Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
SOBRE LA REALIDAD
Las Enseanzas de
Sri Ramana Maharshi
SRI RAMANASRAMAM
Tiruvannamalai
India
2010
2002
2005
2010
1000 ejemplares
CC No: 3819
ISBN No: 978-81-88225-64-9
Precio: Rs.
Publicado por
V.S. Ramanan
Presidente del Consejo
Sri Ramanasramam
Tiruvannamalai 606 603
Tamil Nadu, India
email: ashram@sriramanamaharshi.org
Web: www.sriramanamaharshi.org
Traduccin:
Eduardo Linder Iturribarra
Composicin y Diseo:
Sri Ramanasramam
Impreso en la India en los talleres de
Sudarsan Graphics
Chennai 600 017
INTRODUCCIN
Sri Ramana Maharshi naci en el pueblo de Tiruchuli
(48 kilmetros al sur de Madurai) el 30 de Diciembre de
1879. A los 16 aos, cuando estudiaba en una escuela
secundaria fundada por misioneros norteamericanos en
Madurai, tuvo una experiencia iluminativa, espontnea
y total, que lo convirti en uno de los ms grandes
sabios de la India.
Sri Ramana mismo describi cmo sucedi esto con
un lenguaje simple y pictoresco:
Fue unas seis semanas antes de que me marchase
de Madurai para siempre cuando tuvo lugar el gran
cambio en mi vida. Fue algo muy repentino. Estaba
sentado, solo, en una habitacin del primer piso de
la casa de mi to. Raras veces me enfermaba, y ese
da nada me aquejaba, pero se apoder de m un
temor sbito y violento a morir. En mi estado de
salud no haba nada que lo justificase, y no trat de
explicrmelo ni de indagar si ese miedo resultaba
razonable. Tuve la impresin Voy a morir y empec
a pensar qu deba hacer sobre mi estado. No se me
PREFACIO
Nosotros en el mundo occidental hemos llegado
a considerar que la mente, la actividad mental, es la
experiencia ms elevada de la realidad que se pueda
tener. Es verdad que unos cuantos msticos aqu y all
han dado algunas insinuaciones vagas sobre modalidades
de la existencia que sobrepasan el funcionamiento de
la mente. Pero aun un Boehme, o un Swedenborg, se
pierden pronto en el simbolismo, dejando al lector
desconcertado. Los msticos occidentales nos llevan
volando al empreo, pero los orientales se quedan con
nosotros hasta el final, exponiendo en gran detalle
el extremadamente difcil tema de cmo llegar a la
liberacin de las ataduras del cuerpo. Oriente tiene
sabidura y est dispuesto a ensearnos, siempre que
nosotros estemos dispuestos a escuchar.
Una de las principales razones por la cual la bsqueda
es tan difcil desde el punto de vista de Occidente es
precisamento por lo siguiente: la mente debe utilizarse
tanto para iluminar el sendero como para destruirse a s
misma, una vez que el propsito se haya logrado.
10
11
12
INVOCATORIA
i. Sin la Realidad subyacente puede haber
conocimiento alguno de la existencia? Libre de todo
pensamiento, la Realidad mora en el Corazn, que es
la fuente de todos los pensamientos. Por lo tanto, se
le llama el Corazn. Cmo pues contemplarla? Ser,
como es, en el Corazn, es su contemplacin.
ii. Aquellos que tienen un intenso miedo a la
muerte, busquen como refugio los pies del Seor, quien
no tiene ni muerte ni nacimiento. Muertos a s mismos
y a sus posesiones se les podr ocurrir de nuevo el
pensamiento sobre la muerte? Ellos son inmortales.
EL TEXTO
1. Dado que percibimos el mundo, todos
seguramente admiten y aceptan un Primer Principio
nico, quien posee diversos poderes. Las figuras con
nombre y forma, el observador, la pantalla sobre la que
se proyecta y la luz que los revela, todo de hecho es el
Ser, y solamente el Ser en el Corazn.
14
15
16
17
1 0. E l c o n o c i m i e n t o n o e x i s t e s i n l a
ignorancia; la ignorancia no existe sin el
conocimiento. El conocimiento en el cual
uno conoce el Ser, a travs de la indagacin sobre a quin
pertenecen el conocimiento y la ignorancia se es
el conocimiento verdadero.
18
19
20
21
24. Este cuerpo inerte no diceyo. La RealidadConsciencia nunca surge. Entre estos dos y limitado
por la dimensin del cuerpo, algo surge como
yo. Esto se conoce como chit-jada-granthi (el
nudo entre lo consciente y lo inerte); tambin se
le llama esclavitud, el alma, el cuerpo sutil, el ego,
samsara, la mente, etc.
25. Sosteniendo una forma, llega a tener existencia,
y mientras la mantiene, perdura. Al sostener una forma,
se alimenta y crece. Al dejar una forma, asume otra. Pero
cuando uno lo busca, este ego, este espritu malvolo,
huye, dado que no tiene forma propia.
26. Si el ego existe, todo lo dems tambin existe.
Si el ego no existe, nada ms existe. De hecho, el ego
lo es todo. Por lo tanto, solamente la indagacin sobre
lo que es el ego es la renunciacin total.
27. El estado en el cual no surge el yo es el estado
en el cual somos Eso. Cmo es posible extinguirse, de
22
23
31. A a q u e l q u e e s t s u m e r g i d o e n l a
bienaventuranza del Ser, que surge al extinguirse el
ego, qu ms le queda por hacer? No es consciente
de nada distinto del Ser. Quin puede concebir su
estado?
24