Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Introduccin
En un artculo anterior, Peluffo y Knust Graichen (2010) han expuesto algunas ideas y
sugerencias
de
cmo
se
podra
promover
implementar
un
proyecto
de
Oficina de internacionalizacin
Se trata de actividades que requieren muchos recursos de la universidad, tales como
recursos para viajes, contratacin de personal de la Oficina de Internacionalizacin que
debe coordinar y ejecutar todas las actividades, por ejemplo buscar becas, preparar
convenios, etc. En general los resultados son bastante modestos y tienen poco impacto
en la mayora de los estudiantes tomando en cuenta el tiempo y dinero invertido.
Cuadro 1. Impacto de estrategias de internacionalizacin
3. Plan de accin
Competencias internacionales
En primer lugar es importante que una universidad declare y defina las competencias
internacionales en su perfil de egreso, especialmente en las competencias sello de la
universidad. Pocas universidades mencionan de forma explcita las competencias
internacionales en su modelo o proyecto educativo, es decir, no formulan cmo la
universidad prepara a sus estudiantes para un mundo globalizado, y adems, no declaran
con qu competencias internacionales sus estudiantes entran en el mundo laboral.
Aprendizajes significativos
Una vez levantadas y declaradas las competencias internacionales a lograr en cada
estudiante, la universidad debe describir cmo se desarrolla y evala esas competencias
internacionales en cada carrera. En los resultados de aprendizaje esperados de los
programas de asignaturas deben estar presentes las competencias internacionales para
garantizar un desarrollo adecuado de esas competencias.
Cuadro 2. Desarrollo de competencias internacionales
CE = competencias especficas
CI = competencias internacionales
Diez aos atrs, fue necesario enviar estudiantes al extranjero para incorporar una dimensin
internacional en su formacin universitaria. Hoy en da gracias a las posibilidades de las TIC es posible
para los estudiantes comunicarse y colaborar con estudiantes de otros pases sin gastar mucho dinero
en tickets/pasajes y alojamiento a travs de herramientas virtuales como Facebook, GoogleDocs, Wiki,
Skype, ELGG, Twitter, http://c4lpt.co.uk/top-100-tools-2012/ , aunque por supuesto en el fondo es mucho
mejor estar en otro pas en vez de realizar solamente encuentros virtuales.
De los programas de asignatura revisados en AL, los autores han visto pocos ejemplos de colaboracin
virtual entre estudiantes de diferentes pases para desarrollar competencias internacionales.
Competencias multilinges
Un factor importante que dificulta la internacionalizacin, en particular la colaboracin virtual con
estudiantes extranjeros fuera de Espaa o del continente de AL, es la deficiencia en competencias
multilinges, es decir la capacidad de comunicar en otro idioma diferente al castellano o la capacidad
para aprender de manera eficaz otro idioma (portugus, alemn, mandarn, ingls). La nica manera
para reforzar las competencias multilinges es reservar bastante tiempo en el plan de estudio para la
adquisicin de estas competencias a travs de cursos de ingls u otro idioma(avanzado), bibliografa
obligatoria en otro idioma, presentaciones e informes en otro idioma, colaboracin virtual en otro idioma,
etc.
Docentes multilinges
Clave para el xito en el desarrollo de competencias internacionales en los estudiantes es la
disponibilidad de docentes bi- o multilinges con redes internacionales.
Por esto ser necesario que la universidad cuando contrate los nuevos docentes, requiera de ellos
evidencias de competencias bi- o multilinges. Por otra parte, para los docentes ya contratados se
puede agregar como exigencia el dominio de ingles avanzado como un criterio en la escala de ascensos
y remuneraciones.
Bibliografa consultada
-
Brandenburg,
Uwe
and
Hans
de
Wit.
2011.
The
end
of
Knight
Jane
(2011).
Five
Myths
About
NVAO
(2010).
Frameworks
for
the
Assessment
of
Internationalisationhttp://nvao.com/page/downloads/Kaders_BKK_Inter
nationalisering_Frameworks_for_the_Assessment_of_Internationalisati
on_14-11-2011.pdf
-
Nota biogrfica:
Ronald Knust-Graichen, experto holands, es maestro en Ciencias de la Educacin, con estudios de
posgrado en Asesora en Desarrollo Institucional Y Tecnologa Educativa. Es experto en Tecnologa
Educativa (Educacin en lnea/Blended Learning), en Educacin Basada en Resultados de Aprendizaje
y Competencias/Aprendizaje Permanente y en Gestin de Calidad/Acreditacin. Se dedica a trabajar en
proyectos de educacin universitaria, en mejoramiento por competencias, internacionalizacin, gestin
de calidad y acreditacin. Ha realizado misiones de asesora tcnica en Indonesia y en diferentes pases
de Amrica Latina y de Europa.