Guía de Operario de Manipulador Telescópico GENIE

Capacitacin de operarios
Gua del formador
First Edition
Second Printing
Part No. 72835SP
Capacitacin de operarios de Genie
Aplicacin de los materiales de capacitacin de Genie:

La informacin contenida en este manual se considera apropiada para la capacitacin de
formadores y operarios de las plataformas de trabajo en altura de Genie.
Calificaciones del formador

Los formadores deben estar cualificados para presentar la informacin de capacitacin que
se incluye en este manual. OSHA y ANSI definen una persona calificada como:
aquella que, en posesin de un ttulo, certificado o estado profesional
reconocido o con amplios conocimientos, formacin y experiencia ha
demostrado con xito su capacidad para solucionar y resolver problemas
relacionados con la materia, el trabajo o el proyecto.
Los formadores deben haber completado la formacin de formadores de Genie o deben
ser capaces de demostrar que estn calificados para presentar su material de formacin
basndose en los criterios establecidos por la definicin anterior. Los formadores deben
cumplir con las responsabilidades referentes a la formacin que se incluyen en los
manuales de responsabilidad ANSI, incluido el almacenamiento de registros y la
determinacin de si los alumnos han demostrado con xito que estn calificados para
manejar plataformas de trabajo en altura.
Si usted no cumple con los criterios mencionados anteriormente o si necesita informacin
adicional para convertirse en un formador calificado, pngase en contacto con Genie en
1-800-536-1800 o a travs de su distribuidor local de Genie.
N de pieza 72835SP Copyright 1999 Genie Industries.Todos los derechos reservados.
Introduccin y responsabilidades
Responsabilidades y
expectativas del formador
Esta es una clase de capacitacin sobre
seguridad y su funcin es la de establecer el
tono de la misma y destacar la importancia
que tiene un manejo seguro.
Es responsabilidad del formador
proporcionar la formacin necesaria de
modo que cada alumno entienda las
responsabilidades asociadas con el manejo
seguro de las plataformas de trabajo en
altura de Genie. Para que los participantes
aprueben este curso deben mostrar sus
aptitudes en las prcticas y lograr un 100%
en el examen.
El formador debe conocer la aplicacin del
cliente y su entorno. Siempre que sea
posible, fomente las discusiones basadas
en experiencias reales. Personalice algunas
de esas experiencias. Si hace que este
curso sea relevante contribuir a que los
alumnos apliquen lo que han aprendido en
sus puestos de trabajo.
Responsabilidades y
expectativas del alumno
Es responsabilidad del alumno comprender
completamente todas las responsabilidades
asociadas con el manejo seguro de las
plataformas de trabajo en altura de Genie.
Cada alumno debe demostrar y lograr un
100% de sus aptitudes en la demostracin
del producto y en el examen escrito.
Cualquier puntuacin inferior al 100%
implica que se puede comprometer la
seguridad del puesto de trabajo, algo que no
se puede aceptar bajo ninguna
circunstancia. Cada alumno debe participar
de forma activa en el seminario de
formacin, incluidas las actividades de

clase y las prcticas.
Slo se debe permitir que el personal
debidamente capacitado maneje el equipo.
Si un alumno no cumple con las normas
establecidas para la demostracin del
producto ni para el examen escrito, el
formador debe informar a su supervisor.
Ser necesaria formacin o preparacin
adicional para pasar el curso. Si completa el
curso con xito, tambin se espera del
alumno que identifique y corrija cualquier
manejo que no sea seguro o cualquier
accidente potencial que observe en otros
operarios.
Hoja de registro del

seminario
Tal y como se indica en las normas ANSI;
los distribuidores, propietarios y usuarios
deben mantener un registro de cuatro aos
de todas sus responsabilidades asignadas.
Para su comodidad, se incluye una hoja de
control del seminario. La hoja de control le
ayudar a mantener un registro de:
1
Cada sesin de formacin que haya

dirigido
Los nombres de los asistentes a cada

sesin
El nombre de la empresa en cada

sesin
Modelos tratados en la sesin de

formacin
Al comienzo de cada seminario, y a medida

que cada alumno va entrando en la sala,
haga que firmen. Procure que lo hagan de
forma legible. Se pueden hacer copias de la
hoja de control de muestra que se incluye al
final de este libro.
Preparacin del formador

Formato del seminario
Hemos diseado diversas tcnicas para
captar la atencin del alumno y para facilitar
el proceso de aprendizaje. Hemos integrado
material escrito con una presentacin en
video y ejemplos prcticos para as crear un
entorno de aprendizaje que facilite la
participacin. Le animamos a que aada sus
propias experiencias a las de los alumnos.
Para que una experiencia de aprendizaje
sea significativa, el dilogo y la interaccin
deben producirse en los dos sentidos. Evite
los monlogos. En su lugar, invite a los
alumnos a participar en el contenido del
curso.
Uso de las guas de

formacin
La gua del formador le ayudar a presentar
este seminario ofrecindole instrucciones
sencillas paso a paso en orden secuencial.
Se pretende que una gran parte de la clase
sea oral, pero ello no implica que tenga que
leerles todo a los alumnos.
La gua del participante fluye de forma
paralela a la gua del formador. No obstante,
se han incluido algunas frases con espacios
en blanco para que el alumno los rellene (las
respuestas se encuentran en la gua del
formador). Dichas frases deben reforzar los
puntos clave de la formacin a medida que
avanza el curso. Puede dar las soluciones
de alguna de las frases o pedir a alguno de
los alumnos que rellene los espacios en
blanco. Esta tcnica debe fomentar la
atencin y la participacin del alumno.
A pesar de que el curso profundiza en la

materia, no se pretende que cubra todas y
cada una de las situaciones que no sean
seguras con las que el operario se pueda
encontrar. Cualquier persona que pretenda
utilizar una plataforma de trabajo en altura
debe leer y comprender el manual del
operario y de seguridad correspondiente.
Esto sirve para que los asistentes se
familiaricen con dichos manuales y ayuda
a resaltar su importancia.
Durante este curso, el formador

utilizar un manual del operario
de Genie y el manual de
responsabilidades de ANSI junto
con la gua de formacin.
Es responsabilidad del formador
proporcionar a cada participante
una copia del manual del
operario de Genie para que lo
utilicen durante el curso y
luego, de referencia. En esta
agenda de formacin se incluye
una copia de muestra del
manual del operario para cada
familia de productos Genie. El
formador puede utilizar las
muestras para reproducir una
copia del manual del operario
para cada participante.
Seleccione el manual que sea
ms adecuado para el tipo de
plataforma de trabajo en altura
que se utilizar en la formacin.
PREPARACIN DEL FORMADOR
Consideraciones referentes
al lugar de formacin
El seminario de formacin se compone tanto
de clases como de prcticas. Es importante
que identifique por adelantado cundo tendr
lugar cada segmento de formacin.
Tambin se incluye un video de seguridad
en las plataformas de trabajo en altura de
Genie con el que se pretende hacer la
presentacin ms efectiva. Es importante
que recuerde que el video no debe ser un
sustituto del formador a lo largo de todo el
seminario. El aula debe ser lo
suficientemente amplia para que quepan
todos los participantes, debe tener
superficies de escritura y una TV y un VCR
situados de forma que se vean bien desde
cualquier punto del aula.
La zona de prcticas debe tener un espacio
amplio para que cada alumno maneje la
mquina.
Consejos para el formador:

Agenda de formacin:
1
Establezca por adelantado la duracin

de la sesin de formacin. La duracin
puede variar en funcin del tamao de
la clase y de la cantidad de productos
que tenga que presentar.
Es probable que la duracin de las

clases no vare tanto como la de las
prcticas.
Si el tamao de la clase es grande,

intente ensear en equipo con otro
formador. Divida la clase en dos
grupos. De este modo se puede
mejorar la logstica, maximizar la
participacin y reducir el tiempo que un
alumno debe esperar hasta que llegue
su turno con la mquina.
Consulte la gua del formador y

explique sus expectativas para cada
alumno.
Fomente la participacin, el
compromiso y la formulacin de
preguntas.
Materiales necesarios
Hoja de control/Hoja de registro
El programa del formador
La gua del participante (una por

alumno)
Arneses de seguridad
VIDEO/TV y el video de seguridad

para las plataformas de trabajo en
altura de Genie
Certificados de formacin y
certificados tamao tarjeta
Lpices
Producto Genie adecuado
Introduccin
Consejos para el
instructor:
Introduccin y propsito:
1
Salude a la clase. Comience a crear el

ambiente de aprendizaje apropiado.
Presntese. Asegrese de que todos

hayan firmado en la hoja de control del
curso de capacitacin.
Repase el programa de capacitacin y

el esquema del curso.
Identifique productos especficos que

tenga que cubrir.
Esta capacitacin est diseada

para ser de naturaleza general, ya
que cubre procedimientos de
funcionamiento seguros para todos
los tipos de plataformas de trabajo
en altura de Genie. Se espera que
los operarios sigan los
procedimientos de familiarizacin
establecidos antes de trabajar con
plataformas de trabajo en altura
que no hayan sido tratadas
especficamente en esta
capacitacin.
Este curso se compone de cuatro
reas clave de aprendizaje y
demostracin de aptitud.
Hablaremos de responsabilidad,
seguridad y funcionamiento y
finalizaremos con una parte
prctica.
Lo ms importante que le podemos
ensear es que se gue por el
manual del operario
correspondiente a la plataforma de
trabajo en altura que est
aprendiendo a manejar. Contiene
todas las normas de seguridad e
instrucciones de funcionamiento
que necesita. Le hemos
proporcionado el correspondiente
manual del operario para que lo
utilice durante la capacitacin y
para que le sirva de referencia.
Responsabilidad
Consejos para el
instructor:
La informacin en esta seccin es un
breve resumen de las responsabilidades
que se incluyen en el Manual de
responsabilidades ANSI. Indique a los
participantes que consulten su Manual de
responsabilidades ANSI para conocer la
lista completa de responsabilidades. El
Manual de responsabilidades ANSI debe
utilizarse en combinacin con el material
cubierto en esta seccin.
ANSI/SIA es el organismo
regulador de los equipos de
elevacin en altura de EE.UU.
El Manual de responsabilidades
ANSI detalla las responsabilidades
de los fabricantes, distribuidores,
propietarios, usuarios y operarios
de las plataformas de trabajo en
altura en lo que se refiere al uso
seguro del equipo.
Tambin ofrece una descripcin
detallada de las prcticas de
seguridad que debe seguir como
operario de plataformas de trabajo
en altura.
Por favor, lea el Manual de
responsabilidades. ste debe
permanecer en la plataforma de
trabajo en altura en todo momento.
Es necesario que conozca y
comprenda sus responsabilidades
como operario antes de utilizar
cualquier plataforma de trabajo en
altura.
RESPONSABILIDAD
Fabricante
Distribuidor
El fabricante tiene la
responsabilidad de fabricar la
mquina cumpliendo con las
normas dimensionales, de
funcionamiento, estructurales, de
estabilidad y de calidad.
El distribuidor es responsable de
entregar al usuario o al operario
una mquina que cumpla con las
normas del fabricante para el
diseo, integridad estructural,
estabilidad y calidad.
Puesto que est relacionado

directamente con el funcionamiento
y mantenimiento de la plataforma
de trabajo en altura, el fabricante
tiene la responsabilidad de
proporcionar instrucciones de
ofrecer la capacitacin y
funcionamiento y mantenimiento
para identificar los riesgos
asociados al funcionamiento y la
reparacin de la plataforma de
trabajo en altura.
El fabricante tambin tiene la
responsabilidad de proporcionar
los materiales de capacitacin para
la sesin de capacitacin en la que
estamos participando hoy.
familiarizacin adecuada al
propietario, usuario u operario
referente a todos los aspectos
relacionados con el manejo y la
seguridad de la plataforma de
trabajo en altura apropiada.
mantener todos los registros de
inspecciones, reparaciones,
capacitacin y familiarizacin
durante un mnimo de cuatro aos.
RESPONSABILIDAD
Propietario
El propietario de la plataforma de
trabajo en altura puede ser el
distribuidor en una situacin de
alquiler o puede tener la
responsabilidad del usuario si est
dirigiendo operarios para manejar
la mquina.
Es responsabilidad del propietario
guardar y mantener los manuales
suministrados por el fabricante y
garantizar que una copia de cada
uno se guarde en la mquina.
Siempre que el propietario designe

a alguien para que maneje la
debe proporcionarle capacitacin,
tal y como se ha descrito en el
Manual de responsabilidades
ANSI que se incluye con la
mquina.
El propietario es responsable de
mantener todos los registros de
inspecciones, reparaciones,
capacitacin y familiarizacin
durante un mnimo de cuatro aos.
El propietario es responsable de
garantizar que todo el
mantenimiento y todas las
inspecciones se han llevado a
cabo en la mquina tal y como
exige el fabricante.
RESPONSABILIDAD
Usuario
Operario
El usuario, por definicin, es la

persona o las personas en posicin
de dirigir en su trabajo a operarios
para el uso de plataformas de
trabajo en altura. Por lo general, se
trata de un empleado.
La persona que en realidad realiza

los trabajos con una plataforma de
trabajo en altura.
Es responsabilidad del usuario

guardar y mantener en buen estado
los manuales suministrados por el
fabricante y garantizar que se
guarde una copia de cada uno en
la mquina.
El usuario es responsable de
garantizar que slo el personal
capacitado, calificado y autorizado
maneje la plataforma de trabajo en
altura.
El usuario es responsable de
proporcionar capacitacin a
cualquier persona que utilice o
realice el mantenimiento de la
plataforma de trabajo en altura.
El operario es responsable de
manejar la plataforma de trabajo en
altura dentro de los lmites para la
que fue diseada, tal y como se
define por el fabricante en el
manual del operario, y del lugar de
trabajo y de las normas
gubernamentales.
garantizar que se haya recibido la
capacitacin adecuada y
familiarizado con el modelo
especfico de la plataforma de
trabajo en altura que se vaya a
utilizar.
inspeccionar visualmente la
plataforma de trabajo en altura al
comenzar cada turno y de llevar a
cabo las pruebas de
funcionamiento de acuerdo con
las recomendaciones del
fabricante.
RESPONSABILIDAD
reportar cualquier problema o mal
funcionamiento que ocurra antes o
durante el manejo. Cualquier
problema o falla de funcionamiento
que se haya identificado y que
pueda afectar a la seguridad de
utilizacin se debe reparar antes
del manejo continuado.
El operario es el responsable de
llevar a cabo la inspeccin del
lugar de trabajo.
Por ltimo, tambin es
responsabilidad del operario
comprobar que los manuales se
encuentren en la caja de
almacenamiento de la plataforma y
que se lean antes del manejo.
Presentacin del video

Consejos para el instructor
Antes de la presentacin de video:
1
Pregunte si los participantes tienen

alguna pregunta acerca de las normas
ANSI.
Configure el video/VCR antes.
Confirme antes el producto, compruebe

que el equipo de proteccin contra
cadas, etc. est listo para la parte de
demostracin prctica de la clase.
Este video est diseado para

ayudarle a desarrollar prcticas
operativas seguras en las plataformas
de trabajo en altura de Genie.
El formato de presentacin ilustra los
pasos que se deben seguir para una
utilizacin segura.
1
La seguridad es lo primero:
comprensin de todos los posibles
riesgos operativos y de uso.
Inspeccin previa a la utilizacin

de la mquina.
Comprobacin de las funciones:

los manuales del operario de
Genie incluyen la comprobacin de
funciones paso a paso, dicha
comprobacin verifica las
funciones de la mquina y ensea
a la persona a utilizarla.
Antes de utilizar la mquina, es

importante que lea el manual del
operario correspondiente.
ADVERTENCIA
Cualquier incumplimiento de las

normas de seguridad e instrucciones
que aparecen en este manual y en la
plataforma de trabajo en altura puede
provocar graves lesiones o incluso la
muerte.
Revisaremos los contenidos del video
con ms detalle mediante actividades
en clase y demostraciones prcticas.
INICIAR EL VIDEO AHORA
8
Seguridad
1
Repase la seccin Normas de

seguridad y riesgos potenciales. Esta
seccin debe reforzar los conceptos
identificados en el video.
El manual del operario debe utilizarse

en combinacin con el material
cubierto en esta seccin.
Existen riesgos especficos

asociados a las plataformas de
trabajo en altura. El fabricante es el
que identifica estos riesgos, que se
incluyen en el manual del operario
de cada modelo. Se deben tener
en cuenta estos riesgos junto con
el resto de normas de seguridad y
regulaciones del centro de trabajo.
Los riesgos identificados en el
manual del operario se agrupan en
diversas categoras que incluyen
riesgos de volcado, cada, colisin
y electrocucin.
Le ofreceremos una visin general
de dichos riesgos. Es su
responsabilidad que lea y
comprenda todos los riesgos que
se incluyen en el manual
apropiado del operario.
SEGURIDAD
Riesgos de volcado
No sobrepase la capacidad
nominal de la plataforma
establecida por el fabricante.
La plataforma de trabajo en altura
est diseada para elevarse
nicamente en una superficie firme
y nivelada, a menos que est
equipada con estabilizadores
diseados para su uso en
superficies en pendiente.
No utilice la
mquina con
viento fuerte o
racheado. No
aumente la
superficie de la
plataforma ni la carga. Si se
aumenta la superficie expuesta al
viento, se reducir la estabilidad
de la mquina.
No coloque ni fije cargas
sobresalientes en ninguna parte
de la plataforma.
No modifique ni desactive
componentes de la mquina que
afecten a la estabilidad de la
plataforma de trabajo en altura ni
los sustituya por elementos con un
peso diferente.
10
No coloque escaleras ni andamios

en la plataforma ni los apoye en
ninguna parte de la mquina.
SEGURIDAD
Todas las plataformas de trabajo

en altura motorizadas se volcarn
si se elevan en una inclinacin
que exceda las recomendaciones
del fabricante o si se manejan en
terrenos irregulares con desniveles
u hoyos.
Por supuesto, nunca utilice una
mquina si algn dispositivo de
seguridad no funciona de forma
adecuada o est estropeado.
Riesgos de cada
Todos los ocupantes de una pluma
motorizada o remolcable deben
llevar proteccin contra cadas. La
norma reconocida para las plumas
es de un arns de cuerpo y un
amarre amortiguador.
No utilice la mquina a menos que
las barandillas estn bien
colocadas y la entrada bien
cerrada.
No se siente ni se suba en las
barandillas de la plataforma.
No se baje de la plataforma
cuando est elevada.
11
SEGURIDAD
Riesgos de colisin
Incluye riesgos para la plataforma
de trabajo en altura y las reas
adyacentes as como colisiones
con personas que puedan resultar
heridas.
Compruebe el rea de trabajo por
si hubiese obstculos elevados u
otros factores de riesgo. Genie
recomienda que se utilicen los
equipos de proteccin personal
necesarios para el trabajo en
plataformas de trabajo en altura.
Ajuste la velocidad de
desplazamiento al estado del
suelo, la congestin, inclinacin,
ubicacin del personal y cualquier
otro factor que pudiera causar una
colisin.
Durante la conduccin o utilizacin
de la mquina, tenga en cuenta las
limitaciones del alcance visual y
los puntos ciegos.
Cuando gire la torreta, tenga en
cuenta la posicin de la pluma y el
voladizo posterior.
Recuerde que puede aplastarse

los dedos si se agarra a la
barandilla de la plataforma.
No baje la plataforma mientras

haya alguna persona u obstculo
en la zona situada por debajo de
ella.
12
SEGURIDAD
Riesgos de electrocucin
Las plataformas de trabajo en altura
no estn aisladas elctricamente y
la proteccin que ofrecen contra
electrocuciones es muy escasa o
nula.
Si la plataforma de trabajo en altura

entra en contacto con lneas
elctricas activas, aljese de ellas.
Para trabajar cerca de lneas
elctricas activas es necesario tener
sentido comn y planificacin. Para
ayudar con la planificacin, debe
haber informacin en el manual del
operario y en calcomanas adjuntas
a la plataforma de trabajo en altura
que identificarn la distancia de
seguridad que se debe mantener al
trabajar cerca de cables de alta
tensin. A esto se le denomina
Distancia mnima de seguridad
(MSAD). No utilice una mquina sin
esta informacin.
Es obligatorio que todos los

operarios comprendan
perfectamente los peligros de
electrocucin al utilizar una
plataforma de trabajo en altura. La
mayora de las lneas de alta
tensin elevadas no estn
aisladas. No es necesario que el
operario, o cualquier parte de la
mquina, entre en contacto directo
con un cable de alta tensin para
estar en peligro. La corriente
elctrica de alta tensin puede
saltar hasta 14 m (45 pies) para
buscar una masa. Los operarios
deben saber, o averiguar, el voltaje
de todas las fuentes de
alimentacin que se encuentren en
su rea de trabajo y deben
mantener las distancias de
seguridad segn M S A D.
13
SEGURIDAD
Leyenda de las
calcomanas
Las calcomanas de los productos Genie
utilizan smbolos, cdigos de colores y
palabras clave para las siguientes
funciones:
Smbolo de alerta de
seguridad: utilizado para
alertar al personal de
posibles riesgos de
lesiones. Para evitar
posibles lesiones o incluso
la muerte, respete todos
los mensajes de seguridad
que siguen a este
smbolo.
Rojo: utilizado para indicar
la presencia de un riesgo
inminente que, de no
evitarse, ocasionar
graves lesiones o incluso
la muerte.
Naranja: utilizado para
ADVERTENCIA
indicar la presencia de un
riesgo potencial que, de no
evitarse, podra ocasionar
graves lesiones o incluso
la muerte.
PRECAUCIN
Amarillo con smbolo de

alerta de seguridad:
utilizado para indicar la
presencia de un riesgo
potencial que, de no
evitarse, podra provocar
lesiones leves o
moderadas.
PRECAUCIN Amarillo sin smbolo de
alerta de seguridad:
utilizado para indicar la
presencia de un riesgo
potencial que, de no
evitarse, podra provocar
daos materiales.
Verde: utilizado para
indicar informacin sobre
el mantenimiento o
funcionamiento de la
mquina.
De nuevo, sta es una visin

general.
Los riesgos especficos de cada
plataforma de trabajo en altura estn
identificados en el manual del
operario.
14
Manejo
Existen cinco principios para el
manejo seguro de mquinas. Estos
son:
1
Evite situaciones de riesgo.
Inspeccione siempre la mquina antes

de comenzar cualquier trabajo.
Antes de utilizar la mquina,

compruebe que todas sus funciones
operen correctamente.
Inspeccione el lugar de trabajo.
Utilice la mquina solamente con el fin

para el que fue diseada.
Los manuales del operario de

Genie se organizan en torno a
estos principios.
Estos principios, si se siguen
segn la secuencia indicada, le
ayudarn a manejar la plataforma
de trabajo en altura de forma
segura y eficiente.
Evite situaciones de
riesgo.
La seccin de seguridad de esta
gua de capacitacin le ha
permitido familiarizarse con los
riesgos asociados al manejo de
plataformas de trabajo en altura.
La seccin de normas de
seguridad del manual del operario
de la plataforma de trabajo en
altura incluye una lista de los
riesgos graves asociados al
manejo de la mquina.
Es necesario que comprenda y
evite dichos riesgos a lo largo de
todas las fases de inspeccin,
comprobacin y manejo de la
mquina.
15
MANEJO

Inspeccin previa al manejo de la
mquina
1
Indique a los participantes que

consulten la seccin Inspeccin previa
al manejo de la mquina en el Manual
del operario de Genie. Repase la lista
de control completa.
Demuestre a la clase cmo se realiza
en realidad la Inspeccin previa al
Inspeccione siempre la
mquina antes de
comenzar cualquier trabajo.
efectuar una inspeccin previa al
La inspeccin previa al manejo de
la mquina es una inspeccin
visual que el operario debe realizar
antes de cada turno de trabajo. El
objetivo es detectar cualquier
posible dao en la mquina antes
de que el operario compruebe las
funciones.
El manual del operario contiene
informacin acerca de cmo
realizar esta inspeccin.
16
Tendr que comprobar que no se

hayan realizado modificaciones no
autorizadas y que no falte ninguna
pieza o stas estn sueltas o
daadas.
Si detecta algn dao o alteracin
no autorizada con respecto a las
condiciones en que recibi la
plataforma de trabajo en altura de
fbrica, la mquina debe
identificarse con una etiqueta
distintiva y retirarse del servicio.
Las reparaciones de la plataforma
de trabajo en altura slo deben
encomendarse a un tcnico de
mantenimiento calificado, de
acuerdo con las especificaciones
del fabricante. Una vez realizadas
las reparaciones, el operario
deber volver a efectuar una
inspeccin previa al manejo de la
mquina antes de comenzar la
comprobacin de las funciones.
Las inspecciones de
mantenimiento programadas
debern encomendarse a tcnicos
de mantenimiento cualificados,
siguiendo las especificaciones del
fabricante y los requisitos que
aparecen en el manual de
responsabilidades.
MANEJO

Comprobacin de las funciones:
1
Indique a los participantes que

consulten la seccin Comprobacin de
las funciones en el Manual del operario
de Genie. Repase todas las pruebas de
funcionamiento.
Explique a la clase que demostrar
cmo realizar la camprobacin de
funciones en todos los paneles de
control. Tras completar las pruebas en
los controles desde el suelo, cada
alumno realizar los mismos
procedimientos. Utilice el manual del
operario para consultar los pasos
detallados de las pruebas de
funcionamiento. Lo mismo ocurrir en
los controles de la plataforma. No se
olvide de que todos deben utilizar un
arns de cuerpo, con amarre, al
introducirse en la plataforma.
Realice todas las pruebas de

funcionamiento. Asegrese de
reconocer los aspectos de
procedimiento deseados a medida que
van ocurriendo. Explique por qu
algunas pruebas son de ciclo completo
o parcial.
Regrese a clase para realizar

actividades complementarias, entre las
que se incluyen exmenes y
certificados.
Antes de utilizar la mquina,

compruebe que todas sus
funciones operen
correctamente.
El objetivo de comprobar todas
las funciones de la mquina es
detectar cualquier
defecto de funcionamiento antes
de su puesta en servicio. El operario
debe seguir las instrucciones paso a
paso para probar todas las funciones
de la mquina.
Una plataforma de trabajo en altura
que funcione incorrectamente nunca
debe usarse. Si se descubren
anomalas en el funcionamiento, la
deber identificarse con una etiqueta
distintiva y retirarse del servicio. Las
reparaciones de la plataforma de
trabajo en altura slo deben
encomendarse a un tcnico de
mantenimiento calificado, de
acuerdo con las especificaciones del
fabricante.
Una vez finalizada la reparacin, el
operario deber efectuar una
inspeccin previa al manejo y
comprobar de nuevo todas las
funciones antes de poner la
plataforma de trabajo en altura en
servicio.
17
MANEJO

Asegrese de que todos los alumnos repasen
y comprendan los riesgos potenciales que
aparecen bajo Inspeccin del lugar de
trabajo.
Inspeccin del lugar de trabajo
1 Indique a los participantes que consulten
la seccin Inspeccin del lugar de trabajo
en el Manual del operario de Genie.
Repase toda la inspeccin del lugar de
trabajo.
Posiblemente la inspeccin real no sea
apropiada durante la capacitacin. Contine
el material sobre riesgos en el lugar de trabajo
utilizando las sugerencias que se detallan a
continuacin:
La visibilidad es esencial para el manejo

seguro; compruebe los puntos ciegos.
Cuando el operario es elevado en la

plataforma, es posible que los desniveles
no sean visibles. Comprubelo antes.
Pregunte a los alumnos si pueden citar
reas especficas que todos deberan
tener en cuenta.
Pregunte a los alumnos qu tipos de

superficies seran inapropiadas para el uso
de plataformas de trabajo en altura de
Genie. Algunas respuestas apropiadas
son: condiciones de terreno inestable, la
plataforma de un camin, pisos con
resistencia insuficiente en edificios de
varias plantas, entresuelos, etc.
Pregunte a los alumnos qu entornos de

trabajo podran ser potencialmente
peligrosos. Algunas respuestas
apropiadas son: ciertas reas en las que
se est pintando; elevadores de granos;
reas con ventilacin inadecuada (motores
de combustin interna); reas donde
podran ocurrir rfagas de aire como
zonas cerca de aviones o en exteriores.
18
Inspeccione el lugar de
trabajo.
Mediante la inspeccin del lugar de
trabajo, el operario puede
determinar si ste es adecuado
para utilizar la plataforma de
trabajo en altura con total
seguridad. El operario debe
comprobar el lugar de trabajo
antes de llevar la plataforma de
trabajo en altura hasta all.
Es responsabilidad del operario
leer y recordar los riesgos
inherentes a cada lugar de trabajo.
Tngalos presentes y evtelos
siempre que ponga en movimiento,
prepare o utilice la plataforma de
trabajo en altura.
MANEJO
Utilice la mquina
solamente con el fin para el
que fue diseada.
La seccin de instrucciones de
manejo en el manual del operario
proporciona informacin sobre
todos los aspectos del manejo de
plataformas de trabajo en altura. Es
obligacin del operario seguir
todas las normas de seguridad e
instrucciones recogidas en los
manuales del operario, de
seguridad y de responsabilidades.
A menos que se permita
especficamente en el manual del
operario, las plataformas de trabajo
en altura no se deben utilizar para
elevar otra cosa que no sean
personas o herramientas ligeras.
Slo debe permitirse manejar la

mquina a personal debidamente
capacitado y autorizado. Si est
previsto que varios operarios
utilicen la mquina en diferentes
momentos durante un mismo turno
de trabajo, todos ellos deben
disponer de la calificacin
necesaria y seguir todas las
normas de seguridad e
instrucciones de los manuales del
operario, de seguridad y de
responsabilidades. Esto quiere
decir que cada operario nuevo
debe realizar una inspeccin
previa al manejo, comprobacin
de funciones, y una inspeccin
del lugar de trabajo antes de
utilizar la plataforma de trabajo en
altura.
19
Notas
20
Prctica
A continuacin se muestran ejemplos de
habilidades para la demostracin.
Todas las plataformas de trabajo en
altura
Desplcese hacia adelante y hacia atrs
desde comenzando a velocidad muy lenta
hasta alcanzar la velocidad mxima tanto
en marchas largas como en marchas
cortas (durante la secuencia de
conduccin, gire la palanca de control de
direccin a la derecha y a la izquierda).
Realice una detencin gradual, devolviendo
lentamente la palanca de control de
direccin a la posicin del centro.
Adicional para elevadoras de pluma

para trabajo en altura
Gire la torreta 180 grados y desplcela
utilizando la activacin de
desplazamiento.
En la posicin replegada, utilice la
nivelacin manual de plataforma.
En la posicin replegada, utilice la rotacin
de plataforma.
Baje la plataforma hasta que la mquina
haya alcanzado la posicin de extensin
horizontal mxima.
(Regrese a clase para realizar actividades
complementarias.)
Realice una detencin rpida, soltando la

palanca de control de direccin en la
posicin del centro.
Realice una parada de emergencia
conduciendo y, a continuacin, liberando el
conmutador de activacin de funciones conmutador de pedal (plumas) o el
conmutador de la palanca de control
(tijeras).
Eleve la plataforma, desconecte el
limitador de velocidad de desplazamiento y
desplcese hacia delante y hacia atrs.
Utilice la funcin (o las funciones) de
elevacin de la plataforma y las funciones
de extensin de pluma (si las hay) para
colocar la plataforma en su altura mxima.
Devuelva todas las funciones a la posicin
totalmente replegada.
Apague la mquina con el botn de parada
de emergencia.
21
PRCTICA
No olvide utilizar como gua el

manual del operario adecuado para
la(s) plataforma(s) de trabajo en
altura que est aprendiendo a
manejar. Contiene todas las normas
de seguridad e instrucciones de
manejo que necesita.
El usuario (la mayora de las veces

el empleado), tal y como se
describi en la seccin de
responsabilidades, debe garantizar
que, antes de manejar la plataforma,
el operario est familiarizado con
dicho modelo y, especficamente:
Demostracin de aptitudes
1 Conoce la ubicacin del

compartimiento resistente
en el que se guarda el manual.
Durante la seccin prctica de la

capacitacin, el operario calificado
que evaluar sus aptitudes
esperar que usted le demuestre
su conocimiento de los cinco
principios para el manejo seguro
de mquinas. Tendr que manejar
la plataforma de trabajo en altura
durante el tiempo suficiente para
demostrar sus aptitudes en el
manejo real de la mquina.
Familiarizacin
Una vez que haya completado este
programa y haya demostrado sus
aptitudes con la plataforma de
trabajo en altura, debe aprender
cmo manejar otros tipos de
plataforma de trabajo en altura.
22
2 Sabe que los manuales de

funcionamiento y
responsabilidades
proporcionados por el fabricante
se guardan en el compartimiento
impermeable y est familiarizado
con la informacin que aparece
en los manuales de
funcionamiento y seguridad.
3 Entiende todas las funciones
de control, las calcomanas y las
advertencias.
4 Conoce y comprende todos los
dispositivos de seguridad
especficos del modelo de
que est utilizando.
Registro de la capacitacin
El instituto ANSI define la capacitacin como Instruccin que permite al alumno convertirse en una persona calificada en
cuanto a la tarea que realizar, incluyendo el conocimiento relacionado a riesgos potenciales.
Slo el personal que haya recibido instrucciones generales sobre la inspeccin, aplicacin y manejo de plataformas de trabajo en
altura, incluyendo el reconocimiento y cmo evitar riesgos asociados a su manejo, tendrn la oportunidad de manejar una
plataforma de trabajo en altura. El Manual de responsabilidades ANSI contiene una lista de los temas que se deben cubrir.
Este formulario se proporciona como ejemplo para utilizar en cumplimiento de los requisitos de ANSI de mantener un registro.
Utilice este formulario para registrar que ha completado la Formacin de instructores y/o la Formacin para operarios de
plataformas de trabajo en altura. Utilice el Registro de familiarizacin para capacitacin posterior sobre modelos de mquina
especficos.
Nombre - Firma
Formador:
Nombre - Letra de molde
Empresa
Empresa de capacitacin:
Fecha:
Tipo de capacitacin
Formacin para instructores
Slo capacitacin para

operarios
Alcance de la capacitacin
Plumas motorizadas
Tijeras motorizadas
Casillas de verificacin para tipos de

plataformas de trabajo en altura
Plumas remolcables
incluidas durante
la 72835SP
fase deCopyright
demostracin
N de pieza
1999 Genie Industries.Todos los derechos reservados.
de aptitudes.
N de pieza 72836 Copyright 1999 de Genie Industries.Todos los derechos reservados.
Plataformas de trabajo en
23
altura manuales
23
Registro de familiarizacin
El instituto ANSI define Familiarizacin como proporcionar informacin sobre los controles de funciones y dispositivos de
seguridad para plataformas de trabajo en altura que va a manejar una persona calificada.
El operario deber recibir instrucciones sobre los temas a continuacin:

1. La ubicacin del compartimiento impermeable (para guardar el manual)
2. El propsito y funcionamiento de todos los controles
3. Dispositivos de seguridad y caractersticas de manejo especficas de la plataforma de trabajo en altura
Este formulario se proporciona como ejemplo para utilizar en cumplimiento de los requisitos de ANSI de mantener un registro.
Nombre
Empresa
Modelo de producto
Formacin
anterior del
operario
comprobada
Persona que proporciona familiarizacin:
Fecha:
Organizacin:
24
PREGUNTAS DEL EXAMEN
1. Quin es fundamentalmente el
responsable del manejo seguro de la
plataforma de trabajo en altura?
A. Operario
B. Propietario del equipo
2. Todas las normas de seguridad y las
instrucciones de funcionamiento
necesarias para manejar de forma
segura una plataforma de trabajo en
altura se encuentran en el manual del
operario.
3. Todos los registros de inspecciones,
reparaciones, capacitacin y
familiarizacin se mantienen durante
4 aos.
4. Indique tres de los nueve riesgos
descritos en el manual del operario.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Riesgo de electrocucin
Riesgo de volcado
Riesgo de cada
Riesgo de colisin
Riesgo de defecto de
componentes
Riesgo de incendio y explosin
Riesgo de mquina defectuosa
Riesgo de aplastamiento
Riesgo de lesiones fsicas
5. Los cinco principios para el manejo

seguro de mquinas son:
1. Evitar situaciones de riesgo.
2. Realizar siempre una inspeccin
antes de cada turno de trabajo.
3. Antes de utilizar la mquina,
comprobar que todas sus
funciones operen correctamente.
4. Inspeccionar el lugar de trabajo.
5. Utilizar la mquina solamente con
el fin para el que fue diseada.
6. Es responsabilidad del usuario guardar
y mantener en buen estado los
manuales suministrados por el
fabricante y garantizar que se guarde
una copia de cada uno en la mquina.
7. El operario es responsable de
garantizar que se haya recibido la
capacitacin adecuada y se est
familiarizado con el modelo especfico
de la plataforma de trabajo en altura
que se vaya a utilizar.
8. Es responsabilidad del operario
comprobar que los manuales se
encuentren en la caja de
almacenamiento de la plataforma y que
se lean antes del manejo.
9. Las plataformas de trabajo en altura
estn diseadas para elevarse
nicamente en superficies firmes y
niveladas.
25
PREGUNTAS DEL EXAMEN
10. Si se aumenta el rea de superficie

(vertical) de la plataforma expuesta al
viento, se reducir la estabilidad de la
mquina.
Verdadero o falso
11. No coloque ni fije cargas
sobresalientes en ninguna parte de
la plataforma.
15. Todos los ocupantes de una pluma

motorizada deben llevar proteccin
contra cadas.
16. Enumere al menos tres elementos que
el operario deba comprobar en la
mquina como parte de la Inspeccin
previa al manejo de la mquina.
Consulte el Manual del operario
12. Ajuste la velocidad de desplazamiento

segn:
A. Estado del suelo
C. Ubicacin del personal
17. Enumere al menos tres acciones que

deba realizar el operario como parte de
la Inspeccin del lugar de trabajo.
D. Todas las anteriores
Consulte el Manual del operario
B. Inclinacin
13. Quin es responsable de garantizar

que slo el personal debidamente
capacitado y autorizado maneje la
mquina?
A. El distribuidor
B. El propietario
C. El usuario (referido en OSHA
como empleado)
D. El operario
14. Relacione el color de la calcomana
con la palabra clave correspondiente.
26
A. Rojo
_B_ Advertencia
B. Naranja
_D_ Aviso
C. Amarillo
_A_ Peligro
D. Verde
_C_ Precaucin
18. Si el operario tiene cualquier duda

referente al manejo o aplicacin de la
mquina, debe:
A. Hacerlo lo mejor que pueda dadas
las circunstancias.
B. Experimentar.
C. Modificar o realizar alteraciones
segn sea necesario.
D. Detener el funcionamiento y
buscar ayuda de un empleado,
propietario/distribuidor o
fabricante antes de continuar
con el manejo.

Guía de Operario de Manipulador Telescópico GENIE

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Guía de Operario de Manipulador Telescópico GENIE

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Capacitacin de operarios

Gua del formador

Capacitacin de operarios de Genie

Aplicacin de los materiales de capacitacin de Genie:

Calificaciones del formador

N de pieza 72835SP Copyright 1999 Genie Industries.Todos los derechos reservados.

Capacitacin de operarios de Genie

formacin, incluidas las actividades de

Hoja de registro del

Cada sesin de formacin que haya

Los nombres de los asistentes a cada

El nombre de la empresa en cada

Modelos tratados en la sesin de

Al comienzo de cada seminario, y a medida

N de pieza 72835SP Copyright 1999 Genie Industries.Todos los derechos reservados.

Capacitacin de operarios de Genie

Preparacin del formador

Uso de las guas de

A pesar de que el curso profundiza en la

Durante este curso, el formador

N de pieza 72835SP Copyright 1999 Genie Industries.Todos los derechos reservados.

Capacitacin de operarios de Genie

PREPARACIN DEL FORMADOR

Consejos para el formador:

Establezca por adelantado la duracin

Es probable que la duracin de las

Si el tamao de la clase es grande,

Consulte la gua del formador y

Hoja de control/Hoja de registro

El programa del formador

La gua del participante (una por

VIDEO/TV y el video de seguridad

Producto Genie adecuado

N de pieza 72835SP Copyright 1999 Genie Industries.Todos los derechos reservados.

Capacitacin de operarios de Genie

Salude a la clase. Comience a crear el

Presntese. Asegrese de que todos

Repase el programa de capacitacin y

Identifique productos especficos que

Esta capacitacin est diseada

N de pieza 72835SP Copyright 1999 Genie Industries.Todos los derechos reservados.

Capacitacin de operarios de Genie

N de pieza 72835SP Copyright 1999 Genie Industries.Todos los derechos reservados.

Capacitacin de operarios de Genie

Puesto que est relacionado

N de pieza 72835SP Copyright 1999 Genie Industries.Todos los derechos reservados.

Capacitacin de operarios de Genie

Siempre que el propietario designe

N de pieza 72835SP Copyright 1999 Genie Industries.Todos los derechos reservados.

Capacitacin de operarios de Genie

El usuario, por definicin, es la

La persona que en realidad realiza

Es responsabilidad del usuario

N de pieza 72835SP Copyright 1999 Genie Industries.Todos los derechos reservados.

Capacitacin de operarios de Genie

N de pieza 72835SP Copyright 1999 Genie Industries.Todos los derechos reservados.

Capacitacin de operarios de Genie

Presentacin del video

Pregunte si los participantes tienen

Configure el video/VCR antes.

Confirme antes el producto, compruebe

Este video est diseado para

Inspeccin previa a la utilizacin