiento para cmaras de cine y televisin a la altura de los equipos internacionales accesibles a mercados ms
pequeos dentro del pas. Mi primer producto fue la primera versin de la gra Albatros; hoy hace
ms de 15 aos de ese logro pero
aun recuerdo con nostalgia cada
paso de su diseo. Luego vinieron ms ideas y decid doblar la
apuesta con equipos ms pequeos y sofisticados. Hoy nuestra
fbrica cuenta con maquinaria
de alta tecnologa que nos permite elaborar cada pieza de nuestros equipos con un nivel alto de
precisin.

EN QU PROYECTOS
DESTACADOS HA
TENIDO PARTICIPACIN
LA COMPAA?
Hemos participado en diversos
proyectos en pases como Chile,
Bolivia, Per, Paraguay, Italia y
Estados Unidos donde se han
elegido productos de Maxicrane. Un ejemplo de esto es la utilizacin de nuestros equipos en
Play for Change, Spartan
Race en NBC , Escaping Polygamy en Lifetime, Id Kill
for you en Discovery ID ,

70

Newsline Report Diarias

Hctor Marchitelli

Shark Tank en ABC , The Best


Show Ever (episodio 6) en NBC,
Ancient Alliens en History II,
Americas Books of Secrets, Aria
51 en NATGeo y 20/20 Las
Vegas Road Rage en ABC . Y en
los ltimos aos, hemos participado en varias ferias internacionales como ser: NAB, CAPER
y TECNE.

QU PRINCIPALES
NOVEDADES ESTN
INTRODUCIENDO EN
ESTA EDICIN DE CAPERSHOW?
Ahora Maxicrane y Flektor unen
esfuerzos para lograr equipos
innovadores como el nuevo cabezal electrnico que estamos
presentando en esta CA-

PER2015. Asimismo, estamos


desarrollando otros productos
como: monitores HD, controles
universales de cmaras, equipos
giroestabilizados, luminarias led
y grips de cmaras.

POR DNDE PASA EL


DIFERENCIAL DE SU
EMPRESA?
En mi opinin el xito de Maxicrane radica en que somos una
empresa en constante interaccin con el cliente, siempre atentos a sus necesidades y a sus
requerimientos. Nuestro servicio
post venta es para nosotros un
compromiso fundamental con el
cliente y una herramienta que
nos permite mejorar da a da
nuestros productos.

Newsline Report Diarias

71

2015

72

diaria 03

Newsline Report Diarias

También podría gustarte