ESPECIFICACIONES TCNICAS PARTICULARES

2. MOVIMIENTO DE TIERRAS

2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.2
2.2.1
2.3
2.3.1
2.4
2.4.1
2.4.2
2.5
2.5.1
2.5.2
2.5.3
2.5.4
2.5.5
2.5.6
2.5.7
2.5.8
2.5.9
2.5.10
2.5.11
2.5.12
2.5.13
2.5.14
2.5.15
2.5.16
2.5.17
2.5.18
2.5.19
2.5.20
2.5.21
2.5.22
2.5.23
2.5.24
2.6
2.6.1
2.6.2
2.6.3
2.6.4

MOVIMIENTO DE TIERRAS........................................................................................................ 2
ALCANCE .......................................................................................................................................... 2
General ................................................................................................................................................ 2
Definiciones ........................................................................................................................................ 2
NORMAS DE REFERENCIA ............................................................................................................ 4
A menos que se indique lo contrario, el movimiento de tierras cumplir con las siguientes normas: 4
ENTREGAS DEL CONTRATISTA ................................................................................................... 5
Las entregas requeridas con relacin al movimiento de tierras incluyen lo siguiente:........................ 5
MATERIALES ................................................................................................................................... 6
Material de relleno - General............................................................................................................... 6
Materiales para Relleno de Zanjas ...................................................................................................... 6
EJECUCIN Y CALIDAD DE LA MANO DE OBRA...................................................................... 7
Niveles a ser registrados...................................................................................................................... 7
Sobre-excavacin (relleno) ................................................................................................................. 7
Calicatas .............................................................................................................................................. 7
Excavaciones - Soportes y rea de trabajo .......................................................................................... 7
Inspeccin por el Ingeniero ................................................................................................................. 8
Limpieza del sitio ................................................................................................................................ 9
Excavacin .......................................................................................................................................... 9
Demolicin y remocin de estructuras existentes ............................................................................. 10
Trazo de las zanjas ............................................................................................................................ 11
Excavacin de zanjas para conexiones entre tuberas, cortes de tubera, instalacin de vlvulas..... 11
Excavacin de las zanjas ................................................................................................................... 11
Refines de las excavaciones de zanjas .............................................................................................. 14
Disposicin del material de excavacin de zanjas ............................................................................ 15
Las Zanjas no se dejarn abiertas ...................................................................................................... 15
Relleno de estructuras ....................................................................................................................... 16
Colocacin de tierra de cultivo.......................................................................................................... 17
Siembra de pastos y plantas ornamentales ........................................................................................ 18
Relleno de las excavaciones de zanjas .............................................................................................. 19
Material de relleno - Medidas especiales .......................................................................................... 19
Restablecimiento de la superficie en bermas y parques .................................................................... 20
Servicios existentes ........................................................................................................................... 20
Cercos y muros.................................................................................................................................. 20
Cruces de cursos de agua .................................................................................................................. 20
Reposicin de pavimentos................................................................................................................. 21
ENSAYOS ........................................................................................................................................ 22
Ensayos a ser efectuados por el Contratista ...................................................................................... 22
Anlisis granulomtricos ................................................................................................................... 22
Pruebas de densidad de campo .......................................................................................................... 22
Ensayos de lmites de plasticidad ...................................................................................................... 22

02-Movimiento de Tierras-9A

1/22

Especificaciones Tcnicas Particulares

2. Movimiento de Tierras

2.

MOVIMIENTO DE TIERRAS

2.1

ALCANCE

2.1.1

General
Esta parte contiene los requerimientos que, en lo que corresponde a este Contrato,
se aplicarn a la limpieza del Sitio, excavaciones y rellenos generales, para
tuberas y para las estructuras:
Cmaras para vlvulas de aire.
Cmaras para vlvulas de drenaje (purga) para vaciado de tuberas.
Cmaras para vlvulas reductoras de presin.
Excavacin de zanjas para tuberas y conexiones entre tuberas.
La excavacin se podr ejecutar a mano o con maquinaria a eleccin del
Contratista.

2.1.2

Definiciones
Los siguientes trminos tendrn los significados que se les ha asignado en
este documento:
Suelo Orgnico

es cualquier material superficial capaz de sustentar

vegetacin

Excavacin
Masiva

es la excavacin en tajo abierto (excluyendo la

excavacin de zanjas) hasta los niveles especificados en
los Planos o de otro modo como sean los
niveles generales
al finalizar
la excavacin
que no sea Excavacin Confinada.

Excavacin
Zanja

de -

es la excavacin a los niveles y lmites especificados en

los Planos u otros, de las zanjas en las cuales se va
a colocar tuberas, canalizaciones y similares.

Excavacin
Confinada

es la excavacin (generalmente en pequeas cantidades)

bajo o fuera de los lmites de la Excavacin Masiva
o Excavacinde Zanja, pero excluyendo la SobreExcavacin.

02-Movimiento de Tierras-9A

2/22

Especificaciones Tcnicas Particulares

SobreExcavacin

2. Movimiento de Tierras

es la excavacin fuera de los lmites especificados para la

Excavacin Masiva, Excavacin de Zanjas, y Excavacin
Confinada. No se mide para Valorizacin.

Clasificacin del
Terreno
a) Terreno Normal
Es terreno normal, consolidado o compactado, natural o
artificial, como afirmado, grava, gravilla, arena, limo,
arcilla o mezcla de estos, que puede ser excavado de
manera manual.
b) Terreno Saturado
Es aquel terreno que requiere drenaje mediante bombeo
continuo con un caudal equivalente superior a un
2
litro por segundo por cada 25m de zanja o 50 m de
superficie horizontal de excavacin.
c) Terreno Rocoso (Roca Fija)
Constituido por roca (sana) en la que para su extraccin
se requiere necesariamente de explosivos o
procedimientos especiales de excavacin, como martillos
hidrulicos o corte continuo con herramientas de aire
comprimido.
d) Terreno Semirocoso
Constituido por:
d.1.

Roca (descompuesta) fracturada, o

d.2.

Mezclas de terreno normal y roca fracturada o

boloneria (dimetro promedio = 0.2m a 0.5m)

En donde para su extraccin no se requiere de la

utilizacin de explosivos o procedimientos especiales de
excavacin, sino medios manuales o mecnicos
convencionales (como retroexcavadoras).

Especificaciones Tcnicas Particulares

2. Movimiento de Tierras

2.2

NORMAS DE REFERENCIA

2.2.1

A menos que se indique lo contrario, el movimiento de tierras cumplir con las

siguientes normas:
ASTM D422

- Anlisis granulomtrico de suelos.

ASTM D4318

- Lmite plstico e ndice de plasticidad de suelos.

ASTM D698

- Relaciones Humedad-densidad de suelos y

mezclas
de
agregados-suelos
utilizando
martinete de 5.5.-lbs (2.49 kg) y cada de 12
pulgadas (305 mm).

ASTM D1556

- Densidad del suelo in situ mediante el mtodo de

cono y arena.

ASTM D2216

- Determinacin de laboratorio del contenido

de agua (Humedad) del suelo, roca y mezclas
de agregado-suelo.

ITINTEC 400.012

- Agregados Anlisis Granulomtrico.

ITINTEC 400.018

- Agregados Determinacin del material que pasa

al tamiz ITINTEC 74 m (N 200).

SEDAPAL, 1999

Especificaciones Tcnicas para la Ejecucin de

Obras de SEDAPAL

RNC

Reglamento Nacional de Construcciones.

Especificaciones Tcnicas Particulares

2. Movimiento de Tierras

2.3

ENTREGAS DEL CONTRATISTA

2.3.1

Las entregas requeridas con relacin al movimiento de tierras incluyen lo

siguiente:
Lminas de los registros del Contratista del levantamiento topogrfico
del terreno antes del inicio de cualquier trabajo de movimiento de tierras.
Las lminas de los registros especificadas sern presentadas dentro de los
7 das siguientes a la terminacin de los trabajos de levantamiento respectivos.
Notas de los levantamientos topogrficos acerca de las profundidades de
las excavaciones de zanjas.
Propuestas para el mtodo de excavacin de zanjas.
Propuestas para excavar con los lados inclinados, con o sin apuntalamiento.
Propuestas para apuntalamiento de excavaciones en zanjas para tuberas.
Propuestas para eliminacin de aguas de las excavaciones.
Propuestas para la excavacin del sitio de las estructuras de las cmaras
de vlvulas reductoras de presin, vlvulas de cierre, vlvulas de aire, vlvulas
de drenaje, buzones de inspeccin, etc.
Certificados
-

Pruebas de laboratorio.

Pruebas de campo.

Muestras
Materiales propuestos para relleno, cama para tuberas, etc., cuando lo
requiera especficamente el Ingeniero cumpliendo las especificaciones tcnicas
exigidas por SEDAPAL.

Especificaciones Tcnicas Particulares

2.4

MATERIALES

2.4.1

Material de relleno - General

2. Movimiento de Tierras

El material excavado (incluyendo aqul excavado de canteras de prstamo)

seleccionado por el Contratista para su uso como material de cama para tuberas,
relleno de zanjas o como rellenos alrededor de las estructuras, debe estar libre de
terrones y grumos.
Todo el material granular a ser usado para cama de tuberas, relleno de
zanjas alrededor de las tuberas o alrededor de las estructuras deber ser aprobado
por el Ingeniero.
Si el material seleccionado inicialmente para relleno no fuera aceptable a juicio
del Ingeniero, ya sea por exposicin a la intemperie, inundacin, contaminacin
producida por otros materiales o segregacin durante el avance de las obras,
el Contratista
retirar a
su
propio
costo
aquellos
materiales deteriorados, reblandecidos o segregados y los
reemplazar con otros materiales frescos aprobados.
Todo el material de prstamo para relleno ser suministrado por el
Contratista desde una fuente aprobada. El Contratista entregar detalles
completos de la fuente propuesta, resultados certificados de ensayos
realizados en laboratorios oficiales y muestras para la aprobacin del Ingeniero.
Se tendr especial cuidado de no emplear en el relleno material de la excavacin
que contenga sales como sulfatos o cloruros por encima de 0.1% en peso o
de
150 ppm en agua.
No se emplear en el relleno tierra que contenga materias orgnicas en cantidades
deletreas, ni races o arcillas o limos uniformes. No debe emplearse
3
material cuyo peso seco sea menor de 1600 kg/m .
Los requerimientos para el material de base para la reposicin de pavimentos, se
da en la Parte 11 de ste pliego de Especificaciones.
2.4.2

Materiales para Relleno de Zanjas

El relleno para zanjas deber cumplir con las siguientes especificaciones:
Cama
Estar constituido por material granular de a 2 . Alternativamente se podr
utilizar arena gruesa.
Relleno lateral y superior
Estar constituido por material selecto segn la definicin de SEDAPAL en
Glosario de Trminos de sus Especificaciones Tcnicas para la Ejecucin
de Obras de SEDAPAL.
Relleno final
Estar constituido por material seleccionado segn la definicin de SEDAPAL en
Glosario de Trminos de sus Especificaciones Tcnicas para la Ejecucin
de Obras de SEDAPAL.

Especificaciones Tcnicas Particulares

2.5

EJECUCIN Y CALIDAD DE LA MANO DE OBRA

2.5.1

Niveles a ser registrados

2. Movimiento de Tierras

Antes de disturbar la superficie de cualquier parte del Sitio o de iniciar los

trabajos en la superficie de cualquier zona del Sitio, el Contratista tomar y
registrar los niveles y dimensiones de la misma. Asimismo, el Contratista tomar
y registrar, cuando sea necesario, otros niveles y dimensiones durante el avance
de la excavacin para permitir una medicin exacta de las diferentes categoras de
la excavacin. Se tomar en cuenta lo establecido en los puntos 1.3.9 Planos de
Obra y 1.4.15 Programa de Trabajo de las Especificaciones Generales.
Todos los niveles y dimensiones se tomarn y registrarn en presencia del
Ingeniero en la forma especificada o segn lo acordado con ste, y una vez que
estos niveles sean acordados conformarn la base para las mediciones.
2.5.2

Sobre-excavacin (relleno)
Los sobre-excavaciones sern rellenadas normalmente con material proveniente
de las mismas, pero cuando el Ingeniero haya ordenado que tal material sea
retirado del Sitio por ser inadecuado, el Contratista restituir la sobre-excavacin
con alguna clase de material de relleno o concreto que en forma razonable
sea requerido por el Ingeniero de acuerdo a las circunstancias.

2.5.3

Calicatas
El Ingeniero podr ordenar la excavacin de calicatas con anterioridad a
otras excavaciones, de las dimensiones y a las profundidades que l indique
para determinar la informacin que requiera.
Las calicatas ordenadas por el Ingeniero o cualquier calicata adicional que
requiera el Contratista para determinar la posicin de servicios subterrneos,
drenes subterrneos o por cualquier otra razn, sern excavadas y rellenadas
a costo del Contratista considerndose que su costo est incluido en las partidas
de
las obras correspondientes.
El Contratista har los arreglos para que el rellenado y restablecimiento de
las calicatas se lleve a cabo inmediatamente despus de obtenida la
informacin requerida. El restablecimiento de las superficies de las calicatas se
llevar a cabo con la aprobacin del Ingeniero.

2.5.4

Excavaciones - Soportes y rea de trabajo

El Contratista proporcionar apuntalamiento (entibado continuo o
tablestacado) efectivo para los lados y extremos de todas las excavaciones,
para prevenir el deslizamiento o desprendimiento de cualquier porcin del
terreno fuera de la excavacin y para prevenir el asentamiento o
deterioro de las estructuras adyacentes a la excavacin.

Especificaciones Tcnicas Particulares

2. Movimiento de Tierras

Si, por algn motivo, una porcin del fondo, lados y extremos de las excavaciones
cediera, el Contratista tomar a su propio costo todas las medidas
correctivas necesarias, incluyendo la excavacin y remocin de la tierra
indeseable tanto dentro como fuera de los lmites nominales de excavacin y
estas excavaciones adicionales sern consideradas como sobre-excavacin.
Cuando el Contratista proponga efectuar excavaciones con lados inclinados
(diferente a las excavaciones con lados inclinados mostradas en los Planos
o aquellas requeridas como partes permanentes de las Obras) y sin entibado,
los lados excavados debern tener taludes y alturas estables y la excavacin
adicional resultante ser considerada como sobre-excavacin. Los detalles
completos de las propuestas del Contratista sern entregados al Ingeniero para
su aprobacin. El costo de los trabajos que se realicen ser por cuenta del
Contratista.
El Contratista determinar sus requerimientos de espacio de trabajo y soportes y
cualquier excavacin fuera de lo especificado o de los lmites para el pago
nominal que no haya sido ordenada por el Ingeniero, o que se haya excavado por
convenir al mtodo de trabajo del Contratista, o que sea un exceso inevitable de
excavacin, o que se deba a un descuido o error, ser considerada como sobreexcavacin.
2.5.5

Inspeccin por el Ingeniero

Cuando se alcance los lmites o niveles especificados de una excavacin, el
Ingeniero inspeccionar el terreno expuesto y, si l considera que cualquier parte
de ste es inadecuada por su naturaleza, puede ordenar que el Contratista efecte
una excavacin adicional. Dicha excavacin adicional ser rellenada a los niveles
o lmites especificados con concreto, material excavado seleccionado o material
de prstamo seleccionado, segn se indique, pero no se considerar como sobreexcavacin.
Si el material que forma el fondo o lados de una excavacin, y que era aceptable
al tiempo de la inspeccin, se vuelve posteriormente inadecuado ya sea por
su exposicin a la intemperie o inundaciones, o se ha tornado fangoso,
blando o disgregado durante el curso de las Obras, el Contratista retirar
dicho material daado, reblandecido y disgregado y excavar hasta encontrar
una superficie slida. Tal excavacin adicional ser considerada como sobreexcavacin y el material proveniente de ella ser retirado del sitio.

Especificaciones Tcnicas Particulares

2. Movimiento de Tierras

SUB-SECCIN 2.5 (a) EXCAVACIN

PARA ESTRUCTURAS:
CMARAS DE VLVULAS REDUCTORAS DE PRESIN Y BUZONES
DE INSPECCIN
2.5.6

Limpieza del sitio

Todas las reas del Sitio marcadas o especificadas para su limpieza, o de
las cuales se va a excavar material, o sobre las cuales se va a depositar relleno,
segn los requerimientos del Ingeniero, se limpiarn de todo material
inadecuado, desmonte, estructuras y obstrucciones, as como de cualquier tipo de
vegetacin, excepto aquella marcada para ser preservada.
El material que as se retire, si es que se encuentra apropiado, ser
guardado y apilado para uso del Contratante, en caso contrario ser retirado del
Sitio segn lo indique el Ingeniero.

2.5.7

Excavacin
La extensin del trabajo a realizar incluye:
-

Demolicin y remocin sobre todo de pavimentos, estructuras y materiales

encontrados en los terrenos de las obras.

Excavacin para las diferentes estructuras como cmaras de vlvulas

reductoras de presin, buzones de inspeccin y otras estructuras.

No se emplear equipo pesado de excavacin para alcanzar la cota de la superficie

final donde se asentarn las estructuras de concreto. Se emplear dicho
equipo, slo hasta alcanzar una cota de 0.20 m sobre los lmites finales de
excavacin.
La terminacin o refine de la excavacin se efectuar por mtodos
manuales o utilizando equipo liviano aprobado por el Ingeniero, de tal manera de
no alterar el suelo de cimentacin.
La excavacin en roca, de ser necesaria, se har por medios mecnicos utilizando
herramientas de aire comprimido o mediante otros medios de explotacin de
canteras. La excavacin se har en forma gradual procediendo con sumo esmero
para que la excavacin permanezca con las formas mostradas en los planos para
las estructuras.
Los volmenes de excavacin en roca sern precisamente acordados con el
Ingeniero y sern registrados y firmados por ambas partes. El registro podr ser
diario si as lo requiere el Ingeniero. Solamente el material as acordado y
registrado ser calificado como excavacin en roca. El sobre-rompimiento, es
decir, la excavacin fuera de los lmites nominales de excavacin, deber
mantenerse a un mnimo y ser considerado como sobre-excavacin.

Especificaciones Tcnicas Particulares

2. Movimiento de Tierras

Antes de comenzar las excavaciones, el Ingeniero aprobar las lneas de corte y

taludes localizados por el Contratista. Si en cualquier sitio y por cualquier razn,
la excavacin se ejecutara ms all de las lneas establecidas para recibir la
estructura, sin que el Contratista haya recibido autorizacin del Ingeniero, aquel
rellenar y compactar la zona afectada, a su costo, de acuerdo a las indicaciones
del Ingeniero.
Antes de iniciar los trabajos de construccin, todo el material fragmentado
y disgregado ser retirado de las excavaciones para asegurar que la obra
descanse sobre una base firme y limpia o donde sea apropiado, colinde con
terreno no disturbado.
Durante el progreso del trabajo puede ser necesario o aconsejable, variar los
taludes o dimensiones de las excavaciones mostradas en los Planos o establecidas
por el Ingeniero, sin que el Contratista tenga derecho a pago adicional, por razn
de tales cambios.
El Ingeniero aprobar las zonas de depsito del material excavado dentro del Sitio
las que se dispondrn de manera que se adecuen a los requerimientos
globales para la construccin de las Obras. El Contratista efectuar el
mantenimiento de las zonas de depsito y cuidar de evitar que se cause molestias
y ser responsable de cualquier dao a la va pblica y a las propiedades de
terceros.
En todo caso el Contratista se asegurar de que ningn material excavado que sea
adecuado para su re-utilizacin en las Obras, sea retirado del Sitio.
Todos los materiales excavados que no sean apropiados, o que no se
necesiten para la construccin de rellenos, segn lo determine el Ingeniero ser
retirado a zonas para desmonte. Estas zonas sern aprobadas por el Ingeniero.
Se podr utilizar zonas temporales para desmonte con el fin de almacenar material
excavado segn se requiera, lo cual ser arreglado por el Contratista, sujeto a la
aprobacin del Ingeniero. En todo caso estas zonas temporales para
desmonte debern tener una forma adecuada para mantener en todo momento su
estabilidad.
2.5.8

Demolicin y remocin de estructuras existentes

El Contratista demoler y remover del Sitio de las Obras las estructuras
existentes como veredas, tuberas, buzones, cmaras y similares que
sern retiradas de servicio e interfieran con la excavacin, previa
aprobacin del Ingeniero, estn o no indicadas en los Planos.
El desmonte y todos los materiales excavados sobrantes, sern llevados a las
zonas de desmonte que el Ingeniero haya especificado.

Especificaciones Tcnicas Particulares

2. Movimiento de Tierras

SUB-SECCIN 2.5 (b) EXCAVACIN DE ZANJA PARA TUBERAS Y

CONEXIONES ENTRE TUBERAS
2.5.9

Trazo de las zanjas

El trazo o alineamiento, gradientes, distancia y otros datos, deben ajustarse a los
planos del Proyecto.
Cualquier modificacin de los perfiles por exigirlo as las circunstancias de
carcter local como cruce con tuberas existentes u otros servicios como
lneas telefnicas, elctricas, estructuras subterrneas no localizadas en los
planos, debern recibir previamente la aprobacin del Ingeniero.
Se tomar en cuenta lo establecido en los puntos 1.3.9 Planos de Obra y 1.4.15
Programa de Trabajo de las Especificaciones Generales.
La profundidad mnima de excavacin para la colocacin de tuberas en terreno
normal con transito vehicular ser tal que, en lo posible, se tenga una cobertura
mnima de 1.00 m sobre los collares de las uniones. En los casos en que
se especifique una menor cobertura, se deber proporcionar una proteccin
adecuada
a las tuberas. En el caso de roca la cobertura mnima ser de 0.25 m. en el punto
ms desfavorable del sistema de redes y conexiones de agua potable
y alcantarillado. Lo anterior ser admitido y solo se aplicar en pasajes de
trnsito peatonal.
El ancho de la zanja en el fondo deber ser tal que exista un juego de 0.15m como
mnimo y 0.45m como mximo entre la cara exterior de los collares y la pared de
la zanja.
La rotura de pavimentos existente se ejecutar de acuerdo a lo especificado en la
Parte 11 de estas Especificaciones.

2.5.10 Excavacin de zanjas para conexiones entre tuberas, cortes de tubera,

instalacin de vlvulas
En los sitios donde se harn conexiones de nuevas tuberas a tuberas existentes,
cortes de tubera, y remocin o instalacin de vlvulas, primeramente
se descubrirn las tuberas existentes para comprobar si las conexiones y
accesorios mostrados en los planos son correctos. Antes de proceder con cualquier
trabajo de desconexin se deber contar con la aprobacin del Ingeniero,
quin ordenar tomar las medidas necesarias y de ser el caso, efectuar los
cambios en las conexiones que considere conveniente.
2.5.11

Excavacin de las zanjas

La excavacin de las zanjas se llevar a cabo en materiales variables
principalmente limosos arcillosos y gravosos, con excepcin de las zonas de
cerros. Las granulometras de los materiales a excavarse van desde arena y gravas
hasta arcilla y roca.
En la zona de la obra en general la napa fretica es profunda o inexistente y no
tendr mayor impacto durante las obras.

Especificaciones Tcnicas Particulares

2. Movimiento de Tierras

Las zanjas podrn hacerse con las paredes verticales, entibndolas (el entibado
debe ser continuo y puede ser tambin tablestacado, segn sea
necesario) convenientemente siempre que sea necesario; si la calidad del
terreno no lo permitiera se les dar los taludes adecuados, segn la naturaleza del
mismo.
En general, el Contratista podr no utilizar entibados si as lo hubiera autorizado
el Ingeniero, pero esta circunstancia no lo eximir de responsabilidad en caso de
originarse perjuicios, los cuales seran siempre de su cargo.
Los entibados que sean necesarios para sostener los lados de la excavacin, sern
suministrados, construidos y mantenidos para impedir cualquier movimiento que
pudiera de alguna manera averiar el trabajo, o poner en peligro la seguridad del
personal, as como las estructuras o propiedades adyacentes, o cuando lo ordene el
Ingeniero.
La necesidad de entibado continuo en ambas caras se determina por la
profundidad de la zanja como se indica a continuacin:
- Hasta una profundidad de dos metros no se requerir entibado.
- De dos a tres metros de profundidad de zanja el contratista no usara entibado
si as el ingeniero lo autoriza.
- Para profundidades mayores de tres metros es mandatario el uso de entibado.
- Para la excavacin de zanjas con una parte bajo la napa fretica, es
mandatorio la utilizacin de entibados.
El fondo de la zanja deber quedar seco y firme y con todos los conceptos aptos
como fundacin para las tuberas.
En caso de suelos inestables y/o inadecuados ya sea en el cruce de antiguas
acequias y en otros sitios, stos sern removidos hasta la profundidad adecuada y
el material excavado ser reemplazado completamente con material de prstamo,
sin que esto genere pagos adicionales por este concepto, para luego nivelar
el fondo de la zanja cuidadosamente conformndose exactamente a la
rasante correspondiente del Proyecto.
La profundidad de la excavacin en zanja se medir verticalmente desde el nivel
original del terreno o cuando sea apropiado desde el nivel del terreno resultante
despus de haber finalizado cualquier otra excavacin en el Sitio, hasta el nivel
especificado de solera de la tubera mas su espesor cuando corresponda, ms la
excavacin ordenada por el Ingeniero para retirar material inadecuado o
para formar la cama de material granular para la tubera.
Para los efectos de la medicin de las excavaciones en zanjas de terreno
inadecuado ordenadas por el Ingeniero y para la excavacin en roca se consideran
las dimensiones nominales que se indican a continuacin:
-

La profundidad nominal ser la profundidad tal como se define en el prrafo

anterior.

El ancho nominal ser tal como se indica a continuacin, en donde D es el

dimetro externo de la tubera.

Especificaciones Tcnicas Particulares

2. Movimiento de Tierras

Dimetro

Ancho Nominal
Suelo Normal

Menor de 600 mm

Roca y semiroca

Sin entibado

Con entibado

Sin entibado

D + 600 mm

D + 800 mm

D + 450 mm

Los lados de la excavacin en zanja se considerarn como verticales y los anchos

nominales se aplicarn a cualquier profundidad de zanja, se especifique o no cama
o cubierta alrededor de la tubera.
Cualquier excavacin en terreno inadecuado o en roca fuera de estos lmites que
no haya sido ordenada por el Ingeniero, se considerar como sobre-excavacin.
En todo caso el Contratista acatar las medidas que indique el Ingeniero.
Los excesos de profundidad de excavacin hechos por negligencia del
Contratista, sern corregidos por su cuenta y a su costo, empleando material
adecuado y aprobado por el Ingeniero.
En ningn caso se excavar por mtodos mecnicos en forma tal que la tierra de la
lnea de asiento de los tubos sea aflojada o removida por la mquina. El ltimo
material que se va a excavar ser removido con pico y pala y se le dar al fondo
de la zanja, la forma definitiva que se muestra en los Planos y Especificaciones en
el momento en que se vayan a colocar los tubos o canalizaciones.
El material proveniente de las excavaciones ser retirado a una distancia no menor
de 1.50m de los bordes de la zanja para seguridad de la misma y limpieza
del trabajo. En ningn caso se permitir ocupar las veredas con material
proveniente
de las excavaciones u otros materiales de trabajo.
No se iniciar la excavacin de ningn tramo de las zanjas hasta que las tuberas
para dicho tramo estn disponibles en el Sitio. La excavacin de zanjas ir
progresando en forma paulatina y conforme al proceso de instalacin de las
tuberas referido a su velocidad de ejecucin.
La excavacin y entibado necesarios se efectuarn con personal altamente
especializado, especialmente donde es mayor la profundidad.
El entibado ser de madera o acero adecuado para el uso propuesto, el cual deber
ser aprobado por el Ingeniero. Esta aprobacin no eximir al Contratista de
la responsabilidad ntegra por la adecuabilidad del tablestacado. El tablestacado
ser firmemente hincado, empernado y asegurado con clavos, espigas,
pernos o cualquier otro mtodo conveniente considerando siempre su
resistencia y estabilidad.
El entibado ser ajustado hermticamente por cuas, cuando sea necesario y
dispuesto de manera que se permita un retiro rpido, sin poner en peligro
el terreno adyacente.

Especificaciones Tcnicas Particulares

2. Movimiento de Tierras

Cuando se lleve a cabo excavaciones donde sea necesario el drenaje, por

encontrarse agua fretica, podra ser necesario hacerlo mediante bombeo para las
zanjas que as lo exijan.
El Contratista tomar las medidas necesarias para asegurar que el
agua proveniente del bombeo no produzca aniegos ni inundaciones en las vas ni
en las instalaciones vecinas.
La excavacin en roca en el rea de cerros, necesaria para la instalacin de
tuberas de redes de distribucin, colectores del sistema de alcantarillado, tuberas
de aduccin de reservorios existentes, se har por medios mecnicos
utilizando herramientas de aire comprimido o mediante otros medios de
explotacin de canteras. No se permitir el uso de explosivos. La excavacin
se har en forma gradual procediendo con sumo esmero para que la excavacin
permanezca con las formas mostradas en los planos.
La profundidad de zanjas para instalar tuberas de agua potable en terreno de roca,
tendr un mnimo de 0.25m de cobertura mas el dimetro exterior de la campana
del tubo y mas el espesor de la cama de arena en tramos que no existe trnsito
vehicular.
Para el sistema de colectores de desages en terreno de roca el mnimo ser de
0.40 m de cobertura ms el dimetro exterior de la campana del tubo y ms
el espesor de la cama de arena en tramos que no existe trnsito vehicular.
El ancho de zanjas para el mismo propsito, no exceder a 0.45 m mas el
dimetro exterior de la campana del tubo, con un mnimo de 0.15m.
Las cantidades de excavacin en roca sern precisamente acordadas con el
Ingeniero y sern registradas y firmadas por ambas partes. El registro podr ser
diario si as lo requiere el Ingeniero. Solamente el material as acordado y
registrado ser calificado como excavacin en roca. El sobre-rompimiento, es
decir, la excavacin fuera de los lmites nominales de excavacin, deber
mantenerse a un mnimo y ser considerado como sobre-excavacin. Cuando la
excavacin de zanja sea parte en suelo normal y parte en roca el metrado
ser proporcional a cada tipo de suelo.
2.5.12 Refines de las excavaciones de zanjas
Donde se excave a los niveles especificados para la excavacin de zanjas
que deba colindar con terreno no disturbado, el Contratista no terminar la
excavacin hasta inmediatamente antes del inicio de los trabajos de
colocacin de las tuberas, excepto cuando el Ingeniero permita lo contrario.
En general se especifica material granular para la cama de la tubera. Antes de su
colocacin se retirar del fondo de la excavacin de la zanja todo material
fragmentado, disgregado o inadecuado de manera que el material de la
cama descanse sobre una base firme y limpia.

Especificaciones Tcnicas Particulares

2. Movimiento de Tierras

Para las zanjas excavadas en roca, el fondo y las paredes de la zanja sern
perfilados de tal modo de eliminar cualquier sobrante que pueda daar la tubera
antes de colocar la cama de arena; el refine de la excavacin deber ser aprobado
por el Ingeniero.
Cuando no se especifique, o indique el Ingeniero, material para la cama de
los tubos, el fondo de la excavacin ser nivelado y perfilado a la pendiente
exacta con la ayuda de una regla para asegurar un soporte continuo para los tubos.
Luego se raspar el fondo de la zanja con un rastrillo de manera de asegurar que
la tubera no se apoye en terreno irregular. Los vacos que resultasen de esta
operacin se rellenarn con material blando y se perfilarn al nivel correcto.
2.5.13 Disposicin del material de excavacin de zanjas
El Contratista har sus propios arreglos, sujetos a los requerimientos especficos
del Contrato, para el almacenamiento temporal del material excavado que se
requiera para el relleno de las excavaciones de zanjas, incluyendo si es necesario,
doble manipuleo. En este aspecto, el Contratista tendr en cuenta las reas
de trabajo a su disposicin para la construccin, especialmente debido a que la
mayor parte de la construccin se ejecuta dentro de la ciudad y por ende son
lugares a los cuales el pblico tiene libre acceso. Las zonas temporales de
desmonte a lado de
las excavaciones de zanjas tendrn taludes y alturas estables. La disposicin del
material inadecuado lo dictaminar el ingeniero.
2.5.14 Las Zanjas no se dejarn abiertas
La excavacin de zanjas ser llevada a cabo expeditivamente, sujeta a los
requerimientos especficos del Contrato. El relleno y restablecimiento de la
superficie de las zanjas se iniciar y terminar tan pronto como sea
razonablemente prctico despus de la colocacin y unin de los tubos.
El tendido de las tuberas de agua y desage se efectuar en estrecha relacin con
el avance de la excavacin de zanjas y el Ingeniero no permitir que
tramos excesivos de excavacin permanezcan abiertos mientras se espera las
pruebas. El Contratista tomar precauciones para evitar la flotacin de los
tubos en lugares donde podra ocurrir la inundacin de las zanjas.
Estas precauciones pueden incluir el rellenado parcial de las zanjas, dejando
expuestas las uniones de los tubos a la espera de las pruebas en las uniones.
Si el Ingeniero considera que el Contratista no est cumpliendo con cualquiera de
estos requerimientos puede prohibir que se contine con las excavaciones
hasta que est satisfecho con el avance del tendido, pruebas de las tuberas y el
relleno
de las excavaciones. En todo caso, no se permitir la excavacin de zanjas antes
de que el Contratista cuente con las tuberas en los Sitios de las Obras o para las
estructuras conexas tenga los materiales disponibles como agregados,
cemento, acero de refuerzo en el lugar de fabricacin del concreto.

Especificaciones Tcnicas Particulares

2. Movimiento de Tierras

SUB-SECCIN 2.5 (c) RELLENO PARA ESTRUCTURAS

2.5.15 Relleno de estructuras
La extensin del trabajo a realizarse incluye relleno alrededor de las
diferentes estructuras como cmaras de vlvulas de cierre, cmaras de vlvulas
reductoras de presin, cmaras de vlvulas de aire, buzones de inspeccin, entre
otras.
Los rellenos sern constituidos de acuerdo con las lneas y secciones mostradas en
los planos y ordenanzas del Ingeniero.
Los materiales para rellenos se obtendrn del producido en la excavacin o
fuentes previamente aprobadas por el Ingeniero.
Cada carga de material ser colocada en el relleno en la ubicacin mostrada en los
Planos o como lo indique el Ingeniero.
El Contratista mantendr el relleno, en condiciones satisfactorias durante todo el
perodo de construccin hasta que la totalidad de las Obras le sean aprobadas y
recibidas. Si cualquier parte del relleno, aunque hubiese sido aprobada durante su
colocacin, sufriera daos que la hagan inapropiada antes de la recepcin de los
obras; ser reparada por el Contratista a su propio costo en forma
satisfactoria para el Ingeniero.
La superficie de cimentacin del relleno estar libre de todo material daino antes
de empezar el proceso de relleno. En el caso de que la superficie de
terreno original necesitara ser escarificada, esta operacin se har con
maquinaria adecuada para este trabajo y si es necesario ser humedecida
apropiadamente, previa aprobacin del Ingeniero.
El cuerpo del relleno se construir en capas horizontales en una sola operacin,
cada capa de relleno a compactarse tendr un espesor comprendido entre 0.15 y
0.20 m.
La compactacin de cada capa de relleno, se har por medio de pasadas de
rodillos vibrantes u otro medio de compactacin similar previa aprobacin
del Ingeniero. Se entiende por una pasada de rodillo, al nmero suficiente
de recorridos traslapados por lo menos 0.30 m que cubran toda la capa extendida.
En caso de usarse ms de un rodillo, estos debern ser de dimensiones semejantes.
El material de relleno ser humedecido o secado antes del compactado
controlndose la humedad del material mediante el mtodo ASTM D-698.
Los materiales hmedos tendrn una tolerancia de 3% del contenido
indicado como ptimo. Todo material que no cumpla con este requerimiento
ser secado o humedecido segn sea el caso y no podr ser compactado hasta
que cumpla con este requerimiento.
No podr colocarse en el relleno materiales que contengan desperdicios, basura o
cualquier otro material que entre en descomposicin. El Contratista deber
excavar y retirar del relleno cualquier material que el Ingeniero a su juicio
considere perjudicial o inapropiado.

Especificaciones Tcnicas Particulares

2. Movimiento de Tierras

El relleno de los vacos que queden entre las estructuras de concreto y los rellenos
que resultasen inaccesibles a la maquinaria pesada, se colocarn en capas
horizontales cuyo espesor no ser mayor de 15 cm antes de su compactacin, la
cual se har por medio de pisones neumticos o mecnicos aprobados por
el Ingeniero. El contenido de humedad del suelo tendr las mismas limitaciones
que
las especificadas anteriormente quedando a juicio del Ingeniero la
aprobacin respectiva. El tipo de suelo a utilizarse, ser el mismo que el
utilizado en el cuerpo principal del relleno salvo que el Ingeniero indique lo
contrario pero siempre tratando
en lo
posible
de utilizarel
material de excavacin preferentemente.
No se permitir la ejecucin de estos rellenos o aplicacin de cualquier tipo
de carga sobre las superficies de concreto hasta que no hayan transcurrido
por lo menos 10 das a partir del vaciado del concreto y que los resultados de los
ensayos
de resistencia a la compresin a los siete das alcancen el 90% del fc.
Antes de pasar el equipo pesado sobre cualquier estructura, la profundidad
del relleno sobre la misma ser suficiente, a criterio del Ingeniero, para que el
peso de tales equipos no origine esfuerzos perjudiciales o vibraciones en las
estructuras.
La densidad mnima que debe tener el relleno alrededor de las estructuras donde
no habr trfico vehicular ser de 95% y donde habr trfico vehicular ser
de
98% de la densidad ptima obtenida con el material de relleno de acuerdo al
mtodo ASTM D-698.
Se efectuar como mnimo un ensayo de compactacin por estructura en la capa
que determine el Ingeniero.
2.5.16 Colocacin de tierra de cultivo
Algunas partes del Sitio, segn lo indique el Ingeniero, se cubrirn con tierras de
cultivo tan pronto como sea posible, despus de la terminacin de los trabajos de
movimiento de tierra y sern sembradas con vegetacin ornamental y pasto,
de acuerdo a lo que se especifica en este documento.
En lo posible, la tierra de cultivo se obtendr del material proveniente de
las excavaciones y ser almacenada separadamente en zonas temporales de
desmonte, segn lo especificado.
Si en opinin del Ingeniero, el Contratista no puede obtener de esta manera
suficiente tierra de cultivo, el Ingeniero ordenar al Contratista que proporcione
material adicional de una fuente aprobada ubicada fuera del Sitio, sin costo
adicional.
La tierra de cultivo ser extendida y perfilada uniformemente en los sitios donde
las excavaciones para estructuras y el tendido de tuberas crucen reas de parques
o bermas con reas verdes de acuerdo a lo ordenado por el Ingeniero. La
profundidad despus de la colocacin y perfilado ser de 250 mm salvo que
se indique otra cosa, medidos perpendicularmente a la superficie.

Se disgregarn todos los terrones y se retirarn todos los desperdicios, piedras

mayores de 5 cm, races y maleza.

Especificaciones Tcnicas Particulares

2. Movimiento de Tierras

2.5.17 Siembra de pastos y plantas ornamentales

Cuando lo indique el Ingeniero, las reas que han sido cubiertas con tierra
de cultivo o que se encuentren preparadas adecuadamente sern sembradas
con plantas ornamentales y pastos naturales, de tal modo que queden en la
misma condicin en que se encontraban antes de iniciar las excavaciones.
La superficie de la tierra de cultivo colocada previamente se labrar
adecuadamente para la siembra que se llevar a cabo tan pronto como sea posible
despus de la colocacin de la tierra de cultivo, teniendo en cuenta
las condiciones climatolgicas. Se aplicar cal molida y fertilizante de acuerdo a
las instrucciones del Ingeniero.
Despus que se haya esparcido uniformemente la semilla al ritmo
especificado, ser rastrillada y enterrada ligeramente. El pasto ser regado y
mantenido en buena condicin hasta la recepcin de las Obras.
Alternativamente se colocar planchas de gras ya desarrollado.

Especificaciones Tcnicas Particulares

2. Movimiento de Tierras

SUB-SECCIN 2.5 (d) RELLENO DE LAS EXCAVACIONES DE ZANJAS

2.5.18 Relleno de las excavaciones de zanjas
Las excavaciones de zanjas para tuberas se rellenarn de acuerdo a
los requerimientos particulares aqu especificados, utilizando material
seleccionado adecuado proveniente de excavaciones y/o canteras.
Se comenzar el relleno, previa autorizacin del Ingeniero, una vez constatado el
correcto resultado de las pruebas.
Se har un primer relleno hasta alcanzar el nivel indicado en los planos,
empleando material para la cama tal como esta especificado en la seccin 2.4.2 y
aprobado por el Ingeniero. Luego se rellenar hasta cubrir una altura de
0.30m sobre la tubera con el material de relleno selecto, libre de terrones
grandes, por capas de 0.15 m regadas y se apisonar excepto una zona de 15
cm de espesor sobre la tubera.
Se completar el relleno de la zanja con el material de relleno seleccionado
en capas de 0.15m de espesor mximo regado a la humedad ptima, apisonado y
bien compactado mecnicamente.
Para el relleno seleccionado se emplearn rodillos, aplanadoras y
apisonadoras, tipo rana u otras mquinas apropiadas, de acuerdo con el material
y condiciones que se tengan. Las mquinas se pasarn tantas veces como
sea necesario para obtener una densidad de relleno no menor del 95% de
la mxima obtenida mediante el ensayo ASTM D-698.
Tanto la clase de material de relleno como la compactacin, debern controlarse
continuamente durante la ejecucin de la Obra. Para la verificacin
del cumplimiento de las densidades de campo se tomar muestras cada 50 m de
zanja
y en capas escogidas aleatoriamente por el Ingeniero.
El trazo de zanjas deber mantener un alineamiento adecuado con la va y/o las
viviendas, para armonizar con el aspecto urbano de cada calle.
Donde lo ordene el Ingeniero las zanjas excavadas podrn ser llenadas
ntegramente con concreto.
2.5.19 Material de relleno - Medidas especiales
Cuando en opinin del Ingeniero no se pueda obtener suficiente
material adecuado de las excavaciones cercanas para el relleno de las zanjas, sin
tener que recurrir al tamizado o utilizar otros mtodos especiales, podr
ordenar al Contratista cualquiera de lo siguiente:
(a) efectuar el trabajo necesario para tamizar u obtener el material apropiado; o
(b) transportar material adecuado desde otras excavaciones; o
(c) traer material de canteras de prstamo adecuadas al tramo de zanja a ser
rellenada.
En ningn caso significar un mayor costo para SEDAPAL.

Especificaciones Tcnicas Particulares

2. Movimiento de Tierras

2.5.20 Restablecimiento de la superficie en bermas y parques

Despus de haber rellenado las excavaciones en zanja de la manera y a los niveles
especificados, el Contratista proceder como lo indicado en 2.5.16 y 2.5.17
de ste pliego de Especificaciones.
2.5.21 Servicios existentes
Cuando la excavacin de zanjas se efecte cerca o a travs de lneas de
agua, colectores de desage, tuberas, cables y otros servicios, ya sea
subterrneos o superficiales, el Contratista proporcionar donde sea
necesario, soporte o suspensin temporal y cuando tales tuberas de agua,
colectores de desage, cables u otros servicios sean alterados se reemplazarn a
su costo.
Cuando no este indicado en los planos y en opinin del Ingeniero, no se pueda
llevar a cabo la construccin de la tubera, a menos que los servicios antes
mencionados sean permanentemente seccionados, desviados o sostenidos,
podr ordenar que se tomen las medidas permanentes que considere necesarias
que sern llevadas a cabo por el Contratista, a costo del Contratante.
En los sitios donde se harn conexiones de nuevas tuberas a tuberas existentes y
remocin o instalacin de vlvulas, primeramente se descubrirn las tuberas
existentes para comprobar si las conexiones y accesorios mostrados en los Planos
son correctos. Antes de proceder con cualquier trabajo de desconexin se deber
contar con la aprobacin del Ingeniero, quin ordenar tomar las medidas
necesarias y de ser el caso, efectuar los cambios en las conexiones que considere
conveniente.
An cuando se proporcione la informacin correspondiente por o en nombre del
Contratante o Ingeniero, el Contratista ser responsable de constatar ya sea por su
propia inspeccin en el Sitio o de las entidades pblicas y privadas propietarias de
los servicios correspondientes y mediante la excavacin de calicatas, la posicin
de todas las troncales, tuberas y cables subterrneos o superficiales dentro o cerca
del Sitio. Se proceder de acuerdo a lo indicado en el acpite 1.3.20 de las
Especificaciones Tcnicas Generales.
2.5.22 Cercos y muros
Cuando las excavaciones en zanjas crucen cercos o muros, el
Contratista proporcionar cercados temporales en reemplazo de aquellas partes
que se hayan tenido que retirar, como medida temporal durante la construccin de
la tubera.
Despus de restablecer el nivel de las excavaciones en zanja, el Contratista llevar
a cabo los trabajos que indique el Ingeniero para la restauracin permanente de
dichas barreras.
2.5.23 Cruces de cursos de agua
Cuando la lnea de las excavaciones en zanja cruce canales, alcantarillas u otros
cursos de agua, se considerar que el Contratista ha tomado en cuenta todas las
medidas adicionales necesarias para la construccin apropiada de las Obras
en estos cruces incluyendo el mantenimiento del servicio en los conductos

que se cruzan.

Especificaciones Tcnicas Particulares

2. Movimiento de Tierras

2.5.24 Reposicin de pavimentos

La reposicin de veredas y pavimentos se har de acuerdo a lo especificado en la
Parte 11 de estas Especificaciones.

Especificaciones Tcnicas Particulares

2.6

ENSAYOS

2.6.1

Ensayos a ser efectuados por el Contratista

2. Movimiento de Tierras

El Contratista ser responsable de llevar a cabo todos los ensayos de campo y de

laboratorio que se requieran para el control adecuado de los trabajos de
movimiento de tierras. Los ensayos sern realizados cuando y como lo solicite el
Ingeniero.
Excepto donde se especifique de otra manera, la frecuencia de los ensayos ser
por lo menos una vez a la semana para cada ensayo en cada material que se est
colocando en las Obras.
Los ensayos de laboratorio se efectuarn en el Sitio o en un laboratorio oficial
fuera del Sitio aprobado por el Ingeniero.
2.6.2

Anlisis granulomtricos
Se llevar a cabo anlisis granulomtricos de acuerdo a la Norma ASTM D 422
en todos los materiales utilizados para relleno en las Obras. Los resultados de las
pruebas y copias de los clculos sern presentados al Ingeniero.

2.6.3

Pruebas de densidad de campo

Las pruebas de densidad de campo sern realizadas para asegurar que se est
obteniendo la densidad especificada. Las pruebas sern de acuerdo con la Norma
ASTM D-1556. Los resultados de la prueba y copias de los clculos sern
presentados al Ingeniero.

2.6.4

Ensayos de lmites de plasticidad

Donde lo requiera el Ingeniero muestras de relleno sern ensayadas para lmite
plstico e ndice de plasticidad de acuerdo con la Norma ASTM D4318.