Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
http://www.america.gov/publications/ejournalusa.html
Programas de Informacin Internacional:
Coordinador
Jeremy F. Curtin
Editor gerente
Jonathan Margolis
Director creativo
George Clack
Editor principal
Richard W. Huckaby
Editora gerente
Charlene Porter
Editora asociada
Alexandra Abboud
Gerente de produccin
Susan L. Doner
Sylvia Scott
Editora de copia
Rosalie Targonski
Editora de fotografas
Maggie J. Sliker
Diseo portada
Min Yao
Especialistas en consultas:
Martin Manning
Lynne D. Scheib
Portada: La actriz griega Maria Nafpliotou, en el papel de sacerdotisa
griega, sostiene la antorcha olmpica que ella misma encendi en el altar
donde arde el fuego olmpico, iniciando as los relevos para llevar la
antorcha a los Juegos Olmpicos de 2008. Los relevos comenzaron en
marzo, cerca del Templo de Hera, en la antigua Olimpia donde nacieron
las olimpiadas en el ao 776 A de C.
AP Images/Thanassis Stavrakis
eJournal USA
Mehdi Chebil/Alamy
eJournal USA
http://www.america.gov/publications/ejournals.html
LA EXPERIENCIA OLMPICA
10 Espritu en movimiento
Despus de los Juegos Olmpicos de agosto,
comenzarn en Pekn los Juegos Paralmpicos y los
atletas con discapacidades ocuparn el escenario
mundial.
11 Fotorreportaje: Arquitectura olmpica.
Edificaciones ms altas, ms slidas
Una galera de fotos muestra como Pekn se une
a otras ciudades olmpicas en la construccin de
nuevas instalaciones deportivas.
eJournal USA
Impresiones de la prensa
38 Un maratn periodstico
Claudio Nogueira, columnista deportivo,
O Globo, Rio de Janeiro
Un periodista brasileo recuerda el ritmo febril
de la Olimpiada de Atenas en 2004.
40 La carrera a pie ms importante
por los suelos
James Mossop, Columnista deportivo,
Sunday Telegraph, Londres
El periodismo deportivo y la competicin
olmpica dan un giro en los juegos olmpicos de
Sel de 1988.
42 Algo pasa en la Villa Olmpica
Barry Newcombe, presidente de la
Asociacin de Periodistas Deportivos de
Gran Bretaa.
Un periodista deportivo recuerda el atentado
terrorista que perturb los Juegos Olmpicos de
1972 en Munich.
44 Recursos (en ingls)
30 Sentir el agua
Janet Evans
Una nadadora de Estados Unidos que marc
varios rcord olmpicos recuerda los momentos
importantes en tres viajes a los juegos olmpicos.
33 Fotorreportaje: Los contendientes
Galera de fotos de atletas de primera clase
muestra quines podran destacar en las
Olimpiadas de Pekn de 2008.
eJournal USA
as olimpadas comenzarn
en Pekn el 8 de agosto, la
primera vez que los juegos
de verano tendrn lugar en el este
de Asia despus de los juegos de
1988 en Sel. Desde que el Comit Olmpico Internacional eligi
a Pekn como ciudad anfitriona
de los juegos en 2001, los chinos
se preparan para dar al mundo la
Una actriz en el papel de sacerdotisa griega entrega la antorcha olmpica a un atleta durante una
bienvenida a su capital.
ceremonia.
Sus esfuerzos han sido
seguidos por un coro de preguntas formuladas por
Estado sobre los derechos humanos publicado en marzo
organizaciones no gubernamentales, activistas en pro
de 2008, sigue siendo considerado un estado autoritario:
de los derechos humanos y hasta por algunos gobiernos
El gobierno aument las restricciones impuestas a las
acerca del estado de preparacin de la ciudad y del
libertades de expresin y prensa, particularmente en
pas para auspiciar un evento mundial que en muchos
anticipacin y en el curso de eventos sensibles, indica el
aspectos ha venido a simbolizar las aspiraciones ms altas
informe.
de la humanidad. Oscurece el historial de los derechos
Miles de representantes de los medios informativos
humanos en China sus calificaciones para auspiciar este
estarn en China durante los Juegos Olmpicos. Si se les
evento? En una ceremonia realizada en marzo en Grecia
somete a restricciones en cuanto a su acceso y reportajes,
con motivo del encendido de la llama olmpica, las
China podra tener desacuerdos con su principal socio
protestas en contra de la poltica de China eclipsaron el
en el patrocinio de los juegos, el Comit Olmpico
acontecimiento mismo. En las escalas que la antorcha hizo
Internacional, cuyos estatutos obligan a que exista un
en varias ciudades, su llegada fue celebrada por algunos,
entorno libre para los medios informativos. Los estatutos
y recibida con indignacin por otros que se oponen a
del comit indican que este toma todas las medidas
que Pekn fuera la ciudad anfitriona. Cuntas veces ms
necesarias para asegurar que los Juegos Olmpicos tengan
ocurrir esto a medida que se aproxima la fecha de los
completa cobertura por parte de los diferentes medios
juegos?
informativos y que alcance a pblico ms amplio que sea
Las protestas y las marchas hacen que los medios
posible en el mundo.
informativos presten una atencin negativa a China,
En una declaracin hecha con anterioridad a la
cuyo gobierno, segn el informe del Departamento de
ceremonia del encendido de la antorcha en Grecia, Jacques
eJournal USA
eJournal USA
AP Images/Lenny Ignelzi
a participacin de
Benita Fitzgerald Mosley, directora de centros de entrenamiento olmpico en Estados Unidos, en Chula Vista,
Estados Unidos en California.
los juegos olmpipor donaciones, patrocinios y derechos de concesin de
cos, aunque formulada y autorizada por ley federal, descanlicencias, el Comit Olmpico vende ropa y otros artculos
sa en la empresa privada, la filantropa personal y en ltima
bajo su licencia a travs de catlogos y de una tienda en
instancia, en la energa y los talentos de miles de voluntarios
lnea.
para convertir en realidad los sueos olmpicos de los atletas
La Fundacin Olmpica de los Estados Unidos,
y tcnicos estadounidenses.
entidad sin fines de lucro establecida con posterioridad a
El Comit Olmpico de los Estados Unidos (USOC),
los Juegos Olmpicos de 1984 que tuvieron lugar en Los
con sede en Colorado, es el rgano coordinador de las
ngeles, tambin proporciona financiacin en beneficio
actividades atlticas relacionadas con las Olimpiadas en
de los deportes olmpicos y no profesionales en los
Estados Unidos. Su funcin, segn el sitio Web de la
Estados Unidos. La inversin inicial de capital, unos 115
organizacin, es asistir en la bsqueda de oportunidades
millones de dlares, se recaud con la venta de monedas
para que todo estadounidense pueda participar en los
conmemorativas de las Olimpiadas acuadas por el
deportes, cualquiera sea su gnero, raza, edad, localidad
gobierno de los Estados Unidos y con fondos excedentes
geogrfica o capacidad fsica.
del presupuesto operativo de los Juegos Olmpicos de 1984
El Comit Olmpico difiere de los otros organismos de
en Los ngeles.
la comunidad deportiva internacional en que es financiado
La fundacin se propone reinvertir hasta el cincuenta
por contribuciones de ciudadanos privados y con apoyo
por ciento de su ingreso derivado de inversiones y
considerable de la comunidad empresarial. A diferencia de
distribuir el otro cincuenta por ciento en subsidios para las
la gran mayora de los 198 comits olmpicos nacionales, el
organizaciones miembros de USOC, con el propsito de
Comit Olmpico de Estados Unidos no recibe subvencin
desarrollar ms los deportes en Estados Unidos.
regular alguna del gobierno. Adems del ingreso generado
eJournal USA
AP Images/Sandy Huffaker
Autorizado
eJournal USA
AP Images/Greg Baker
n las Olimpiadas
cuadrados, en el que
de Verano 2008 en
tambin tendrn lugar las
Pekn habr compecompetencias de remo,
tencias de primer orden en
canoas y piraguas.
veintiocho deportes difePara completar el
rentes, algunos novedosos
maratn de natacin, los
y otros con largos histoveinticinco hombres y
riales en el movimiento
las veinticinco mujeres
olmpico.
atletas tendrn que nadar
Deportes como los
cuatro vueltas alrededor
acuticos, el ciclismo, el
de la laguna de remo de
remo, el tenis y la lucha
Shunyi, una distancia
libre fueron competencias
que por lo general puede
olmpicas desde finales
nadarse en menos de dos
del siglo XIX. Otros
horas.
deportes, como el
Adems de las
Ciclistas en la Copa Mundial Supercross de Bicicross (BMX) en 2007. El
triatln y el taekwondo,
nuevas competencias
BMX celebrar su estreno olmpico en 2008.
fueron introducidos muy
en BMX y la carrera
recientemente, en las Olimpiadas de Verano del ao 2000.
de natacin de 10 kms., se han agregado competencias
En el transcurso de los aos, se han agregado,
femeninas a las competencias ecuestres y de esgrima
cambiado o eliminado muchos deportes de los programas
masculinas. Asimismo, las competencias de tenis de mesa
del movimiento olmpico moderno. Si bien no se vern
para dobles sern reemplazadas por competencias por
deportes nuevos en Pekn, se estrenarn eventos nuevos:
equipos.
en ciclismo, una carrera bicicross (BMX) individual para
Los deportes incluidos en los programas olmpicos
hombres y mujeres; en los deportes acuticos, una carrera
cambian con el tiempo. El tiro de cuerda, el polo, el esqu
maratoniana de diez kilmetros para hombres y mujeres.
acutico y las carreras de lanchas a motor son deportes ya
El BMX es una variedad de ciclismo que utiliza
no son deportes olmpicos. El Comit Olmpico Internabicicletas especiales con ruedas ms grandes o ms pequeas
cional mantiene una lista de posibles deportes nuevos y
que las bicicletas tradicionales, lo que permite a los ciclistas
reconsidera peridicamente aquellos que podran incluirse
ejecutar trucos. Segn Olympic.org, el BMX fue creado
o excluirse en olimpadas venideras.
en Estados Unidos hacia fines de la dcada de 1960 por
Alexandra Abboud
jvenes que deseaban participar en un deporte llamado
motocross. Este requiere una motocicleta, pero estos jvenes
Deportes en los Juegos Olmpicos 2008
no se podan dar el lujo de un elemento tan costoso. Los
participantes sustituyeron la motocicleta por una bicicleta
que es menos costosa, se vestan con ropas usadas en
Acuticos
Ecuestres
Softball
motocross y corran con sus bicicletas en pistas creadas
Atletismo
Esgrima
Taekwondo
por ellos mismos. Durante las Olimpiadas, los atletas del
Badminton
Ftbol
Tenis
bicicross corrern en circuitos de 350 metros que incluirn
Baloncesto
Gimnasia
Tenis de mesa
saltos y obstculos.
Balonmano
Halterofilia
Tiro al blanco
La nueva carrera de natacin de diez kilmetros es una
competencia de larga distancia en aguas abiertas. En Pekn
Balonvolea
Hockey
Tiro con arco
la competencia no se realizar en las piscinas de cincuenta
Bisbol
Judo
Triatln
metros con temperatura del agua controlada en que tendrn
Boxeo
Lucha libre
Vela
lugar muchas otras competencias de natacin, sino en el
Canoas/Piraguas
Pentatln
moderno
Parque Olmpico Shunyi para Remo y Piragismo, que
Ciclismo
Remo
tiene una superficie acutica de 6,35 millones de metros
eJournal USA
AP Images/Rusty Kennedy
a participacin de la mujer en
En marzo de 2008, durante la
los Juegos Olmpicos ha recoCuarta Conferencia del COI sobre
rrido un largo camino desde
la mujer y el deporte, celebrada
que los antiguos griegos le impedan
en Jordania, 600 hombres y
participar en deportes olmpicos.
mujeres miembros del movimiento
Las primeras mujeres que
olmpico se reunieron para tratar
compitieron en un acontecimiento
diversas cuestiones, como nuevas
olmpico fueron las francesas
oportunidades para aumentar la
Filleaul Brohy y Marie Ohnier,
participacin de la mujer en el
que lo hicieron en el deporte de
deporte, la mujer atleta como
croquet, en los Juegos Olmpicos
modelo de las mujeres jvenes, y el
de Pars de 1900. Ese mismo
modo en que la cultura determina
ao, la tenista Charlotte Cooper,
el acceso de la mujer al deporte.
de Gran Bretaa, fue la primera
Un resultado de la conferencia
mujer que gan un campeonato.
es el Plan de Accin del Mar
Un siglo despus, en los Juegos
Muerto, que presenta a grandes
de Verano de 2004, en Atenas, la
rasgos medios de aprovechar
cuna de los juegos olmpicos, 4.329
toda oportunidad disponible en
mujeres, un 40,7 por ciento de la
el movimiento olmpico para
totalidad de los atletas, compitieron
promover la causa de la mujer
y establecieron un rcord de
en el deporte y a travs del
participacin femenina en las
deporte, incluida la insistencia
Kelly Holmes, de Gran Bretaa, gana el oro en los 1.500
Olimpiadas.
en la igualdad de gnero en los
metros femeninos, en los Juegos Olmpicos de Atenas
Sin embargo, la participacin
equipos nacionales, sus directivos
de 2004.
de la mujer en las Olimpiadas va
y tcnicos, y el alentar a las
ms all del atletismo, y la historia
mujeres periodistas que cubren los
de su papel en los Juegos Olmpicos muestra una evolucin
deportes a dedicarse activamente a escribir reportajes sobre
que ha llevado a la mujer de ser espectadora a ser campeona
los Juegos.
o una influyente gestora.
Las mujeres trabajan para fomentar la participacin
El Objetivo de los Estatutos Olmpicos es alentar y
en los deportes en sus respectivos pases. Una atleta,
apoyar la promocin de la mujer en el deporte en todos
Datuk Seri Azalina Othman Said, la primera y ms joven
los niveles y en todas las estructuras, con miras a aplicar
titular de la cartera de salud y deportes de Malasia, fue
el principio de igualdad entre el hombre y la mujer.
reconocida por el COI, entre otras cosas, por su trabajo
El movimiento olmpico pone una poderosa alianza de
en el establecimiento de aproximadamente 600 centros
organizaciones al servicio de esa tarea: el Comit Olmpico
comunitarios que permiten a casi 100.000 mujeres
Internacional (COI); los Comits Olmpicos Nacionales
participar en actividades deportivas.
(CON), integrados por representantes de los estados
A un nivel ms bsico, cada mujer aspirante a atleta
participantes; y las Federaciones Internacionales (FI) que
tiene un papel que desempear para asegurar la igualdad
administran los deportes a escala mundial.
en los Juegos Olmpicos. En un mensaje electrnico,
En consecuencia, el COI, los CON y las FI han
Barbara Kendall, miembro del COI y campeona olmpica
fijado metas para promover la participacin de la mujer en
de windsurfing, dice a las jvenes del mundo: Si realmente
puestos olmpicos de adopcin de decisiones. Actualmente,
se desea hacer algo siempre se halla un medio. Hay que
de los 155 miembros del COI, 15 son mujeres, en 2005
seguir los sueos, se es el comienzo de todas las historias.
eran doce.
Alexandra Abboud
eJournal USA
Espritu en movimiento
AP Images/Petros Karadjias
AP Images/Petros Karadjias
espus de la
superacin, que
clausura de
va ms all de la
los Juegos
actividad fsica e
Olmpicos en agosto,
influye en todos los
una segunda tanda
aspectos de su vida.
de atletas selectos de
U.S. Paralympics,
categora mundial
una divisin del
llegar a Pekn. Cerca
Comit Olmpico
de 4.000 atletas parade los EE.UU.,
lmpicos procedentes
desea transmitir
de alrededor de 140
ese mensaje a
pases se darn cita en
21 millones de
China para demostrar
estadounidenses con
sus aptitudes en los
discapacidades cuyo
Juegos Paralmpicos
grado de actividad
que se celebrarn del 6
es, por lo general,
al 17 de septiembre.
inferior al normal.
El lema del
Ms all del
Movimientos
entrenamiento y el
Tres paralmpicos llegando a la meta en la final de los 200 metros en los Juegos
Paralmpico
apoyo prestado a
Paralmpicos de 2004.
Internacional
los atletas selectos
es Espritu en
que competirn
movimiento, palabras que captan el objetivo de sus
internacionalmente, U.S. Paralympics se esfuerza por
esfuerzos de permitir a atletas de todas procedencias unirse
mejorar el acceso a los deportes de las personas con
en una escena nica, inspirar y entusiasmar al mundo con
discapacidades a nivel de comunidades, y se ha propuesto
sus actuaciones.
alcanzar la meta de establecer programas en 250 ciudades
El origen del Comit Paralmpico Internacional (CPI),
para 2012.
radicado en Bonn, se remonta a una competicin de 1948
A principios de 2008, el CPI puso en marcha el
organizada en Inglaterra para ex combatientes heridos en
programa Embajador Paralmpico, con el nombramiento
la Segunda Guerra Mundial. Los primeros juegos de estilo
de 11 atletas de hoy y de ayer, para mejorar el
olmpico para atletas con discapacidades se celebraron en
conocimiento y despertar el inters de los jvenes hacia el
1960 y, para 1988, los Juegos Paralmpicos se celebraban
movimiento paralmpico.
paralelamente a los Juegos Olmpicos, tanto de invierno
como de verano, en la misma ciudad anfitriona.
Los objetivos de este movimiento transcienden la
Charlene Porter
serie de acontecimientos celebrados durante dos semanas
cada dos aos. El presidente del Comit Paralmpico
Internacional, Sir Philip Craven, afirma que el deporte
Cheri Blauwet, ganadora
infunde en las personas la pasin de luchar por su vida
de una medalla de oro en
y vivir una vida plena. Craven, que utiliza una silla de
los Juegos Paralmpicos
ruedas como resultado de un accidente en la adolescencia,
de 2004, en la lnea de
ha sido paralmpico cinco veces. Hizo dicha observacin en
salida del Maratn de
una entrevista publicada en ingls en el sitio oficial en la
Los ngeles de 2008 que
Web de los Juegos de Pekn.
tambin gan.
El Comit Paralmpico de los EE.UU. cita los
resultados de investigaciones que indican que la actividad
fsica ayuda a las personas a mejorar la calidad de su
vida, tienen mejores relaciones y un mayor sentido de
eJournal USA 10
El Comit Olmpico Organizador de los Juegos de la XXIX Olimpiada en Pekn, construy el Centro Acutico
Nacional para los Juegos Olmpicos 2008. Familiarmente conocido como el Cubo de agua, el centro tiene
un aforo de 17.000 plazas y en l se celebrarn competiciones de natacin, salto de trampoln y natacin
sincronizada.
eJournal USA 11
l lema olmpico ms rpido, ms alto, ms fuerte, normalmente mantra para las aspiraciones de los
atletas, se puede tambin aplicar a las ciudades donde se celebran los Juegos Olmpicos. Las ciudades
compiten por la aprobacin del Comit Olmpico Internacional ya que la historia ha demostrado
que las Olimpiadas pueden ser muy rentables, con su poder de atraccin de turistas y espectadores, as como
cadenas de televisin que proyectan a todo el mundo la imagen de la ciudad y resaltan sus atracciones.
Cuando una ciudad es seleccionada como sede de los Juegos Olmpicos, se puede asegurar que
inmediatamente iniciar grandes obras de construccin. La construccin de nuevos centros deportivos y
edificios para el alojamiento de atletas, representantes de los medios de informacin y espectadores, es ya
parte del papel del anfitrin de dar la bienvenida al mundo al acontecimiento que ocurre cada cuatro aos.
Los mejores arquitectos del mundo compiten por los contratos y emplean
las tcnicas ms atrevidas e innovadoras del momento. Las estructuras que
edifican pasan a formar parte del panorama de la ciudad y se convierten
en monumentos conmemorativos de ese perodo de dos semanas durante
las cuales la atencin del mundo est centrada en un lugar. El Comit
Olmpico Organizador de los Juegos de la XXIX Olimpiada en Pekn
ha contribuido a mantener esa tradicin con la construccin de algunas
nuevas y asombrosas instalaciones. Les presentamos en estas pginas junto
con ejemplos de maravillas arquitectnicas erigidas en otras ciudades
olmpicas en dcadas pasadas.
Arquitectura olmpica:
Edificaciones ms altas, ms slidas
Arquitectura olmpica
AP Images/Thanassis Stavrakis
En otra fotografa
de 2005, un ciclista
pedalea frente al
veldromo, donde
se celebraron
competiciones de
ciclismo durante
los juegos. Otros
estadios del complejo
olmpico de Atenas
se usan ahora para
acontecimientos
deportivos y
conciertos.
AP Images/Thanassis Stavrakis
Londres ha sido seleccionada para acoger los Juegos Olmpicos de Verano en 2012. As es como ve un arquitecto
el futuro Centro acutico despus de los Juegos, cuando sirva para mltiples usos comunitarios.
eJournal USA 13
QU OCURRE EN
LOS JUEGOS OLMPICOS?
La multitud nos anim
Bart Conner
El gimnasta Bart Conner logr un
puesto en los equipos olmpicos de
Estados Unidos en 1976, 1980 y 1984.
En 1984 gan dos medallas de oro, una
individual en barras paralelas y una en
la competencia por equipo.
AP Images
eJournal USA 15
AP Images/Sue Ogrocki
Comenzaron los
encuentros y sentamos
ese tremendo apoyo.
Era como si la multitud
nos elevara, como si no
pudiramos errar.
En gimnasia,
cuando se hace una
marca durante una
presentacin, se fija el
aterrizaje o desmonte.
Nosotros estbamos
fijando los desmontes
a diestra y siniestra,
an ms all de lo que
pensamos que podamos
hacer. El otro da vi un
vdeo de ese evento.
Hice un desmonte de
una barra alta y lo clav
completamente. Levant
los ojos y la cmara
capt una mirada en mi
rostro que quera decir:
Qu maravilla pueden
Conner en la escuela de gimnasia, en Norman, Oklahoma, de la que es dueo junto con su esposa, Nadia
creerlo? rara vez fijo esto
Comaneci, y su ex entrenador, Paul Ziert.
y esta vez me clav.
Durante los juegos olmpicos suceden muchas cosas que
Recuerdo la sensacin de calma cuando vimos a
uno no puede controlar. Para tener la suerte suficiente de
nuestros padres. Despus de todos estos aos de trabajo,
ganar algo, las estrellas y los planetas deben alinearse, pero
disfrutbamos el momento de simplemente estar all. No
saba lo que iba a pasar en las prximas dos semanas, pero lo hay una ventaja definitiva cuando se participa en los Juegos
Olmpicos en el pas propio ya se recibe algo de la multitud.
haba logrado. Compartir ese momento, ese preciso instante
Fuimos impulsados por esta oleada de entusiasmo y apoyo
con mi familia fue impresionante. Me saludaban moviendo
las manos de un lado a otro y yo haca lo mismo y tenamos por parte de multitud de compatriotas.
esta sensacin de fjense lo que hicimos juntos. Estbamos
enormemente orgullosos.
eJournal USA 16
Iztok Cop
Iztok Cop, al frente, y Luka Spik, de Eslovenia, compiten en Munich, Alemania, en una carrera en el 2004.
eJournal USA 17
Iztok Cop
eJournal USA 18
eJournal USA 19
absurdas. Prepararon el
cuerpo para ganar.
Cuando alguien
me pide que describa
lo que siento en una
carrera, me acuerdo
de Sydney, y mi relato
se convierte en el
relato de esa carrera de
5.000 metros. Fue una
carrera dura, aunque
no puedo decir que
fuera ms dura que
otras. Tal vez el hecho
de que fuera un evento
n una carrera de
en los juegos olmpicos
5.000 metros, es
lo hizo algo especial
slo en los ltiy, en consecuencia, la
mos 200 metros que se
victoria fue fantstica.
empiezan a contar los
No s si alguna vez me
pasos. Es como si todo
sent tan orgullosa de
lo dems se detuviera y
ser atleta y representar
una fuera la nica que
a Rumana. Me
se mueve. El sonido de
encant aquella vuelta
la respiracin propia
de honor en torno a la
compite con el de los
pista con la bandera al
pasos, y ya se no ve a
hombro! Y, de pronto,
toda la gente que est
el dolor de aquellos
alrededor. De pronto,
100 metros finales ya
la multitud se vuelve
no exista.
confusa ante la vista.
He corrido desde
Es como sacar una foto Gabriela Szabo corre hacia la victoria de los 5.000 metros en los Juegos Olmpicos
que tena 13 aos.
de 2000 en Sydney, Australia.
y enfocar solamente
Tuve la suerte de
un objeto individual y
encontrar a Zsolt, mi
nada ms. En esos momentos finales de la carrera, lo nico
entrenador, que luego se convertira en mi marido, y juntos
que aparece enfocado es la lnea de meta.
compartimos el esfuerzo de todas las carreras. De modo que,
Los pasos finales no son parte de un movimiento
a travs de todo el difcil entrenamiento y de presionar a mi
normal que se hace al correr. Se corre por la victoria y eso da cuerpo a dar ms y ms de s, no estaba sola, y lo saba en lo
fuerza y velocidad para alcanzar la meta.
ms hondo de mi ser.
Quisiera poder decir que no se siente ningn dolor. No
Me retir del deporte en el 2004 porque sent que ya
puedo decir eso. An as, es un dolor mixto. Los msculos
no poda seguir presionando a mi cuerpo. Sin embargo,
duelen, pero la mente se concentra en la victoria. Se lucha
saba que tena una responsabilidad para con mi pueblo,
entre esas dos fuerzas que hacen un pulso interno. De
que disfrutaba con mis victorias como atleta. Ahora soy
pronto, el entrenamiento cobra sentido. Aquellas ocasiones
vicepresidenta de la Federacin Rumana de Atletismo e
en que se presionaba el cuerpo al mximo ya no parecen
inici una campaa social: Deportes por la vida, mediante
AP Images/Doug Mills
eJournal USA 20
AP Images/Amy Sancetta
En el ao 2001, Szabo da la vuelta de la victoria ondeando su bandera nacional, tras ganar en los
1.500 metros.
Gabriela Szabo
Fecha de nacimiento: 14 de noviembre de 1975
Lugar de nacimiento: Bistrita, Romania
Jerry Lampen/Reuters/CORBIS
eJournal USA 21
Como entrenadora
s que mi equipo, como
todos los equipos, puede
encarar retos durante los
Juegos Olmpicos 2008.
Si surgen estos desafos,
les dir a las jugadoras que
desde el comienzo mismo
de los encuentros uno
tiene siempre que jugar
para lograr el mximo.
Cada equipo, no importa
cul sea su rango, va a
jugar contra nosotras lo
mejor que pueda, as que
tenemos que jugar desde
el comienzo lo mejor
que podamos, siempre
pensando en el objetivo
final que es ganar la
medalla de oro.
En cualquier caso,
engo suerte porque
siempre hay xitos y
esta ser la cuarta
fracasos, y esas experiencias
ocasin en que partison instrumentos de
cipo en los juegos olmpicos.
aprendizaje. Cuando las
Las tres primeras veces lo
cosas, en el deporte y en
hice como jugadora, y este
la vida, no van como uno
ao voy como entrenadora.
quiere, hay que perseverar.
Cualquier ocasin en la que
Esa es la razn por
represento a mi pas en un
la cual establec en 1996
evento como los juegos olmla Fundacin Dawn
picos, es en verdad un honor
Staley. Hay jvenes en
porque no mucha gente llega Dawn Staley, izquierda, esquiva a otra jugadora en un partido
situaciones
de riesgo social
a participar en algo as.
preliminar de los Juegos Olmpicos de Atenas 2004.
a los que ofrecemos un
Me encanta estar
programa para despus de
asociada al equipo olmpico
las clases, una liga veraniega de baloncesto y programas de
de baloncesto estadounidense, porque para m es como
asesoramiento para nias. Deseo ensearles a los jvenes
un sueo. Las jugadoras se renen con una meta: ganar la
cmo ser disciplinados y hacer algo positivo.
medalla de oro, y nada se interpone.
Queremos asegurarnos de que los jvenes sean
La primera vez que fui a los juegos olmpicos, en
excelentes en el aula y cuenten con las herramientas
1996, sent algo increble. Exige mucho sacrificio, trabajo,
necesarias para ir a la escuela secundaria y al colegio
disciplina y perseverancia llegar a ello. Ser parte de los
universitario y superen las desventajas.
equipos olmpicos fue para m un sueo de toda la vida,
Tambin tengo la increble sensacin de lo que es
y cuando se materializan los sueos, se desea que todo el
querer superar las desventajas. Cuando estaba creciendo,
mundo pudiera experimentar un sentimiento como ese.
Nick Laham/Getty Images
eJournal USA 22
las condiciones
no siempre eran
favorables. Siempre
me decan que
no podra ir a los
juegos olmpicos
o graduarme en el
colegio universitario.
Cuando la gente me
deca que no iba a
poder hacer algo,
eso me motivaba
todava ms.
He conocido
la pobreza, y ahora
tengo un buen
Dawn Staley celebra con una compaera
empleo y vivo
la medalla de oro que ganaron al vencer
cmodamente. Lo
a Australia en los Juegos Olmpicos de
importante para m
Sydney en 2000.
es que hay equilibrio
en mi vida y que
soy un ejemplo para las muchachas jvenes en nuestro
programa. Eso me basta.
Siempre tuve grandes metas. Soy la menor de cinco
hermanos. Siempre tuve que competir para recibir atencin
y jugar con mis hermanos mayores. Lo ms emocionante
para m era jugar baloncesto con chicos en el parque.
Era divertido y competitivo y me permita concentrarme
en algo positivo. All fij mis metas. Cuando vea que
las mujeres participaban en los juegos olmpicos, en el
escenario mundial, saba que quera jugar en ese estrado.
Dawn Staley
Fecha de nacimiento: 4 de mayo de 1970
Lugar de nacimiento: Filadelfia, Pensilvania, Estados
Unidos
eJournal USA 23
n 1988 ciertamente no
se reconoca a Estados
Unidos como un pas
futbolstico. Los que estbamos en el equipo olmpico
Tab Ramos celebra el gol con el que gan el partido de la ronda final de calificacin para la Copa Mundial
tratbamos de ganarnos
en 1997.
respeto dondequiera que furamos. Era muy difcil, porque furamos donde furamos
uno a uno cuando al partido le quedaban dos minutos, un
todos pensaban que Estados Unidos era un equipo destipartido que bamos ganando desde el primer tiempo. De
nado a ocupar el ltimo lugar.
modo que casi lo logramos.
Cuando llegamos a los Juegos Olmpicos de Sel, nos
Despus jugamos el segundo partido contra Corea
incluyeron en un grupo muy difcil en la primera ronda.
del Sur, el equipo local, y creo que empatamos cero a
Argentina, una potencia mundial de ftbol por 70 u 80
cero. De all fuimos al tercer encuentro, con la Unin
aos, era uno de los equipos. La Unin Sovitica estaba
Sovitica. Sabamos que eran muy fuertes y que,
en nuestro grupo; terminaron ganando la medalla de oro,
obviamente, contaban con algunos jugadores profesionales.
de modo que, obviamente, eran el equipo ms fuerte.
Terminamos perdiendo 4 a 2 en un partido muy bueno,
Despus, nos toc Corea del Sur en nuestro grupo, y ellos
frente al equipo que, finalmente, conquist la medalla de
jugaban en casa.
oro.
Si algo se esperaba de nosotros era que perdiramos
Quedamos eliminados en la etapa de grupos, de modo
los tres partidos, de modo que la presin que suframos se
que no llegamos a las semifinales. No avanzamos hasta la
aliger un poco. Cuando no se espera que uno logre nada,
ronda de las medallas, pero para nosotros fue una buena
jugar resulta un poco ms fcil. Pero, al mismo tiempo,
demostracin. Era la primera vez que un equipo masculino
sentamos deseos de demostrar algo. Recuerdo que la
de ftbol estadounidense competa vigorosamente a un
primera vez que entr a jugar fue contra Argentina. En
nivel internacional alto.
realidad, Argentina tuvo mucha suerte. Nos empataron
eJournal USA 24
Tab Ramos
Fecha de nacimiento: 21 de septiembre de 1966
Lugar de nacimiento: Montevideo, Uruguay
Atleta olmpico estadounidense
1988 Sel: equipo de ftbol masculino.
Jug en tres finales consecutivas de la Copa
Mundial: 1990, 1994, y 1998.
Siete aos en la Liga Mayor de Ftbol de Estados
Unidos, centrocampista en los Metro Stars de Nueva
York/Nueva Jersey
Elegido por votacin por la revista World Soccer uno
de los 100 mejores jugadores del mundo en 1991
Incorporado al Saln Nacional de la Fama del
Ftbol de Estados Unidos en 2005.
Hoy da: Ramos, que se convirti en ciudadano de
Estados Unidos en 1982, posee y opera el Tab Ramos
Sports Center, en Aberdeen, Nueva Jersey. Est casado
y es padre de dos hijos.
eJournal USA 25
El mximo clmax
Bernard Lagat
Bernard Lagat
eJournal USA 27
Vincenzo Pinto/Reuters/CORBIS
Rulon Gardner se presenta ante un grupo de jvenes en un taller de lucha libre en 2006.
Rulon Gardner
Fecha de nacimiento: 16 de agosto de 1971
Lugar de nacimiento: Afton, Wyoming, Estados Unidos
Atleta olmpico estadounidense
2000 Sydney: Medalla de oro. Lucha
grecorromana, 130 kilogramos, individual.
2004 Atenas: Medalla de bronce. Lucha
grecorromana, 130 kilogramos, individual.
Declarado Hombre del Ao por USA Wrestling.
Hoy da: Gardner se dedica a pronunciar conferencias
para inspirar a otros. Es autor de su autobiografa
Never Stop Pushing (Nunca dejes de intentarlo). Ser
comentarista en los medios de comunicacin en los
Juegos Olmpicos Pekn 2008.
eJournal USA 29
Sentir el agua
AP Images/Denis Paquin
Janet Evans
La nadadora Janet Evans dice que Atlanta 1996 fueron sus mejores juegos olmpicos, aunque termin
sin ninguna medalla.
eJournal USA 30
AP Images/Michael Probst
En 1996 la nadadora Janet Evans entreg la llama olmpica a Muhammed Ali, ex campen de boxeo y
participante olmpico.
AP Images/Eric Risberg
Janet Evans
eJournal USA 31
eJournal USA 32
Los contendientes
AP Images/L.G. Patterson
AP Images/Manu Fernandez
AP Images/Eckehard Schulz
os ltimos meses antes de la inauguracin de los Juegos Olmpicos son un perodo crtico en las Olimpadas que se celebran cada cuatro aos. Las pruebas preliminares y las competiciones se suceden unas
a otras para que los pases puedan seleccionar a los mejores competidores e incorporarlos a los equipos
que enviarn a los Juegos Olmpicos.
Aunque las listas de los equipos no estn completas en todos los pases, el pasado puede servir de gua
para indicar cmo se comportarn los distintos pases en estos juegos de verano. China, la Federacin
Rusa y Estados Unidos ya cuentan con un historial que los acredita como los pases que ms medallas han
ganado en los ltimos aos. Este ao, los atletas chinos tendrn la ventaja adicional de actuar en casa,
lo que posiblemente mejore sus oportunidades. Otros pases de Europa occidental y Asia estn tambin
acostumbrados a despedirse de la ciudad olmpica con la maleta repleta de medallas.
Algunos ganadores nacionales e individuales de competiciones recientes pueden ser los contendientes
ms formidables en los Juegos de Pekn. En las pginas
siguientes presentamos una resea de algunos de
estos atletas, aun cuando esperamos con ansiedad
esos emocionantes momentos en que un competidor
desconocido e inesperado irrumpe en la escena para
sorprendernos a todos.
AP Images/Thomas Kienzle
AP Images/Chitose Suzuki
AP Images/Anja Niedringhaus
eJournal USA 34
AP Images/Michael Sohn
AP Images/Koji Sasahara
Los medallistas de oro del equipo de esgrima de Francia, de izquierda a derecha, Jerome Jeannet, Hugues Obry, Eric
Boisse y Fabrice Jeannet, saborean su victoria en la competicin de esgrima, modalidad de espada, en los Juegos
Olmpicos de Atenas. Francia mantiene un slido historial de clasificacin entre los diez primeros pases ganadores
de medallas en los Juegos Olmpicos en esgrima, deporte en el que siempre ha destacado.
AP Images/Eric Gay
AP Images/Ricardo Mazalan
Miembros del equipo cubano de bisbol portan su bandera nacional en una carrera triunfal por el terreno tras haber
ganado la medalla de oro en Atenas en 2004. Cuba se clasific en el undcimo lugar entre los medallistas nacionales en 2004
y el quinto en 2000.
El judoka japons Tadahiro Nomura, a la derecha, proyecta al georgiano Nestor Khergiani durante
la final de judo, categora de extraligeros, en Atenas. Nomura repiti sus victorias de 1996 y 2000
y gan la medalla de oro. En 2008 tratar de ingresar en una rara categora selecta de campeones
olmpicos: los que han ganado medallas de oro cuatro veces en la misma modalidad.
eJournal USA 36
AP Images/Ed Wray
AP Images/Eric Risberg
IMPRESIONES DE LA PRENSA
Los Juegos Olmpicos se convirtieron en un acontecimiento local para todos los pueblos del mundo
a partir de 1964, cuando fueron transmitidos por primera vez por TV va satlite, desde Tokio. El
acrecentado inters del pblico por esos juegos atrajo la atencin de ms y ms medios de noticias, con
lo cual la Olimpiada se transform en un acontecimiento pico para los medios. Aunque codiciados
por los periodistas deportivos, los juegos son todo un reto: dos semanas abrumadoras por el sinfn de
actividades que es preciso cubrir, con una intensa presin de tiempo, en detrimento de las horas de sueo
reparador. Adems de eso, los periodistas deportivos han descubierto que, cuando menos lo esperan,
pueden mirar de cerca cmo se gesta la historia.
Un maratn periodstico
Claudio Nogueira
AP Images/Armando Franca
Sergio Moraes/Reuters/Corbis
eJournal USA 39
AP Images/Mark Duncan
James Mossop
Ritos coreanos y tecnologa de la era espacial crearon un espectculo en las ceremonias de la Olimpiada Sel 1988.
eJournal USA 40
AP Images/Lennox McLendon
eJournal USA 41
eJournal USA 42
AP Images
AP Images
eJournal USA 43
Recursos
Informacin sobre los Juegos Olmpicos (en ingls)
INTERNET
Rulon Gardner
Official site: http://www.rulongardner.com/charity.html
Beijing Olympics
http://en.beijing2008.cn/
Tab Ramos
Official site: http://tabramos.com/
Dawn Staley
Official site: http://www.dawnstaley5.com
Gabriela Szabo
Official site: http://www.gabiszabo.com/
BIBLIOGRAPHY
ATHLETES
Bart Conner
Official site: http://www.bartandnadia.com/biobart.html
Iztok Cop
Official site: http://www.iztokcop.com/index.
php?option=com_content&task=view&id=24&Itemid=33
Janet Evans
Official site: http://www.janetevans.com/index2.html
eJournal USA 44
BOOKS BY OLYMPIANS
DOCUMENTARIES
Conner, Bart. Winning the Gold; with Paul Ziert. New
York: Warner Books, 1985.
Evans, Janet. Janet Evans Total Swimming. Champaign,
IL: Human Kinetics, 2007.
Gardner, Rulon. Never Stop Pushing: My Life From a
Wyoming Farm to the Olympic Medals Stand; with Bob
Schaller. New York: Carroll and Graf, 2005.
FILMOGRAPHY
FEATURE FILMS
Chariots of Fire (1981)
Director: Hugh Hudson
Running time: 124 minutes
Synopsis: In 1924, Britains finest athletes begin their
quest for glory in the Olympic Games. Their success
will win honor for their nation, but for two champion
runners, the honor at stake is personal and the challenge
they face is a challenge from within. http://www.imdb.
com/title/tt0082158/
Munich (2005)
Director: Steven Spielberg
Running time: 164 minutes
Synopsis: The 1972 Munich Olympics were interrupted
by Palestinian terrorists. This film deals with these events
and the Black September aftermath, involving five men
designated to eliminate those responsible.
http://www.imdb.com/title/tt0408306/
eJournal USA 45
UN
BOLETN
MENSUAL
PUBLICADO
EN VARIOS
IDIOMAS