Está en la página 1de 85

APRUEBAN REGLAMENTO DE LAS ACTIVIDADES

EXPLOTACIN DE HIDROCARBUROS

DE EXPLORACIN

DECRETO SUPREMO
N 032-2004-EM

EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 33 de la Ley Orgnica de Hidrocarburos, Ley N 26221, dispone que el
Ministerio de Energa y Minas dictar las normas relacionadas con los aspectos tcnicos de
instalaciones y operaciones de exploracin y explotacin tanto de superficies como de
subsuelo y seguridad;
Que, mediante Decreto Supremo N 055-93-EM, se aprob el Reglamento de las
Actividades de Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos;
Que, nuevos supuestos y exigencias hacen necesario actualizar las normas sobre
exploracin y explotacin de hidrocarburos para garantizar una eficiente explotacin de
nuestras reservas hidrocarburferas, la integridad de la persona humana, as como la
preservacin del ambiente en que estas actividades se desarrollan;
De conformidad con al Ley N 26221 y en uso de las atribuciones previstas en los
numerales 8) y 24) del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per;
DECRETA:
Artculo 1.- De la aprobacin Reglamento de las Actividades de Exploracin y
Explotacin de Hidrocarburos
Aprobar el Reglamento de las Actividades de Exploracin y Explotacin de
Hidrocarburos, el mismo que contiene siete (7) Ttulos, diecisis (16) Captulos, trescientos
trece (313) artculos, cuatro (4) Disposiciones Complementarias, cuatro (4) Disposiciones
Transitorias y un (1) Anexo, el cual forma parte integrante del presente Decreto Supremo.
Artculo 2.- De la Derogatoria del Decreto Supremo N 055-93-EM
Derogar el Decreto Supremo N 055-93-EM que aprob el Reglamento de las
Actividades de Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos y las disposiciones que se opongan
a lo establecido en el presente Decreto Supremo.
Artculo 3.- Del Refrendo
El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Ministro de Energa y Minas.

Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los dieciocho das del mes de agosto del ao
dos mil cuatro.
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
JAIME QUIJANDRA SALMN
Ministro de Energa y Minas

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


_______

REGLAMENTO DE LAS ACTIVIDADES DE EXPLORACIN Y EXPLOTACIN DE


HIDROCARBUROS
TITULO I

Disposiciones Generales

TITULO II

Seguridad, Salud y Ambiente

Captulo I

Disposiciones Generales

Captulo II

Seguridad y Salud

Captulo III

Ambiente

Captulo IV

Condiciones de Seguridad y Salud en los Campamentos

TITULO III Exploracin


Captulo I

Actividades Exploratorias

Captulo II

Manejo de Explosivos

TITULO IV Perforacin
Captulo I

Instalacin del Equipo de Perforacin

Captulo II

Perforacin del Pozo

Captulo III

Aspectos de Seguridad para la Perforacin y Servicio de


Pozos

Captulo IV

Completacin del Pozo

Captulo V

Abandono del Pozo

TITULO V

Produccin

Captulo I

Produccin en General

Captulo II

Equipos de Produccin

Captulo III

Operaciones de Produccin

Captulo IV

Medidas de Seguridad en los Pozos de Produccin

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


_______
Captulo V Medicin de Hidrocarburos Fiscalizados
TITULO VI Informacin, infracciones y sanciones
TITULO VII Uso de Bienes Pblicos y de Propiedad Privada
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Anexo A Normas Tcnicas Nacionales

TITULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 1.- Objeto
El presente Reglamento se expide al amparo de lo dispuesto en el artculo 33 de la
Ley Orgnica de Hidrocarburos, Ley N 26221, y tiene por objeto normar las
actividades de Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos en el mbito nacional, con
el fin de obtener la Recuperacin Mxima Eficiente de los Hidrocarburos de los
Reservorios, dentro de condiciones que permitan operar con seguridad y proteccin
del ambiente
El presente Reglamento es de aplicacin para los Contratistas, quienes a su vez, son
responsables del cumplimiento del mismo por parte de sus Subcontratistas
Artculo 2.- Definiciones
En lo que sea pertinente, las definiciones contenidas en el Glosario de Siglas y
Abreviaturas del Sub sector Hidrocarburos resultan de aplicacin en cuanto no se
encuentren previstas en el presente Reglamento. En caso de discrepancia entre las
definiciones contempladas en ambas normas primar el Reglamento.
Para los fines del presente Reglamento y en adicin a las contenidas en el Glosario de
Trminos del Sub Sector Hidrocarburos, se considerarn las definiciones y siglas
siguientes:
Abandono del Pozo: Trabajos que se efectan para dejar hermticamente cerrado y
en condiciones seguras un Pozo.
Aforo: Medicin en tanques calibrados de la cantidad en reposo de Hidrocarburos
Lquidos y a condiciones estndar de presin y temperatura.
Almacenamiento de Gas Natural en Reservorios: Inyeccin de gas en reservorios
depletados con fines de almacenamiento para su posterior utilizacin.

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


_______
Anlisis de Riesgo: El estudio para evaluar los peligros potenciales y sus posibles
consecuencias en una Instalacin existente o en un proyecto, con el objeto de
establecer medidas de prevencin y proteccin.
Estos estudios deben ser conducidos por profesionales colegiados calificados de la
propia Contratista o de empresas de asesora o consultora externa, debidamente
registrados en OSINERG.
Bentonita: Arcilla natural, componente de los Lodos de perforacin.
BES: En la actividad de Explotacin es la unidad de bombeo artificial electro
sumergible.
Bombeo Artificial o Levantamiento Artificial: Tcnicas empleadas para que los
Pozos continen produciendo econmicamente cuando su energa no es suficiente
para que produzca en surgencia natural
Botiqun de Primeros Au xilios: Provisin de implementos y medicamentos
necesarios para atender las urgencias de salud provenientes de los riesgos especficos
de la zona o del tipo de trabajo que se ejecuta y debern ser inspeccionados
peridicamente por el Personal mdico de la empresa.
Cabezal de Pozo: Unidad de acero con un conjunto de vlvulas y conexiones que
soporta las tuberas de un Pozo del subsuelo, permite controlar sus presiones y
ponerlo en produccin o inyeccin desde la superficie (rbol de Navidad).
Casing: Tubera de Revestimiento.
Condiciones Estndar: Temperatura de quince grados centgrados y cinco
centsimas grados Celsius -15,5 C, (sesenta grados Fahrenheit -60 F) y presin de
14,696 psi.
Conificacin: Irrupcin de agua y/o gas hacia zonas la formacin productiva del Pozo
debido a disminucin de su presin fluyente, generando un flujo en forma de cono
alrededor del Pozo de petrleo.
Data: Informacin general sobre trabajos realizados, ocurrencias, estadsticas y
muestras obtenidas durante las actividades de Exploracin y Explotacin de
Hidrocarburos.
Degasificador: Equipo utilizado para extraer el gas del Lodo en el proceso de
normalizar su peso para permitir continuar utilizando este fluido durante la perforacin
de un Pozo.
Desarenador: Equipo utilizado para extraer la arena del Lodo de perforacin.
Desilter: Equipo utilizado para extraer las partculas finas al Lodo de perforacin.
DICAPI: Direccin General de Capitanas y Guardacostas de la Marina de Guerra del
Per, rgano de Ejecucin del Ministerio de Defensa.

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


_______
DGAAE: Direccin General de Asuntos Ambientales Energticos.
DGH: Direccin General de Hidrocarburos.
DGTA: Direccin General de Transporte Areo.
Disparador: Persona encargada del manejo y detonacin de los explosivos.
Engravamiento: Tcnica por la que se coloca un filtro de arena entre el Casing y el
Tubing para evitar problemas operativos en la produccin de un Pozo.
Equipo de Perforacin: Conjunto de unidades operativas (motores, malacate, cabra,
bombas, generadores, tubera de perforacin, plantas de tratamiento, tanques, etc.),
con equipos interfuncionales relacionados con el objetivo de llevar a cabo perforacin
de Pozos.
Estimulacin: Tratamiento a la formacin productiva de un Pozo con el objetivo de
mejorar su productividad.
Estrangulador: Dispositivo instalado en el cabezal de un Pozo para reducir el
dimetro del rea de flujo de los fludos de un Pozo de petrleo o gas, con la finalidad
de regular la salida de los mismos.
Evaluacin: Trabajos realizados en el Pozo para determinar su capacidad para
producir Hidrocarburos.
Fracturamiento Hidrulico: Tcnica por la que se genera hidrulicamente una
fractura en la formacin con el fin de mejorar su Permeabilidad en la zona aledaa al
Pozo.
Fuente: Corriente de agua subterrnea que sale a travs de una abertura natural
donde la lnea de agua corta a la superficie.
Gas Lift: Sistema de Produccin Artificial cuya energa es suministrada por el Gas
Natural a alta presin, el cual aligera la columna hidrosttica del Pozo, permitiendo que
los fluidos puedan surgir a la superficie.
3

GOR: Relacin gas-petrleo en m /m


Condiciones Estndar.

o pies cbicos por barril, medidos a

Incidente: Ocurrencia, escape o descarga sin control de Material Peligroso que no


origina incendio, explosin, muerte o lesiones personales, pero que ocasiona o ha
podido ocasionar daos a la propiedad o al ambiente.
Informacin Geofsica: Data originada por una actividad geofsica.
Informacin Geofsica Procesada: Informacin obtenida en el campo a la que se le
ha aplicado una secuencia de procesamiento para obtener secciones ssmicas en
papel o formato digital.

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


_______
Inyeccin: Trabajos efectuados para inyectar agua, Gas Natural, nitrgeno o
polmeros a formaciones con Reservas remanentes de Hidrocarburos con fines de
mantenimiento de presin, recuperacin secundaria y en el caso de Gas Natural con
fines de almacenamiento.
IPEN: Instituto Peruano de Energa Nuclear.
Ley: Ley Orgnica de Hidrocarburos, Ley N 26221.
Lquidos de Gas Natural: Hidrocarburos licuefactables provenientes de formaciones
productivas de Gas Natural o de plantas de separacin de lquidos y/o procesamiento
de Gas Natural.
Liner (Laina): Tubera de revestimiento del Pozo que no llega hasta la superficie.
Generalmente cubre slo la parte profunda y productiva del Pozo y cuelga del ltimo
tubo del Casing.
Lodo: Fluido circulado durante Operaciones de perforacin dentro del Pozo, con
caractersticas especiales para mantenerlo limpio, estable y controlado, as como para
recuperar muestras litolgicas conforme avanza la perforacin.
Mstil: Estructura de acero vertical que da la altura a los equipos de perforacin y
servicio de Pozos.
Matar el Pozo: Tcnica por medio de la cual se domina y evita la surgencia de fluidos
del Pozo, causado por la alta presin a la que se encuentran. .
Medicin Automtica: Determinacin de la cantidad de Hidrocarburos fluentes en
tuberas con medidores de flujo continuo, adecuadamente calibrados.
MER (Recuperacin Mxima Eficiente): Produccin que permite alcanzar la mxima
recuperacin tcnico-econmica de un yacimiento, de conformidad con prcticas
aceptadas internacionalmente por la industria del Petrleo.
Mtodo Ssmico de Pozo de Disparo: Tcnica ssmica que utiliza una pequea
explosin en Pozos superficiales para producir ondas de choque que son registradas
en un Pozo Exploratorio o de Desarrollo.
MINEM: Ministerio de Energa y Minas
Muestra: Un volumen representativo de Hidrocarburos Fiscalizados.
Operaciones: Toda actividad de Exploracin y/o Explotacin, de ser el caso, as como
aquellas relacionadas con el Sistema de Transporte y Almacenamiento y el Ducto
Principal y otras actividades materia del Contrato relacionadas con la operacin y
ejecucin de las mismas.
Partes: PERUPETRO y el Contratista.

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


_______
Personal: Persona natural vinculada con la Contratista a travs de un contrato de
trabajo o de servicios.
Perfilaje de Pozos: Tcnica controlada desde la superficie que se usa para la
medicin de las caractersticas petrofisicas de las formaciones y fluidos, atravesados
por el Pozo.
Permeabilidad: Capacidad de una Roca o formacin para dejar pasar un fluido.
Plan de Contingencias: Plan elaborado para afrontar derrames de Hidrocarburos y
otras emergencias tales como incendios y desastres naturales.
Porosidad: Es el espacio entre los granos que constituyen una Roca sedimentaria. En
caso de ser la formacin naturalmente fracturada, se deben considerar tambin dichas
fracturas.
Pozo: Cavidad en la corteza terrestre como resultado de la perforacin efectuada para
descubrir o producir Hidrocarburos, inyectar agua o gas u otros objetivos.
Pozo Activo: Aquel Pozo que es operado por el Contratista en forma continua o
espordica con la finalidad de recuperar reservas de Hidrocarburos.
Pozo Artesiano: Pozo en el que el agua o el petrleo fluye a la superficie sin el uso de
bombas, debido a que la presin del Reservorio es mayor que la presin hidrosttica.
Pozo de Desarrollo: Aquel que se perfora para producir Hidrocarburos en la etapa de
Explotacin.
Pozo Exploratorio: Aquel que se perfora con el propsito de descubrir reservas de
hidrocarburos o para determinar la estratigrafa de un rea en Exploracin.
Pozo Confirmatorio: Aquel que se perfora para confirmar las Reservas descubiertas
o para delimitar la extensin de un Yacimiento.
Pozo Surgente: Aquel en el cual los fluidos provenientes del Reservorio o Reservorios
atravesados fluyen a la superficie sin el uso de medios artificiales.
Programa Anual de Actividades de Seguridad (PAAS): Es un documento de
periodicidad anual, que contiene los objetivos y actividades a desarrollarse, conducentes
al logro y mantenimiento de condiciones de seguridad ptimas.
Prueba de Formacin: Tcnica de evaluacin que sirve para determinar las
caractersticas y la capacidad productiva de la formacin y sus fluidos.
Pulling: Trabajo de Servicio de Pozos, que se realiza para reparar el equipo de
subsuelo de los Pozos con problemas.
Punto de Disparo: Lugar donde se producen ondas ssmicas, durante la ejecucin de
un trabajo ssmico, mediante explosiones u otros mtodos.

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


_______
Punto de Fiscalizacin: Es el lugar acordado por las Partes para efectuar la medicin
de los Hidrocarburos provenientes del rea de Contrato, donde y para cuyo efecto el
Contratista construir, operar y dispondr de equipos e instalaciones apropiados para
la Fiscalizacin de la Produccin.
Punzonamiento: Tcnica que permite disparos controlados desde la superficie con la
finalidad de producir orificios dentro del Pozo hacia la formacin para establecer la
comunicacin respectiva.
Reacondicionamiento de Pozos: Trabajos efectuados en el Pozo con el fin de
mejorar su productividad mediante la modificacin de las caractersticas de sus zonas
productivas.
Recuperacin Mejorada: Tcnicas aplicadas a los Reservorios para aumentar la
recuperacin final de sus Hidrocarburos.
Recuperacin Secundaria: Tcnica de Recuperacin Mejorada que consiste en la
inyeccin de agua y/o gas a un Reservorio o la aplicacin de nuevas tecnologas con
el objeto de aumentar la recuperacin final de Hidrocarburos.
Reglamento Interno de Seguridad Integral: Documento desarrollado por la propia
Contratista, que contiene las normas y disposiciones propias de cada actividad
especfica de Hidrocarburos destinado a regular el curso del trabajo, para que ste se
desarrolle en ptimas condiciones de seguridad.
Rehabilitacin de Pozos: Trabajos realizados en Pozos abandonados en forma
temporal o permanente, con el fin de ponerlos nuevamente en actividad.
Re-inyeccin: Accin de re-inyectar gas, agua u otros fluidos a un reservorio con
existencia de Hidrocarburos remanentes para mejorar su recuperacin final o
mantener presin.
Ristras: Grupo de gefonos y/o hidrfonos utilizados durante una operacin ss
mica.
Roca Sello: Capa de Roca impermeable que evita la migracin de los Hidrocarburos o
fluidos en general.
Sarta: Conjunto de tuberas que ejercen una misma funcin.
Seguridad: Todas las disciplinas de seguridad y el conjunto de Normas Tcnicas y
disposiciones nacionales y/o internacionales aplicables, tendientes a prevenir, eliminar
y/o controlar las posibles causas de Accidentes, daos al ambiente, riesgos industriales
y/o enfermedades profesionales a las que est expuesto el Personal e Instalaciones, en
las Actividades de Hidrocarburos.
Separador: Equipo donde se separan el Gas Natural y/o el agua de los Hidrocarburos
Lquidos producidos.
Servicio de Pozos: Trabajos efectuados en el Pozo para restituir su rgimen de
produccin normal, sin variar el origen de la produccin.

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


_______

Suabeo: Accin de pistoneo con cable para agitar y/o extraer fluidos de un Pozo.
Subcontratista: Persona natural o jurdica contratada por el Contratista para realizar
trabajos correspondientes a las actividades del Contrato.
SSU: Safety Sealing Unit. Dispositivo sellador de seguridad para evitar derrames.
Supervisin: Las acciones que lleva a cabo PERUPETRO a fin de verificar el
cumplimiento de las obligaciones del Contratista respecto a la ejecucin del Contrato.
Tapones (Packers): Obturadores (de cemento mecnicos, permanentes,
perforables recuperables) que se usan para aislar una seccin del Pozo.
Tubera de Produccin: Tubera por la que fluye la produccin del Pozo hacia la
superficie.
Tubera de Revestimie nto (Casing): Tubera diseada para constituirse en las
paredes del Pozo, la que puede quedar cementada total o parcialmente.
Tubera de Revestimiento de Produccin (Casing de Produccin): Tubera de
Revestimiento interior u operativa que contiene el sistema de produccin del
Pozo.
Tubera de Revestimiento de Superficie (Casing de Superficie): Tubera de
Revestimiento conectada al Cabezal y cementada que soporta el peso del
equipamiento del Pozo.
Tubera de Revestimiento Intermedio (Casing Intermedio): Tubera de
Revestimiento colocada entre la de Superficie y la de Produccin, cuando es necesario
aislar zonas problemticas intermedias, durante la perforacin del Pozo.
Tubing: Tubera de Produccin.
Ubicacin: Lugar geogrfico donde se instala el equipo de perforacin para perforar
un Pozo bajo condiciones establecidas donde queda el Cabezal del Pozo despus de
su perforacin.
Unidad Impide Reventones (BOP): Vlvula de cierre anular o de compuertas usada
para evitar la fuga descontrolada de los fluidos del Pozo durante las Operaciones.
Unificacin: Convenio de Explotacin celebrado entre Contratistas colindantes para
permitir el desarrollo eficiente de un Yacimiento compartido.
Vlvula Maestra: Vlvula principal de control en el rbol de Navidad del
Pozo.
Vibrador: Vehculos especialmente diseados para producir ondas de choque en la
ejecucin de Estudios Ssmicos.
Winche: Equipo utilizado para levantar pesos con cable de acero en las actividades de

Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos.

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


_______

WOR: Relacin agua Petrleo (water oil ratio).


Zapato: Punta inferior que gua una Tubera de Revestimiento Liner y que
generalmente tiene una vlvula de retencin.
Zaranda (o Rumba): Equipo que separa los detritos de perforacin del Lodo
por medio de mallas vibradoras.
Artculo 3.- Actividades
Las actividades de Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos comprenden, las
actividades propias de la bsqueda y descubrimiento de Hidrocarburos, incluyendo
trabajos de geologa de campo, perforacin de Pozos Exploratorios y de Desarrollo,
as como las Actividades de Produccin de Hidrocarburos.
Artculo 4.- Ministerio de Energa y Minas
El Ministerio de Energa y Minas (MINEM) es el rgano rector del Sector de Energa y
Minas, el cual dentro de las funciones relacionadas con el Sub Sector Hidrocarburos,
posee las facultades normativa, promotora y concedente. En razn de ello, le
corresponde dictar las normas complementarias a fin de tener actualizado el presente
Reglamento.
El MINEM a travs de la DGH, dentro del mbito de su competencia, tiene la facultad
para otorgar derechos de concesin, as como otorgar, suspender, denegar y cancelar
autorizaciones administrativas que el presente Reglamento prev, as como llevar un
registro de ellas.
Artculo 5.- PERUPETRO
PERUPETRO es la empresa estatal de derecho privado del Sector de Energa y Minas
encargada de promover, negociar, celebrar y supervisar en su calidad de Contratante,
las actividades de Exploracin y Explotacin en el marco de los contratos suscritos al
amparo de la Ley N 26221 o los Decretos Leyes N 22774 y N 22775.
Artculo 6.- OSINERG
OSINERG es el organismo pblico encargado de la supervisin y fiscalizacin del
cumplimiento del presente Reglamento, de conformidad con el artculo 5 de la Ley de
creacin del OSINERG, Ley N 26734, Ley Marco de los Organismos Reguladores de
la Inversin Privada en los Servicios Pblicos, Ley N 27332, la Ley Complementaria
de Fortalecimiento Institucional del Organismo Supervisor de la Inversin en Energa
(OSINERG), Ley N 27699 y sus correspondientes normas reglamentarias,
complementarias, modificatorias y ampliatorias. De igual forma esta entidad est
facultada para dictar las disposiciones necesarias para el cumplimiento de esta norma
dentro del mbito de su competencia.
Artculo 7.- Comunicacin
El Contratista est obligado a dar aviso a PERUPETRO al inicio, reinicio o cese de sus
Operaciones, as como de cualquier alteracin o cambio sustancial en su plan de
trabajo.

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


_______
Artculo 8.- Facilidades de Fiscalizacin
El Contratista est obligado a proporcionar las facilidades que se encuentren a su
alcance en el rea donde se realicen las Operaciones, a fin que los representantes de
OSINERG y PERUPETRO puedan cumplir con sus funciones de fiscalizacin y
supervisin, sin alterar el normal desarrollo de sus Operaciones.
Artculo 9.- Derechos de Uso y Servidumbre
El Contratista podr solicitar los derechos de uso y servidumbre indicados en los
artculos 82, 83 y 84 de la Ley y ser responsable del pago de la indemnizacin
por los perjuicios econmicos que ocasione el ejercicio de tales derechos.
Los procedimientos para el otorgamiento de estos derechos se realizarn conforme
con lo dispuesto en el Ttulo VII del presente Reglamento.

TITULO II
SEGURIDAD, SALUD Y AMBIENTE
CAPTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 10.- Obligaciones
Sin perjuicio de las normas especficas contenidas en el presente Reglamento, en
relacin con la proteccin ambiental y seguridad, el Contratista y sus Subcontratistas
debern cumplir con el Reglamento para la Proteccin Ambiental en las Actividades de
Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo N 046-93-EM, as como sus
correspondientes normas complementarias y modificatorias, en concordancia a lo
dispuesto en el artculo 87 de la Ley y dems Reglamentos aplicables.
Artculo 11.- Proteccin Ambiental
Los campamentos e instalaciones cumplirn las normas indicadas en el Reglamento
para la Proteccin Ambiental en las Actividades de Hidrocarburos. El Personal deber
cumplir con lo referente a la proteccin de la flora y fauna locales, conforme a lo
dispuesto por el referido Reglamento.
Artculo 12.- Desechos
Los desechos y desperdicios producidos durante la Exploracin y Explotacin sern
manejados como se indica en el Reglamento para la Proteccin Ambiental en las
Actividades de Hidrocarburos.
Artculo 13.- Disponibilidad de normas
Para facilitar la labor de OSINERG, el Contratista deber tener disponibles las normas
y especificaciones que use durante sus Operaciones y las que haya utilizado en la
construccin de sus instalaciones.

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


_______

CAPTULO II
SEGURIDAD Y SALUD
Artculo 14.- Responsabilidades
El Contratista ser responsable de la ejecucin del trabajo en concordancia con las
normas y los reglamentos de seguridad aplicables, as como de las buenas prcticas
de trabajo de la industria del petrleo.
Artculo 15.- Prohibicin de ingreso de Personal no autorizado
Est prohibido el ingreso de Personal al rea donde se realicen estas actividades sin
el debido permiso del Contratista.
Artculo 16.- Seguridad industrial
El Contratista contar con Personal de seguridad industrial en las Operaciones de
campo. La responsabilidad del Personal citado incluir, sin limitarse a ello, el
mantenimiento, el monitoreo y la implementacin de guas de seguridad, as como
procedimientos de seguridad en el trabajo para las diferentes Operaciones.
Artculo 17.- Reuniones de seguridad
El Contratista y sus Subcontratistas deben organizar reuniones de seguridad previas al
inicio del trabajo, poniendo especial atencin, sin ser limitativos, a los siguientes
puntos:
a) Primeros auxilios, resucitacin cardio-pulmonar (RCP), prcticas contra
incendio y tcnicas de supervivencia.
b) Equipos de seguridad.
c) Servicios de primeros auxilios.
d) Control de acceso.
e) Plan de contingencias.
f) Distancias seguras para el uso de fuentes de energa.
g) Seguridad en el transporte.
h) Salud, alcohol y narcticos.
i) Salud ocupacional.
j) Almacenamiento y transporte de explosivos, combustibles y qumicos.
k) Consideraciones ambientales.
l) Consideraciones climatolgicas.
m) Operaciones acuticas (si es aplicable).
Artculo 18.- Sistema de informes sobre accidentes
El Contratista deber implementar un sistema de informes para accidentes. Mantendr
un informe mensual respecto a la gestin de Seguridad, en el que se incluirn las
estadsticas de accidentes. Ser responsable de mantener y promover la seguridad,
debiendo ejecutar prcticas de emergencia y organizar reuniones de seguridad.
Artculo 19.- Informes de condiciones inseguras
El Contratista implementar un sistema para reconocer, corregir y reportar actos y
condiciones inseguras.

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


_______
Artculo 20.- Entrenamiento
El Contratista est obligado a proporcionar entrenamiento permanente a su Personal
en las siguientes reas:
a)
b)
c)
d)
e)
f)

Seguridad.
Manejo de vehculos.
Primeros auxilios.
Prcticas contra incendio.
Tcnicas de supervivencia.
Plan de Contingencias

Dicha obligacin tambin es exigible respecto del Personal de sus Subcontratistas.


De igual forma, el Contratista garantizar que ningn miembro de su Personal o
visitante se traslade al rea de Operaciones si previamente no ha recibido una charla
bsica de seguridad e informes sobre la naturaleza del trabajo.
Artculo 21.- Preparacin del Programa Anual de Actividades de Seguridad
(PAAS) El Contratista deber preparar y desarrollar un PAAS, el cual deber ser
presentado a OSINERG durante el mes de noviembre de cada ao.
El PAAS se formular anualmente y comprender como mnimo:
a.
b.
c.

Objetivo.
Metas.
Actividades de Control de Riesgos:
Inspecciones.
Revisin de Procedimientos de trabajo (perfiles de seguridad).
Reuniones de Comit.

d.

Capacitacin:
Seguridad y Procedimientos de Trabajo (Perfiles de
Seguridad).
Entrenamiento bsico terico-prctico de prevencin y
extincin de incendios.
Cursos bsicos de Primeros Auxilios.
Charlas de seguridad de 5 minutos.
Cursos de Supervivencia (cuando corresponda).
Curso de Manejo y Control de Emergencias con Materiales
Peligrosos.

e.

Control de Emergencias:
Inspeccin y Mantenimiento de los sistemas, equipos y
materiales de control de incendios y otras emergencias.
Revisin, prueba (simulacros) y actualizacin del Plan de
Contingencias (PDC).

Artculo 22.- Formulacin de un Plan de Contingencias


(PDC)

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


_______
La Contratista formular un Plan de Contingencia para sus instalaciones, que deber
ser de conocimiento de sus Subcontratistas. Copia de este plan se har llegar a
OSINERG.
22.1

Los PDC incluirn los procedimientos de respuesta e informes


para cada uno de los diferentes tipos de emergencia que
puedan presentarse en cada instalacin. Estos PDC cubrirn
necesariamente las siguientes eventualidades:
a.
b.
c.
d.

Incendio, explosin, fugas.


Derrames de Hidrocarburos.
Sismos.
Emergencias con materiales peligrosos.

Adicionalmente, si fuera el caso, se incluir planes para:


a.
b.
c.
d.

Inundacin, huaycos o deslizamientos de tierra.


Emergencias operativas.
Accidentes con mltiples lesionados.
Otros.

22.2

La existencia de planes de apoyo mutuo con otras entidades del


rea, no enerva la obligacin de cumplir las normas y dispositivos
de seguridad aplicables.

22.3

Cuando sea necesario, los PDC debern ser coordinados con


las autoridades y entidades involucradas.

Artculo 23.- Operaciones acuticas


El Contratista implementar normas y procedimientos para Operaciones en el agua
(mar, ros, lagos). Estos procedimientos incluyen, sin limitarse a ellos, a: proveer
embarcaciones a motor, salvavidas y equipos de emergencia, incluyendo
comunicaciones, luces de navegacin, sistema de apagado de emergencia para
motores fuera de borda y buena iluminacin para embarques y desembarques
nocturnos. Deber emitirse cartillas de instruccin con los procedimientos de
seguridad.
Artculo 24.- Ros
Los cruces de ros sern permitidos solamente en puntos establecidos por el
Contratista que sean aprobados por la DICAPI.
Artculo 25.- Naves y aeronaves
El Contratista aplicar sus normas y procedimientos de seguridad para las
Operaciones con naves y aeronaves. Asimismo, incluir tipos, logstica, programa de
navegacin, programa de vuelo, reportes de carga y monitoreo de Operaciones. Esta
actividad estar, segn sea el caso, normada por la DICAPI o DGTA.
Artculo 26.- Prohibiciones
El Contratista deber prohibir el consumo de bebidas alcohlicas, narcticos y
cualquier otra sustancia txica; garantizando que la mencionada prohibicin sea
ampliamente difundida al Personal antes de iniciar los trabajos.

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


_______

Artculo 27.- Salud de los trabajadores


El Contratista garantizar (dentro de lo razonablemente prctico) que los trabajadores
contratados para sus Operaciones se encuentren en buen estado de salud. El
Personal encargado del manejo y preparacin de alimentos ser examinado
peridicamente.
Artculo 28.- Estndares de seguridad
El Contratista deber poseer un sistema de permisos de trabajo que permita evaluar
actividades de alto riesgo tales como trabajos en caliente, trabajos en altura, trabajos en
espacios confinados y trabajos en instalaciones elctricas y, en general, para todo tipo
de actividades que representen riesgos. Este sistema de permisos de trabajo deber
ser considerado en el Anlisis de Riesgo y ser parte integrante del Reglamento Interno
de Seguridad Integral.
Artculo 29.- Implementos
El Contratista proveer al Personal ropa, implementos adecuados y equipos de
proteccin necesarios para efectuar las diferentes tareas a realizarse.
Artculo 30.- Emergencias
En los lugares donde se manipulen sustancias qumicas, incluyendo cido para
bateras, se requerir por lo menos una estacin de emergencia para la atencin de
cualquier Incidente.
Artculo 31.- Cinturones de seguridad
El uso de cinturones de seguridad en los vehculos y aeronaves es obligatorio, as
como el de salvavidas en las embarcaciones para transporte acutico.
Artculo 32.- Licencia de conducir
Los conductores de vehculos tendrn sus licencias de conducir vlidas y la categora
correspondiente.
Artculo 33.- Lmites de velocidad
De acuerdo a las zonas por donde los vehculos deben transitar, se fijar lmites de
velocidad, los que sern ubicados en lugares visibles para los conductores de los
vehculos.
Artculo 34.- Comunicaciones
Las unidades operativas (de actividad ssmica, perforacin, produccin u otros)
tendrn comunicacin directa (radio, telfono, etc.) con el campamento base o con
cualquier otro centro de control operativo.
CAPTULO III
CONDICIONES DE SEGURIDAD Y SALUD EN LOS CAMPAMENTOS
Artculo 35.- Condiciones bsicas de alojamiento para el Personal

15

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


_______
El Contratista est obligado a otorgar a su Personal las condiciones bsicas de
alojamiento con la finalidad de garantizar la vida, salud y el bienestar de los mismos, de
acuerdo a las actividades que se realicen y a las exigencias ambientales pertinentes.
Artculo 36.- Prioridad en el alojamiento del Personal
El Contratista est obligado a instalar con prioridad, el alojamiento que corresponda al
Personal en el campamento.
Artculo 37.- Instalacin del campamento base
El campamento base, deber instalarse tomando las siguientes medidas de seguridad:
37.1

Deber establecerse en aquellas zonas donde se compruebe que


no existe peligro de deslizamientos y/o desprendimientos, fallas
geolgicas activas, desbordes de ros o de otra naturaleza, que
supongan algn riesgo para la vida humana.

37.2

Se tomar en cuenta las medidas de seguridad necesarias que


eviten poner en riesgo la vida, integridad y salud del Personal.

37.3

Deber ser ubicado en reas despejadas y libres de cadas de


rboles o troncos que puedan causar accidentes al Personal.

37.4

Instalar el campamento en la parte alta del terreno si fuera el caso


y en las cercanas de alguna fuente de agua.

37.5

En caso que fuera inevitable tener que establecerse en terrenos


pantanosos, reas expuestas a inundaciones u otras situaciones
que signifiquen riesgo para la salud del Personal, se deber
contrarrestar dichas condiciones realizando acciones apropiadas
y/o utilizando instalaciones complementarias.

Artculo 38.- Facilidades adicionales del campamento base


El campamento base, adems de cumplir con el Reglamento Nacional de
Construcciones, aprobado mediante Decreto Supremo N 063-70-VI, as como sus
normas complementarias y modificatorias, en lo que fuera aplicable, deber contar con:
38.1

Mdico y Tpico de Primeros Auxilios dotado de equipo de


diagnstico bsico (tensimetro, estetoscopio, termmetro, etc.),
de instrumental para ciruga menor y de una existencia de
medicinas oportunamente reabastecidas. Esta disposicin no ser
exigible cuando el campamento base se encuentre en una
localidad donde existan centros pblicos de asistencia mdica
debidamente implementados.

38.2

Equipo de radio y sirena para alarma local.

38.3

Extintores adecuados y ubicados estratgicamente en cantidad y


calidad de acuerdo a los riesgos existentes, conforme lo dispone
el presente Reglamento.

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


_______
38.4

Depsitos techados para combustibles ubicados en un lugar libre


de riesgo que no comprometa al campamento.

38.5

Dormitorios, cocina, comedor y depsitos de comestibles.

38.6

Servicios higinicos y servicios de agua potable.

38.7

Implementos de seguridad.

Artculo 39.- Provisin del campamento mvil


El campamento mvil, deber estar provisto de:
39.1

Carpas.

39.2

Catres de campaa con mosquiteros, donde sea necesario.

39.3

Botiqun para la atencin de Primeros Auxilios.

39.4

Alimentos necesarios.

39.5

Implementos de seguridad.

39.6

Extintores contra incendio de acuerdo a los riesgos presentes.

39.7

Instalaciones sanitarias en lo que fuera posible, las cuales


debern ser neutralizadas con un sello de xido de calcio
antes de su abandono.

39.8

Equipo de comunicaciones.

Artculo 40.- Lugar de instalacin de campamentos base en zonas endmicas


El campamento base deber instalarse en espacios abiertos, circundado de rea libre y
alejado de cualquier condicin que favorezca el desarrollo de insectos vectores.
Artculo 41.- Proteccin de las puertas y ventanas
Las puertas y ventanas de las instalaciones del campamento base ubicado en zona
endmica debern estar protegidas con mallas metlicas o plsticas de trama fina
suficiente como para imposibilitar el ingreso de algn insecto vector u otro animal
nocivo.
Artculo 42.- Uso de insecticidas en las reas externas e internas
Las superficies externas e internas de las viviendas del campamento base ubicado en
zona endmica, debern estar rociadas con insecticidas de conocida accin y
prolongado poder residual que no afecten al Personal. La periodicidad de aplicacin
ser de acuerdo a las instrucciones del fabricante.
Artculo 43.- Adecuadas condiciones higinicas
El campamento base ubicado en zona endmica contar con adecuadas condiciones
higinicas que protejan los alimentos y el agua de posibles contaminaciones y adems
contar con servicios sanitarios, los cuales se encontrarn ubicados al interior del
mismo.

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


_______
El Personal encargado del manejo y preparacin de alimentos ser examinado
peridicamente.
Artculo 44.- Insecticidas para las carpas
Para el caso de campamentos mviles instalados en zonas endmicas, las carpas
debern ser rociadas peridicamente con insecticidas, tenindose presente el evitar la
inflamabilidad o posibilidad de intoxicacin de sus ocupantes.
Artculo 45.- Provisin de mosquiteros
Cada litera estar provista de mosquitero de malla fina, el cual debe ser impregnado
peridicamente, con un insecticida de efecto residual.
Artculo 46.- Letrinas en el caso de campamentos provisionales
El campamento provisional deber contar con letrinas prximas al campamento y
protegidas contra los insectos. Estas deben ser impregnadas peridicamente con
insecticidas de acuerdo con los requerimientos de salubridad.
Artculo 47.- Personal asistencial titulado en los campamentos provisionales
El campamento provisional debe contar con Personal asistencial titulado o enfermero,
que deber encargarse de inspeccionar las instalaciones sanitarias y vigilar la aplicacin
de las normas de este captulo.
CAPTULO IV
AMBIENTE
Artculo 48.- Estudio de Impacto Ambiental (EIA)
El Contratista presentar a la DGAAE, previo a iniciarse cualquier Actividad de
Exploracin y/o Explotacin, un Estudio de Impacto Ambiental (EIA), de acuerdo a lo
establecido en el Artculo 10 del Ttulo IV del Reglamento para la Proteccin
Ambiental en las Actividades de Hidrocarburos.
Artculo 49.- Prevencin de impactos
El Contratista efectuar verificaciones regulares de la prevencin del impacto y se
tomarn medidas de control de acuerdo con el PMA. Cuando sea necesario, se
iniciarn medidas adicionales o alternativas para reducir el impacto no previsto.
Artculo 50.- Auditoras
El Contratista llevar a cabo las auditoras ambientales internas de acuerdo al PMA,
y al Reglamento para la Proteccin Ambiental en las Actividades de Hidrocarburos.
Artculo 51.- Disparos-Ssmica
Para los Puntos de Disparo de ssmica se debern observar las normas establecidas
en el Reglamento para la Proteccin Ambiental en las Actividades de Hidrocarburos.
Se debern evitar las reas de terrenos inestables o donde se sepa de la existencia
de cavidades subterrneas.
Artculo 52.- Limitacin de orugas

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


_______
Se limitar el uso de vehculos con orugas o equipo de movimiento de tierra en las
Operaciones, en la construccin y mantenimiento de caminos, construccin de
plataformas de pozos, ductos o proyectos mayores y en el caso de vibradores para la
ssmica.
Artculo 53.- Construccin de trochas
La apertura de trochas para lneas ssmicas se efectuar, en caso de ser necesario, de
acuerdo al Reglamento para la Proteccin Ambiental en las Actividades de
Hidrocarburos. Se evitar el corte de rboles donde sea posible, ajustando la
configuracin del punto de disparo.
Artculo 54.- Seleccin de rutas de menor impacto
Se efectuar un reconocimiento previo al marcado de cada lnea ssmica, caminos y
ductos para seleccionar la ruta que provoque el menor impacto.
En los lugares donde se necesite cruzar un ro, sus cauces y riberas sern
regularmente inspeccionados y los cruces sometidos a mantenimiento a fin de prevenir
desestabilizaciones. No se dragar ni profundizar ninguna va de agua, ro o acceso
acutico.
Artculo 55.- Velocidad limitada de las embarcaciones
Se fijarn lmites de velocidad a las embarcaciones, los cuales sern normados por la
DICAPI, a fin de garantizar una operacin segura, as como para evitar la erosin de
las riberas de los ros.
Artculo 56.- Proteccin al ganado
En las zonas donde se verifique presencia de ganado, este deber ser desplazado de
los lugares donde se planea detonar cargas ssmicas a una distancia mnima de
doscientos (200) metros de la lnea ssmica. Si por razones de espacio u otro motivo
no fuera posible, se requerir supervisin especial para el ganado.
Artculo 57.- Pantanos
En caso de existencia de pantanos en el rea de Contrato, el Contratista elaborar un
plan detallado en el EIA y PMA.
Artculo 58.- Perturbaciones en ambientes acuticos
El Contratista deber instruir a su Personal sobre la forma de minimizar las
perturbaciones, actuales o potenciales, de la vida salvaje, tanto en tierra como en los
cuerpos de agua.
Artculo 59.- Proteccin de zonas de anidacin
Se debe evitar la realizacin de actividades u Operaciones en las zonas de anidacin
de las aves acuticas y terrestres, as como tambin en aquellos lugares de descanso
de aves migratorias, reproduccin de reptiles, mamferos terrestres y acuticos.
Artculo 60.- Empleo de caones de aire
El EIA y PMA respectivo debern contemplar un plan especfico para cada rea donde
se empleen Caones de Aire.
Artculo 61.- Prohibicin del uso de explosivos

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


_______
De acuerdo a las prcticas vigentes, no se deben usar explosivos en el mar, ros,
lagos y pantanos, salvo en casos excepcionales, para lo cual se deber obtener la
autorizacin expresa de la DGAAE, la cual ser comunicada a OSINERG.
En caso se estime necesario, la DGAAE podr solicitar opinin tcnica a otras
autoridades administrativas competentes.
Artculo 62.- Informe sobre muerte o dao a especies animales
Si como consecuencia de las actividades de Exploracin y/o Explotacin se detectase
evidencia de muerte o daos significativos a especies animales, deber reportarse
inmediatamente a la DGAAE y a OSINERG, explicando las causas y las acciones
ejecutadas para solucionar el problema.
Artculo 63.- Lugares arqueolgicos
En las actividades de Exploracin y/o Explotacin,
arqueolgicos.

se evitarn los lugares

Artculo 64.- Charlas sobre valor arqueolgico


Antes de iniciar actividades de Exploracin y/o Explotacin en una zona con
posibilidades arqueolgicas, el Personal ser informado sobre la importancia
arqueolgica de la regin, la naturaleza de un sitio arqueolgico, cmo reconocerlo, el
procedimiento adecuado para reportar su existencia y las medidas para su
preservacin.
Artculo 65.- Descubrimientos arqueolgicos
Si se descubre un sitio, reliquias o restos arqueolgicos, se informar inmediatamente
del hallazgo al Instituto Nacional de Cultura y a PERUPETRO, quien lo comunicar a
OSINERG y, de ser el caso, a otras autoridades competentes.
Artculo 66.- Restauraciones de reas y daos a la propiedad
Al terminar una actividad de Exploracin y/o Explotacin, y cuando se retiren
instalaciones o se abandone un rea o campo de Operaciones, deber restaurarse el
rea de acuerdo a lo indicado en los EIA o el instrumento de gestin ambiental
correspondiente.
Si el drenaje natural hubiese sido afectado de alguna manera, ste deber ser
restaurado.
Las modificaciones que se hubieren efectuado respecto de bienes de terceros previa
autorizacin por escrito de los propietarios y/o poseedores, segn fuera el caso, sern,
en lo posible, devueltas a su estado original al terminar la actividad para la cual fuera
modificada.
Artculo 67.- Restauracin de compactacin de suelos
Las reas de suelo que hayan sido compactadas deben ser removidas en profundidad,
para ayudar a la infiltracin de agua y promover la vegetacin natural.
Artculo 68.- Finalizacin de Actividades
Al trmino de las actividades de Exploracin y/o Explotacin en el rea de Contrato,
se debern ejecutar las medidas contempladas en el Plan de Abandono del rea.

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


_______

Artculo 69.- Abandono de actividad


El abandono de cualquier actividad de Exploracin y/o Explotacin debe comunicarse
a PERUPETRO y a OSINERG, con treinta (30) das antes del probable plazo de
ejecucin y ste ltimo, informar a las autoridades competentes.
Artculo 70.- Restauracin despus de la ssmica
Dentro de los tres (3) meses siguientes de haberse culminado la campaa ssmica, el
Contratista y OSINERG verificarn la restauracin del
rea.
En lugares predeterminados, se tomarn una serie de fotografas representativas para
identificar las condiciones de las Lneas Ssmicas a intervalos regulares,
proporcionando una medida de su recuperacin.
Si el Contratista efecta verificaciones, los resultados deben ser enviados a
OSINERG.
Artculo 71.- Informacin sobre la proteccin ambiental
Los Contratistas se encargarn que los folletos o cartillas resumen de la poltica de
proteccin ambiental sean colocados en lugares visibles en cada campamento.
Artculo 72.- Almacenamiento de combustibles
Se controlar estrictamente el almacenamiento de combustibles en el campamento.
El almacenamiento de combustibles, lubricantes y sustancias qumicas debe estar en
un sitio cerrado, con cubierta impermeable.
Los tanques de combustibles deben estar dotados de vlvulas seguras (que se
puedan cerrar con llave para evitar usos no autorizados).
Cualquier fuga o contaminacin de combustible al suelo o al agua, de acuerdo al
artculo 80 del presente Reglamento, debe ser reportada a OSINERG y al MINEM
procedindose a su limpieza para prevenir cualquier amenaza de contaminacin.
Artculo 73.- Inventario y registro de usos de combustibles y contaminantes
Debe llevarse un inventario de los volmenes de Hidrocarburos o posibles
contaminantes almacenados en los campamentos, embarcaciones, lanchas o
transportados en buque-tanque o similares.
Adicionalmente, se mantendr un registro de uso y almacenaje de todos los
combustibles, lubricantes y sustancias qumicas. Tambin deber registrarse el
combustible contaminado.
Artculo 74.- Tratamiento de Hidrocarburos no reutilizados
Los Hidrocarburos que no puedan ser reutilizados deben ser tratados de acuerdo al
PMA correspondiente.
Artculo 75.- Disposicin de sustancias
El uso, manejo y disposicin de sustancias qumicas, se efectuar de acuerdo a los
lineamientos del Manejo Seguro de Sustancias Qumicas (SHOC).

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


_______

Artculo 76.- Eliminacin de desechos


Antes de abandonar el campamento base, todos los desechos sern recolectados y
eliminados adecuadamente de acuerdo al PMA respectivo.
Artculo 77.- Traslado de desechos
Los desechos no biodegradables de los campamentos volantes sern transportados al
campamento base para su adecuado tratamiento segn el PMA respectivo.
Artculo 78.- Manejo de desechos
Durante la ejecucin de las actividades de Exploracin y Explotacin de
Hidrocarburos, el manejo de desechos debe ser monitoreado y se llevar un registro
de los mismos segn el PMA.
Artculo 79.- Contaminacin inminente
Si llegara a existir una amenaza de contaminacin al agua subterrnea, el Contratista
deber informar a OSINERG, as como a las autoridades locales y notificar a la
poblacin local de las acciones a tomar, en lo que fuera pertinente.
Artculo 80.- Reporte de accidentes ambientales
La responsabilidad de informar los accidentes ambientales a OSINERG y al MINEM
corresponder al Contratista. El informe y la investigacin de accidentes ambientales
es parte integrante del PMA.
Si ocurriera un accidente ambiental, ste deber ser puesto en conocimiento de
OSINERG y del MINEM dentro de las veinticuatro (24) horas de haberse producido,
sin perjuicio de presentar un informe ampliatorio dentro de las setenta y dos (72) horas
de la ocurrencia del evento. Adems, el Contratista deber hacer llegar a ambas
entidades, dentro de los quince (15) das calendario siguientes a la ocurrencia del
accidente ambiental, un reporte en el que de cuenta del dao ambiental producido, as
como de las medidas empleadas para mitigar el mismo.
Artculo 81.- Accidentes ambientales
Se consideran accidentes ambientales a:
a) Derrames y/o Fugas de hidrocarburos.
b) Tratamiento o disposicin impropia de desechos.
c) Cortes o remociones inadvertidas de vegetacin.
d) Prdida de flora y fauna.
e) Otros que afecten al ambiente.
Artculo 82.- Procedimientos de aplicacin en medidas correctivas ambientales
En el campo se debe definir un procedimiento adecuado que facilite la aplicacin
oportuna de medidas correctivas a los accidentes ambientales.

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


_______

TITULO III
EXPLORACIN
CAPTULO I ACTIVIDADES
EXPLORATORIAS
Artculo 83.- Actividades
Los Contratistas podrn llevar a cabo las siguientes actividades de Exploracin, cuya
mencin tiene carcter referencial ms no limitativo:
a) Estudios Geofsicos (Magnetometra, Gravimetra, Ssmica).
b) Estudios de Sensores Remotos (fotos areas, imgenes satelitales, radar
areo, etc).
c) Estudios Geoqumicos.
d) Estudios Geolgicos.
e) Perforacin y Completacin de Pozos.
f)

Pruebas de produccin.

Artculo 84.- Plan Exploratorio


Una vez suscrito el Contrato, el Contratista remitir a PERUPETRO un plan de
Exploracin que incluya el programa mnimo de trabajo pactado en el contrato, dentro
de los cuarenta y cinco (45) das antes de iniciar las actividades.
Artculo 85.- Datos ssmicos
La adquisicin y procesamiento de datos ssmicos se llevar a cabo de acuerdo a los
estndares generales aceptados en la industria y a las condiciones del rea.
Artculo 86.- Informes ssmicos
El Contratista llevar un informe diario de los estudios o trabajos realizados. En el caso
de los levantamientos ssmicos, incluir informacin sobre el tamao de la carga
explosiva, el nmero de disparos e informacin precisa sobre la ubicacin de los
puntos de disparo.
Los informes debern encontrarse disponibles para su revisin por PERUPETRO.
CAPTULO II MANEJO DE
EXPLOSIVOS
Artculo 87.- Almacenamiento de explosivos

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


_______
Los explosivos debern almacenarse segn Normas y Procedimientos del Reglamento
de la DICSCAMEC o la norma NFPA 495, en caso de no ser de aplicacin la primera.
Artculo 88.- Depsitos de explosivos en superficie
Los depsitos para los explosivos construidos en superficie debern tener las
siguientes caractersticas:
a) Estar construidos a prueba de balas con paredes, techos y pisos forrados
con madera.
b) Tener puertas provistas de candados y llaves de seguridad.
c) Conexin a tierra en caso de tener estructura metlica.
d) El interior debe estar adecuadamente ventilado, seco y limpio.
e) Contar con equipos de proteccin de descargas atmosfricas (Pararrayos).
f) Tener instalaciones elctricas a prueba de explosin.
g) Evitar que los cables de transmisin elctrica y/o data pasen sobre los
depsitos de explosivos.
Artculo 89.- Almacenamiento de explosivos y fulminantes
Est prohibido guardar explosivos fuera de los polvorines o depsitos. Los fulminantes
debern almacenarse a una distancia mnima de cien (100) metros de los depsitos de
explosivos.
Artculo 90.- Manipulacin de explosivos y fulminantes
El procedimiento para abrir o remover los explosivos y fulminantes de su empaque
original debe realizarse fuera de los depsitos.
Artculo 91.- Almacenamiento de cajas con explosivos
Las cajas que contienen explosivos no debern colocarse en contacto con las
paredes. Deben apilarse de acuerdo a instrucciones del fabricante y en ningn caso
deben alcanzar una altura mayor de dos (2) metros.
Artculo 92.- Inspeccin de los depsitos
Los depsitos de explosivos deben ser revisados semanalmente, estar provistos de
avisos o letreros de seguridad que los identifiquen claramente y tener extintores
adecuados contra incendio de acuerdo a la norma NFPA 10.
La zona circundante al depsito de explosivos se mantendr despejada de basura,
monte o maleza, para minimizar peligros de incendio.
Est prohibida la presencia de productos inflamables a distancias menores de
veinticinco (25) metros de los depsitos de explosivos.
Los depsitos de explosivos estarn resguardados las veinticuatro (24) horas del da
por Personal de vigilancia idneo.

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


_______
Artculo 93.- Cerco perimetral en los depsitos de explosivos
Se debe construir un cerco perimetral con alambre de pas alrededor de los depsitos
de explosivos. La distancia mnima entre el cerco y los depsitos deber ser de veinte
(20) metros. Las condiciones locales de seguridad podrn determinar requerimientos
mayores.
Artculo 94.- Devolucin y eliminacin de explosivos no utilizados
Los explosivos no utilizados en el plazo mximo de un (1) ao, deben ser devueltos al
fabricante o destruidos bajo su supervisin, tan pronto como sea posible, de acuerdo a
los procedimientos de seguridad del fabricante. Si se opta por su destruccin, se debe
preparar un registro especificando cantidad, tipo y disposicin final de los residuos.
Artculo 95.- Personal responsable de los explosivos
Los depsitos estarn a cargo de Personal experimentado en el almacenamiento,
transporte y manejo de explosivos.
Artculo 96.- Control en la entrega de explosivos
La entrega de explosivos se efectuar a la presentacin de la orden debidamente
llenada y firmada por el Personal autorizado. Se deber llevar un inventario de
explosivos; y solamente se permitir el ingreso a los depsitos de explosivos a las
personas debidamente autorizadas, registrando su nombre y firma al entrar y salir, as
como la fecha y hora de la ocurrencia.
Artculo 97.- Encargado de la tramitacin para adquirir explosivos
El Contratista es el encargado de tramitar los permisos para la adquisicin o el
transporte de los explosivos ante la autoridad competente.
Artculo 98.- Prohibicin para el manipuleo de explosivos
Est prohibido transportar o manipular explosivos bajo la influencia de drogas o
alcohol.
Artculo 99.- Transporte de explosivos y fulminantes
Para el transporte de explosivos y fulminantes se deber cumplir con las siguientes
disposiciones:
a) Los vehculos que se utilicen para transportar explosivos debern estar en
ptimas condiciones y debern ser inspeccionados diariamente.
b) Las partes del vehculo en contacto con los explosivos estarn cubiertas con
materiales adecuados a fin que no se produzcan chispas.
c) En la recarga de combustible al vehculo, se deber observar que ste se
encuentre sin explosivos.
d) Est prohibido fumar cuando se est transportando explosivos.
e) Cada vehculo usado para transportar explosivos deber estar equipado como
mnimo con dos (2) extintores de 2,5 kg., totalmente cargados y en buenas
condiciones.

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


_______
f) Los vehculos que transporten explosivos evitarn transitar por reas de
congestin poblacional y en lo posible, no se transportarn explosivos durante
la noche.
g) Los explosivos y fulminantes debern transportarse separadamente y en
vehculos diferentes, en cajas de madera para evitar la induccin
electromagntica.
h) Est prohibido el uso de la radio cuando se est transportando fulminantes.
i)

Los vehculos que transportan


reas pobladas o campamentos.

explosivos

no debern estacionarse en

Artculo 100.- Personal de seguridad en el transporte de explosivos


Personal de seguridad acompaar el transporte de los explosivos desde el punto de
recepcin hasta su destino final. El Personal de seguridad firmar la gua de remisin
especificando las cantidades de explosivos tanto a la entrega/salida como a la
recepcin/ llegada.
Artculo 101.- Analogas de reglas en diversos medios de transporte
Para los casos de transporte acutico y areo se usarn reglas similares a las
enunciadas para el caso del transporte terrestre.
Artculo 102.- Personal calificado para la carga y detonacin
El Personal responsable de la carga y detonacin de los explosivos (Disparador)
deber estar debidamente entrenado y calificado en el manejo, almacenamiento,
preparacin y uso de explosivos.
Previo al inicio de las Operaciones ssmicas, el Personal asistente del Disparador, el
Personal de seguridad y otros que puedan tener contacto con los explosivos, deben
recibir un entrenamiento apropiado.
Artculo 103.- Operaciones con explosivos.
Las Operaciones con explosivos sern conducidas y ejecutadas por Personal
experimentado, entrenado y competente. El Personal que maneje explosivos deber:
a) Haber demostrado tener los conocimientos necesarios.
b) Ser capaz de tomar decisiones correctas y seguras en toda situacin.
c) Estar en condiciones ptimas de salud y no ser adicto a ningn txico,
narctico o cualquier tipo de drogas.
d) Tener conocimiento de las normas locales, leyes y reglamentos aplicables
al trabajo.
e) Haber obtenido un certificado para el manejo de explosivos, otorgado por la
DICSCAMEC o la entidad que la sustituya.

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


_______

TITULO IV
PERFORACIN
Artculo 104.- Aplicacin de reglas tcnicas y normas
Las normas, tcnicas y especificaciones que se utilizan en la perforacin de Pozos,
tanto en la fase de Exploracin como de Explotacin, son similares, diferencindose
solamente en la mayor exigencia respecto a la seguridad de la operacin exploratoria,
debido al desconocimiento de las condiciones del subsuelo. Una vez conocida el rea,
dichas normas se adaptarn, con la debida justificacin, a las condiciones reales que
se encuentren. Las normas indicadas en este ttulo son aplicables a los equipos de
servicio y reacondicionamiento de Pozos, en lo que corresponda.
La documentacin en la que se solicite la instalacin de una plataforma debe incluir el
procedimiento que se emplear en su abandono y recuperacin.
CAPTULO I
INSTALACIN DEL EQUIPO DE PERFORACIN
Artculo 105.- Informacin sobre la ubicacin del Pozo
El Contratista deber obtener previamente la informacin necesaria relacionada con la
ubicacin del futuro Pozo, incluyendo su influencia sobre poblaciones de la zona,
condiciones del clima, la topografa y resistencia de suelos, que le permita una
correcta instalacin del equipo de perforacin y la planificacin de sus Operaciones.
Artculo 106.- Deteccin de cido sulfhdrico
El Contratista deber averiguar sobre la posible existencia de H2S, SO2 y CO2 en
la zona para desarrollar el Plan de Contingencia correspondiente, indicado en el 129
del presente Reglamento.
Artculo 107.- Antecedentes de Pozos perforados en el rea de Contrato
A solicitud del Contratista, PERUPETRO proporcionar la informacin que tenga
disponible acerca de los Pozos perforados con anterioridad en el rea de Contrato.
Los gastos en que incurra PERUPETRO por este servicio sern de cargo del
Contratista.
Artculo 108.- Seleccin de Ubicacin
La seleccin de la Ubicacin, as como la construccin de su acceso y de la plataforma
donde se instalar el equipo de perforacin, seguirn las normas indicadas en el
Reglamento para la Proteccin Ambiental en las Actividades de Hidrocarburos.
Artculo 109.- Condiciones del Equipo de Perforacin
El Contratista har uso de un equipo de perforacin adecuado para las condiciones
operativas planeadas, el cual deber contar con capacidad en exceso para poder
perforar y completar el Pozo hasta su objetivo. Antes del inicio de las Operaciones, el
encargado de la perforacin deber verificar en su totalidad, el procedimiento de
trabajo para el armado del equipo de perforacin.

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


_______

Artculo 110.- Operacin por Subcontratista calificado


El Contratista deber verificar que la empresa que ejecute la perforacin tenga la
experiencia, el equipo necesario y los medios adecuados para llevar a cabo la
perforacin de acuerdo a la prognosis y, de ser el caso, para resolver los problemas
que se presenten en la perforacin del Pozo.
Artculo 111.- Cumplimiento de especificaciones relativas a las plataformas
El Contratista deber cumplir, en sus trabajos de perforacin, con las siguientes
especificaciones aplicables a la selva. Estas especificaciones sern modificables
segn se trate de otro ambiente:
a) La plataforma de perforacin tendr un rea no mayor a dos (2) hectreas
para un Pozo y media (0,5) hectrea por cada Pozo adicional a perforarse
desde una misma ubicacin en tierra, en plataformas marinas, fluviales o
lacustres. Las dimensiones de las plataformas en tierra podrn ampliarse
solamente para la aproximacin de helicpteros en un rea necesaria para
tal efecto.
b) Se deben construir diques de contencin con canaletas interiores en todo el
permetro de la plataforma. Las aguas fluviales o industriales debern ser
conducidas a las pozas de separacin por medio de canaletas.
c) De ser necesario, en el caso de cortes de rboles y movimientos de tierras
para una ubicacin, el diseo y las tcnicas para su construccin debern
minimizar los riesgos de erosin.
d) Los sumideros o depsitos de desechos de fluidos de perforacin, deben
tener las siguientes caractersticas que pueden modificarse, si el ambiente
donde se trabaja lo justifica:
Ser impermeables y tener diques si existe riesgo de
contaminacin de las aguas superficiales o subterrneas.
3
Tener una capacidad mnima de 0,26m por metro perforado (0,5
bbl. por pie de Pozo perforado).
Incluir un (1) metro de espacio libre vertical de capacidad,
dependiendo de las variables que se esperan en el programa de
perforacin y de acuerdo a las caractersticas del terreno.
Estar ubicados de preferencia, en una porcin alta de terreno con
pendientes menores de cinco por ciento (5%) lejos de los cuerpos
de agua. El material excavado debe ser acopiado en un lugar que
facilite el relleno.
Pueden estar divididos en secciones para facilitar la decantacin
y aprovechamiento del agua en la recomposicin del Lodo.
No usarse para la disposicin de la basura, ni para otros
desperdicios slidos u otros fluidos.

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


_______
e) No se construirn pozas para almacenar Petrleo. Las pozas construidas
para otros fines podrn ser utilizadas para contener Petrleo slo en caso
de emergencia comprobada.
Artculo 112.- Tapado de pozas y sumideros
Al trmino de la perforacin, las pozas y sumideros debern taparse para asegurar la
proteccin del suelo y de las aguas freticas y superficiales. Las tcnicas a utilizarse
se seleccionarn en funcin a las condiciones geogrficas de la ubicacin y a la
calidad de los fluidos y desechos que contengan.
La tcnica o tcnicas seleccionadas para cada tipo de poza debern estar indicadas
en el PMA del EIA y garantizar la no degradacin del suelo y la no contaminacin
de las aguas freticas y superficiales.
Artculo 113.- Distancias mnimas a ser observadas
Los Pozos a perforar sern ubicados a las siguientes distancias mnimas:
A cuarenta (40) metros de las tuberas de flujo de Hidrocarburos.
A cuarenta (40) metros de caminos carrozables.
A cien (100) metros de cualquier construccin o instalacin.
A cien (100) metros del lindero del rea de Contrato (excepto en la situacin
mencionada en el artculo 215 del presente Reglamento).
No se permitir que se construyan caminos carrozables o que se haga cualquier tipo
de construccin o instalacin a menos de cien (100) metros de un Pozo en
perforacin.
El presente artculo no se aplica en Operaciones en el mar (offshore). En las
realizadas en tierra, bajo el diseo de Operaciones de plataformas marinas y con el
objeto de reducir el rea del impacto ecolgico de las Operaciones, se podrn emplear
distancias menores, previo informe a OSINERG y a la DGAAE.
Artculo 114.- Perforacin en plataformas de Produccin
Cuando fuera necesaria e inevitable la perforacin de Pozos dentro o sobre
plataformas de produccin, el Contratista deber, antes del inicio de esta actividad,
informar a OSINERG.
En tal caso, el Contratista deber dar como mnimo la siguiente informacin:
a) Razones tcnicas y econmicas que justifiquen la operacin.
b) Equipos que sern utilizados.
c) Equipos que operan normalmente en el rea y que sern paralizados
durante la operacin.

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


_______
d) Plan de operacin, equipos, sensores y alarmas que garanticen la
seguridad de la operacin.
e) Planes contra incendios, de evacuacin, de avisos y de ayuda en caso de
emergencia.
f)

Para casos de emergencia, la lista del Personal supervisor responsable del


transporte y de la asistencia mdica, as como los nmeros telefnicos
respectivos.

Artculo 115.- Perforacin cercana al lindero del lote


En caso de perforacin en las cercanas del lindero del lote, el fondo del Pozo no debe
estar a menos de cien (100) metros de la proyeccin vertical del lindero del rea de
Contrato, salvo la situacin descrita en el 215 del presente Reglamento.
Artculo 116.- Equipo de Comunicaciones
El equipo de perforacin debe contar con un equipo de radio u otro medio equivalente
que le permita una comunicacin eficiente y continua con su base.
Artculo 117.- Sistema de iluminacin
El sistema de iluminacin, incluyendo cables elctricos e interruptores, debe ser a
prueba de explosin, de acuerdo con las normas API RP-500, API RP-505 y NFPA70 o las que las sustituyan.
Artculo 118.- Escape de motores
Los escapes de los motores del equipo de perforacin deben tener adecuados
dispositivos de enfriamiento por agua y matachispas, o ser escapes con trampas
internas matachispas que impidan la salida de chispas al exterior.
El piso y las escaleras metlicas del equipo de perforacin deben tener sus peldaos y
pasamanos con material antideslizante y en buen estado de conservacin.
Artculo 119.- Unidades de primeros auxilios
En el lugar de la perforacin, el equipo debe contar con unidades de primeros
auxilios y de evacuacin. De no ser esto posible, el equipo debe contar con Personal
especializado que permita la atencin del Personal hasta que llegue la unidad de
evacuacin.
Artculo 120.- Prohibicin de fumar y hacer Fuego Abierto
Est prohibido fumar dentro de un radio de cincuenta (50) metros del Pozo. Avisos en
este sentido deben estar claramente visibles. Sin embargo, se permitir fumar siempre
que existan ambientes cerrados apropiados dentro de este radio, los que deben estar
identificados con claridad.
Asimismo, no se permitir el uso de fuego abierto dentro de un radio de cincuenta (50)
metros del Pozo.
Artculo 121.- Normas API
En las actividades de perforacin, deben emplearse las prcticas recomendadas por el
API
(ltima
edicin),
o
por
cualquier
otro
instituto
de prestigio
internacional,

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


_______
normalmente empleadas en la industria petrolera. Se mencionan sin tener carcter
limitativo:
RP 2A-LRRFD y RP 2A-LRFD-S1 Prcticas recomendadas para planear,
disear y construir plataformas fijas costafuera.
SPEC 2B

Especificaciones para fabricacin de tuberas de acero.

SPEC 2C

Especificaciones para gras costafuera.

RP2D

Prcticas recomendadas para operacin y mantenimiento de


gras costafuera.

SPEC 2F

Especificaciones para cadenas de amarre.

SPEC 2H

Especificaciones de acero al carbn manganeso para plataforma


costafuera.

RP 2I

Prcticas recomendadas de amarres para unidades flotantes de


perforacin.

RP 2K

Prcticas recomendadas para el uso y cuidado


compensadores (Raisers") de perforacin marinos.

RP 2L

Prcticas recomendadas para la planificacin diseo


construccin de helipuertos en plataformas fijas costafuera.

RP 2M

Prcticas recomendadas para pruebas de diseo de anclas de


acero para estructuras flotantes.

RP 2P

Prcticas recomendadas para el anlisis del sistema de amarre


en unidades de perforacin flotantes.

RP 16 Q

Prcticas recomendadas para el diseo y construccin de


compensadores de perforacin marinos.

SPEC 16R

Especificaciones para el diseo, rango y prueba


acoplamiento de compensadores de perforacin marinos.

RP 2T

Prcticas recomendadas para el diseo y construccin de


plataformas tensionadas.

SPEC 2W

Especificaciones de placas de acero producidas por procesos


termomecnicos para estructuras costafuera.

SPEC 2Y

Especificaciones de placas de acero templados y temperados


para estructuras costafuera.

RP 2X

Prcticas recomendadas
estructuras costafuera.

para

examen

ultrasnico

de
y

de

de

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


_______

SPEC 4F

Especificaciones de estructuras para perforacin y servicio de


Pozos.

RP 4G

Prcticas recomendadas para uso y mantenimiento


estructuras de perforacin y servicio de Pozos.

SPEC 8A

Especificaciones y Procedimientos recomendados para


inspeccin y mantenimiento de equipos de izaje de perforacin y
produccin.

SPEC 8C

Especificaciones y Procedimientos recomendados para


inspeccin y mantenimiento de equipos de izaje de perforacin y
produccin.

RP 500

Prcticas recomendadas para clasificar lugares


instalaciones elctricas en facilidades petroleras.

RP 505

Prcticas recomendadas
para clasificar lugares para
instalaciones elctricas en facilidades petroleras calificadas
como Clase 1, Zona 0, Zona 1 y Zona 2.

de

para

Artculo 122.- Impide reventones-BOP


El conjunto BOP debe tener la capacidad adecuada al riesgo, la exposicin y grado
de proteccin necesarios para controlar la presin del Pozo y proteger el ambiente.
Sus bridas no pueden ser de menor rango que las especificadas por el API SPEC 6A
(o la especificacin que la reemplace o supere) y deben corresponder a las del
Cabezal del Pozo.
Artculo 123.- BOP Mnimo
El conjunto BOP mnimo para un Pozo, salvo en reas de comprobada depletacin,
debe estar compuesto por:
1 BOP de compuertas ciegas.
1 BOP de compuertas para tubera.
1 BOP esfrico o anular en la parte superior.
Las lneas para desfogar el Pozo deben encontrarse, por lo menos, una entre los
controles inferior e intermedio y otra bajo el inferior.
Artculo 124.- Presiones
La presin de trabajo de las vlvulas, lneas y mltiple de desfogue deber ser, como
mnimo, igual a la de los conjuntos de control.
Artculo 125.- Acumulador
El sistema de control de los BOP debe tener un acumulador que tenga como mnimo
las siguientes caractersticas:
a) Capacidad para cerrar un BOP de compuertas y el anular simultneamente.

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


_______
b) Poder cerrar totalmente el BOP de compuertas en el trmino de treinta (30)
segundos o menos.
c) Poder cerrar totalmente un BOP anular de hasta trescientos cincuenta (350)
mm de dimetro de hueco en el trmino de sesenta (60) segundos o menos
y mayor de trescientos cincuenta (350) mm en el trmino de noventa (90)
segundos o menos.
d) Recuperar la cada de presin de trabajo en un tiempo mximo de cinco (5)
minutos.
2

e) Tener presin de nitrgeno mnima de ochenta (80) kg/cm si slo acciona


2
BOP de compuertas y de ciento cuarenta (140) kg/cm si acciona un BOP
anular.
f) Tener manmetros en cada contenedor de nitrgeno y en la vlvula del
sistema de control BOP.
g) Ser operado por dos (2) medios automticos y uno (1) manual.
Artculo 126.- Panel de control de los BOP
El control y panel maestro para operar los BOP deben estar ubicados a una distancia
segura, apartada del Pozo. El perforador debe tener un panel de control satlite a su
alcance donde las condiciones lo permitan.
Artculo 127.- Registro y control de condiciones de perforacin
En adicin a la unidad e instrumentos usados para el control y registro de las
condiciones de perforacin, durante la perforacin exploratoria debe contarse como
mnimo con el equipo de control siguiente:
a) Indicadores de nivel de tanques y retorno de Lodo que sirvan para
determinar el volumen del fluido de perforacin. El indicador de nivel de
tanques debe tener alarma audiovisual para el Perforador.
b) Indicador y registro de presin de la bomba.
c) Registro del peso del Lodo de retorno.
d) Registro de la temperatura de entrada y salida del Lodo.
e) Unidad de deteccin de gas en el Lodo con alarma automtica.
f) Un detector de explosividad en porcentaje y lmite inferior de explosividad.
g) Alarma y detector de H2S y SO2 si es aplicable.
Artculo 128.- Detector automtico de gas
El detector automtico de gas debe estar provisto de alarmas audiovisuales y
ajustadas para dar indicacin al veinticinco por ciento (25%) y al setenta y cinco por
ciento (75%) bajo el lmite de explosin.

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


_______

Artculo 129.- Plan de Contingencias con respecto a la presencia de H2S y SO2


Las medidas que deben existir como precaucin ante la presencia de H2S y
SO2
debern ser parte del Plan de Contingencia que incluir, como mnimo:
a) Conocimiento del Personal de los equipos, primeros auxilios, alarmas,
ventilacin y peligros del H2S y SO2.
b) Procedimiento para el manejo de equipos de seguridad, simulacin y
entrenamiento del Personal.
c) Identificacin de posiciones y responsabilidades del Personal para ubicarse
cuando las concentraciones de H2S en la atmsfera lleguen a diez (10),
veinte (20) y cincuenta (50) partes por milln.
d) Lugares seguros de concentracin y escapes.
e) Entidades a ser notificadas y servicios mdicos disponibles.
Artculo 130.- Condiciones de los Winches
Los Winches deben tener defensas y estar marcados con su capacidad permitida.
Asimismo, los componentes mviles de los motores, bombas, compresores, tambor de
perforar, generadores, fajas, volantes, cadenas de transmisin, engranajes,
embragues, etc., debern ser cubiertos con adecuadas defensas de proteccin.
Artculo 131.- Sistema de circulacin de Lodos
El sistema de circulacin de Lodos debe estar conformado, como mnimo, por:
Zaranda, Degasificador, Desarenador y Desilter. Las bombas de Lodo y los
compresores de aire, debern estar provistos de vlvulas de seguridad, las mismas
que sern inspeccionadas anualmente. Los accesorios complementarios como las
lneas, vlvulas, conexiones, mangueras y otros, debern ser los apropiados para
resistir las presiones de trabajo, esfuerzos, temperaturas, vibraciones, etc., a los que
sern sometidos.
CAPTULO II
PERFORACIN DEL POZO
Artculo 132.- Programa de perforacin
La perforacin de un Pozo debe seguir en lo posible el programa, emplendose las
tcnicas ms apropiadas usadas en la industria del petrleo para esta operacin.
Artculo 133.- Supervisin de la perforacin
La supervisin de las Operaciones de perforacin estar a cargo del Contratista y
debe efectuarse en forma constante y permanente por Personal experimentado en
todos los niveles, siguiendo un programa de turnos establecidos.
Artculo 134.- Facilidades para el Personal

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


_______
El Personal debe contar con facilidades para descanso, alimentacin y aseo, en caso
de que la Ubicacin exija que se pernocte en el equipo.
Artculo 135.- Informes
Durante la perforacin de un Pozo deben emitirse los siguientes informes diarios,
independientemente de aquellos que presenten los operadores de servicios
subcontratados o de Operaciones especiales:
a) Informe del Perforador; el mismo que deber contemplar lo ocurrido en el da
respecto al equipamiento de la sarta, qumicas usadas, condiciones de
operacin, Personal en trabajo, distribucin detallada del tiempo de cada
operacin rutinaria, especial y accidental, prueba de los Impide Reventones
(BOP), as como los accidentes de trabajo, si los hubiera.
b) Registro de las condiciones de perforacin; cada veinticuatro (24) horas en
forma constante y automtica deben registrarse por unidad de medida
perforada como mnimo: el peso sobre la broca, la velocidad y presin de la
bomba, la velocidad y torque de la mesa rotaria y la velocidad de
penetracin.
c) Registro litolgico: preparado diariamente y en forma continua durante la
perforacin, a base del anlisis geolgico de las muestras de canaleta.
d) Informe de las condiciones del fluido de perforacin con las condiciones de
entrada y salida del Lodo y consumo de materiales y qumicas, por lo menos
tres (3) veces por da.
e) Informe del mecnico de guardia registrando el cumplimiento de los trabajos
realizados, inspecciones, funcionamientos deficientes, horas de trabajo y
fluidos consumidos.
Artculo 136.- Perfiles litolgicos y elctricos
En la elaboracin de los perfiles litolgicos y elctricos, las escalas a emplearse deben
ser compatibles y expresadas en el sistema mtrico decimal. Las Partes convendrn
en utilizar las escalas adecuadas a las necesidades de informacin de PERUPETRO.
Artculo 137.- Exhibicin de los programas de Mantenimiento
Los equipos exhibirn en forma permanente y en lugar visible un cuadro del programa
de mantenimiento de sus componentes principales que indique los trabajos efectuados
y pendientes hasta su reparacin total (overhaul'') o reemplazo.
Artculo 138.- Registro de inspecciones diarias
Deber existir un registro de las inspecciones diarias, que incluya el informe a que se
refiere el literal e) del artculo 135 del presente Reglamento, as como el registro de
las inspecciones semanales y mensuales de los equipos involucrados.
Artculo 139.- Pruebas del BOP
Los BOP deben probarse a su presin de trabajo cuando sean instalados y por lo
menos una vez cada dos semanas. Se deben realizar pruebas adicionales de
funcionamiento cuando se va a perforar una formacin que se presuma que tenga
alta

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


_______
presin, despus de efectuada la cementacin y cuando se lleve a cabo una Prueba
de Formacin, quedando registrados los resultados en el informe a que se refiere el
literal a) del artculo 135 de este Reglamento. La presin de trabajo se deber
mantener por lo menos durante treinta (30) segundos en los BOP de compuerta y
cuarenta y cinco (45) segundos en los anulares.
Artculo 140.- Entrenamiento
Debe existir un programa de entrenamiento para el Personal que incluya simulacros
semanales en el control de reventones. Todos los simulacros, incluyendo los previstos
en el artculo 129, deben quedar registrados en el informe diario del Perforador a
que se refiere el literal a) del artculo 135, al igual que cualquier actividad relacionada
con el programa de seguridad.
Artculo 141.- Reparaciones del BOP
El BOP debe ser totalmente revisado y reparado en taller o factora segn las
recomendaciones del fabricante. Asimismo, se debe disponer de la documentacin
que certifique este requisito.
Artculo 142.- Vlvula de cuadrante (Kelly valve)
Cuando se atraviesen zonas donde se presuma la presencia de cido sulfhdrico, se
dispondr de detectores de H2S y SO2 cerca del Pozo y del equipo de emergencia
respiratoria en las cantidades y diversidad adecuada. Una vlvula de cuadrante (Kelly
valve") debe estar permanentemente al alcance de la cuadrilla.
Artculo 143.- Dispositivos de Seguridad
Los dispositivos de seguridad siempre deben estar operativos.
Artculo 144.- Almacenamiento de Materiales para el Lodo
Los productos qumicos, materiales para el Lodo y cemento deben estar almacenados
en lugares cercanos al Pozo y protegidos contra su deterioro por elementos de la
naturaleza.
Artculo 145.- Disposicin de suficientes aditivos
Debe disponerse de suficientes aditivos para poder reemplazar el sesenta por ciento
(60%) del Lodo del sistema, as como para aumentar su peso en treinta por ciento
(30%) como mnimo durante la perforacin.
Artculo 146.- Inspeccin de elevadores
Los elevadores deben inspeccionarse visualmente antes de cada carrera y ser
calibrados cada semestre.
Artculo 147.- Normas de Seguridad en la perforacin
Deber cumplirse con las normas de seguridad tanto para la perforacin en tierra, ros,
lagos, como en costafuera; consistente en lo siguiente:
a) Mantener un nmero adecuado de letreros, carteles o avisos de seguridad
colocados en lugares visibles del equipo de acuerdo con los riesgos
existentes.

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


_______
b) Contar con un cable y sistema de bajada de emergencia ubicado entre la
repisa del castillo de Perforacin o Servicio de Pozos anclado en el
terrapln o plataforma del Pozo, de modo tal que permita el libre acceso y
salida de helicpteros.
c) Contar con equipo y proteccin contra incendios.
d) Deber instalarse un pararrayos ubicado en la corona de castillo, conectado
a tierra por conductores elctricos, independiente de la estructura, en los
lugares donde se puedan presentar descargas elctricas atmosfricas.
e) Deber disponerse de barandas removibles en todos los pasillos y
plataformas del equipo de perforacin de manera que no dificulten las
Operaciones.
f)

Disponer del balizaje exigido por la DICAPI.

g) Disponer de una luz de peligro de color rojo o luz destellante, ubicada en la


corona del castillo.
h) Disponer de equipo de primeros auxilios y de evacuacin.
i)

Disponer el uso alternativo de los equipos de proteccin contra descargas


atmosfricas.

Artculo 148.- Especificaciones API


Con relacin al equipo de perforacin y a la actividad de perforacin, se deben
emplear las prcticas recomendadas por el API (ltima edicin), o cualquier otro
instituto de prestigio internacional, normalmente empleadas en la industria petrolera,
indicndose sin que tenga carcter limitativo las siguientes:
SPEC 1B

Especificaciones para fajas tipo V para campos petroleros.

SPEC 5D

Especificaciones para la tubera de perforar.

SPEC 7

Especificaciones para elementos de perforacin rotatoria.

RP 7A1

Prcticas recomendadas para pruebas de comportamiento a la


friccin de los componentes de perforacin rotatoria.

SPEC 7B-11C Especificaciones y prcticas recomendadas para instalacin,


mantenimiento y operacin de motores reciprocantes de
combustin interna.
SPEC 7C-11F Especificaciones para la instalacin, mantenimiento
operacin de motores de combustin interna.
SPEC 7F

Especificaciones
dentadas.

para transmisin por cadena y ruedas

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


_______
SPEC 7G

Prcticas recomendadas para el diseo de sartas y lmites de


operacin.

SPEC 9A

Especificaciones para cables de acero.

RP 9B

Prcticas recomendadas para cuidado y uso de cables de


acero.

SPEC 13A

Especificaciones de materiales para fluidos de perforacin.

RP 13B1

Prcticas recomendadas para probar fluidos de perforacin a


base de agua y aceite.

RP 13B2

Prcticas recomendadas para probar fluidos de perforacin a


base de aceite.

RP 13E

Prcticas recomendadas para el uso de mallas y Zaranda.

RP 13G

Prcticas recomendadas para el formato de informe de fluidos


de perforacin.

RP 13I

Prcticas recomendadas para pruebas de laboratorio de


fluidos de perforacin.

RP 13J

Prcticas recomendadas para pruebas de salmueras.

RP 13K

Prcticas recomendadas para anlisis qumico de Baritina.

SPEC 16C

Especificaciones para sistemas para matar los Pozos y


Estranguladores.

SPEC 16D

Especificaciones para sistemas de control en la perforacin de


Pozos.

RP 49

Prcticas recomendadas para seguridad en la perforacin de


Pozos con H2S.

RP 53

Prcticas recomendadas para el uso de sistemas BOP.

RP 54

Prcticas recomendadas
perforacin de Pozos.

de seguridad

industrial

en la

Cuando se usen equipos no considerados en las normas API, se deber seguir


estrictamente las indicaciones de uso, mantenimiento y operacin del fabricante.
Artculo 149.- Manejo de desechos
A fin de evitar la contaminacin del ambiente, los desechos y desperdicios
provenientes de las Operaciones se manejarn siguiendo las pautas establecidas en el
Reglamento para la Proteccin Ambiental de las Actividades de Hidrocarburos.

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


_______
Artculo 150.- Restauracin
Las medidas para restaurar el rea, al trmino de esta actividad, sern las que
contenga el Plan de Manejo Ambiental (PMA) del Estudio de Impacto Ambiental (EIA).
CAPTULO III
ASPECTOS DE SEGURIDAD PARA LA PERFORACIN Y SERVICIO DE POZOS
Artculo 151.- Sobre el equipo de perforacin y servicio de Pozos
El equipo de perforacin y el de servicio de Pozos, deber estar provisto de:
151.1 Un foco de luz roja o destellante de peligro, ubicado en la corona
del castillo.
151.2 Un cable y sistema de bajada de emergencia ubicado entre la
repisa del castillo de perforacin y anclado en el terrapln o
plataforma del Pozo.
151. 3 Cuando se perfore en formaciones que se sospeche puedan
tener presencia de sulfuro de hidrgeno, se mantendr disponible
equipo de deteccin, as como proteccin respiratoria para el
Personal, en tipo y cantidad adecuada.
151.4 En las torres de perforacin, la lnea de emergencia para el
engrapador, deber anclarse en el terreno o plataforma de tal
modo que permita el libre acceso y salida de los helicpteros, sin
el peligro que stos se enreden en ella.
151.5 Equipo de Proteccin Contra Incendio.
151.6 Barandas removibles en todos los pasillos y plataforma del equipo
de perforar, que no dificulten las Operaciones.
151.7 Balizaje exigido por la DICAPI o la DGTA segn sea el caso.
151.8 Por lo menos, con dos vas sealizadas de escape para el
Personal, en casos de emergencia.
151.9 Las escaleras metlicas del equipo de perforacin, debern tener
sus peldaos y pasamanos en buen estado de limpieza y
conservacin. Igualmente, debern encontrarse fijas y sin
vibraciones.
Artculo 152.- Sobre los equipos, castillos y mstiles de los equipos de
perforacin, reacondicionamiento y servicio de Pozos
Los vientos de los castillos y mstiles de los equipos de perforacin,
reacondicionamiento y servicio de Pozos deben necesariamente ser instalados, antes
del inicio de sus Operaciones, en la cantidad y calidad recomendadas. El buen estado
de

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


_______
los cables y elementos de sujecin de los vientos, deber ser comprobado antes de
cada uso.
Los anclajes (muertos) del equipo de perforacin o de servicio de Pozos, debern ser
diseados para la esperada tensin de trabajo, enterrados en el terrapln a un mnimo
de un metro veinte centmetros (1,20) m de profundidad o sujetos a la estructura en el
caso de plataformas martimas o fluviales. La inspeccin y/o mantenimiento si fuera el
caso, antes de su utilizacin, es obligatoria.
Las retenidas y contrapesos de las tenazas mecnicas, debern estar ancladas
convenientemente a la estructura del equipo.
Artculo 153.- Sobre las bombas de Lodo y las compresoras de aire
Deben estar provistas de vlvulas de seguridad, las mismas que se inspeccionarn
anualmente.
Las lneas, vlvulas, conexiones, mangueras, etc., debern ser las apropiadas para
resistir las presiones de trabajo, esfuerzos, temperatura, vibraciones, etc., a las que
sern sometidas.
Artculo 154.- Botiqun de Primeros Auxilios para los equipos de perforacin y de
Servicios de Pozos distantes de los campamentos bases
Los equipos de perforacin y de Servicio de Pozos distantes de los campamentos
bases deben contar con un Botiqun de Primeros Auxilios el que contar con los
medicamentos necesarios para la atencin del Personal, incluyendo antdotos
contra picaduras o mordeduras de animales ponzoosos, as como contra
afecciones por productos qumicos.
Artculo 155.- Control, restriccin y prohibicin del trnsito
En razn al riesgo y vulnerabilidad de las Operaciones, las Contratistas tienen el
derecho de controlar, restringir y prohibir el trnsito y circulacin de personas y
vehculos en sus reas especficas de Operacin.
Artculo 156.- Transporte y aprovisionamiento a los equipos de perforacin en el
mar, lagos y ros
El transporte y aprovisionamiento a los equipos de perforacin por naves en mar, lagos
y ros, se regirn por el Reglamento de la Ley de Control y Vigilancia de las Actividades
Martimas, Fluviales y Lacustres, aprobado por Decreto Supremo N 028-DE/MGP y sus
normas concordantes.
Artculo 157.- Medidas de seguridad en trabajos de servicio de Pozos y
reacondiconamientos
En los trabajos de servicio de Pozos y reacondicionamiento, incluyendo fracturamiento
hidrulico y acidificacin, se debern tomar las siguientes medidas de seguridad:
157.1

Mantener cerca del Pozo por lo menos tres (3) extintores contra
incendio de Polvo Qum ico Seco, con certificacin 120 BC,
NTP
350.062 y un extintor rodante, con certificacin de extincin de 240
BC, segn NTP 350.043 y 350.062.

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


_______
157.2

Durante operacin de fracturamiento, el Personal deber permanecer


alejado de las lneas de bombeo.

157.3

Para las Operaciones nocturnas, se deber contar con iluminacin


adecuada.

157.4

En la preparacin de mezclas con cido, es importante verter el cido


sobre el agua y no el agua sobre el cido.

Artculo 158.- Actividades que requieren el uso de cables de acero, cadenas y


sogas
En las actividades que conlleven la utilizacin de cables de acero, cadenas y sogas,
stos debern ser cuidadosamente seleccionados. Los cables y sus elementos de
sujecin que se utilicen como vientos, debern cumplir con lo siguiente:
158.1

Cada cable de acero, soga o cadena, deber inspeccionarse


peridicamente y cambiarse cuando sea necesario.

158.2

Para transportar equipo pesado de perforacin, se deber usar cable


de acero y no sogas para su estiba y fijacin.

158.3

El Personal deber mantenerse alejado de las cargas suspendidas,


aunque estn sostenidas por cables de acero o cadenas.

158.4

Durante la operacin de levantar tubera a la plataforma del equipo,


se deber usar un cable como retenida de la tubera que est
alzando.

158.5

Para el manipuleo de estos elementos, el Personal est obligado al


uso de guantes de proteccin.

Artculo 159.- Mantenimiento de las cabinas, plataformas y suelo


Las cantinas, plataformas y suelo alrededor del equipo deben mantenerse libres de
acumulaciones de Petrleo o cualquier otro combustible.
Las fuentes de ignicin debern ser eliminadas. Especial atencin debe prestarse en la
correcta aplicacin de las normas y procedimientos de seguridad, para otorgar permisos
de trabajo en caliente.
Artculo 160.- Provisin de equipos de proteccin contra incendio para las
unidades de perforacin, reacondicionamiento y servicio de Pozos
Las unidades de perforacin, reacondicionamiento y servicio de Pozos, debern ser
provistas de equipos de proteccin contra incendio, de acuerdo al siguiente cuadro de
requerimiento mnimo:
UNIDAD

EXT. RODANTE (1)

EXT. PORTTIL
(2)

Perforacin

Reacondicionamiento

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


_______

Servicio de Pozos

Suabeo

Camin Cisterna

(1)

Extintor de Polvo Qumico Seco, con una certificacin de extincin


no menor a 240:BC segn la Norma Tcnica Peruana (NTP)
350.043 y 350.062 o certificacin comprobadamente equivalentes.

(2)

Extintor de Polvo Qumico Seco, con una certificacin de extincin


no menor a 120:BC segn NTP 350.043 y NTP 350.062 o
certificacin comprobadamente equivalente.

Los equipos que se seleccionen debern considerar una construccin para uso pesado
y acabado acorde con la agresividad del ambiente donde se ubiquen.
Estos equipos, debern ser debidamente sealizados, inspeccionados y mantenidos de
acuerdo a lo que se estipula en el Ttulo IV del presente Reglamento.
Artculo 161.- Dotacin de sistemas porttiles de espuma mecnica para los
equipos de perforacin
Los equipos de perforacin debern ser dotados de un sistema porttil de espuma
mecnica a base de la reserva de agua disponible para sus Operaciones normales.
Artculo 162.- Requisitos de las plataformas martimas, lacustres y fluviales
La plataforma, martima, lacustre o fluvial deber estar provista de:
162.1

Un sistema contra incendio a base de agua a un caudal no menor a


2
1900 lpm a 11 kg/cm de presin (500 gpm a 150 psig) con equipos
para generar espuma mecnica.

162.2

Un nmero de extintores contra incendio de acuerdo al sistema contra


incendio desarrollado para la Instalacin.

162.3

Un nmero suficiente de botes o balsas salvavidas con capacidad


para todo el Personal asignado a la plataforma.

162.4

Un nmero adecuado de chalecos salvavidas que corresponda a la


cantidad de Personal que se encuentre en la plataforma. En todo
trabajo o actividad con riesgo de cada al agua, es obligatorio el uso
del chaleco salvavidas.

162.5

Reflectores o luces intermitentes y sirenas de niebla, de acuerdo a lo


que exija el Reglamento de la Ley de Control y Vigilancia de las
Actividades Martimas Fluviales y Lacustres.

162.6

Baranda perifrica de proteccin para la circulacin del Personal en el


contorno de la plataforma.

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


_______
162.7

Un dispositivo seguro para el embarque y desembarque del Personal


y/o equipo.

162.8

Un sistema de radio - telfono u otro sistema que permita la


comunicacin con las instalaciones en tierra, as como con la
instalacin principal.
La envergadura de la operacin, distancias involucradas y el Anlisis
de Riesgos, determinarn la necesidad de disponer de una o ms
embarcaciones rpidas, u otros medios dotadas de equipo contra
incendio especial para enfriamiento, generacin de espuma, control
de derrames de Hidrocarburos, emergencias mdicas, etc., todo lo
cual debe ser especficamente contenido en el Plan de
Contingencias.

162.9

Gra o cabestrante para el manejo de carga, equipo, repuestos, etc.

En ausencia de una norma nacional aplicable, se consultarn y aplicarn en cuanto


corresponda, las normas API-RP-57 y API-RP-14G.
Artculo 163.- Requisitos para las Operaciones martimas, lacustres o fluviales
Para realizar Operaciones martimas, lacustres o fluviales deber tenerse en
consideracin lo siguiente:
163.1

El uso del chaleco salvavidas es obligatorio durante las Operaciones


de transporte y trasbordo del Personal desde la embarcacin a la
plataforma y/o muelle o viceversa.

163.2

En las zonas de lluvia, se debe proporcionar vestimenta impermeable


al Personal.

163.3

El uso del arns de seguridad es obligatorio para el Personal que


trabaja en la repisa del castillo, as como para quienes estn
expuestos a sufrir cadas a diferente nivel.

163.4

El uso de guantes de jebe o similares es obligatorio para el Personal


del equipo de perforacin que trabaja con productos qumicos.

163.5

Est prohibido el uso de gasolina y otros lquidos inflamables para


fines de limpieza y lavado de ropa.

163.6

Toda mquina de arranque automtico, deber estar provista de un


letrero de seguridad que indique tal condicin.

163.7

Los sistemas, dispositivos o equipos elctricos de las plataformas


martimas y/o fluviales debern estar conectadas elctricamente a
tierra.

Artculo 164.- Requisitos para la operacin de gras en la plataforma

La operacin de las gras en la plataforma deber ser dirigida por una persona
entrenada en dicho trabajo. Los cables de acero, el anclaje, los ganchos y las poleas
que

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


_______
sujetan los mismos debern revisarse peridicamente. La norma RP 2D "Prcticas
Recomendadas para Operaciones de Mantenimiento de Gras Mar Afuera" emitida por
el American Petroleum Institute deber ser consultada al respecto.
Artculo 165.- Sobre el control de reventones
Todo equipo de perforacin deber estar provisto de un sistema para el control de
reventones. Cuando la operacin lo requiera, los equipos de servicio de Pozos debern
igualmente ser provistos de sistemas de control de reventones.
CAPTULO IV
COMPLETACIN DEL POZO
Artculo 166.- Seguimiento del plan original de Trabajo
La Completacin del Pozo se efectuar ajustando el plan original de trabajo de
acuerdo a las condiciones encontradas o halladas durante la perforacin,
emplendose las tcnicas ms apropiadas y seguras usadas para esta operacin en la
industria del petrleo.
Artculo 167.- Cabezales
Los Cabezales de Pozos deben tener las siguientes caractersticas:
a) Estar diseados para una presin de trabajo superior a la mxima presin
anticipada en superficie.
b) Estar diseados para una resistencia de pandeo igual o mayor a aquel de la
tubera exterior superior a la cual est unida.
c) Tener conexiones con resistencia mecnica y rango de presin compatibles
a las correspondientes bridas API o la tubera a la cual ser conectada.
d) Tener resistencia a la compresin adecuada para soportar el peso de las
tuberas a ser colgadas.
e) El cuerpo inferior del cabezal debe ser de brida integral y tener por lo
menos una salida lateral para ser usada con brida o pernos prisioneros.
f) Los cabezales de baja presin o en Pozos de reservorios con depletacin
podrn ser de un slo cuerpo y no tener brida integral.
Artculo 168.- rbol de navidad
Los Pozos de alta presin o de Gas Natural debern completarse con Arbol de
Navidad con especificaciones API, con doble Vlvula Maestra capaz de soportar la
mxima presin esperada. La vlvula inferior se mantendr abierta y la superior ser la
operativa.
Artculo 169.- Vlvulas Maestras
Las Vlvulas Maestras deben ser del mismo dimetro interno de la tubera y debern
abrirse en el cien por ciento (100%) (full open'').

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


_______

Artculo 170.- Condiciones que permitan registro de presiones


Las instalaciones de superficie y subsuelo de un Pozo completado deben permitir
registrar la presin a travs de las Tuberas de Revestimiento y de Produccin, as
como la presin de fondo y obtener registros de produccin del Pozo.
Artculo 171.- Mantenimiento de equipos de superficie y subsuelo
Se debern adoptar medidas especiales en la operacin y mantenimiento de los
equipos de superficie y subsuelo cuando haya presencia de SO2, CO2 o H2S.
En las instalaciones costa afuera se debern tomar medidas adicionales respecto a
equipos de superficie, a efectos de protegerlos de la corrosin.
Artculo 172.- Especificaciones API
En las actividades establecidas en este captulo, se deben emplear las prcticas
recomendadas por el API (ltima edicin), o cualquier otro instituto de prestigio
internacional, normalmente empleadas en la industria petrolera:
SPEC 6A

Especificaciones de Cabezales y vlvulas de Pozos.

SPEC 6D

Especificaciones para vlvulas para lnea de flujo.

SPEC 6FA

Especificaciones de pruebas de fuego para vlvulas y conexiones.

SPEC 6FC

Especificaciones de pruebas de fuego para vlvulas automticas.

SPEC 6FB

Especificaciones de pruebas de fuego para conexiones.

RP 14H

Prcticas recomendadas y especificaciones para instalacin,


mantenimiento y reparacin de vlvulas de seguridad bajo agua y
Cabezales costafuera.

SPEC 14A

Especificaciones para vlvulas de seguridad en el fondo del Pozo.

RP 14B

Prcticas recomendadas para diseo,


operacin de vlvulas de subsuelo.

RP 14C

Prcticas recomendadas para anlisis, diseo, instalacin y prueba de


vlvulas de superficie sobre plataformas de produccin costafuera.

SPEC 17D

Especificaciones para Cabezales submarinos.

instalacin,

reparacin

Artculo 173.- Tubera de Revestimiento de Superficie.


La Tubera de Revestimiento (Casing) de Superficie, debe ser instalada para proveer
el soporte seguro a los BOP's y al equipo que colgar del Cabezal y debe ser
cementada en toda su longitud.
Artculo 174.- Tubera de Revestimiento de Superficie en presencia de acuferos
En caso que el Pozo atraviese algn cuerpo de agua dulce que sea o pueda ser
utilizado en el futuro como fuente de agua, la Tubera de Revestimiento de Superficie

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


_______
debe instalarse cubriendo cuando menos hasta veinticinco (25) metros debajo del
lmite inferior del acufero.
Artculo 175.- Tubera de Revestimiento
Una vez cementada la Tubera de Revestimiento, sta debe ser probada con presin
igual a la presin interna a la cual, segn los clculos, estar expuesta. La presin no
debe exceder el ochenta y cinco por ciento (85%) de la mxima presin interna de la
Tubera de Revestimiento y debe ser mantenida por lo menos por diez (10) minutos.
Artculo 176.- Factores de seguridad en las Tuberas de revestimiento
Los factores mnimos de seguridad que se usen en el clculo de las Tuberas de
Revestimiento sern:
Al colapso
A la tensin (conexin)
A la tensin (cuerpo)
A la presin interna

1,125
2,000
1,250
1,000

Artculo 177.- Tubera de Revestimiento usada


No se permitir el uso de Tubera de Revestimiento usada, a no ser que est
certificada por la inspeccin y prueba por parte de una compaa especializada
independiente.
Artculo 178.- Caractersticas de la Tubera de Revestimiento (Casing) y de la
Tubera de Produccin (Tubing)
El diseo, caractersticas, uso y cuidado en el manipuleo, transporte e inspeccin de
Tubera de Revestimiento (Casing), de la Tubera de Produccin (Tubing) y de lnea de
flujo, estn debidamente especificados por el API. Para el caso de otros tipos de
tuberas estas condiciones deben sujetarse a las especificaciones mnimas del
fabricante.
En las actividades establecidas en este captulo se deben emplear las prcticas
recomendadas por el API (ltima edicin), o cualquier otro instituto de prestigio
internacional, normalmente empleadas en la industria petrolera; como son:
RP 5A5

Prcticas recomendadas para inspeccionar Tuberas de Revestimiento,


Produccin y lnea de flujo nuevas.

SPEC 5B

Especificaciones para enroscado, medicin e inspeccin de roscas de


Tuberas de Revestimiento, Produccin y lneas de flujo.

RP 5B1

Prcticas recomendadas para medicin e inspeccin de roscas


Tuberas de Revestimiento, Produccin y lneas de flujo.

RP 5C1

Prcticas recomendadas para cuidado de Tuberas de Revestimiento y


Produccin.

BULL 5C3

Boletn sobre frmulas y clculos para propiedades de Tuberas de


Revestimiento, Produccin, Perforacin y lneas de flujo.

de

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


_______
RP 5C5

Prcticas recomendadas para evaluar conexiones de Tuberas de


Revestimiento y Produccin.

SPEC 5CT

Especificaciones para Tuberas de Revestimiento y Produccin.


(Unidades de medida usuales en los Estados Unidos).

SPEC 5CTM Especificaciones para Tuberas de Revestimiento y Produccin.


(Unidades Mtricas).
Artculo 179.- Diseo de la cementacin
La Cementacin debe estar diseada para permitir un tiempo adecuado de bombeo y
de fraguado durante la operacin, as como para proporcionar la necesaria resistencia
a la traccin y compresin en el Pozo.
Si el Pozo a cementar se encuentra en una zona donde existen formaciones
productoras de agua salada a una profundidad menor de las formaciones productoras
de hidrocarburos, el diseo correspondiente debe considerar cementar el Pozo hasta
por lo menos doscientos (200) metros encima del tope de la formacin productora de
agua salada con la finalidad de evitar posteriores problemas de corrosin del Casing.
Artculo 180.- Cementacin primaria
La Cementacin primaria debe estar diseada para satisfacer alguna o varias de las
siguientes necesidades:
a) Obtener una separacin
Revestimiento.

zonal

efectiva

y proteger

la Tubera

de

b) Aislar la Tubera de Revestimiento de la pared del Pozo.


c) Reparar la Tubera de Revestimiento.
d) Minimizar el peligro de reventones en zonas de alta presin.
e) Sellar zonas de prdida de circulacin y zonas profundas en previsin a una
perforacin ms profunda.
Artculo 181.- Cementacin secundaria
La Cementacin secundaria (squeeze cementing'') debe estar diseada para
satisfacer alguna o varias de las siguientes necesidades:
a) Reparar la Cementacin primaria.
b) Reducir la alta relacin Gas-Petrleo o Agua-Petrleo de una formacin.
c) Reparar el revestimiento.
d) Abandonar o aislar zonas.
Artculo 182.- Compatibilidades en la Cementacin

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


_______
Antes de la Cementacin, debe efectuarse pruebas de compatibilidad con el agua a
usarse y a las condiciones operativas del Pozo.
Artculo 183.- Presiones en la Cementacin
Durante la operacin de la Cementacin, la mezcla de cemento y las presiones de
trabajo deben ser registradas.
Artculo 184.- Tope de cemento
El tope de cemento de la Tubera de Revestimiento Intermedio o de Produccin debe
quedar a no menos de doscientos (200) metros sobre la zona ms superficial aislable
(incluyendo zonas productoras de agua salada) o sobre el Zapato de la Tubera de
Revestimiento anterior.
Artculo 185.- Revestidor colgante Liner (Laina)
Un Liner (Laina) debe cementarse en toda su longitud, salvo que se demuestre
tcnicamente que ello no es necesario.
Artculo 186.- Registro de cemento
Despus de cementar la Tubera de Revestimiento de Superficie o Intermedio debe
efectuarse una prueba de calidad de la Cementacin, especialmente si no han sido
cementados en su longitud total. Despus de cementar la Tubera de Revestimiento de
Produccin o Laina debe tomarse un registro de Cementacin o equivalente.
Artculo 187.- Pruebas de consistencia
Las pruebas de consistencia de la formacin (Leak off test) deben ser efectuadas
siguiendo el programa del Pozo.
Artculo 188.- Prcticas API en la Cementacin
En las actividades de Cementacin, se deben emplear las prcticas recomendadas por
el API (ltima edicin), o cualquier otro instituto de prestigio internacional,
normalmente empleadas en la industria petrolera:
SPEC 10A

Especificaciones de cementos para Pozos.

SPEC 10D

Especificaciones de centralizadores.

RP 10B

Prcticas recomendadas para pruebas de cementos de Pozos.

RP 10F

Prcticas recomendadas
Cementacin.

para probar

equipo

flotador

de

Artculo 189.- Quemadores de Petrleo o gas


Los quemadores de Petrleo o Gas deben encenderse solamente por control remoto y
debern disponer de un sistema de enfriamiento debidamente probado.
Artculo 190.- Limitaciones de Operaciones nocturnas
Durante la noche, en lo posible, no deben iniciarse pruebas de produccin en Pozos
Exploratorios y tampoco debe efectuarse Operaciones de Estimulacin
(Fracturamiento Hidrulico, acidificacin, etc.), salvo que el Contratista garantice la
seguridad en la operacin.

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


_______

Artculo 191.- Situacin de los radios


Durante las Operaciones de Punzonamiento debe mantenerse los radios apagados ya
que estas ondas podran influir sobre el sistema de disparo de los equipos.
Artculo 192.- Material radioactivo
La utilizacin de material radioactivo deber estar autorizada por el IPEN, o cualquier
entidad que lo sustituya, debiendo ceirse a las reglas y pautas sealadas por dicho
organismo.
Asimismo, en caso los equipos recuperados de un Pozo se encontraran contaminados
con alguna sustancia radioactiva, no podrn ser reutilizados y deber informarse del
hecho a OSINERG y al IPEN o, a las entidades que las sustituyan, a fin que indiquen
las medidas que debern adoptarse en adelante.
CAPTULO V
ABANDONO DEL POZO
Artculo 193.- Aprobacin de PERUPETRO
El Plan de Abandono permanente de Pozos ser aprobado por PERUPETRO; el cual
deber efectuarse bajo la supervisin directa del operador o su representante
autorizado, quien no podr ser un empleado de la compaa de servicio involucrada en
el Abandono de Pozos. La supervisin directa significa la presencia del supervisor en
el Pozo durante la ejecucin del referido plan.
Los procedimientos de abandono no convencionales, de acuerdo con la realidad
particular de cada caso, deben contar con la aprobacin de PERUPETRO.
Artculo 194.- Tapones de abandono
El Pozo debe abandonarse con Tapones de cemento o mecnicos, aislando aquellas
zonas en las que no se haya puesto revestimiento o donde pudiera existir fluidos. En
los casos que por razones de dificultad operativa no fuera factible realizar el Plan de
Abandono de acuerdo a lo mencionado en los artculos siguientes, el operador podr
efectuar el plan mencionado aplicando las mejores y adecuadas tcnicas y
procedimientos utilizados en la industria, debiendo informar y justificar a la brevedad a
PERUPETRO con copia a OSINERG sobre dicha decisin.
Artculo 195.- Tapones adicionales
El Pozo puede requerir de Tapones adicionales para cubrir o contener algn horizonte
productivo o para separar algn estrato con agua, dependiendo de la calidad del agua
o si las presiones hidrostticas difieren lo suficiente para justificar dicha separacin. La
prueba de los Tapones y re-cementacin puede ser requerida si es necesario asegurar
que el Pozo no dae al recurso natural.
Artculo 196.- Taponamiento de hueco abierto bajo el revestimiento
Donde exista hueco abierto bajo el revestimiento ms profundo se debe colocar un
Tapn de cemento que se extienda cincuenta (50) metros encima y debajo del Zapato.
Si las condiciones de la formacin dificultan este procedimiento, se colocar un Tapn

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


_______
mecnico en la parte inferior de la Tubera de Revestimiento con veinte (20) metros de
cemento sobre el Tapn.
Artculo 197 . - Aislamiento de zonas punzonadas
Las zonas punzonadas deben ser en lo posible cementadas a presin y aisladas con
Tapones. Si no es posible la Cementacin a presin, debido a la posibilidad de causar
fracturamiento hidrulico, se deber colocar un tapn de cemento cubriendo cincuenta
(50) metros por encima y debajo de la zona punzonada o encima del Tapn ms
cercano, si la distancia es menor de cincuenta (50) metros.
PERUPETRO puede aprobar, en reemplazo de Tapn(es) de cemento, la colocacin
de uno o varios Tapones puente (bridge plug) de metal, a ser colocado dentro de la
Tubera de Revestimiento e inmediatamente sobre intervalos perforados o a
determinada profundidad, dependiendo de los niveles de presin, flujo o reservas de
Hidrocarburos.
Para el caso del Abandono de Pozos horizontales, el Tapn debe aislar la zona
productiva cubriendo cincuenta (50) metros por encima y de ser posible cincuenta (50)
metros debajo de la zona punzonada, o cincuenta (50) metros sobre el zapato del
Casing de produccin si ste est puesto sobre el tope del horizonte productivo.
PERUPETRO en coordinacin con el Operador determinar si se requieren de
Tapones de cemento adicionales o Tapones puente (bridge plug).
Artculo 198. - Abandono de Liners
Un Liner se abandonar con un Tapn de cemento que cubra cincuenta (50) metros
encima y debajo de su punto de suspensin.
Artculo 199.- Punzonamiento y cementacin para Abandono
En caso que el tope de cemento detrs de la Tubera de Revestimiento no llegue a
cubrir cien (100) metros sobre la zona productiva, la Tubera de Revestimiento ser
punzonada cien (100) metros por encima de la zona productiva y cementada a presin
con una columna que cubra cien (100) metros adicionales en el espacio anular.
Artculo 200.- Tapones en casos de Abandono permanente
En caso de Abandono permanente se colocar un ltimo Tapn de cemento desde los
doscientos (200) metros de profundidad hasta la superficie.
En los casos que por razones de dificultad operativa demostrada no sea posible
alcanzar los doscientos (200) metros, se proceder a colocar un tapn de cemento a
partir de la profundidad encontrada, hasta la superficie. Cuando se utilice un tapn
mecnico, ste deber ser sentado a la profundidad encontrada.
Artculo 201.- Espaciamiento
Los espacios entre Tapones y hasta la superficie deben quedar llenos de fluidos de
caractersticas no corrosivas.
Artculo 202.- Pozo de agua
Si en el Pozo por abandonarse se hubiera encontrado la situacin descrita en el
artculo 174 de este Reglamento, el Pozo se dejar habilitado para producir agua,
taponado hasta la base del acufero. Su posterior punzonamiento y operacin
deber

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


_______
ser coordinado por las entidades que se encargarn de dicha fuente de agua y por lo
tanto, deja de corresponder a una Actividad Petrolera.
Artculo 203.- Abandono Permanente
En caso de Abandono Permanente, el Cabezal del Pozo deber quedar marcado con
el nmero del Pozo. En caso de recuperacin del Cabezal del Pozo, se deber obtener
la autorizacin correspondiente de PERUPETRO, situacin en la cual la Tubera de
Revestimiento deber ser cortada mecnicamente. En este caso, en lugar del cabezal,
deber quedar una varilla de acero de dos (2) metros de altura sobre el nivel de la
superficie con el nmero del Pozo soldado a la plancha que tapa el Pozo. La cantina
debe ser rellenada y la locacin ser restaurada de acuerdo al PMA del EIA o
al instrumento de gestin ambiental correspondiente
Artculo 204.- Abandono de rea
En el caso que el Abandono del Pozo signifique Abandono del rea, ser de aplicacin
el artculo 56 del Reglamento para
Proteccin Ambiental en las Actividades de
al
Hidrocarburos. Si no involucra el Abandono del rea, el Abandono de Pozos se regir
de acuerdo a los lineamientos precisados en el presente Captulo.
Artculo 205.- Abandono obligatorio
El Contratista es el responsable del Abandono permanente de los Pozos inactivos
perforados durante el desarrollo del Contrato, a menos que en el Contrato, los anexos
u otros acuerdos entre las partes, se estipulen obligaciones distintas. Tambin es
responsable del Abandono permanente de los Pozos Activos, que por razones de
seguridad, ambientales o econmicas no opere en el futuro.
Artculo 206.- Facultad de activar Pozos
El Contratista podr intervenir e incorporar a sus Operaciones los Pozos perforados y
abandonados en forma temporal o permanente por anteriores operadores en el rea.
En caso la intervencin determine la inconveniencia de considerar al Pozo como Pozo
Activo, ste deber abandonarse de acuerdo a lo previsto en el presente Reglamento.
Artculo 207.- Listado de clasificacin de Pozos
El Contratista presentar a PERUPETRO con copia a OSINERG, un listado referente a
los Pozos inactivos (cerrados, abandonados temporalmente, abandonados
permanentemente) conteniendo por cada uno de ellos, de tenerla registrada, la
siguiente informacin:
Coordenadas de ubicacin.
Diagrama de Completacin actualizado.
Produccin de fluidos inmediatamente antes del cierre o abandono.
A esta informacin se aadir su estimado sobre:
Factibilidad de rehabilitacin futura.
Referencia a centros poblados y/o asentamientos humanos ms cercanos.
Fecha estimada de abandono, para el siguiente ao, de los Pozos que han
perdido su condicin de Pozo Activo durante la vigencia del contrato y cuya
situacin justifique su abandono permanente.

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


_______

De existir cambios, estos sern informados anualmente en el mes de junio.

TITULO V
PRODUCCIN
CAPTULO I
PRODUCCIN EN GENERAL
Artculo 208.- Rgimen de Adecuacin
Los Contratistas que se encuentren en una etapa de Explotacin, operando
instalaciones que no estn adecuadas a este Reglamento, podrn regularizar esta
situacin de la siguiente forma:
a) Adecuando sus Operaciones o instalaciones al presente Reglamento, luego
que los operadores presenten un diagnstico de cada una de sus
instalaciones y en funcin de ello y la economa de cada lote se prepare y
apruebe el programa de adecuacin de las instalaciones en un plazo con la
realidad de cada lote.
b) Justificando mediante informe a OSINERG las razones por las que no les es
posible hacer esta adecuacin, para cada uno de los casos.
El OSINERG evaluar las justificaciones del Contratista y las aprobar, de ser el caso
o dndole a conocer las medidas que deber adoptar.
Si el Contratista no estuviera de acuerdo con el pronunciamiento de OSINERG, podr
interponer ante el OSINERG el recurso administrativo correspondiente.
Artculo 209.- Recuperacin Mxima Eficiente (MER)
El Contratista deber producir los Pozos durante la fase de Explotacin, de manera
que se obtenga la Recuperacin Mxima Eficiente, tomando en consideracin los
principios de conservacin y un manejo adecuado de las Reservas de Hidrocarburos.
Para ello, debe evaluarse el comportamiento productivo de los Reservorios con el fin
de determinar en corto tiempo las caractersticas de la formacin productiva, su
uniformidad, continuidad y configuracin estructural; as como las propiedades de los
fluidos y su sistema de produccin ms apropiado, de acuerdo con las condiciones y
ubicacin estructural de los Pozos. Los resultados de las evaluaciones debern ser
comunicados a PERUPETRO con copia a OSINERG.
El Contratista podr efectuar sus Operaciones haciendo uso de las tcnicas que
considere ms adecuadas, las cuales debern ser concordantes con las buenas
prcticas de la industria petrolera, que conlleve a mantener la productividad de sus
reservorios, pudiendo realizar Operaciones de Inyeccin de cualquier fluido
seleccionado adecuadamente, tales como, nitrgeno, polmeros, Gas Natural Asociado

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


_______
o No Asociado, que sea producido por l mismo o por un tercero y que no sea
comercializado. Asimismo, estas Operaciones podrn ser realizadas como parte de
proyectos de Recuperacin Mejorada con la finalidad de incrementar el factor de
recuperacin de los reservorios.
Artculo 210.- Informe Tcnico de Evaluacin
Cada dos (2) aos, en el mes de enero, posterior a los cinco (5) aos de iniciada la
Produccin de un Reservorio, el Contratista deber presentar a PERUPETRO, con
copia a OSINERG, un informe tcnico de evaluacin en el que se demuestre que los
Pozos vienen produciendo a niveles de MER, o en caso contrario, deber proponer
las acciones para que dichos niveles se obtengan en el prximo perodo de
evaluacin.
Artculo 211.- Deterioro de las Reservas Probadas por deficiente operacin
Si un Pozo o grupo de Pozos estn siendo operados en condiciones que causen
deterioro en las Reservas Probadas, PERUPETRO podr solicitar que el Contratista
corrija la situacin y/o la justifique adecuadamente. Esta solicitud deber ser puesta en
conocimiento de OSINERG. El Contratista corregir el incumplimiento dando inicio a
las medidas que sean necesarias para la subsanacin correspondiente, dentro de los
sesenta (60) das de recibida la comunicacin, las que sern ejecutadas de manera
continuada y diligente. En caso de continuar el incumplimiento, OSINERG aplicar las
medidas correspondientes.
Artculo 212.- Deterioro de las Reservas Probadas por deficiente operacin y
cierre del Pozo o Poz os por el OSINERG
El OSINERG podr, en funcin a lo previsto en el artculo anterior, ordenar al
Contratista el cierre de dichos Pozos o de la parte de los mismos que est afectando
las Reservas Probadas, hasta que ste corrija o justifique la situacin.
Si el Contratista no estuviera de acuerdo podr interponer ante el OSINERG el recurso
administrativo correspondiente.
Artculo 213. - Espaciamiento entre Pozos
El espaciamiento entre los Pozos estar determinado por las caractersticas propias
del reservorio, por el mecanismo de impulsin del mismo, por el tipo de Pozo que se
va a perforar y por el volumen de produccin econmicamente recuperable.
Artculo 214.- Excepcin
Si durante el desarrollo del orden establecido de espaciamiento los Pozos no producen
al MER, o existiera impedimento fsico para su perforacin, se podr contemplar
menor espaciamiento pero llevndose a cabo la evaluacin correspondiente.
Artculo 215.- Unificacin
Se podrn perforar Pozos a menos de cien (100) metros de los linderos del rea de
Contrato o el fondo de Pozo en la condicin antes indicada, si el Reservorio es comn
a dos Contratistas vecinos y si stos han celebrado un convenio para unificar el
Desarrollo del campo comn, de acuerdo al artculo 32 de la Ley.
Artculo 216.- Construccin de instalaciones

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


_______
Cuando un Contratista proyecte ocupar un rea de terreno de propiedad pblica o
privada para la construccin de instalaciones, deber seguir el procedimiento
contemplado en el Ttulo VII de este Reglamento. Si va a construir una Batera de
Produccin, patio de tanques, estacin de bombeo o de compresin o ampliarlas,
deber solicitar a OSINERG un informe favorable antes de iniciar la construccin. La
informacin que presente debe incluir los planos necesarios para definir el proyecto e
indicar que se cumple con las normas que se emplean en la construccin de la Batera
de Produccin, patio de tanques, estacin de bombeo o de compresin y de sus
equipos.
Las modificaciones de Bateras de Produccin, patio de tanques, estacin de bombeo
o de compresin, que signifiquen una ampliacin de actividades de acuerdo al
Reglamento para la Proteccin Ambiental en las Actividades de Hidrocarburos,
debern ser presentadas al DGAAE para su aprobacin antes de iniciar la
construccin. La informacin que el Contratista presente deber incluir los planos
necesarios para definir el proyecto e indicar que se cumple con las normas que se
emplean en la construccin de Bateras de Produccin, patio de tanques, estacin de
bombeo o de compresin y de sus equipos.
Las tuberas fuera de las Bateras de produccin, Patios de Tanques, Estaciones de
Bombeo o de Compresin, deben instalarse de acuerdo a las Normas de Seguridad
contenidas en el Anexo 1 del Reglamento de Transporte de Hidrocarburos por Ductos
o en la norma que lo sustituya.
Artculo 217.- Mantenimiento de las Instalaciones de Produccin
Las instalaciones de Produccin activas sern mantenidas en buen estado, evitando
fugas o escapes de los fluidos producidos. Las tuberas y equipos deben estar
pintados y sealizados de forma que permitan identificar el tipo de fluido. En su
mantenimiento, la limpieza debe ser permanente y las hierbas debern ser eliminadas,
as como los residuos inflamables (papeles, madera, trapos, etc.).
Las Instalaciones de Produccin inactivas sern retiradas, restaurndose el rea que
estuvo ocupada.
CAPTULO II
EQUIPOS DE PRODUCCIN
Artculo 218.- Cabezales
Los Cabezales deben tener elementos controladores de presin para regular la
presin del Pozo en proporcin al diseo de las lneas e instalaciones de flujo y tener
instalados todos sus componentes. Se podra instalar un SSU cuando se baje la
tubera.
Artculo 219.- Pozo en medio acutico
El Pozo fluente ubicado en el mar, ro, lago o pantano, debe tener una vlvula de
seguridad a treinta (30) metros bajo el fondo del mar, ro, lago o pantano, que cierre en
forma automtica en el caso que ocurra descontrol en el Cabezal del Pozo.

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


_______
Artculo 220.- Alta presin
La tubera de flujo de alta presin (ms de 300 psig) deber tener avisos o letreros de
seguridad en todos los cruces de caminos pblicos.
Artculo 221.- Inyeccin de Fluidos
La inyeccin, excepto para gas dulce o agua pura, debe ser programada para hacerse
normalmente por la Tubera de Produccin. En estos casos, un empaque (packer)
debe asentarse sobre la formacin operativa y el espacio entre las Tuberas de
Produccin y de Revestimiento debe llenarse con fluido anticorrosivo. Las excepciones
a esta norma podrn justificarse tcnicamente.
Artculo 222.- Equipos de Levantamiento artificial
Los equipos de levantamiento artificial deben tener la capacidad necesaria para
producir al MER el fluido de los Pozos, sin causar dao a las otras instalaciones, al
Reservorio o al propio Pozo. Los equipos de Produccin activos sern mantenidos en
buen estado, con sus partes mviles debidamente protegidos con defensas de
seguridad.
Artculo 223.- Equilibrio operativo de las unidades de bombeo
El equilibrio operativo de las unidades de bombeo mecnico debe ser verificado
mediante pruebas dinamomtricas u otras por lo menos una vez al ao, aunque la
eficiencia de la bomba fuera aceptable.
Artculo 224.- Motores elctricos
Para las unidades de bombeo mecnico se deber preferir el uso de motores
elctricos en lugar de los de combustin interna; salvo que las condiciones no lo
permitan.
Artculo 225 .- Prcticas API
En las actividades establecidas en este captulo, se deben emplear las prcticas
recomendadas por el API (ltima edicin), o cualquier otro instituto de prestigio
Internacional, normalmente empleadas en la industria petrolera.
SPEC 1B

Especificaciones para fajas en ``V''

RP 2SK

Prcticas recomendadas para diseo, anlisis y


mantenimiento de amarre a sistemas de produccin
flotantes.

SPEC 5L

Especificaciones para tuberas de flujo.

RP 5LC/5LD

Prcticas recomendadas para tuberas de flujo CRA.

SPEC 6H

Especificaciones
giratorias.

RP 11AR

Prcticas recomendadas para el uso y cuidado de


bombas de subsuelo.

SPEC 11AX

Especificaciones de bombas de subsuelo y conexiones.

de tapones, conectores y uniones

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


_______

SPEC 11B

Especificaciones de varillas de bombeo y conexiones.

RP 11BR

Prcticas recomendadas para el cuidado y manipuleo de


varillas de bombeo.

SPEC 11E

Especificaciones para unidad de bombeo mecnica.

RP 11ER

Prcticas recomendadas para defensas de unidades de


bombeo mecnico.

RP 11G

Prcticas recomendadas para instalacin y lubricacin de


unidades de bombeo mecnico.

RP 11L

Prcticas recomendadas para diseos y clculos de


unidades de bombeo mecnico convencionales.

P 11S

Prcticas recomendadas para operacin, mantenimiento


y deteccin de fallas en instalaciones BES.

RP 11S1

Prcticas recomendadas para el informe de ensamblaje


de BES.

RP 11S2

Prcticas recomendadas para prueba de BES.

RP 11S3

Prcticas recomendadas para instalaciones de BES.

RP 11S4

Prcticas recomendadas
instalaciones de BES.

RP 11S5

Prcticas recomendadas
sumergidos.

SPEC 11V1

Especificaciones para vlvulas y orificios de Gas Lift.

RP 11V5

Prcticas
recomendadas
para
operaciones
mantenimiento en instalaciones de Gas Lift.

RP 11V6

Prcticas recomendadas para disear Gas Lift continuo.

RP 11V7

Prcticas recomendadas para reparacin y prueba de


vlvulas de Gas Lift.

SPEC 15HR

Especificaciones para tubera de flujo de fibra de vidrio


para alta presin.

RP 15LA

Prcticas recomendadas para el cuidado de tuberas de


resina.

SPEC 15LE

Especificaciones para tuberas de polietileno.

para
para

la

seleccin

sistemas

de

de
cable

56

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


_______

SPEC 15LP

Especificaciones para tuberas termoplstico (PVC y


CPVC).

SPEC 15LR

Especificaciones para tuberas de fibra de vidrio para baja


presin.

Artculo 226.- Diseo de Batera de Produccin


La Batera de Produccin debe estar diseada de acuerdo a las caractersticas de la
mezcla de fluidos, y a los volmenes producidos de Gas Natural y Lquidos a
recolectarse.
Artculo 227.- Sistema de separacin
El sistema de separacin de una Batera debe estar dotado de un sistema de medicin
que permita conocer tanto el volumen total como el individual de Gas Natural y
Lquidos de los Pozos all conectados.
Artculo 228.- Separadores
Los separadores deben ser los adecuados para las condiciones de operacin que se
esperan. Debern tener elementos de control para evitar su inundacin por lquidos y
presin excesiva. Sus vlvulas de seguridad deben estar calibradas para una presin
no mayor a la presin de diseo de los separadores y debern ser inspeccionadas de
acuerdo a las especificaciones del fabricante.
Artculo 229.- Vlvula de seguridad
Las vlvulas de seguridad deben tener escapes individuales apuntando a lugares que
no ofrecen peligro o estar conectadas a sistemas comunes de alivio de capacidad
suficiente. Los discos de ruptura deben tener descarga vertical y no tener restriccin
alguna.
Artculo 230.- Tanques en bateras
Los equipos, en especial los tanques de las Bateras de Produccin, deben ser de
material adecuado a las caractersticas corrosivas de los fluidos. Los tanques deben
tener la proteccin anticorrosiva necesaria y tener un drenaje comn hacia una poza
de recuperacin o de quema, ubicada a no menos de cincuenta (50) metros de
distancia, debiendo tener compuertas para su limpieza y facilidades de medicin.
El uso de incineradores porttiles o de material refractario, depender del volumen a
incinerar.
Artculo 231.- Distancias
Las bateras de Produccin no deben estar ubicadas a menos de cincuenta (50)
metros de las carreteras pblicas y deben tener letrero de identificacin.
Artculo 232.- Capacidades
La mnima capacidad de almacenamiento de las Bateras de Produccin debe ser de
por lo menos un (1) da de la produccin de los Pozos asociados a ella. Los tanques
pueden tener incorporados controles de nivel para su vaciado automtico.

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


_______
Artculo 233.- Muros de contencin
Los muros de contencin deben contener el ciento diez por ciento (110%) del volumen
del tanque mayor. El muro debe tener un drenaje hacia afuera con una vlvula
incorporada. Si por razones excepcionales no se pudiera cumplir lo dispuesto en el
presente artculo, el Contratista deber solicitar a OSINERG la respectiva exoneracin
de acuerdo al artculo 208 del presente Reglamento.
En los puntos de recoleccin de petrleo crudo con una capacidad de hasta 300 bbl.
no ser necesaria la construccin de muros de contencin.
Artculo 234.- Tanques
Si se utilizaran tanques para almacenamiento de Hidrocarburos Lquidos, el
Contratista deber observar lo dispuesto por el Reglamento de Seguridad para el
Almacenamiento de Hidrocarburos o aquel que lo reemplace.
Artculo 235.- Quemador de Gas Natural
La Batera de Produccin, ubicada donde de acuerdo al artculo 244 de este
Reglamento sea necesario quemar Gas Natural, debe tener un quemador con las
siguientes caractersticas bsicas:
a) Estar ubicado a una distancia no menor de cincuenta (50) metros de
cualquier instalacin en tierra, plataformas martimas o lacustres.
b) Ser de altura y dimensiones suficientes para quemar el posible volumen a
manejarse.
c) Tener defensas que eviten que el viento apague las llamas.
d) Tener un sistema de encendido automtico.
Si por razones excepcionales no se pudiera cumplir con el presente artculo, ni se
pudiesen realizar las Operaciones de Inyeccin o Re-inyeccin a las que se refiere el
segundo prrafo del artculo 244 de este Reglamento, el Contratista deber solicitar a
OSINERG la respectiva exoneracin de acuerdo al artculo 208 del presente
Reglamento.
Artculo 236.- Cercos de proteccin
Las instalaciones de Produccin ubicadas en tierra deben estar protegidas por malla
de alambre y puerta con candado si estn ubicadas dentro de una distancia de
ochocientos (800) metros de reas habitadas, rurales o de esparcimiento. Si las
bateras estn ms alejadas, y las condiciones locales lo ameritan, stas debern
tener valla de alambre y entrada para proteccin del ganado y fauna existente.
Artculo 237.- Instalaciones elctricas
Las instalaciones elctricas se harn de acuerdo a la ltima versin de la norma
NFPA-70 o equivalentes. La clasificacin de reas se efectuar segn la norma API
RP-500 o equivalente. Las instalaciones relativas a la electricidad esttica y
conexiones a tierra cumplirn con la ltima versin de la norma NFPA-77 o
equivalentes.

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


_______
Artculo 238.- Aplicaciones API
Adicionalmente a la relacin de Prcticas API previstas en el artculo 225, en las
actividades establecidas en este captulo, se tendrn en consideracin las prcticas
recomendadas por el API (ltima edicin), o las de cualquier otro instituto de prestigio
internacional, normalmente empleadas en la industria petrolera, como son:
SPEC 12B

Especificaciones de tanques empernados para produccin.

SPEC 12D

Especificaciones
produccin.

de

tanques

soldados

en

campo

para

SPEC 12F

Especificaciones
produccin.

de

tanques

soldados

en

tienda

para

SPEC 12GDU Especificaciones de unidades deshidratadoras de Glycol para


gas.
SPEC 12J

Especificaciones de Separadores.

SPEC 12K

Especificaciones de calentadores indirectos de petrleo en el


campo.

SPEC 12L

Especificaciones de tratadores de emulsin.

RP 12N

Prcticas
recomendadas
para
prueba,
operacin
mantenimiento de caja de fuego de quemadores.

SPEC 12P

Especificaciones para tanques de fibra de vidrio.

RP 12R1

Prcticas
recomendadas
para
inspeccin,
mantenimiento y operacin de tanques en
produccin.

RP 14E

Prcticas recomendadas para diseos de sistemas de tuberas


de instalaciones de produccin costafuera.

RP 14F

Prcticas recomendables para diseo e instalacin de sistemas


elctricos para plataformas de produccin costafuera.

instalacin,
servicio de

Artculo 239.- Plantas de Gas Natural


Las medidas de seguridad que debe adoptar el Contratista en las Plantas de
Procesamiento, Plantas Criognicas o Plantas Petroqumicas, se encuentran
contenidas en el Reglamento de Normas para la Refinacin y Procesamiento de
Hidrocarburos, o el que lo sustituya.
CAPTULO III
OPERACIONES DE PRODUCCIN

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


_______
Artculo 240.- Desperdicios
El Contratista tomar las medidas adecuadas para evitar el desperdicio de
los
Hidrocarburos producidos.
Artculo 241.- Recoleccin de Gas Natural
No debe operarse los Pozos con la vlvula de la Tubera de Revestimiento abierta al
aire. El Gas Natural debe ser recolectado, usado o enviado a las Bateras de
Produccin.
Artculo 242.- Prohibicin de fumar
No debe permitirse fumar a menos de cien (100) metros del Pozo, Separadores,
Tanques y otras posibles fuentes de gas combustible no protegidas. Est prohibido el
uso de fuego abierto a menos de cien (100) metros de un Pozo.
Artculo 243.- Recuperacin de condensados en diversos procesos
El Condensado recuperado en algn proceso de compresin o recuperacin de
lquidos debe ser incorporado al sistema de Hidrocarburos Lquidos, si no es utilizado
o comercializado.
Artculo 244.- Uso de Gas Natural
El uso del Gas Natural est determinado en el artculo 44 de la Ley y de las
disposiciones sobre el control de contaminacin del aire que estn contenidas en el
Reglamento para la Proteccin Ambiental en las Actividades de Hidrocarburos.
El Gas Natural podr ser Inyectado o Re-Inyectado a Reservorios propios o de otro
Contratista siempre que renan las caractersticas tcnicas adecuadas para cada
caso. Las Operaciones de Inyeccin o Re-inyeccin podrn hacerse incluso luego de
haberse extrado del Gas Natural los lquidos que pudiera contener y para cualquiera
de los siguientes usos especficos:
a) Mantenimiento de la presin de estos Reservorios.
b) Permitir la recuperacin secundaria de estos Reservorios.
c) Almacenamiento del Gas Natural que en el momento de su produccin no
tenga uso comercial.
d) Para cualquier otro uso que constituya prctica en la industria petrolera.
Los programas de venteo y/o quemado realizados de acuerdo a la capacidad
productiva de cada batera, sern presentados a PERUPETRO, para su aprobacin.
Estos programas a su vez deben ser comunicados a OSINERG.
Artculo 245.- Quema de Gas Natural
En caso de no haber obtenido la aprobacin para quemar Gas Natural, contemplada
en el artculo 44 de la Ley, el Contratista podr hacerlo en los casos de evaluacin de
los Pozos y de emergencia comprobada, sujeto a dar cuenta de este hecho,
inmediatamente al OSINERG y a PERUPETRO. En todo caso se proceder conforme
a lo dispuesto en el Reglamento para la Proteccin Ambiental en las Actividades de
Hidrocarburos.
Artculo 246.- Regmenes de produccin

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


_______
Los regmenes mximos de produccin a que puedan producirse los Reservorios de
Hidrocarburos estarn limitados por lo siguiente:
a) En Reservorios de Petrleo no se permitir producir Hidrocarburos de
3
Pozos que produzcan con GOR mayor de cinco mil (5 000) pies /bbl. En
esta situacin el Contratista estar obligado a cerrar dichos Pozos.
b) En caso ser conveniente, se podr producir Reservorios de petrleo con
3
Pozos de GOR mayor de cinco mil (5 000) pies /bbl., si se ha instalado un
sistema de recoleccin de Gas Natural y de Re-inyeccin del mismo, que
conlleve a un resultado en el que el GOR neto total del reservorio no sea
3
mayor de cinco mil (5 000) pies /bbl. El Contratista deber incluir este plan
en su programa anual de trabajo para ser presentado y justificado
ante PERUPETRO, con la opinin favorable del OSINERG.
Cuando los Reservorios de Petrleo lleguen a una etapa de su vida productiva en que
no es posible producirlos de acuerdo a la limitacin indicada en el literal b) anterior, se
3
podr producir a niveles de GOR neto total mayor de cinco mil (5 000) pies /bbl.,
siempre y cuando se utilice todo el Gas Natural producido. Para este tipo de
produccin no se autoriza la quema ni venteo de Gas Natural, en esta situacin el
Contratista debe presentar a OSINERG para su aprobacin, el estudio tcnico
econmico que lo justifique.
En Reservorios de Gas Natural No Asociado, antes de iniciar la produccin, el
Contratista deber presentar a PERUPETRO con copia a OSINERG, para su
aprobacin, un programa de Desarrollo. En este programa se indicar la posible
recuperacin de lquidos y los volmenes de inyeccin de Gas Natural, en Reservorios
propios o de terceros conforme a lo previsto en el segundo prrafo del artculo 209 de
este Reglamento, si este fuera el caso. Si despus de iniciada la produccin del
reservorio las condiciones estimadas originalmente hubieran variado o si hubiera otra
razn igualmente importante, el Contratista podr presentar a PERUPETRO, para su
aprobacin, con la opinin favorable del OSINERG, las variaciones que fueran
necesarias introducir en su programa de Desarrollo del Yacimiento.
Los reservorios de petrleo en reas alejadas y/o de produccin limitada, cuyas
produccines sean intermitentes, podrn ser producidas con GOR mayor a cinco mil (5
000) pies/bbl. Para este tipo de produccin, el Contratista presentar a PERUPETRO
un estudio tcnico econmico que lo justifique.
Artculo 247.- Manejo de crudos livianos
Las siguientes medidas deben aplicarse a los tanques que acumulen petrleo liviano
en Bateras de produccin, para evitar prdidas por evaporacin:
a) Los fluidos deben ser depositados a la temperatura ms baja posible.
b) Los tanques deben tener color claro.
c) Debe preferirse usar tanques de baja capacidad, lo ms altos y de menor
dimetro posible.

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


_______
d) Las tuberas de ingreso, dentro del tanque, deben disearse evitando que el
fluido salpique. Pueden ser sumergidas y estar ranuradas para ayudar a la
salida del Gas Natural.
e) Las compuertas deben mantenerse cerradas y los tanques igualizados.
f)

Deben tener un medidor visual en el exterior.

g) Deben tener una lnea comn de recoleccin de vapores para recuperar


lquidos ligeros o uso directo como combustible.
Artculo 248.- Sistemas de Tuberas de Recoleccin e Inye ccin
Los sistemas de Tuberas de recoleccin e Inyeccin, se construirn de acuerdo al
Reglamento de Transporte de Hidrocarburos por Ductos. Para las lneas a los Pozos
no se requerir de autorizacin.
Artculo 249.- Programa de mantenimiento
Debe existir un programa de mantenimiento, de inspeccin y calibracin de los
instrumentos de la batera (medidores, registradores, vlvulas de control y de
seguridad), as como un programa de limpieza de los Separadores y Tanques.
Adicionalmente, de acuerdo a los estndares API, el mantenimiento de las vlvulas de
alivio (seguridad) debe hacerse cada dos (2) aos, salvo que el manual del fabricante
recomiende un procedimiento distinto.
Artculo 250.- Registro de produccin por Pozo
El Contratista llevar por cada Pozo un registro de la produccin de los fluidos,
as como la indicacin de los servicios y eventos realizados durante su vida productiva.
Artculo 251.- Prueba de Pozos
Los Pozos se probarn en las Bateras de Produccin lo ms seguido posible, de
acuerdo a su importancia relativa en el sistema. La prueba durar lo necesario para
ser representativa de las caractersticas de los fluidos producidos por el Pozo. Lo
recomendable es hacer tres (3) mediciones de Pozo por mes.
Artculo 252.- Registro de Produccin por Batera
En forma similar a los Pozos, el Contratista llevar un registro por cada Batera de
Produccin y de la Produccin total del rea de Contrato.
Artculo 253.- Registro de la Produccin fiscalizada
El Contratista llevar un registro de la Produccin de Hidrocarburos Fiscalizados y de
la Produccin de campo. Las razones de las desviaciones debern ser explicadas en
el informe Mensual de Produccin.
Artculo 254 . - Confiabilidad de equipos en la Batera
Con la finalidad de preservar la integridad, confiabilidad y seguridad de los equipos y
mediciones en las Bateras de Produccin, el Contratista deber adoptar las acciones
mnimas siguientes:
a) Mantener los medidores en buen estado operativo.

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


_______

b) Proteger adecuadamente los medidores de la posible interferencia de


personas no autorizadas y del ambiente.
c) Instalar vlvulas en el by-pass'', cuando exista ste en los medidores, que
sellen en forma efectiva el paso de los fluidos.
d) Cuando se abra el by-pass'' debe registrarse esta operacin en la boleta de
medicin.
e) Debe proveer una forma de medida o registro de temperatura para
incorporarlo al sistema de medicin.
f)

Debe existir un procedimiento para estimar en forma razonable los


volmenes de Gas Natural no medidos por deterioro accidental de sus
medidores.

Artculo 255.- Instalacin de medidores de orificio


La instalacin de medidores de orificio se har de acuerdo con las normas del APIMPMS, al igual que lo referido en el artculo 288 de este Reglamento, y el Reporte
N 3 de AGA.
Artculo 256.- Recuperacin Mejorada
Las Operaciones de Recuperacin Mejorada se puede llevar a cabo mediante la
inyeccin de agua, polmeros, nitrgeno, Gas Natural o cualquier fluido que sea
adecuado de acuerdo con las prcticas de la industria petrolera.
Si en las Operaciones de Explotacin de Hidrocarburos se requiere de grandes
cantidades de agua para proyectos de Recuperacin Mejorada, el operador deber
atenerse a los siguientes criterios:
a) Usar preferentemente la misma agua de formacin o agua de mar.
b) Se podr usar agua dulce de subsuelo o fuentes superficiales slo cuando
se cuente con la autorizacin de la Autoridad Competente en materia de
recursos hdricos. Copia de la autorizacin debe ser remitida a PERUPETRO
y a OSINERG por el Contratista.
Artculo 257.- Proyectos de Recuperacin Secundaria - Sistema de Inyeccin
Si el Contratista desea efectuar un proyecto de Recuperacin Secundaria debe
comunicarlo a PERUPETRO. El Sistema de Inyeccin deber por lo menos llenar los
requisitos siguientes:
a) Sistema de Recoleccin, que est compuesto por una fuente de suministro
del fluido adecuado independiente, de reprocesamiento de agua producida o
mixta.
b) Una planta de tratamiento que adecue el fluido para las condiciones de
inyeccin contando con los controles, recipientes, bombas, desareadores,
filtros y tratamiento qumico necesario.

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


_______

c) Facilidades de almacenamiento de fluidos para una operacin normal y de


emergencia.
d) Sistema de Inyeccin de volmenes de fluidos adaptados al proyecto,
compatibles con los de la formacin donde se inyectar y de corrosividad
controlada, mltiples de Inyeccin, control, bombas, Cabezales de Pozos y
Pozos.
e) Planes de mantenimiento correspondientes.
Las Operaciones de Inyeccin de Gas Natural no estn sujetas a los requerimientos
estipulados en los literales a) y c) de ste artculo.
Artculo 258.- Servicio de Pozos
Cuando en un Pozo, sea necesario realizar un trabajo de reparacin, Servicio de
Pozos, Rehabilitacin o Reacondicionamiento, se planear el trabajo basado en el
problema encontrado, condiciones que se quieren cambiar y comportamiento de los
Pozos vecinos y su influencia en el trabajo proyectado.
Artculo 259.- Trabajos de Rehabilitacin o Reacondicionamiento
Cuando un Contratista necesite efectuar trabajos de Rehabilitacin o
Reacondicionamiento a Pozos que estn ubicados dentro o sobre plataformas de
Produccin, deber informar a OSINERG, antes de dar inicio a dicha actividad.
Artculo 260.- Servicio de Pozos en instalaciones
El Contratista podr llevar a cabo operaciones de Servicio de Pozos segn su
programa y las necesidades operativas, observando las medidas necesarias en
materia ambiental y de seguridad.
Artculo 261.- Responsabilidades en Servicio de Pozos
El Contratista tambin es responsable del trabajo que ejecute la Unidad de Servicio de
Pozos, Suabeo (Swab) o de cable (wire Line), de la limpieza de los equipos y que
stos se encuentren en condiciones operativas. Estos equipos tendrn una capacidad
y equipamiento suficientes para el trabajo programado y estarn dotados de Personal
idneo y experimentado provisto de los implementos de seguridad que requiera la
operacin.
Artculo 262.- Operaciones nocturnas de Suabeo
Las Operaciones de Suabeo de Hidrocarburos no debern ser efectuadas de noche.
De ser ello necesario, deber ser informado a OSINERG y se realizarn usando
lubricador con empaquetadura hidrulica (oil saver''). En cualquier caso, se deber
observar las siguientes medidas:
a) Evitar la contaminacin del suelo con salpicaduras de petrleo utilizando
membranas impermeables u otro material, verificando el buen ajuste de las
conexiones, el lubricador debe estar instalado adecuadamente y los
empaques en buen estado.

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


_______
b) En caso de derrames, el suelo debe limpiarse retirando la tierra
contaminada, transportndola al lugar de residuos y en su lugar colocar
tierra limpia del mismo lugar.
c) El agua extrada de los Pozos intervenidos debe ser transportada junto
con el petrleo a los descargaderos autorizados.
Artculo 263.- Normas para el equipamiento de unidades de Servicio de Pozos
Son de aplicacin para el equipamiento de la Unidad de Servicio de Pozos,
los artculos 117, 118, 119, 120 y 134 de este Reglamento.
Artculo 264.- Seguridad operativa
El Contratista deber asegurarse que, en adicin a las medidas contempladas en las
normas correspondientes, se efecten las siguientes medidas de seguridad operativa:
a) Verificar que el tipo de Cabezal del Pozo sea el adecuado para la operacin,
caso contrario, reemplazarlo.
b) Que se use BOP acorde con las presiones esperadas en el trabajo. Su
instalacin, uso y mantenimiento ser el indicado por el manual del
fabricante.
c) Que se disponga del fluido que controle las presiones de trabajo en el Pozo,
en cantidad suficiente para garantizar una operacin segura.
d) Que en el rea de trabajo slo se permita la presencia del Personal
autorizado y con los elementos de seguridad pertinentes.
e) Que la Ubicacin quede limpia despus de efectuado el trabajo.
Artculo 265.- Reporte de trabajos
El Contratista debe exigir al subcontratista de la Unidad de Servicio del Pozo un
informe diario en donde consten los trabajos efectuados al Pozo, incluyendo el
movimiento y armado de la unidad de servicio, los reemplazos de equipos, las horas
trabajadas y el estado final del equipo con las profundidades de asentamiento de los
Tapones (packers), bombas, nmero de elementos en las diferentes sartas ( Tubera
de Produccin, varillas, etc.), as como tambin las horas de parada, espera,
mantenimiento y los accidentes de ser el caso. De ocurrir derrames stos deben
reportarse en el informe como un Accidente ambiental.
Artculo 266.- Registro de servicios
Basado en el informe indicado en el artculo precedente el Contratista mantendr, para
cada Pozo, un registro de los Servicios y Reacondicionamientos efectuados. En este
registro se mostrar, al final, la instalacin y situacin actualizada del Pozo y deber
llevarse durante la etapa productiva, hasta su abandono.
Artculo 267.- Derrames
Se considera derrame, sujeto a informe, cuando las siguientes cantidades se pierden,
por derrame o fuga.

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


_______
Para Hidrocarburos Lquidos:
Para Gas Natural:

1,6 m (10 barriles).


3
3
8 495,1 m (300 000 pies ).

Artculo 268.- Plan de Contingencia


El Contratista tiene la obligacin de presentar a PERUPETRO, con copia a OSINERG
y a la DGH, el Plan de Contingencia para Derrames de Petrleo y Emergencias
indicado en el Reglamento para la Proteccin Ambiental en las Actividades de
Hidrocarburos. Este plan ser revisado anualmente.
Artculo 269.- Prcticas API
En las actividades establecidas en este captulo se deben emplear las prcticas
recomendadas por el API (ltima edicin) o cualquier otro instituto de prestigio
internacional, normalmente empleadas en la industria petrolera, como son:
SPEC 4E/4F, RP 4G, SPEC 8A, 8B, 8C.
SPEC 6A, 6 AR, 6D, 6 FA, 6 FC, 6 FB, RP 14H/14D,
SPEC 14A/17D, RP 14B/14C
RP 545, SPEC 5B, RP 5B 1/5C1, BULL 5C2/5C3, RP 5C5, SPEC 5CT, RP
15A4,
SPEC 15AR. Prcticas recomendadas para inspeccin de Tubera de
Revestimiento nueva. Tubera de Produccin y tubera de
perforar.
RP 7A1, SPEC 9A, RP 54.
RP 11AR, SPE 11AX, SPEC 11B, RP 11BR, SPEC 11C, RP 11S1, RP 11S2,
RP 11S3, RP 11V5.
SPEC 11N

Especificaciones para equipo de transferencia automtica


(LACT).

SPEC 11P

Especificaciones para compresores compactos para gas.

RP 11PGT

Prcticas recomendadas para turbinas a gas.

RP 17A

Prcticas recomendadas
produccin submarinas.

RP 38

Anlisis biolgico de agua de inyeccin.

RP 39

Procedimiento
Hidrulico.

RP 41

Procedimiento para informar el comportamiento de equipo de


Fracturamiento Hidrulico.

para

para diseo y Operaciones de

evaluar

fluidos

de

Fracturamiento

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


_______
RP 42

Prcticas recomendadas para pruebas de laboratorio de


agentes activos de superficie para Estimulacin de Pozos.

RP 44

Prcticas recomendadas para muestrear fluidos del Reservorio.

RP 45

Prcticas recomendadas para anlisis de aguas de campos


petroleros.

RP 56

Prcticas
recomendadas
Fracturamiento Hidrulico.

RP 57

Prcticas recomendadas para operaciones de Completacin,


Servicio, Reacondicionamiento, Taponeo y Abandono en
Pozos costafuera.

RP 58

Prcticas recomendadas para uso de arena en Engravamiento.

RP 60

Prcticas
recomendadas
empaquetaduras de alta
Hidrulico.

RP 61

Prcticas recomendadas para evaluar conductividad


elementos empaquetantes en Fracturamiento Hidrulico.

RP 63

Prcticas recomendadas para evaluacin de polmeros usados


en Recuperacin Mejorada.

MPMS

Manual de Mediciones Estndar para Petrleo (Manual of


Petroleum Measurement Standard)

para

probar

arena

para

para
probar
materiales,
resistencia al Fracturamiento
de

AGA Reporte N 3, Medicin de Gas. Natural y otros fluidos de hidrocarburos


(requerimientos para especificaciones e instalaciones).
Artculo 270.- Pozas API
El Contratista usar Pozas de diseo API, sistemas de tratamiento intermedio,
avanzado o sistemas similares para separar el agua de produccin del petrleo y
dispondr que esta agua de produccin no contamine el agua de superficie o del
subsuelo. La disposicin del agua se efectuar preferentemente por Re-inyeccin, o
en superficie, empleando el sistema aprobado en el Estudio de Impacto Ambiental o
PMA, conforme al Reglamento para la Proteccin Ambiental de las Actividades de
Hidrocarburos. El diseo y uso de las pozas API se encuentran descritos en las
siguientes publicaciones actuales API, o las que puedan sustituirlas:
PUBL 420

Manejo del agua de descarga: Qumica de coagulacin y


floculacin (Reemplaza al Manual de disposicin de agua de
Refinera - Manual of Disposal of Refinery Waste'').

PUBL 421

Manejo de descargas de agua: diseo y operacin de los


Separadores Agua - Petrleo.

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


_______

Artculo 271.- Pruebas de hermeticidad en lneas de agua producida


Las lneas de descarga del agua producida deben estar construidas de forma que se
puedan hacer pruebas de hermeticidad.
CAPTULO IV
MEDIDAS DE SEGURIDAD EN LOS POZOS DE PRODUCCIN
Artculo 272.- Identificacin de las tuberas de Hidrocarburos y otros fluidos
Las tuberas de Hidrocarburos y otros fluidos debern ser identificadas de acuerdo con
la NTP 399.012. Adicionalmente, las tuberas enterradas deberan ser sealizadas en
los puntos donde exista el riesgo que sufran de dao mecnico.
Artculo 273.- Accesibilidad a Pozos de produccin activos
Los Pozos de Produccin Activos deben contar con caminos debidamente mantenidos
o facilidades para helipuertos o embarcaciones, de ser el caso.
Artculo 274.- Ubicacin de los cilindros con los productos qumicos
Los cilindros de productos qumicos, deben mantenerse a una distancia de diez (10)
metros de la cabeza del Pozo y lejos de cualquier fuente de ignicin.
Artculo 275.- Diseo, construccin, operacin y mantenimiento de las bateras de
produccin
Las bateras de produccin de Petrleo, debern ser diseadas, construidas, operadas y
mantenidas de acuerdo con lo indicado en las normas correspondientes, as como por
las prcticas recomendadas y especificaciones del API enumeradas en las normas
vigentes:
275.1 La batera deber estar provista de un mnimo de dos extintores porttiles
de polvo qumico seco, con una certificacin de extincin de 120.B.C.,
NTP 350.043 y 350.062 .
275.2 Carteles, avisos o letreros de seguridad, de acuerdo al riesgo.
275.3 El rea de tanques contar con diques de contencin o cualquier otro
medio equivalente.
275.4 Deber mantenerse limpia evitando las acumulaciones y/o derrames de
Petrleo, as como libres de vegetacin y otros elementos combustibles.
Artculo 276.- Separadores de gas de las bateras
Los separadores de gas de las bateras de produccin debern estar provistos de
vlvulas de seguridad para aliviar la presin y su funcionamiento apropiado deber ser
asegurado recalibrndolas anualmente o con mayor frecuencia, si as lo recomienda el
fabricante.
Artculo 277.- Desfogue de gas o vapores de la
batera

El desfogue de gas o vapores de la batera debe ser recolectado en tuberas y


transportado a una distancia no menor de quince (15) metros de la batera para ser

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


_______
quemado en un quemador cuya altura no sea menor de seis (6) metros y estar situado
a sotavento.
En las plataformas martimas, fluviales o lacustres de produccin, los quemadores se
ubicarn a un mnimo de quince (15) metros.
CAPTULO V
MEDICIN DE HIDROCARBUROS FISCALIZADOS
Artculo 278.- Petrleo Fiscalizado
La medicin y Fiscalizacin de los Hidrocarburos provenientes del rea de Contrato
deber efectuarse en la frecuencia acordada en los Puntos de Fiscalizacin de la
Produccin establecidos en el Contrato, mediante Aforo o Medicin Automtica. Los
Hidrocarburos Fiscalizados medidos se registrarn en las boletas respectivas.
Artculo 279.- Sistemas de Medicin Automtica
Cuando se utilice sistemas de Medicin Automtica, el Contratista deber instalar dos
medidores, uno de los cuales ser el operativo y el otro ser de reemplazo, stos
debern estar equipados con impresor de boletas de medicin que proporcionar por
escrito un registro diario del volumen de los Hidrocarburos Fiscalizados.
Artculo 280.- Prueba de medidores
Los equipos de Medicin debern ser probados una (1) vez por semana como mnimo
y comprobados peridicamente a solicitud de cualquiera de las Partes.
Artculo 281.- Calibraciones de los equipos de Aforo y Medicin
La calibracin de los equipos de Aforo y Medicin Automtica deber efectuarse cada
vez que sea necesario o cuando medie solicitud de cualquiera de las Partes.
Artculo 282.- Muestras testigo de Hidrocarburos Lquidos Fiscalizados
Con la finalidad de verificar las caractersticas fsico-qumicas de los Hidrocarburos
Lquidos Fiscalizados en los Puntos de Fiscalizacin de la Produccin, peridicamente
y segn se requiera, pero con una frecuencia no menor de una (1) vez por mes, las
Partes recogern simultneamente tres (3) Muestras testigo de los Hidrocarburos
Lquidos Fiscalizados. Dichas Muestras testigo sern selladas y almacenadas durante
(90) noventa das a partir del da de su recoleccin. En caso de controversia, se
conservarn las muestras pertinentes hasta que la controversia sea solucionada.
En caso de controversia o desacuerdo acerca del resultado del anlisis sta ser
resuelta de acuerdo al mecanismo de solucin de controversias previsto en el
respectivo Contrato y supletoriamente, el asunto ser sometido a la entidad que las
partes acuerden (Universidad Nacional de Ingeniera - UNI, INDECOPI, entre otras),
cuyos fallos sern obligatorios para las Partes.
Artculo 283.- Procedimiento
En caso de producirse Gas Natural en cantidades que ameriten su comercializacin,
las Partes acordarn el procedimiento para medicin, fiscalizacin y control de calidad
del Gas Natural.

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


_______

Artculo 284.- Equipos y Procedimientos para la Fiscalizacin del Gas Natural.


I) Sobre los Equipos: Los Puntos de Fiscalizacin para Gas Natural debern incluir
equipos modernos para efectuar:
a) Medicin continua del flujo de Gas Natural empleando prcticas aceptadas y
utilizadas en la industria de Hidrocarburos.
b) Adems se podr instalar sistemas de medicin continua de la calidad del Gas
Natural o una compensacin automtica por variacin de la gravedad
especfica del Gas Natural u otro procedimiento adecuado.
II) En relacin al Procedimiento:
3

a) La unidad de medida ser de un mil (1 000) pies cbicos (28,317 m ) de Gas


2
Natural a temperatura base de 15,56C (60F) y a presin base de 1 kg/cm .
b) El factor de integracin de las cartas de registro de los volmenes de gas
entregados deber ser revisado cada seis (6) meses como mnimo, sobre la
base de la determinacin de la gravedad especfica promedio de los ltimos
seis (6) meses.
c) Los representantes autorizados por las Partes harn el cambio y firmarn las
cartas de medicin o tarjetas de impresoras, para certificar la autenticidad de
dichas cartas.
d) El primer da til cada tres (3) meses las Partes calibrarn los equipos de
medicin en presencia de sus representantes. Si resulta necesario dispondrn
las acciones necesarias para reajustar los equipos.
e) Si realizada alguna prueba, algn equipo de medicin mostrara una inexactitud
de tres por ciento (3%) o ms, los registros sern corregidos proporcionalmente
a dicha inexactitud, por un perodo que sea exactamente conocido y aceptado
de mutuo acuerdo. En caso que dicho perodo no sea exactamente conocido y
aceptado de mutuo acuerdo, entonces la correccin se har por la mitad del
tiempo transcurrido desde la ltima fecha de calibracin.
f) El Gas Natural que sea destinado a una Planta de Procesamiento nicamente
para la extraccin de los lquidos que pudiera contener, ser medido a la
entrada de dicha Planta de Procesamiento para determinar su presin y poder
calorfico. La medicin de este Gas Natural se har por el contenido de BTU
por pie cbico que se mida en este punto. El Gas remanente de esta extraccin
de Lquidos que no sea comercializado de inmediato, cuyo poder calorfico
tambin debe ser medido, puede ser usado para Inyeccin o Re-inyeccin o
almacenado en un Reservorio propio o de terceros hasta su ulterior
comercializacin. La diferencia de las dos medidas del contenido del poder
calorfico ser considerada para efectos de Fiscalizacin.
Artculo 285.- Estimados de Gas Natural

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


_______
Si por alguna razn el equipo de medicin est fuera de servicio o imposibilitado de
ser reparado, de manera que la cantidad de Gas Natural que se entregue no pueda
ser estimada o computada de las lecturas que se tenga hasta ese momento, el Gas
Natural entregado durante ese perodo ser estimado y aceptado por ambas Partes
teniendo como base la mejor informacin disponible y usando uno de los siguientes
mtodos que sean factibles:
a) Usando el registro de cualquier otro equipo de control de medicin que
estuviera instalado y que est registrando con suficiente exactitud.
b) Estimando las cantidades que se entregan por las efectuadas durante perodos
anteriores bajo condiciones similares cuando el equipo de medicin estuvo
registrando con exactitud.
Artculo 286.- Confiabilidad de equipos
Con la finalidad de preservar la integridad, confiabilidad y seguridad de los equipos de
fiscalizacin, el Contratista adoptar las acciones necesarias. Asimismo, PERUPETRO
se reserva el derecho de exigir la instalacin de accesorios especficos para garantizar
la inviolabilidad de los equipos de medicin.
Artculo 287.- Aplicacin de normas
El procedimiento para Aforo, Muestreo, Medicin, Fiscalizacin y control de calidad de
Hidrocarburos se regir por las normas API, ASTM y AGA correspondientes.
Artculo 288.- Aplicaciones API
En las actividades establecidas en este captulo se deben emplear las prcticas
recomendadas por el API, ltima edicin, o cualquier otro instituto de prestigio
internacional, tal como lo contenido en el MPMS (Manual of Petroleum Measurement
Standard) - ltima edicin, o por cualquier otra institucin internacionalmente
reconocida en la industria petrolera.

TITULO VI
INFORMACIN, INFRACCIONES Y SANCIONES
Artculo 289.- Confidencialidad de la informacin
La informacin que obtenga el Contratista de sus Operaciones debe ser entregada a
PERUPETRO y OSINERG en aplicacin del artculo 37 de la Ley, la misma que tiene
carcter confidencial hasta el cumplimiento del perodo dispuesto por el artculo 38 de
la Ley, o antes si es acordado por las Partes. El Contratista es responsable de hacer
extensiva esta norma a sus Subcontratistas.
Artculo 290.- Manual de informacin tcnica
La informacin que sea requerida por PERUPETRO para alimentar su banco de datos
deber ser entregada por el Contratista de acuerdo al Manual de Entrega de
Informacin Tcnica, el que ser suministrado y actualizado por PERUPETRO. Copia
del mismo ser remitida a la DGH.

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


_______
Artculo 291.- Informacin para la DGH
La informacin que el Contratista debe entregar a la DGH, con copia a PERUPETRO,
ser la siguiente:
I)

Informe de Reservas del ao anterior. El Contratista debe entregar a ms tardar


en enero de cada ao, para ser utilizada en la elaboracin del Informe Anual de
Reservas, la informacin siguiente:
a) Mapas estructurales y de arena neta actualizados por estructura.
b) Informacin de fluidos, presiones y parmetros de roca reservorio.
c) Inventario de ubicaciones probadas, probables y posibles.
d) Estimados de reservas correspondientes.

II)

Estudio de Ingeniera de Reservorio-Produccin, economa y/o geologa, para


justificar cambios en volmenes de reservas con respecto al ao anterior.

III)

Pronstico de produccin anual de Petrleo, Gas y Lquidos del Gas Natural,


inyeccin de fluidos a nivel de yacimiento y resumido a nivel Lote, hasta el lmite
econmico.

IV) Estimado de Reservas de Petrleo, Gas y Lquidos de Gas Natural, clasificados


como probadas desarrolladas (en produccin y no produccin), probadas no
desarrolladas, probables y posibles, detalladas para cada yacimiento y resumido
por Lote al 31 de diciembre del ao anterior. Se debe utilizar y reportar
metodologa y procedimientos aprobados, tales como el de SPE / WPC.
V)

Estimado de Reservas desarrolladas por la perforacin de desarrollo y/o


exploratoria durante el ao anterior al ao corriente.

VI) Inventario de Reacondicionamientos.


VII) Razones de las diferencias entre las cifras de reservas estimadas al 31 de
diciembre del ao anterior y las reportadas el ao presente.
VIII) Reservas a incorporar para los proyectos de inyeccin de agua y/o gas.
Artculo 292.- Otros informes a presentarse a OSINERG y otras instituciones
Los contratistas debern, adicionalmente a lo contemplado en el artculo precedente,
presentar lo siguiente:
a) Informe de Derrames.
Los derrames, de acuerdo a lo establecido en el artculo 267 de este
Reglamento, debern reportarse a OSINERG verbalmente y va fax dentro
de las veinticuatro (24) horas de la ocurrencia, de acuerdo al formato de
INFORME PRELIMINAR DE DERRAME O FUGA DE PETROLEO O

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


_______
DERIVADOS elaborado por OSINERG. Copia de estos informes debern ser
enviados a la DGH y PERUPETRO por el Contratista.
Luego de realizada la investigacin correspondiente, se deber presentar a
OSINERG dentro de los siete (7) das posteriores a la ocurrencia, el
INFORME DE DERRAME O FUGA DE PETROLEO O DERIVADOS, de
acuerdo al formato elaborado por OSINERG.
b) Informe de accidentes a OSINERG.
c) Programas anuales de seguridad y mantenimiento sern remitidos al
OSINERG.
d) Todos los dems informes, muestras, planes, diseos, interpretaciones y
dems elementos que la DGH, PERUPETRO y el OSINERG soliciten al
Contratista cuyo costo haya sido registrado en libros como costo de las
Operaciones.
Artculo 293.- Infracciones sancionables
Son infracciones sancionables el incumplimiento de lo dispuesto en el presente
Reglamento. A la vez resulta sancionable el emitir informacin falsa o no proporcionar
la informacin requerida por PERUPETRO, la DGH o el OSINERG. Las sanciones
sern impuestas de acuerdo a la norma vigente que aprueba la Tipificacin de
Infracciones y Escala de Multas y Sanciones de OSINERG.

TITULO VII
USO DE BIENES PBLICOS Y DE PROPIEDAD PRIVADA
Artculo 294.- Derechos para uso de bienes pblicos y de propiedad privada
El Contratista tiene derecho a gestionar permisos, derechos de uso, servidumbre y
superficie sobre predios de propiedad privada y del Estado, as como la
correspondiente adjudicacin directa de predios cuya titularidad corresponde al
Estado, segn sea el caso.
Asimismo, est facultado a usar a ttulo gratuito el suelo, subsuelo y aires de caminos
pblicos, calles, plazas y dems bienes de dominio pblico, as como establecer vas
de paso en el cruce de ros, puentes, vas frreas, lneas elctricas y de
comunicaciones.
Respecto de la constitucin de derechos de superficie, se rigen de acuerdo a las
disposiciones contenidas en el presente ttulo, en cuanto resulten aplicables.
Artculo 295.- Tipos de servidumbre en las Actividades de Exploracin y
Explotacin
La servidumbre para la ocupacin de bienes pblicos y privados, podr ser:
a) De ocupacin de bienes pblicos o privados;

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


_______

b) De paso; y,
c) De trnsito.
El derecho de servidumbre comprender la ocupacin de la superficie del suelo y
subsuelo, en caso ello sea necesario.
En los casos de incompatibilidad entre la servidumbre solicitada y cualquier otro
derecho minero energtico impuesto sobre el predio, dicha incompatibilidad ser
resuelta por el MINEM.
Artculo 296.- Constitucin de Servidumbre
Las servidumbres legales, as como su modificacin, se constituyen mediante
Resolucin Suprema. Para tal efecto, el MINEM deber seguir el procedimiento
administrativo que se indica en el presente Reglamento.
En la Resolucin Suprema que constituye o modifica el derecho de servidumbre, se
sealarn las medidas que debern adoptarse para evitar los peligros e
inconvenientes que puedan ocasionar las instalaciones que ella comprenda.
Artculo 297.- Obligacin de indemnizar y compensar
La constitucin del derecho de servidumbre al amparo de la Ley y del presente
Reglamento, obliga al Contratista a indemnizar. Esta indemnizacin ser fijada por
acuerdo de partes; en caso contrario, la fijar el MINEM, de acuerdo a lo
establecido en el artculo 310 del presente Reglamento.
Adems, el derecho de servidumbre otorga al Contratista el derecho de acceso al rea
necesaria de dicho predio, con fines de vigilancia y conservacin de las instalaciones
que hayan motivado la servidumbre, debiendo adoptar las medidas necesarias para
evitar daos y perjuicios, quedando sujeto, de ser el caso, a la responsabilidad civil o
penal correspondiente.
La constitucin del derecho de servidumbre sobre predios cuya titularidad corresponde
al Estado ser gratuita, salvo que el predio a ser gravado est incorporado a algn
proceso econmico o fin til, en cuyo caso el Contratista pagar la correspondiente
compensacin, conforme a la normatividad legal vigente.
Artculo 298.- Facultades y obligaciones derivadas de la constitucin del
derecho de servidumbre
El derecho de servidumbre confiere al Contratista el derecho de construir
infraestructura o instalaciones necesarias para la ejecucin del Contrato a travs de
propiedades de terceros, sobre o bajo la superficie del suelo, y a mantener la
propiedad de tales instalaciones separada de la propiedad del suelo, previa
indemnizacin a que hubiere lugar conforme a lo dispuesto en este Reglamento.
Artculo 299.- Derechos del
La constitucin del derecho
sirviente cercarlo o edificar
infraestructura o instalaciones

propietario del predio sirviente


de servidumbre no impide al propietario del predio
en l, siempre que ello no se efecte sobre la
y su zona de influencia, ni sobre las reas sobre las que

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


_______
se ha concedido servidumbre de ocupacin, y en tanto deje el medio expedito para la
operacin, mantenimiento y reparacin de las instalaciones, respetando las distancias
mnimas de seguridad establecidas en el presente Reglamento y los trminos en que
haya sido constituido el derecho de servidumbre.
Artculo 300.- Servidumbre de ocupacin temporal
Mediante Resolucin Suprema se podr constituir a favor del Contratista y a solicitud
de ste, servidumbre de ocupacin temporal sobre terrenos cuya titularidad
corresponde al Estado y sobre terrenos de propiedad de particulares, con el objeto de
utilizarlo para almacenes, depsitos de materiales, colocacin de tuberas o cualquier
otro servicio que sea necesario para la ejecucin de las obras. La servidumbre de
ocupacin temporal otorga el derecho al propietario del predio sirviente a percibir el
pago por concepto de indemnizacin que establece el Reglamento, durante el tiempo
necesario para la ejecucin de las obras.
La servidumbre a la que se refiere el presente artculo, se extingue con la conclusin
de las obras para la que fue autorizada.
Artculo 301.- Servidumbre de trnsito
El derecho de servidumbre para vas de acceso y de trnsito para ol s fines del
Contrato, se constituir con arreglo a las disposiciones contenidas en el presente
Ttulo, en cuanto le sean aplicables.
Artculo 302.- Servidumbre sobre predios de propiedad de particulares
La servidumbre sobre predios de propiedad de particulares se constituye por acuerdo
entre el Contratista y el propietario del predio y, a falta de acuerdo, mediante el
procedimiento establecido en este Reglamento.
El Contratista deber solicitar por escrito al propietario, la adopcin del acuerdo para la
constitucin del derecho de servidumbre.
El acuerdo entre las partes deber constar en documento extendido ante Notario
Pblico o Juez de Paz, y deber ser puesto en conocimiento de la DGH en un plazo
mximo de treinta (30) das calendario desde su suscripcin.
Transcurridos treinta (30) das calendario desde la comunicacin cursada por el
Contratista al propietario, sin que las partes hayan llegado a un acuerdo, quedar
expedito el derecho del Contratista a presentar ante la DGH la solicitud para la
constitucin del derecho de servidumbre a que se refiere el artculo siguiente, a la cual
deber acompaar la constancia de recepcin de la referida comunicacin por el
propietario del predio.
Cuando el propietario del predio a gravarse con la servidumbre no sea conocido o
fuese incierto, o se ignore su domicilio, o en cualquier otra situacin anloga que
impida conocer, determinar o localizar al propietario, el Contratista solicitar a la DGH
un modelo de aviso, para publicarlo a su cargo dentro de los diez (10) das calendario
siguientes. La publicacin se efectuar por dos (2) das consecutivos en el Diario
Oficial El Peruano y en uno de los diarios de mayor circulacin donde se encuentre
ubicado el predio afectado o la mayor parte de ste. El propietario del predio a
gravarse tendr el plazo de diez (10) das calendario para absolver el traslado, plazo

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


_______
que se contar desde la fecha de la ltima publicacin del mismo. Vencido dicho
plazo, el Contratista podr presentar la solicitud para la constitucin del derecho de
servidumbre a que se refiere el artculo siguiente, sin necesidad de haber cursado
previamente la comunicacin a que se refiere el prrafo precedente. Para tal efecto, el
Contratista deber adjuntar a la solicitud una declaracin jurada de no haber podido
establecer la identidad y el domicilio del propietario.
Artculo 303.- Requisitos para solicitar la constitucin de servidumbres
La solicitud para la constitucin de una o ms servidumbres que el Contratista
presente a la DGH deber incluir los siguientes requisitos:
a) Naturaleza y tipo de la servidumbre.
b) Duracin.
c) Justificacin tcnica y econmica.
d) Relacin de los predios afectados, sealando el nombre y domicilio de cada
propietario, si fuese conocido. En el caso previsto en el ltimo prrafo del
artculo 302, el Contratista deber adjuntar declaracin jurada
correspondiente.
e) Descripcin de la situacin y uso actual de los terrenos y aires a afectar.
f)

Copia de la partida registral correspondiente al predio a ser afectado, de ser


el caso.

g) Memoria descriptiva y planos en coordenadas UTM de los predios sobre los


cuales se solicita la constitucin del derecho de servidumbre, a los que se
adjuntar copia de los planos donde se ubica el rea afectada de cada uno
de los predios sirvientes con cuyos propietarios no exista acuerdo sobre el
monto de la indemnizacin.
h) Las valorizaciones respectivas de las reas afectadas por cada
servidumbre a ser constituidas, emitidas por cualquiera de las entidades a
que se refiere el artculo 310 de este Reglamento.
i)

Pginas completas de la publicacin efectuada en el Diario Oficial El


Peruano y otro diario de mayor circulacin del lugar donde se encuentre
ubicado el predio, solamente para el caso que se seala en el ltimo
prrafo del artculo 302.

Artculo 304.- Observacin de la solicitud


Si la solicitud presentada no rene los requisitos especificados en el artculo
precedente, ser observada por la DGH y slo se tramitar si el interesado subsana
las observaciones, dentro de un plazo mximo de diez (10) das calendario contados a
partir de la fecha de su notificacin; caso contrario, la solicitud se tendr por
abandonada.
Artculo 305.- Traslado de la solicitud al propietario del predio sirviente

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


_______
Una vez admitida la solicitud, la DGH correr traslado al propietario del predio sirviente
a que se refiere el literal g) del artculo 303, adjuntando copia de la peticin y de los
documentos que la sustentan. El propietario deber absolver el traslado dentro del
plazo mximo de quince (15) das hbiles de notificado.
Si el derecho de servidumbre recae sobre predios cuya titularidad corresponde al
Estado, la DGH proceder a solicitar el informe correspondiente a la entidad o
reparticin a la cual se encuentre adscrito el terreno materia de la servidumbre. El
informe deber indicar si el predio a ser gravado est incorporado a algn proceso
econmico o fin til. Si dentro del plazo de quince (15) das calendario de notificadas
las referidas entidades o reparticiones, stas no remiten el informe requerido, se
entender que no tienen observaciones a la solicitud de constitucin del derecho de
servidumbre, debiendo la DGH proceder a preparar un informe y el proyecto de
Resolucin Suprema correspondiente, conforme a lo dispuesto por el artculo 308.
Artculo 306.- Derecho de oposicin del propietario
La oposicin del propietario a la constitucin del derecho de servidumbre deber ser
debidamente fundamentada y, de ser el caso, adjuntar la documentacin que
considere pertinente y necesaria que justifique su oposicin.
La DGH notificar al Contratista para que absuelva el trmite y presente las pruebas
de descargo pertinentes dentro de los diez (10) das calendario de notificado.
Artculo 307.- Allanamiento a la oposicin
Si el Contratista se allanara a la oposicin del propietario, el derecho de servidumbre
se constituir con las modificaciones aceptadas por el Contratista.
En caso que, como consecuencia de la oposicin del propietario a la valorizacin
presentada por el Contratista, las partes llegaran a un acuerdo sobre el monto de la
indemnizacin que corresponda pagar, la Resolucin Suprema que constituya el
derecho de servidumbre establecer como indemnizacin el monto acordado por las
partes, situacin en la cual no se recurrir a la valorizacin pericial a que se refiere el
artculo 310.
Si el Contratista no absolviera la oposicin planteada dentro del trmino fijado,
la solicitud se tendr por abandonada.
Artculo 308.- Aprobacin de la servidumbre
En un plazo mximo de cinco (5) das calendario luego de vencido el plazo para que el
propietario absuelva el traslado sin haberlo hecho o, de haber formulado oposicin,
luego de absuelta sta por el Contratista y; en ambos casos, una vez recibido el
informe pericial a que se refiere el artculo 310, de ser el caso, la DGH preparar el
informe correspondiente y el proyecto de Resolucin Suprema disponiendo la
constitucin de servidumbre, as como la indemnizacin que corresponda, elevando
dentro del mismo plazo los actuados para su expedicin. La Resolucin Suprema ser
expedida dentro de los diez (10) das calendario siguientes y ser refrendada por el
Ministro de Energa y Minas y el Ministro de Agricultura.
Artculo 309.- Impugnacin de la constitucin de servidumbre

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


_______
La Resolucin Suprema que constituya o modifique una servidumbre nicamente
podr ser impugnada en la va administrativa mediante el recurso de reconsideracin.
Este recurso es opcional.
El plazo para interponer el recurso de reconsideracin es de cinco (5) das hbiles de
notificada la resolucin y ser resuelto en un plazo mximo de diez (10) das hbiles
de interpuesto el recurso, transcurridos los cuales se entender que se ha configurado
el silencio administrativo negativo, de conformidad con lo establecido por la Ley
N 27444.
La accin contencioso administrativa a que se refiere la Ley N 27584, slo proceder
en lo referente al monto fijado como indemnizacin. La impugnacin judicial de la
Resolucin Suprema que imponga o modifique la servidumbre no suspender su
ejecucin.
Artculo 310.- Valorizacin pericial del predio
La indemnizacin ser determinada mediante la valorizacin pericial que efecte un
profesional de la especialidad correspondiente a la actividad desarrollada en el rea
del predio a ser gravado por la servidumbre, designado por el Cuerpo Tcnico de
Tasaciones, el Consejo Nacional de Tasaciones, o el colegio de profesionales que
corresponda, la misma que ser determinada por la DGH, salvo en caso que el
propietario del predio sirviente no absuelva el traslado de la solicitud de constitucin
del derecho de servidumbre dentro del plazo sealado en el artculo 305, en cuyo
caso, la DGH deber considerar como indemnizacin los montos sealados en la
valorizacin presentada por el Contratista, conforme al literal h) del artculo 303. La
entidad a ser determinada por la DGH ser una entidad distinta a la que elabor el
informe de valorizacin presentado por el Contratista en su solicitud.
La valorizacin incluir:
a) Una compensacin por el uso de las tierras que sern gravadas por la
servidumbre, que en ningn caso ser inferior al valor de arancel de las tierras
aprobado por el Ministerio de Agricultura.
b) Una compensacin por el eventual lucro cesante durante el horizonte de
tiempo de la servidumbre, calculado en funcin a la actividad habitual del
conductor.
El monto de los honorarios correspondientes a la entidad tasadora ser de cargo del
Contratista.
Artculo 311.- Pago de la indemnizacin
El monto de la indemnizacin fijada por la Resolucin Suprema ser abonada por el
Contratista dentro de los diez (10) das calendario siguientes al vencimiento del plazo
para interponer el recurso de reconsideracin a que se refiere el artculo 309, en el
caso que dicho recurso no hubiera sido interpuesto. En caso de haberse interpuesto el
recurso de reconsideracin, dicho plazo se computar a partir de la notificacin de la
resolucin que resuelva el recurso de reconsideracin interpuesto, o desde que el
administrado haya interpuesto el recurso correspondiente a partir del vencimiento del

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


_______
plazo para resolver el recurso establecido en el artculo 309 sin que se hubiera
expedido la Resolucin Suprema que lo resuelva.
La indemnizacin ser abonada directamente al propietario, salvo que ste se niegue
a recibir el pago o que no haya acreditado fehacientemente su derecho de propiedad,
o cuando el propietario del predio gravado no sea conocido o fuese incierto, o se
ignore su domicilio, o en cualquier otra situacin anloga que impida conocer,
determinar o localizar al propietario, o cuando la indemnizacin corresponda a daos y
perjuicios que se ocasionaran a terceros distintos al propietario que conduzcan o estn
en posesin del predio, por cualquier ttulo, segn el informe del perito. En tales casos,
el Contratista consignar judicialmente el monto de la indemnizacin, quedando sujeto
dicho pago a las normas del Cdigo Civil y del Cdigo Procesal Civil. Se tendr por
consignada la indemnizacin con la presentacin de la copia del auto admisorio de la
solicitud respectiva.
Una vez efectuado el pago o consignada la indemnizacin, el Contratista podr
ingresar y tomar posesin de la parte del predio sobre el cual ha sido constituida la
servidumbre a efectos de dar cumplimiento al propsito para el que sta se constituye.
La contradiccin a la solicitud de ofrecimiento judicial de pago de la indemnizacin no
suspender en ningn caso el ejercicio del derecho de servidumbre en virtud de la
Resolucin Suprema que agot la va administrativa o la aplicacin del silencio
administrativo negativo.
En caso de oposicin por parte del propietario o conductor del predio sirviente al
ingreso del Contratista para el ejercicio de la servidumbre, ste tendr derecho a que
la DGH solicite que la autoridad competente disponga el ingreso y toma de posesin
de la parte del predio sirviente con el auxilio de la fuerza pblica sin perjuicio de
iniciar las acciones legales a que hubiera lugar. Igual derecho tendr el
Contratista tratndose de las servidumbres establecidas por acuerdo de partes a que
se refiere el artculo 302.
El ejercicio por el Contratista de la servidumbre impuesta conforme al presente Ttulo
VII y dems normas aplicables no ser considerado como un acto perturbatorio de la
posesin del propietario, conductor o poseedor del predio sirviente.
Artculo 312.- Extincin de la servidumbre
Mediante Resolucin Suprema, a pedido de parte o de oficio, se declarar la
extincin de las servidumbres establecidas cuando:
a) Sin autorizacin previa, el Contratista destine la servidumbre a fin distinto para
el cual se solicit.
b) Se d trmino a la finalidad para la cual se constituy la servidumbre.
c) Se incumpla el pago de la indemnizacin fijada por Resolucin Administrativa o
por Resolucin Judicial firme.
Artculo 313.- Procedimiento de extincin de la Servidumbre.

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


_______
El procedimiento de extincin de la servidumbre se iniciar ante el Ministerio
de
Energa y Minas.
Una vez admitida la solicitud, la DGH correr traslado a la parte o partes interesadas,
adjuntando copia de la peticin y de los documentos que la sustentan. La
DGH notificar a la parte o partes interesadas, quienes debern absolver la solicitud
en el plazo mximo de quince (15) das calendario de notificado. Si dentro del referido
plazo no se presentara la absolucin, se entender que no tienen observaciones al
procedimiento de extincin.
Transcurrido el plazo a que hace referencia el prrafo anterior en el trmino de diez
(10) das calendario la DGH preparar el Proyecto de Resolucin Suprema que ser
sustentado por un informe tcnico, elevando los actuados al superior jerrquico para
su expedicin.
La Resolucin Suprema ser expedida dentro de quince (15) das calendario
siguientes y ser refrendada por los Ministros de Energa y Minas y de Agricultura.

DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
Primera.- Son de aplicacin la relacin de normas y prcticas internacionales de la
industria del Petrleo citadas en el presente Reglamento, en su defecto, sern de
aplicacin las mejores prcticas de uso en la referida industria.
Segunda.- Los Contratistas, en lo posible y como parte del sistema de gestin de la
empresa, tendern a obtener las Certificaciones de Sistemas de Gestin Ambiental
(Normas ISO 14 000 o equivalente) y de Gestin de Riesgos, as como de Seguridad y
Salud Ocupacional (OHSAS 18 000 o equivalente), los cuales debern contener como
mnimo lo siguiente:
a) Poltica Ambiental de Seguridad, Higiene y Salud Ocupacional.
b) Anlisis de Riesgo.
c) Objetivos y metas de c/u de los tems.
d) Plataforma de Estructura
Documentacin formal.

Responsabilidad,

e) Control Operacional sobre elementos crticos.


f)

Planes y Programas de Capacitacin y Entrenamiento.

g) Planes de Emergencia y Capacidad de Respuesta.


h) Revisin Gerencial.

Comunicacin

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


_______
Tercera.- El Reglamento no limita el uso de sistemas, mtodos, materiales o
accesorios de equivalente o superior calidad, resistencia, efectividad, durabilidad y
seguridad de los aqu prescritos. Sin embargo, la propuesta que difiera del
Reglamento deber ser sustentada tcnicamente ante los Organismos Competentes.
En caso de discrepancia entre cdigos y estndares o entre stas y las normas
indicadas en el presente Reglamento, prevalecern las que den mayor seguridad a las
instalaciones.
Cuarta.- Con la finalidad de permitir la incorporacin de nuevos desarrollos
tecnolgicos, nuevos productos o materiales, o bien nuevos requerimientos, la DGH
podr aprobar el uso de otros cdigos y estndares equivalentes o prcticas de
diseo, construccin, operacin o mantenimiento que no estn considerados en el
presente Reglamento siempre que su uso sea de aceptacin normal en la industria
internacional de hidrocarburos. Los cdigos y estndares y prcticas as aprobados se
considerarn incorporados al presente Reglamento.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Primera.- Para el caso de Pozos que se encuentran en condicin de Abandono
Temporal (ATA) o Permanente (APA) que constituyen pasivos ambientales altamente
riesgosos para la poblacin y el ambiente, las autoridades competentes, atendiendo a
los principios de derecho y normas legales correspondientes, determinarn la
responsabilidad y medidas de seguridad a tomarse para su mantenimiento y abandono
definitivo.
Segunda.- En los contratos de Explotacin que se encuentran vigentes en la fecha de
aprobacin del presente Reglamento, el primer informe tcnico de evaluacin, a que
hace referencia el artculo 210, ser presentado en el mes de enero siguiente, a los
dos (2) aos de la aprobacin del presente Reglamento.
Tercera.- Respecto a la obligacin de presentacin del PAAS a que hace referencia el
artculo 21 del presente reglamento, sta ser exigible a partir del mes de noviembre
del ao 2005.
Cuarta.- Los procedimientos administrativos iniciados antes de la entrada en vigor del
presente Reglamento se regirn por la normativa anterior hasta su conclusin.

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


_______

ANEXO A
NORMAS TCNICAS PERUANAS
NTP 399.012

Colores de identificacin de tuberas para transporte de fluidos en


estado gaseoso o lquido en instalaciones terrestres y en naves.

NTP 350.043

Seleccin, Catalogacin, Instalacin y Operacin de extintores

NTP 350.062

Efectividad Relativa de Extincin (Rating).