Está en la página 1de 42

FACULTADDEDERECHOY

CIENCIASPOLITICAS

TEMA:

TEORA DEL ACTO JURDICO


AndrsCusiArredondo

Lima Per
2014

UNIVERSIDADINCAGARCILASODELAVEGADERECHOYCIENCIASPOLTICAS

INTRODUCCIN

El tema de acto jurdico, para los que recin se inician en el conocimiento del derecho, no
resulta fcil. Para superar esa dificultad, es necesario posponer, por el momento, la
conceptualizacinydefiniciones,porelementalesysencillasquesean,yconcretarnosaubicar
y aprehender el acto jurdico como vivencia, dentro del mundo en el que se desenvuelve
cotidianamenteelserhumano.
El derecho, dentro del cual se encuentra el acto jurdico, es un instrumento que sirve para
encausarla vida delhombre.Comoafirma Ortega yGasset,viviresencontrarnosenunmundo
decosas quenos sirven o nos oponen, quenos atraeoquenos repelamos, queamamos u
odiamos.lavidanoesalgoyahechanitampocounobjetocontrayectoriapredeterminada,la
vidanotieneunarealidadyahecha,nitampocounarutaprefijada.estodolocontrario,esun
hacerseasmisma,porquelavidanoesthecha,estareaquetenemosquehacrnoslaen
cadainstante.
Sibien,lavidaautenticayplenaeslaquesedaenlosmomentosindividualesde conducta,en
los que el sujeto realiza su propia personalidad y lleva a cabo su particular programa de
existencia, pero no se puede ignorar que lo social es tambin una esenciabilidad de la vida
humana, hasta el punto que un hombre no social seria un imposible. En otras palabras, lo
socialesuna proyeccindelaindividualidad.
Resultapues entonces unaverdadontolgicaehistrica,que elhombre esunentesocial,es
decir, que convive con sus semejantes dentro de un conglomerado que se
denomina comunidad o sociedad.Esaposibilidadesuningredienteesencialenelhombre,que
llevo Aristteles asostenerconrazn,queelserhumanoespornaturaleza sociable.
Dentro de ese mundo de la sociedad humana , el hombre genera relaciones tanto
interindividuales, como puede ser la amistad , el amor; y relaciones sociales, que vinculan
al individuo con los otros, tal como se da dentro de la profesin , la ocupacin , el partido,
elempleo, elEstado ,lacongregacin,etc.
Ese mundo de relaciones requiere de un orden, porque de lo contrario sera un caos. Ese
ordenamientoselogragraciasaunrepertoriode normas quepuedentenerun carctermoral,
religioso, jurdico, consuetudinario. Esta normatividad lleva implcita la expresin de "debe
ser",aunque enmuchoscasosnosecumplan.
Alderecholeconcierneelordenamientojurdico. Messineo,expresaquelojurdicotienecomo
contenidounarelacinsocialqueelderechohacerelevante,determinandoquetalrelacinse
elevaalacategoraderelacinjurdica.Setrata derelaciones socialesquetienennecesidad
de tutela jurdica.

TEORADELACTOJURDICO

Pgina 2

UNIVERSIDADINCAGARCILASODELAVEGADERECHOYCIENCIASPOLTICAS
De manera que el derecho cumpla una funcin organizadora, en la medida que determina
qu clase de comportamiento debe ser objeto de tutela jurdica y cuales otros deben
permanecerindiferentesoirrelevantesyporende,extrajurdicoojurdico.
Esalabororganizadoraydeordenamientojurdico,pordisposicindelpropioderecho,origina
enunavertiente.Talcomoafirma,FernandoVidal,todarelacinjurdicanacidadelavoluntad
privadaquedadentrodelarbitadelIusprivatum, mientrasquelasrelacionesjurdicasque
tienensupuntodepartidaenla voluntadpublicacorrespondealIuspublicum.
Porlotanto, las relaciones jurdicas tienensuorigen,porunaparte enla voluntadpblica a
travs,por ejemplo,delos actos administrativos,actos legislativos,actos jurisdiccionales. La
otra gran vertiente est constituida por las relaciones jurdicas que se originan en las
manifestacionesdevoluntadprivada,quesonlosactosjurdicos,segnladoctrinaFrancesa,o
los negociosjurdicos, de acuerdo a la escuela Alemana, los mismos que, conceptualmente,
estnenunarelacindesinonimia.
Lo anterior significa que el derecho busca que los individuos, mediante el acto jurdico,
autoregulen sus relaciones jurdicas de acuerdo a sus propios intereses y necesidad. Los
efectos jurdicos de esas relaciones sedan,nosolopor virtuddela voluntaddequienes son
partes en las mismas, si no porque el ordenamiento jurdico los reconoce y establece los
limitesdeesereconocimiento.
De manera que, tal como expresa Messineo, el acto jurdico o negocio jurdico es un
instrumentopractico,ofrecidoporelordenamientojurdico,medianteelcualelsujetogenera
dentro de loslmitesde lo licito, efectos que se refieren a sus intereses , en el campo de la
relacionesjurdicas.Graciasalactojurdico,elhombrepuedeintercambiarbienes o servicios,
convivirunosconotros,ponerenprcticatodasuactividadcreadoraquelepermitasatisfacer
susnecesidadesyexigencias,regularsuspropiosintereses,sintenerquedarcuentadelcmo
odel porque. En otras palabras,comosostiene Windscheid,gracias al acto jurdico, sepone
en accin la fuerza creadora de la voluntad privada en el campo del derecho. En conclusin,
esepotencialseexpresaatravsdelamanifestacindevoluntadqueoriginaefectosjurdicos.
Entonces el fenmeno del acto jurdico, al igual que el contrato, estn basados
fundamentalmente en las necesidades de explicar y entender adecuadamente cuando las
intenciones de los sujetos del derechos, en un determinado ordenamiento jurdico, en una
sociedad y en un momento histrico determinado, deben ser valoradas y tomadas en
consideracinpordichoordenamientoparalaatribucindeefectosjurdicos.

TEORADELACTOJURDICO

Pgina 3

UNIVERSIDADINCAGARCILASODELAVEGADERECHOYCIENCIASPOLTICAS

LATEORADELACTOJURDICO

1. GNESISYEVOLUCIN
La Teora del Acto Jurdico es una elaboracin de la doctrina posterior a la
promulgacindelCdigoCivilfrancsde1804.NoaparecesinohastaelsigloXIX,pues
los actos jurdicos bajo una formulacin terica uniforme no fueron concebidos en
Roma, como lo admiten la generalidad de los romanistas. Es ms, al decir de los
romanistas, los jurisconsultos romanos no fueron afectos a la abstraccin sino a la
consideracin de los casos concretos para determinar las situaciones que merecan
serprotegidasylascircunstanciasenlasquedebareconocersealsujetodederecho
lafacultaddeentablarsusrelacionesjurdicas.Ellonosignific,comosealaIglesias,
que la tendencia hacia la concrecin y la tipicidad de los juristas de Roma no haya
tenidoconcienciadelageneralidaddealgunosconceptoseinstituciones yque,bajo
determinadosaspectos,hayadeterminadoy aproximadosingularizadasfigurasenlas
queencontrabaunaciertahomogeneidad.Y,esas,comoelDerechoRomanoleglos
principiosyconceptosrecetadosporelDerechoModerno.
Sin embargo, los precursores y redactores del Cdigo Napolenicono acogieron una
formulacin terica para explicar un concepto lo suficientemente lato, genrico y
uniforme, la amplia gama de relaciones jurdicas que puede generar la voluntad
privada, limitndose a la convencin, de la que hicieron derivar el contrato. Fue,
pues, como queda expuesto, la doctrina posterior a la promulgacin y vigencia del
Cdigode1804laqueformullaTeoradelActoJurdico.
La Teora del Acto Jurdico promovi la formulacin de un concepto lo
suficientemente amplio y general como para dar compresin a toda la categora
jurdicayconstituirseenfuentederelacionesjurdicas,dandolugarasuregulacin,
modificacinoextincin.Alinflujodeladoctrinafrancesa,laTeoradelActoJurdico
seconstituycomoinstitucindeDerechoCivil,aunquenosiempreadmitidaporla
codificacin. Por ello, es significativo sealar que en la doctrina francesa
contempornea,segncita ManueldelaPuente,pareceprevalecerelcriterioacogido
en el Proyecto de Reforma del Cdigo Civil Francs en cuanto a plasmar
legislativamenteunaTeoraGeneraldelActoJurdico.
Ahora bien, como hemos advertido, en el derecho romano hubo conciencia de la
generalidad de algunos conceptos. Tales conceptos han sido el germen de los que
desarrollelmovimientopandectista queflorecialolargodelsigloXIX,aliniciarsela
etapahistricaqueseconocecomoDerechoModerno.

TEORADELACTOJURDICO

Pgina 4

UNIVERSIDADINCAGARCILASODELAVEGADERECHOYCIENCIASPOLTICAS

Conesteantecedente,lamismadoctrinafrancesaencontrquelaconvencinnoera
suficienteparacubrirtodalagamaderelaciones jurdicasquepodanoriginarseenla
voluntadprivadaybuscunconceptodemayoramplitud,queinclusiveabarcarala
convencin,yasnacieldelactojurdico.
Pero tambin los juristas alemanes del siglo XIX hicieron la misma bsqueda y,
hurgando enlasfuentesromanistasyprescindiendodeloslosautoresydelospostlos
albores, noslollegaronalaconclusindequelaconvencinnocubratodalagama
derelacionesjurdicassusceptiblesdeoriginarseenlavoluntadprivada,puesallado
delasconvenciones,quesonbilaterales,sepodancrearrelacionesjurdicasnacidas
dela voluntadunilateral.Fueasquebuscaronun conceptonico,queabarcarlo
bilateral y lo unilateral, surgiendo la concepcin del negocio jurdico como una
manifestacindevoluntadencaminadaaunafinalidadprcticaquepudierarecibirla
tuteladelordenamientojurdico,dndoselugarala TeoradelNegocioJurdico.
Con las vertientes doctrinales francesa y alemana; se produjo una bifurcacin
(desvo, divisin) de la mayor o inicial teora y as la conceptualizacin del acto
jurdico,aunquenoexplicada,fueincorporadaennuestroCdigoCivilde1936y,de
l, trasladada al vigente Cdigo de 1984, con el nomen iuris (nombre jurdico) de
Acto Jurdico no obstante que la doctrina, a partir del Cdigo Civil alemn, ha
difundidoelconceptodenegociojurdico.Deahque,ennuestromedio,corresponda
areferirsealActoJurdico.
La Teora del Acto Jurdico pretende explicar el rol de la voluntad privada en la
generacinderelacionesjurdicasysuponedesentraarlafinalidadmismadelacto,
pues hace radicar su esencia en la manifestacin de una voluntad jurdicamente
eficiente, establecer los requisitos para su validez y, en general, comprende todas
aquellas materias que se vinculan para constituir al acto jurdico en fuente de
relaciones jurdicas, de derechos subjetivos y deberes jurdicos. Pero, como en la
actualidad,atendiendoalagranacogidaquelosautorescontemporneosbrindanala
conceptualizacindelnegociojurdicoyseplantean,comoparalelasysinconjugarse,
la Teora del Acto Jurdico y la Teora del Negocio Jurdico, de lo que resulta una
dicotoma (divisin en dos partes) que, en nuestra opinin, no es tal, pues
conceptualmente,paranuestracodificacincivil,elactojurdicoyelnegociojurdico
estnenunarelacindesinonimia.

TEORADELACTOJURDICO

Pgina 5

UNIVERSIDADINCAGARCILASODELAVEGADERECHOYCIENCIASPOLTICAS

CDIGOFRANCS
1804

regul

(CodigoNapolenico)

CDIGO ALEMN
1900

RELACIONES
BILATERALES

CONVENCIONES
(antecedentesdelCONTRATO)

regul

(BGB)

NEGOCIOJURDICO
(autonomaprivada)

Regulaba slo las relaciones


entres dos o mas personas.
No regul el acto Jurdiconi
las relaciones que pudieran
propiciarseporlaautonoma
de
la
voluntad.
Ej:
reconocimiento de un hijo,
adopcin.

RELACIONES
UNILATERALESY
BILATERALES
Acuerdo de uno o ms
voluntades destinados a
producir un efecto jurdico
privado.

ORIGENDELCONCEPTO:

ACTOJURDICO

Nofueplasmadoenuncdigosustantivo
(Cdigofrancs1804)

IdeasdeDomaty Pothier

NEGOCIOJURDICO

Seplasmenuncdigosustantivo
(Cdigoalemn1900)

IdeasdeSavignyydeIhering
(escuelapandectista)

TEORADELACTOJURDICO

Pgina 6

UNIVERSIDADINCAGARCILASODELAVEGADERECHOYCIENCIASPOLTICAS

2. UBICACIN DEL ACTO JURDICO EN EL ORDENAMIENTO JURDICO Y


LEGAL.
Por su gnesis, la Teora del Acto Jurdico se entronc con el Derecho Privado y,
legislativamente,seplasmenlacodificacincivil.Deestemodo,quedligada,tanto
al facultas agendi (derecho subjetivo) , desde que el acto jurdico es una fuente de
derechossubjetivos, comoalanormaagendi(derechoobjetivo),desdequetambin
sirvedefuentealDerechoObjetivo.
Es sabidoque en el Derecho Romano lasunmadivisio iuris(divisindel derecho) de
Ulpiano plante la distincin del Derecho Pblico del Derecho Privado. Es con esta
distincinyentornoalacualsehansistematizadotodoslosordenamientosjurdicos,
aunque desde antiguo se debatiera, como se debate hasta la actualidad, el criterio
determinantedeladistincinque,poreso,siguesiendounodelostemasmedulares
dela TeoradelDerecho,mximesienlaactualidadsehanacentuadolosfenmenos
dela"publicizacin"delDerechoPrivadoyeldela"privacizacin"delDerechoPblico.
LaubicacindelaTeoradelActoJurdicocorresponde,pues,alDerechoPrivadoy,la
de su plasmacin legislativa a la codificacin civil, como histricamente ha venido
ocurriendo. Sin embargo, no es hiperblico (exagerado) afirmar que el acto jurdico,
insufladodelavoluntadprivada,puedaconstituirsenosotroscreemosloqueesenel
criteriodeterminanteparaladistincindelasunmadivisioiuris(divisindelderecho),
puestoquetodarelacinjurdicanacidadelavoluntadprivadaquedandentrodela
rbita del Ius Privatium (derecho privado), puesto que el Ius Publicum (derecho
pblico)estainsufladodelavoluntadpblica.
ComoloexplicaelmaestroFernandoVidalRamrezlateoradelactojurdicoesuna
elaboracinposterioralapromulgacindelcdigocivilfrancsde1804.Noaparece
sinohastaelsigloXIX,pueslosactosjurdicosbajounaformulacintericauniforme
nofueronconcebidosenRoma.
El derecho romano no logr plasmar la teora del acto jurdico, los jurisconsultos
romanosnotenanunatendenciahacialaabstraccin,sinohacialoscasosconcretos.
Esporesoquesecaracterizaalderechoromano,comosimbolistasujetoaprototipos
establecidosalosquedebansometerseloscontratantes.
Fueronprimerolosjuristasfrancesesyposteriormentelosalemanes,losquedieron
lugaralaaparicindelateoradelActoJurdicolosprimerosydelNegocioJurdico
lossegundos.LalegislacinperuanaenelCdigode1936,optporladenominacin
delaescuelafrancesaquesehamantenidoenelcdigocivilvigente.

TEORADELACTOJURDICO

Pgina 7

UNIVERSIDADINCAGARCILASODELAVEGADERECHOYCIENCIASPOLTICAS

El siglo XIX estuvo inspirado en l Cdigo de Napolen de 1804, el mismo que no


desarroll la teora del acto jurdico, sino que dio preponderancia al concepto de la
convencincomoelementogenrico,diferencindosedelcontratoquevenahacerlo
concretoyespecfico.Todocontratoesunaconvencin,peronotodaconvencines
uncontrato.
De esta manera la convencin era una institucin muy general de la que poda
desprenderseunaampliagamaderelacionesjurdicas,queseencontrabansometidos
alimperiodelaautonomadelavoluntadprivada,yenlamedidaquenoafectarael
ordenpblico.As,elCdigoFrancsnoincluadentrodeesageneralizacinlosactos
unilaterales de voluntad privada <los actos jurdicos unilaterales son aquellos para
cuya formacin se requiere de una sola declaracin de voluntad, por ejemplo, el
otorgamiento de testamento, el reconocimiento de paternidad, con la promesa de
recompensa>, en razn de que la convencin slo estaba referida a los actos
bilaterales.
LaestructuradelCdigodeNapolen fue:
TtuloPreliminar:Delaubicacin,
efectosyaplicacindelasleyesen
general.
LibroI:Delaspersonas.
LibroII:Delosbienesydelasdiferentes
modalidadesdelapropiedad.
LibroIII: Delosdiferentesmodosde
adquirirlapropiedad.

Laescuelafrancesafueseguidadelaalemana
que se plasma fundamentalmente en el
Cdigo Civil alemn (BGB) que influy
decididamente en los cdigos del siglo XX.
Este Cdigo fue promulgado en 1896 y su
vigencia empez el 1 enero 1900. Savigny y
Ihering fueron dos de sus precursores y uno
de sus autores fue Windsheid, estos grandes
tericos fueron integrantes del movimiento
pacifista que se caracteriz por hurgar los
fundamentosdelderechocivilmodernoenlos
genuinostextosdelderechoromano.

Graciasalalabordeestostratadistasselogrprecisar
comoconceptogeneral,enelCdigoalemn,lafigura
delnegociojurdico,enelCdigoalemn,lafiguradel
negocio jurdico como acto de voluntad destinado a
producir un efecto jurdico privado. Esta misma labor
lograron los tratadistas franceses, pero con la
denominacindeactojurdico,superandoalcontenido
del Cdigo Napolenico de 1804, que logr una
generalizacindeltemadelaconvencin,msnodel
actojurdico.

Laestructura delCdigoAlemn (BGB)fue:


LibroI:ParteGeneral
LibroII:Delderechodelasrelaciones
obligatorias.
LibroIII: Delderechodecosas
LibroIV:Delderechodefamilia
LibroV:DelderechoSucesorio

En conclusin la codificacin civil alemana impuso


entre las instituciones del derecho privado la del

TEORADELACTOJURDICO

Pgina 8

UNIVERSIDADINCAGARCILASODELAVEGADERECHOYCIENCIASPOLTICAS

negociojurdico,elevandoacategora ordenantedetodoelmbitodelaautonoma
privada,enunarelacindegneroaespecierespectodelcontrato.
En una vertiente distinta al del Cdigo alemn, se ubica en Cdigo Civil italiano,
promulgado el 16 marzo de 1942, con una visin hacia la totalidad del derecho
privado. Este Cdigo no incorpora el concepto del negocio jurdico en su articulado,
comolohizoelCdigoalemn.Seapreciamsbien,unretornoadefinirlacategora
generaldelcontrato.Deestamanerasehizodelcontratounacategorarectora,cuyas
normassepuedenaplicaralosactosconcontenidopatrimonial.
En el primer Cdigo Civil peruano de vigencia
LaestructuradelCdigoCivilde1852fue:
real y efectiva que fue el de 1852 (el Cdigo
Civilpromulgadoen1836porelMariscalSanta
TtuloPreliminar
Cruz durante la Confederacin PerBoliviana
LibroI:LasPersonasysusderechos.
tuvo una fugaz vigencia), no se desarroll la
LibroII: Lascosas,delmodode
Teora del Acto Jurdico por su carcter
adquirirlasydelosderechosquelas
fundamentalmente romanista, que no
personastienensobreellas.
distingui el acto jurdico. En cambio, en el
LibroIII:Lasobligacionesycontratos.
Cdigo de 1936 se plasma la Teora del Acto
JurdicoenlaSeccinPrimeradelLibroQuinto,
relativo al derecho de las obligaciones, cuya
inspiracin laencontramosenelCdigobrasileo (ensuartculado81)yenelCdigo
argentino (en su articulado 944) que fue redactado por Dalmacio Vlez, siendo la
obra de ste, como la de Andrs Bello en Chile, los dos grandes monumentos
legislativosdelsigloXIXyanmantienensuvigencia.
Pero debemos afirmar que la ubicacin del acto
jurdicodentrodellibrodeobligaciones,diolugara
questasadquirieranunamayordimensinqueel
acto jurdico. Correspondi a Jos Len
Barandiarn,sostenerqueporelcontrarioeranlas
obligacioneslasquequedabansubordinadasalacto
jurdico, situacinque se plasma con toda claridad
enelCdigoCivilde 1984.

LaestructuradelCdigo Civilde1936 fue:

TtuloPreliminar
LibroI: Derechodelas Personas.
LibroII:DerechodeFamilia
LibroIII:DerechodeSucesiones.
Libro IV:DerechosReales.
LibroV: DerechodeObligaciones

ElCdigoCivilpromulgadoel24Juliode1984yvigentedesdeel14noviembredel
mismoao,hamantenidoeldesarrollolegislativodelaTeoradelActoJurdicopero
ubicndolaenelLibroII,dedicadoexclusivamenteasutratamiento.

TEORADELACTOJURDICO

Pgina 9

UNIVERSIDADINCAGARCILASODELAVEGADERECHOYCIENCIASPOLTICAS

3. ACTOJURDICOYNEGOCIOJURDICO.
Para el Derecho peruano, las expresiones acto jurdico y negocio jurdico son
sinnimas.Ladistincinentreambasexpresionesessolamentedoctrinarias.
Los romanos conocieron instituciones jurdicas particulares, matrimonio, un
testamento, compraventa, sociedad,etc., perono conocieron una teora general del
actojurdico.Laelaboracindeunateorageneralsobreelactojurdicoseiniciacon
los pandectistas alemanes en la primera mitad del siglo XIX. Se denomina
pandectistas a los estudiosos de las Pandectas o Digesto de Justiniano. El Digesto
contiene las opiniones de los ms grandes juristas romanos como son: Papiniano,
Ulpiano,Gayo,Paulo,Modestino,Marciano,Celso,Pompinio,Juliano,entresotros.Los
pandectistas alemanes denominan acto jurdico a todo acto voluntarioque produce
efectosjurdicos,as,porejemplo,unhomicidioesunactojurdicoporqueesunacto
humanovoluntarioquetieneconsecuenciasjurdicascomolaobligacindelhomicida
de indemnizar los daos a los herederos de la vctima; una compraventa es un acto
jurdicoporserunactohumanovoluntarioquetieneefectosjurdicosconsistentesen
que el vendedor debe entregar el bien en propiedad al comprador y este pagar el
precio a aqul. Para incidir en los efectos como un elemento caracterstico del acto
jurdico, algunospandectistas lo denominaron un actojurgenoo jurignico. El acto
jurdicoestalporquetieneefectosjurdicos,pudiendoserlcitooilcitoyelnegocio
jurdicoeselactojurdicolcito.Esdecir,entreactojurdicoynegociojurdicohayuna
relacindegneroaespecie.Todonegociojurdicoesunactojurdicolcito,perono
todoactojurdicoesnegociojurdico,porquehayactosjurdicosquenosonlcitossino
ilcitos.

ACTOJURDICO(gnero)
ComprendeActoslcitose
ilcitos
Ej:Unhomicidiooun
secuestrocomoactos
ilcitos;una
compaventaoun
prstamocomoactos
lcitos.

TEORADELACTOJURDICO

NEGOCIOJURDICO
(especie)
ComprendeActoslcitos.

Todonegociojurdicoesun
acto jurdico lcito, pero no
todoactojurdicoesnegocio
jurdico, porque hay actos
jurdicos que no son lcitos
sinoilcitos.

Ej:Uncontratoouna
compraventaslocomo
actoslcitos

Pgina 10

UNIVERSIDADINCAGARCILASODELAVEGADERECHOYCIENCIASPOLTICAS

Los pandectistas al revisar el digesto encontraron, que al regular cada negocio


jurdicoseexigaqueelagenteseapersonacapaz,advirtiendoqueenvezderepetir
laexigenciadelacapacidadparacadanegociosepuedeestablecerunareglageneral,
comnparatodoslosnegocios,quedispongaquelacapacidadeselementoesencial
entodonegociojurdico.Deeste modoescomosecomienzaaelaborarunateora
general sobre la capacidad, otro sobre el objeto, sobre la forma, sobre las
modalidades,sobrelosviciosdelavoluntad,sobrelasnulidades,etc.Estadoctrina
alemana pas a Italia donde alcanz un alto grado de desarrollo. De Italia pas a
Francia, pero en el idioma francs no hay una palabra que se derive del latn acte
juridique parareferirseatodamanifestacindevoluntadconelfindeproducirefectos
jurdicos (significado del negocio jurdico de la doctrina alemana e italiana). En el
idioma castellano los trminos negociar y negocio, derivan del latn negotium, sin
embargo,Espaaadoptladenominacinfrancesadeactojurdicoconlasignificacin
del negocio jurdico de la doctrina alemana e italiana. Todos los pases
latinoamericanos, sin excepcin, tambin han adoptado la denominacin de acto
jurdico para referirse a los actos voluntarios lcitos con el fininmediato de producir
efectosjurdicos.

Enlaliteraturajurdicalaexpresinnegotiumiuridicumsurgeporprimeravezen
una obradel iusnaturalista Nettelbladt,publicada en1749 bajo el ttulo: Systema
elementare universae jurisprudentiae privatae. La palabra negotium, cuyo
significado etimolgico se remite a nec otium, que denota actividad o mejor
actividad dirigida a la satisfaccin de intereses, especie, pero no solamente
patrimoniales, viene adaptada por el autor a la designacin de la actividad
individualyvoluntariaenelcampodelderecho.Laidentificacindeestaactividad
como contenidode una categora jurdica,se adecua alracionalismo iusnaturalista
queasumecomobaseideolgicalaafirmacindelalibertaddelapersona yalrol
determinantedelavoluntadenlasrelacionesinterpersonales.

Lateoradelnegociojurdicodice Stolfiesdeformacinrelativamentereciente;fue
delineadaporlosiusnaturalistasalemanesdelsigloXVIIIyrecogidaacontinuacinpor
lospandectistas.Losjuristasitalianosreelaboraronmagistralmentelateora,llevando
sudesarrolloagradosdeprofundidadycoherencianotables.Lateoraeselresultado
de un detenido proceso de sntesis, abstraccin y generalizacin que ha permitido
sacar de diversos actos particulares, por ejemplo, de los contratos, testamentos,
ciertoselementoscomunesesencialesconstantesatodosellosyassurgiunateora
generaldelactojurdico.

TEORADELACTOJURDICO

Pgina 11

UNIVERSIDADINCAGARCILASODELAVEGADERECHOYCIENCIASPOLTICAS

Paraladoctrinaalemanayunsectordeladoctrinaitaliana,conlasexpresionesactos
jurdicos o actos de derecho se designa al gnero de los actos eficaces sean stos
lcitosoilcitos.Lacategoramsimportantedelosactosjurdicoslcitosestdadapor
losnegociosjurdicososimplementedeclaracionesde voluntad.Entreactojurdicoy
negocio jurdico existe, como hemos dicho, una relacin de gnero a especie, todo
negocio jurdico es un acto jurdico, pero no al contrario. El acto jurdico puede ser
lcitooilcito,encambio,elnegociojurdicoeselactojurdicolcito.Elnegociojurdico
constituyesolamenteunaespeciedelosactosvoluntarioslcitos.Losactosjurdicosse
dividenendosgrandescategoras:1)actosjurdicoslcitosy2)actosjurdicosilcitos.A
su vez los actos lcitos se subdividen en: 1) negocios jurdicos (o declaraciones de
voluntad) y 2) actos meramente lcitos o simples actos lcitos que no son negocios
jurdicos.

ActosJurdicoslcitos

ActosjurdicosoNegocios
Jurdicos (exteriorizacinexpresa
otcitadelavoluntad)

Actosmeramentelcitososimples
actoslcitos (no sonnegocios)

HECHOJURDICO

ActosJurdicosilcitos

Otracorrientedeopinindistingueentreactojurdicoynegociojurdicosegnque
los efectos se produzcan por mandato de la ley o por voluntad de la agente o
agentes.Enelnegociojurdicoelefectojurdicolodeterminadirectamentelavoluntad
delagentealpasoqueenelactojurdicoyenelactoilcitoelefectolodeterminala
ley. El acto jurdico es una accin u omisin voluntaria, consciente y libre, cuyos
efectossonvinculadosporlaleyconindependenciadequehayanconocidoqueridos
porelsujeto.<< Parasuvalidez seexaminanicamenteelproblema delalibertad;
peroenmodoalgunoeldelafinalidadperseguidaporelsujetoalrealizarelacto,ya
que el efecto jurdico, en este caso, depende de la ley y no de la voluntad del
hombre>>,porejemplo,elsalvamento,laocupacin,laplantacinolaedificacinen
el suelo ajeno. Esta es la categora de actos meramente lcitos o simples actos
voluntarios lcitos. En cambio, el <<negocio jurdico>> es el acto jurdico con
declaracin de voluntad directamente orientada a producir efectos jurdicos; <<a
TEORADELACTOJURDICO

Pgina 12

UNIVERSIDADINCAGARCILASODELAVEGADERECHOYCIENCIASPOLTICAS

diferenciadelactoensentidoestricto,esaqunecesariamente,paralaplenaeficacia
del acto, no slo la existencia de una voluntad libre, sino adems, de un querer
concreto de los fines del negocio, es decir, que los efectos son aqu fines
concientementequeridos,yaquesineselibreyconscientequerer,elnegociosera
ineficaz>>.
EnelactojurdicoexpresaPuigBrutaulosefectosestnpredeterminadosporlaley
como consecuencia de la especialvaloracin que hace del comportamientohumano
(pinseseenelmatrimonio,laadopcin,etc.);encambio,enelnegociojurdico,como
actodeautonomaprivada,losefectossondeterminadosporelsujetoosujetosque
intervienen en su celebracin por cuanto el ordenamiento jurdico les reconoce la
facultad de regular por s mismo sus propios intereses (pinsese en el contrato). Se
apreciadeestaopininquelaexpresinnegociojurdicoestreservadaparalosactos
patrimoniales.

sesustenta

Manifestacinde
Voluntad

ACTOJURDICO

sesustenta

NEGOCIOJURDICO

TEORADELACTOJURDICO

Declaracinde
Voluntad

LaManifestacindela
voluntadesla
exteriorizacindeun
hechopsquicointerno
destinadoaproducir
efectos jurdicos. Ej: El
saludo,el
enamoramiento,la
agresin,elsilencio
(cuandonoleden
significado)
Silosefectos son
queridos yexpresados
porelsujetoosujetos
estamos antela
declaracindeVoluntad.
Ej: Declaracinexpresa,
tcita,elsilencio(cuando
leotorgensignificado);
Celebraruncontratocon
unannimo.

Pgina 13

UNIVERSIDADINCAGARCILASODELAVEGADERECHOYCIENCIASPOLTICAS

SEGNSUSEFECTOS:

CONDECLARACIN DEVOLUNTAD
ActosJurdicos oNegociosJurdicos
(exteriorizacinexpresaotcitadela
voluntad)

ActosJurdicoslcitos
(voluntarios)

HECHO JURDICO

Eselhechohumano(accinuomisin)
voluntario,lcito,conmanifestacinde
voluntadorientadaaproducirdirectae
inmediatamenteefectosjurdicos
consistentesencrear,regular,modificary
extinguirrelacionesjurdicas.
Ej:elmatrimonio,elreconocimientodehijo,
eltestamento,elcontrato.

ActosJurdicosilcitos
(voluntarios)

SINDECLARACINDEVOLUNTAD
Actosmeramentelcitososimples
actoslcitos (no sonnegocios)
Eselactohumanovoluntario,lcito,sinfin
inmediatodeproducirconsecuenciasjurdicas
consistemtesencrear,regular,modificaro
extinguirrelacionesjurdicas.
Ej:irdecaza, depezca,cosechar,el
salvamento,laocupacin,laplantacino
edificaccinajena.

4. USO DE LAS EXPRESIONES DEL ACTO JURDICO Y EL NEGOCIO


JURDICOENLASOCIEDAD.
Habiendo visto la distincin que hace un sector de la doctrina entre acto y negocio
jurdico y considerando que solamente es Derecho la realidad social regulada por
normasjurdicasdeacuerdoaciertosvalores,digamos,enseguida,comoseusanlas
expresiones actojurdico y negociojurdico enlaexpresinsocial.
Cuando una persona celebra un contrato cualquiera (compra o toma en
arrendamiento un bien, efecta un depsito bancario,etc.) dice <<he realizado un
negocio>>, no dice <<he realizado un acto>>; se le pregunta a un industrial o a un
comerciante<<cmotevaentusnegocios?>>,masno<<cmomarchotusactos?
>>.Estoesporqueenellenguajecomneltrminonegocioestmsidentificadocon
TEORADELACTOJURDICO

Pgina 14

UNIVERSIDADINCAGARCILASODELAVEGADERECHOYCIENCIASPOLTICAS

aquellosactostendientesaobtenerunbeneficio pecuniarioy,<<todoloqueesobjeto
omateriadeunaocupacinlucrativaodeinters>>.Encambio,cuandounapersona
otorga su testamento no dice <<he celebrado un negocio>>, si no dice <<he
manifestado mi ltima voluntad>> o <<he otorgado un acto de ltima voluntad>>.
Cuandounapersonareconoceoadoptaunhijonodice<<herealizadounnegocio>>,si
no expresa <<he reconocido hoy adoptado un hijo>> o, en todo caso dice <<he
realizado un acto de reconocimiento de mi hijo>> o <<he realizado un acto de
adopcindeunhijo>>;enestoscasosrepugnaalaconcienciasocialhablardenegocio.
Tratndose del matrimonio, an cuando sea un matrimonio de conveniencia, los
contrayentesporunfrenomoralnodicenqueconsucasamientohanllevadoacabo
unnegocio,sinounactojurdico.Enlarealidadsocialencontramosquesehabladel
matrimoniocomonegocio,peroensentidometafrico,porejemplo,JuanyPedro,dos
amigos de hace aos, se encuentran despus de mucho tiempo; Juan le pregunta a
Pedro,esverdadquetecasaste?Perolecontestaques;Juanpregunta,yconquin
tecasaste?Pedrocontesta,conMara,quienfuecompaeradeestudiosdeambos,y
Juanreplica:oh!Quemalnegocioquehashecho,sitehubierascasadoconCristina
hubieras hecho un gran negocio, ella tiene una gran fortuna. Sin duda Juan se est
gastando una broma con su amigo Pedro, no es que le quiera generar un problema
familiar,porqueentalcasonoserasuamigo.Despusdetodo,elmatrimonionose
va para hacer fortuna a costa de uno de los contrayentes, ello es inmoral, y an
cuandolohayanhechoconesepropsitonolopregonan.
Por lo visto, en la realidad prctica unas veces se habla de negocio jurdico, para
referirsealosactosdenaturalezapatrimonial,lucrativa,yotrasdeactojurdicopara
designar especialmente alos actos familiares. En general, es ms apropiado hablar
de acto jurdico que de negocio jurdico para referirse a todo tipo de acto, se ha
patrimonial o familiar.
Es bueno recalcar que en la doctrina no hay acuerdo sobre si denominar acto o
negociojurdicoalamanifestacindevoluntadconfininmediatodeproducirefectos
jurdicos.Enladoctrinaalemanaitaliana,anlosautoresquedistinguenentrenegocio
y acto jurdico, no pocas veces denominan <<acto>> a lo que ellos sostienen que es
<<negocio>>, no pocas veces hablan de <<negocio lcito>> o simplemente de
<<negocio>>yde<<negocioilcito>>.Enlaliteraturajurdicaalemanaylasalocuciones
Rechtsgeschaft (negocio jurdico) y Willenserklarung (declaracin de voluntad)
aparecencomosinnimas. ElLibroIdelCdigoCivilalemnde1900acogelalocucin
Willenserklarung,elevandoaselconceptodedeclaracindevoluntadalacategora
fundamentalsistemadelDerechoprivado.
El Cdigo espaol y todos los cdigos latinoamericanos, desde esos monumentos
jurdicos como son el Esboo de Freitas (que no lleg a ser Cdigo en el Brasil), el
Cdigoargentino,elCdigodeAndrsBelloquerigeenChileyColombiaconalgunas
TEORADELACTOJURDICO

Pgina 15

UNIVERSIDADINCAGARCILASODELAVEGADERECHOYCIENCIASPOLTICAS

modificaciones,hastaloscdigosmsmodernoscomoelboliviano,paraguayo,cubano
yperuano,hablande actojurdico ynode negociojurdico.Estoscdigos,juntoalacto
jurdico(actolcito)regulanelactoilcito.Elcdigocivilitalianode1942,enmateriade
derecho de familia y de los testamentos usa la palabra <<acto>> y en materia de
contratos unas veces emplea el trmino <<negocio>> y otras el trmino <<acto>>,
tambinhablade <<actosunilaterales>> ynode <<negociosunilaterales>>.
Como hace notar Galgano, el concepto de negocio jurdico es absolutamente
desconocidoenFranciayenlospasesanglosajonesy,engeneraldelcommowlaw.En
ingls, <<negocio jurdico>> no es traducible. Entre los italianos agrega Galgano
<<hablamos todava de negocio jurdico, aunque cada vez hablamos menos; nos
referimosalnegociojurdicosabiendoquesetratadeunaexpresinquepertenecea
undialectojurdicousadoenalgunassubreasdelactualmundojurdico.Hablamos
de acto o de contratos si nos queremos hacer entender en un ms vasto circuito
internacional>>.
Los cdigos que legislan sobre una teora general del acto jurdico, lo hacen con el
significado del negocio jurdico (negozio para los italianos, Rechtsgeschaft para los
alemanes),estoes,comomanifestacinodeclaracindevoluntaddirigidaaproducir
efectosjurdicos,queelordenamiento jurdicotutelaencuantosonqueridos.As,el
art.144delCdigocivilargentinodispone:<<sonactosjurdicoslosactosvoluntarios
lcitos,quetenganporfininmediato,establecerentrelaspersonasrelacionesjurdicas,
crear, modificar, transferir, conservar o aniquilar derechos>>. Refirindose a los
artculos,elart.277delCdigoparaguayoestablece:<<losactosvoluntariosprevistos
enelcdigosonlosqueejecutadoscondiscernimiento,intencinylibertaddeterminan
una adquisicin, modificacin o extincin de derecho. Los que no reuniesen tales
requisitos,noproducenporsefectoalguno>>.ElCdigocivilcubanode1987,vigente
desde el 12 abril de 1988, en el art. 49. 1 dispone que <<el acto jurdico es una
manifestacinlcita,devoluntad,expresaotcita,queproducelosefectosdispuestos
por la ley consistentes en la constitucin, modificacin o extincin de una relacin
jurdica>>.
EnelPer,tantoelCdigoderogadode1936,comoelvigentede1984,adoptanuna
teoradelactojurdicoconelmismosignificadodelateoradelnegociojurdicodela
doctrina germanoitaliana. El <<acto jurdico>> y el <<negocio jurdico>> son en
esencialomismo,osealaactuacindelaautonomadelavoluntadprivadaconel
fin inmediatodeproducirefectosjurdicos.Ellegisladorperuanomanifiestaque ha
adoptadolaexpresin <<actojurdico>> por razonesdetradicinjurdica.
En consideracin a que la palabra negocio, del latn negotium, significa trfico,
comercio,todoloqueesobjetodeunaocupacinlucrativa;quelateorageneraldel
actojurdicocontenidaenelLibroIIdelCdigocomprendenosolamentealosactos
patrimoniales,sinotambinalosactosnopatrimonialescomosonlosfamiliaresque
TEORADELACTOJURDICO

Pgina 16

UNIVERSIDADINCAGARCILASODELAVEGADERECHOYCIENCIASPOLTICAS

no persiguen un fin lucrativo (matrimonio, adopcin, etc); que en la prctica social


repugna a la conciencia social decir que se ha realizado un negocio al adoptar o
reconocer un hijo, etc. ; que no hay acuerdo en la doctrina sobre si a los actos
voluntarios con fin inmediato de producir efectos se les debe denominar actos
jurdicos o negocios jurdicos, desacuerdo existente en los propios creadores de la
teora del negocio jurdico; y que la palabra acto comprende tanto los actos
lucrativos como los no lucrativos, en cambio, la palabra negocio no se puede
extender,yefectivamentenoseextiendeenlaexpresinsocialyjurdica,alosactos
no lucrativos; resulta que, en vez de hablar de negocio jurdico, es ms apropiado
hablar de acto jurdico con su significado estricto de manifestacin de voluntad
destinada a producir efectos inmediatos de Derecho por oposicin a los actos
meramentelcitos yalos actosilcitos.
Silateoradelosactoslicitosestarareferidanicamentealosactospatrimoniales,la
denominacincorrectaseraladenegociojurdico,perocomocomprende,adems,a
losactosextrapatrimonialesescorrectaladenominacindeactojurdico.Silateora
delosactos licitosestreferidasolamentealoscontratos,noesnecesariohablarde
teora del negocio jurdico nide teora del acto jurdico, sino de teora General del
contrato (la cual existe y est contenida en el C.C. Libro VII, Fuentes de las
obligaciones,Seccinprimera:Contratosengeneral).
Porlasrazonesprecedentes,ha hechobienellegisladoraladoptarenelCdigoCivilla
denominacinde actojurdico ynola denegociojurdico.Porlasmismasrazones,alo
largodenuestraexposicinutilizaremosindistintamentelasexpresionesactojurdico
o negociojurdico,puestoqueparanuestroDerechosonsinnimas.

5. EL ACTO JURDICO Y EL NEGOCIO JURDICO EN NUESTRA


CODIFICACINCIVIL.
Delimitadoelconceptodeactojurdicoenelsignificadoysentidoconlosquehasido
incorporado a nuestra codificacin Civil, resulta imprescindible, como lo hemos ya
indicado,trazaunparaleloenelconceptodenegociojurdico,puestoqueambos,para
nuestro sistema de Derecho Privado, llegan a tener una relacin de sinonimia
conceptual.
Al ocuparnos de la gnesis y evolucin de la Teora del Acto Jurdico hemos hecho
referenciaaqueporobra delapandectsticagermanaquesedesarrollamediados
del siglo XIX se elabor la Teora del Negocio Jurdico y se dio origen al concepto de
negociojurdicoquepasdeunaelaboracindoctrinalaunaelaboracinlegislativaen
el Cdigo alemn vigente desde 1900 y que, luego del Code Napolen en 1804,

TEORADELACTOJURDICO

Pgina 17

UNIVERSIDADINCAGARCILASODELAVEGADERECHOYCIENCIASPOLTICAS

constituyeunhitofundamentaleneldesarrollodelacodificacinCivil,ejerciendouna
graninfluenciaenloscdigosquesiguieronasuvigencia.
La doctrina, por iniciativa de los autores alemanes y posteriormente seguida por los
italianos y espaoles, ha planteado el concepto de negocio jurdico como la
declaracindevoluntadorientadaaconseguirunafinalidadprctica,lcitayamparada
porelordenamientolegal,elqueloreconocecomounfactorvoluntarioeficientepara
entablar relaciones jurdicas, regularlas, modificarlas o extinguirlas, presentndosele,
enesteordendeideas,comounaespeciedelactojurdico,quevieneaserelgnero,y
dejandolibrada sunocin, como lohemos ya indicado, a todohecho voluntarioque
produceefectosjurdicos,seanlcitoso ilcitos,loquenoguardaconformidadconel
esquematrazadoporLenBarandiarnyquehemosutilizadoparasudeterminacin
conceptual.
Elactojurdico,comolohemosadvertido,fueelresultadodeunaelaboracindela
doctrinafrancesa,pueselactojurdiconofueunaelaboracinlegislativaniconesa
nomenclatura fue incorporada al Cdigo Napolen, que lo ignor. La doctrina
francesa conceptu el acto jurdico como toda manifestacin exterior de voluntad
conlafinalidaddeproducirefectosjurdicosyaslodefinen,porejemplo,Josserand
y Mazeaud, calificadosexponentesdeladoctrinafrancesadelasltimasdcadas.
El nomen iuris de acto jurdico, como aparece en la traduccin de las obras de los
autores franceses, parece ser que presenta una confusin lingstica. Lus Alcal
Zamora y Castillo, traductor de la obra de los Mazeaud, advierte, en relacin a la
observacindeestosautoresfranceses,encuantoaquenodebeconfundirseelacto
jurdicocomotodamanifestacindevoluntadhechaporunaovariaspersonasconla
intencindecrear,modificaroextinguirunderechoyquedesignaalnegociojurdico
(negotium), con el acto jurdico en el sentido de instrumento de prueba de la
operacin (instrumentum). Advierte el mismo traductor de una posible confusin
lingsticaquesederivaradelosvocablosactoyacta,puesesteltimo,enlalengua
francesa es de gnero masculino y as, por defecto de traduccin, se habra
equiparado,eneltextodelosMazeaud,actoconnegociojurdicoparadistinguirlodel
acta(documento).FedericodeCastro yBravo,encitade JorgeMuzZiches,considera
tambin que la nomenclatura utilizada por la doctrina francesa obedece, ms que
todo,aunadificultadlxicaantelaimposibilidaddeusareltrminoaffairejuridiqu
paraproducireldenegociojurdico.
Como ya hemos indicado, el conceptode negocio jurdico fue incorporado al Cdigo
alemn. Enneccerus,unodesusmscalificadoscomentaristas,explicaelconceptode
negocio jurdico exponiendo que las consecuencias jurdicas tienen su elemento
principalenloshechosjurdicos,enloscuales,cuandoparticipalavoluntad,sederivan
los actos jurdicos, a los cuales distingue en declaraciones de voluntad, en actos
conforme al Derecho y en actos contrarios al Derecho: las primeras, cuando estn
TEORADELACTOJURDICO

Pgina 18

UNIVERSIDADINCAGARCILASODELAVEGADERECHOYCIENCIASPOLTICAS

dirigidas a producir un efecto jurdico generan el negocio jurdico, pues en los actos
conforme al Derecho los efectos son determinados por la ley y, en los contrarios al
Derecho,por su ilicitud, tambin laley determina su efectos. De este modo, para el
tratadista alemn, elnegocio jurdico es elacto jurdico en elque el contenidode la
declaracindevoluntaddalugaralasconsecuenciasjurdicasencuantoalacreacin,
modificacinoextincindederechos.
Larenz, otro calificado exponente de la doctrina alemana, explica el concepto de
negociojurdicoincorporadoalBGBcomo"unacto,ounapluralidaddeactosentres
relacionados,yaseadeunaovariaspersonas,cuyofinesproducirunefectojurdico
enelmbitodelDerechoPrivado,estoes,unamodificacinenlasrelacionesjurdicas
entre particulares". Por medio de negocio jurdico y, segn el tratadista alemn, el
individuoconfiguraporssusrelacionesjurdicasconotros,siendoelnegociojurdico
el medio para la realizacin de la autonoma privada. Segn el mismo Larenz, la
autonoma privada requiere de una manifestacin, esto es, de una declaracin de
voluntad,paradaraconocerqueelefectojurdicodebeoriginarsesegnesavoluntad,
pues la declaracin de voluntad viene a ser, al mismo tiempo, manifestacin de
voluntad y actuacin de la voluntad dirigida a la produccin del efecto jurdico,
conformndoseaselnegociojurdico,quesedistinguedelactojurdicoencuantoque
stepuedeserlcitooilcitoyporellosusefectosestnprevistosenlaley,mientras
queenaqulesladeclaracindevoluntadlaquegeneralosefectosjurdicos.
Como ya hemos expuesto, el Cdigo Civil italiano no ha incorporado a sus textos,
explcitamente, el concepto de negocio jurdico, por lo que la doctrina italiana lo
mantienecomounaelaboracindoctrinalperotomandodelaalemanaladistincin
entreactojurdicoynegociojurdico,ymanteniendoladistincindegneroespecie,
justificandotambinestadistincinenqueelnegociojurdicoestreferidoalosde
contenidopatrimonial.Veamoslosplanteamientosdealgunosdesusmscalificados
exponentes.
Messineo explica el negocio jurdico partiendo tambin del hecho jurdico al
que califica como aquel acontecimiento o situacin que produce una
modificacin de la realidad jurdica y, por eso, es jurdicamente relevante, ya
quesinl,elordenamientojurdicopermanecerainerteynonaceranefectos
jurdicos.Estoshechos,segnelautoritaliano,interesaalDerechoencuanto
estn referidos al ser humano o se generan con la voluntad humana,
calificando al acto jurdico como un acto de la voluntad humana realizado
conscientemente y del cual nacen efectos jurdicos, porque el sujeto, al
realizarlo,quieredeterminarunresultadoytalresultadoestomadoen barbero
consideracin por el Derecho: este acto puede ser lcito o ilcito. El negocio
jurdico, segn el mismo autor italiano, es una especie del acto jurdico que
consisteenunadeclaracindevoluntadovarias,dirigidasalaproduccinde
TEORADELACTOJURDICO

Pgina 19

UNIVERSIDADINCAGARCILASODELAVEGADERECHOYCIENCIASPOLTICAS

determinados efectos jurdicos y que en el ordenamiento jurdico reconoce y


garantizaenloslmitesdelacorrespondenciaocoherenciaentrelosefectosy
lavoluntadquelospersigue,perosiemprequesetratedeefectoslcitos.
Barbero,ensudesarrolloconceptualparallegar aladelimitacindelnegocio
jurdico, lo distingue del hecho jurdico y delacto jurdico, sealando que los
rasgoscaractersticosdeestasfigurasprovienendelarelevanciaoirrelevancia
que en cada una de ellas adquieren los elementos que denomina la
"fenmenicidadexterior"delevento,la"voluntariedad"delyla"intencin".
Si la "fenomenicidad" es relevante y son irrelevantes la "voluntariedad" y la
"intencin", y se tiene el hecho jurdico; si son relevantes en la
"fenomenicidad" y la "voluntariedad" se tiene el acto jurdico; y, si son
relevantesenla"fenomenicidad",la"voluntariedad"yla"intencin"setiene,
entonces,elnegociojurdico.Elactojurdico,segneltratadistaitaliano,esel
comportamiento voluntario de un sujeto productor de efectos solamente
porque ha querido causarlos, ya que tales efectos pueden ser tambin
contrarios a los perseguidospor el sujeto y pueden representar, incluso, una
reaccin del orden jurdico contra la intencin de sujeto al que el derecho
vincula determinados efectos jurdicos slo porque es voluntario. El negocio
jurdico,segneldesarrollodeBarbero,eslamanifestacinvoluntariadeuna
intencin: la "manifestacin" representa el hecho, el evento o el
acontecimiento exterior, la "voluntariedad" determina su configuracin en
calidad de acto y la "intencin" caracteriza a este acto en su calidad de
negocio, por lo queel negocio jurdico es la "manifestacin voluntaria de la
intencin a la cual el orden jurdico vincula los efectos reconocidos o
convenientesparasumejorrealizacinjurdica.
Para Galgano, el negocio jurdico es, en el mundo del Derecho, el momento
final de una secuencia conceptual que parte de la categora ms amplia de
hecho jurdico. El hecho jurdico, para el mismo autor italiano, es todo
acontecimiento natural o humano, a cuya realizacin el Derecho atribuye un
efecto jurdico constitutivo, modificativo o extintivo de relaciones jurdicas. El
actojurdicolodistinguedelhechoportratarsedeunhechovoluntario,alque
elDerechonoatribuye elefectojurdicoaunacontecimientomaterialsinoal
ulterior requisito de la voluntariedad del acontecimiento, de forma que el
efecto jurdico no se produce si el hecho no consiste en el comportamiento
voluntarioyconscientedelhombre.Elnegociojurdicolodefinesobrelabase
del papel especfico que cumple la voluntad del hombre, pues el Derecho no
atribuyeelefectojurdico,comoocurreenelactojurdicoengeneral,alamera
voluntariedad del comportamiento sino al ulterior extremo de la llamada
"voluntaddelosefectos",nobastando,comoparaelactojurdicoengeneral,
TEORADELACTOJURDICO

Pgina 20

UNIVERSIDADINCAGARCILASODELAVEGADERECHOYCIENCIASPOLTICAS

queelsujetohayaqueridoelacto,puesparaqueelefectojurdicoseproduzca
aserelsujetohayaqueridotambinelefecto.
La moderna doctrina espaola, pese a que su Cdigo Civil hace referencia al acto
jurdico,tambinhaacogidolafiguradelnegociojurdicoporobradeValverde,segn
apunta Puig Pea. El negocio jurdico viene a ser la declaracin, o declaraciones de
voluntad privada encaminadas a conseguir un fin prctico jurdico, a las que el
ordenamientojurdico,bienporssolaoenunindeotrosrequisitos,reconocecomo
baseparaproducirdeterminadasconsecuenciasjurdicas,segnlacolocacindeEspin
Cnovas. Adems, los civilistas espaoles enfatizan en el desarrollo de la nocin de
negociojurdicoelpoderdeautorregulacindelosinteresesporlospropiossujetos,y
siguenaladoctrinaitalianaencuantoaladistincinentreactojurdicocomohecho
jurdicovoluntarioynegociojurdico.As,porejemplo,Albaladejo yGarcaAmigo y,
engeneral,loscivilistasespaolesdenuestrosdas.Sinembargo,untratadistadela
talladeFedericodeCastroyBravo,citadoporManueldelaPuente,sehareferidoa
losriesgosdelautilizacindelconceptodenegociojurdicoenelDerechoespaol.
EnelPer,porobradeJorgeEugenioCastaeda,apartirde1972,losestudiossehan
inclinadoenfavordelnegociojurdicocomodenominacindelconcepto.Castaeda,
civilistadenotabilsimocuoyantiguomaestrodeSanMarcos,expusolasospechade
que una desafortunada traduccin del Cdigo Civil alemn fue la causa de que los
brasileros, y sus seguidores en el Per, instalada en sus respectivos Cdigos
disposicionessobreactojurdicoynosobrenegociojurdicoy,porello,propusoqueel
nomeniuris(nombrejurdico)denegociojurdicofueraincorporadoenlareformadel
CdigoCivilde1936.Sinembargo,debemosadvertirqueuncalificadoautorbrasileo
como Da Silva Pereira no hace alusin alguna en cuanto a que la adopcin del acto
jurdicoenelCdigodesupassedebiera aunproblemadetraduccin,pueselmismo
seocupadelnegociojurdicoyesdelparecerqueambosconceptosestnvinculados
porunarelacindesinonimia.
Influido por Jorge Eugenio Castaeda, Ral Ferrero Costa, tom partido por la
denominacindenegociojurdico.Y,posteriormenteJuanGuillermoLohmann,quien
primero realiz un interesante y documentado trabajo en base al Proyecto de la
ComisinReformadorapublicadoporlaPontificiaUniversidadCatlicadelPer ydel
Proyecto publicado por el Ministerio de Justicia, para luego, iniciada la vigencia del
CdigoCivilde1984,publicarunenjundiosoestudio,quehareeditadoenriquecidoy
actualizado.
Puedencitarsetambinotrostrabajosdemenorenvergadura,comoeldeRicardoLa
Hoz Tirado, quien public una monografa sobre Negocio Jurdico y Declaracin de
Voluntad,perosinplanteardistingosentrenegociojurdicoyactojurdicoy,msbien,
tratndolos como conceptos de igual contenido, as como el de Carlos Pea Galvez
que, en su ingenioso Manual de preguntas y respuestas, utiliza indistintamente las
TEORADELACTOJURDICO

Pgina 21

UNIVERSIDADINCAGARCILASODELAVEGADERECHOYCIENCIASPOLTICAS

denominacionesdeactojurdicoydenegociojurdico,yotrostrabajosdifundidosen
artculosderevistasespecializadasenmateriajurdica.
La obra ms importante es la de Lohmann, por su actualidad y densa doctrina.
Lohmann,identificadoconladoctrinaeuropeayparticularmentelaespaola,partede
ladistincinentreactojurdicoynegociojurdicoy,encuantoaste,sostienequeno
se est refiriendo exactamente a una institucin del Derecho sino a una abstraccin
jurdicaelaboradaporladoctrinasobrelabasedeunconjuntodenormasycaracteres
propios y comunes a cierto tipo de actos jurdicos, aunque esta abstraccin o
construccin terica no se justifique a priori, sino por su utilidad a sistematizar
principios ordenadores. Concepta el negocio jurdico como la declaracin o
declaracionesdevoluntaddeDerechoPrivadoque,porsoenunindeotroshechos,
estn encaminadas a la consecucin de un fin prctico, lcito y admitido por el
ordenamientojurdico,elcualreconoceatalesdeclaracionescomoelsustentopara
producir efectos jurdicos prcticosqueridos y regular relaciones jurdicas, es decir,
unaproyeccindelavoluntad sobreelmbitodelDerecho.
LacitaquehemoshechodeLohmann,maduradarespectodesutrabajoprimigeniode
1982, cuando el proceso de la reforma del Cdigo de 1936 estaba llegando su
culminacin,ascomolamonografadeJorge EugenioCastaedapublicadaen1972,
pudieron significar que la doctrina nacional comenzaba a enrumbarse hacia la
adopcin del negocio jurdico, por lo menos como nomen iuris sustitutorio del acto
jurdico yque vendra eldesarrollo conceptual que distinguira unode otro, como lo
hizoladoctrinainiciadaporlosprecursoresycomentaristasdelCdigoalemn.Pero
noocuridoas.
Nopuedesoslayarse,sinembargo,lapresenciadelaideadelnegociojurdicodurante
el proceso de reforma del Cdigo de1936,que concluy en1984.Lo que ocurri es
que,peseaello,laComisinEncargadadelEstudioyRevisindelCdigoCivilde1936
mantuvoelactojurdico,yalaplasmacindesunormativadedicunLibroEspecial,
que vino a ser el Libro II. Por ello, es imprescindible establecer las fuentes y
fundamentos que llevaron al codificador de 1936 a incorporar el concepto de acto
jurdicoy,amantenerlo,alcodificadorde1984.
Comoyasehaindicado,elCdigoCivilde1852ignorlaTeoradelActoJurdicoporlo
que,instaladaen1922laComisinReformadora,unodelosplanteamientosiniciales
msimportantesfueelrelativoasuinclusinenelProyectoqueseconvertiraenel
CdigoCivilde1936.ConstaenlasActasdelasSesionesdelaComisinReformadora
que Manuel Augusto Olaechea, a quien se le haba encargado la formulacin de la
parterelativadelasObligaciones,alapostredelLibroV,opinqueantetododeba
desenvolverse la teora referente al acto jurdico, considerado de un modo general
negotiumjuris.Deeste modo,puedeinferirsequeenlamentedelcodificadornacional
estuvolaideadeequipararelactojurdicoconelnegotiumjuris.
TEORADELACTOJURDICO

Pgina 22

UNIVERSIDADINCAGARCILASODELAVEGADERECHOYCIENCIASPOLTICAS

Eltrminonegotium,queensusracesetimolgicassignificel"negocio,adquiriel
significadodeocupacinonegocio.EnRoma,lalocucinnegotium,erautilizadapara
designar, en el acto jurdico, la operacin en el cual el acto consista, porque de la
mismalocucinderivanegociare,quesignificatratar,comerciar.EnelDiccionariodela
Real Academia Espaola de la Lengua, negotium es el antecedente etimolgico de
negocio,vocabloalcualleatribuyediversasacepcionescomolasrelativasaocupacin,
quehacer o trabajo; dependencia, pretencin, tratado o agencia, as como todo lo
relativoaunaocupacinlucrativao deinters.
Launindelosvocablosnegotiumyiuristampocotieneelsignificadoqueactualmente
seleatribuye,loqueconfirmaIglesias,paraquieneltrminonegotiumenRomano
tuvo el significado actualmente atribuido. Petit, citado por Ral Ferrero Costa,
estableceladiferenciadelsignificadoentreelnegociojurdicodelamodernadoctrina
yelnegotiumjurisromano:steestabareferidoaloprocesaly,entodocaso,eraun
vocablotanamplioquetrascendalaesferadelDerechoPrivado.Muniz,esdelparecer
quetambindebetomarseenconsideracinque eltrminomegotiumqueutilizel
jurista romano Gayo para determinar las acciones procesales, fue ampliado a un
trminoqueimplicaba"acciones"enelsentidodeactosyhechoshumanosporjuristas
delsigloXVIYque,porello,tambinpuedeconsiderarsequelareferenciadeOlaechea
estuvo tomada de la acepcin introducida por esos juristas, concluyendo en que
dentro del planteamiento de la Comisin Reformadora (la del Cdigo de 1852), la
referencia al acto jurdico implicaba la del negocio jurdico y que, quizs, por la
influenciadelCdigoCivilBrasileo,nuestrocodificadoradoptelnomeniurisdeacto
jurdico.
De lo que dejamos expuesto, lo importante destacar es que el concepto de acto
jurdicoadoptadoporlamayorreiniciarComisinReformadoradelCdigode1852fue
de una generalidad y amplitud suficientes como para dar comprensin a todos los
actos voluntarios lcitos susceptibles de crear, modificar, transferir, conservar o
extinguir derechos. Est probado documentalmente, como lo hemos dejado ya
establecido,queelconceptofuetomadooriginariamentedelaobrade VelzSarfield y
luegoconfrontadoconelCdigobrasileo,puesasconstaenlasactasdelassesiones
de la Comisin Reformadora, si bien el tenor de la norma extrada del art. 944 del
Cdigoargentinoydelart.81delCdigobrasileonotuvoplasmacinenelProyecto
delCdigoCivil quealcanzlasancinlegislativaen1936.
Es Len Barandiarn el constructor terico definitorio del acto jurdico en nuestro
Derecho.PromulgadoelCdigoCivilcuyavigenciaseiniciel14denoviembre1936,
se constituyeron en sus ms renombrados comentaristas Angel Gustavo Cornejo y
JosLenBarandiarn,consuprofcuaobra.
Pero fue Len Barandiarn, como acabamos de precisar, quien hizo la construccin
terica definitoria del acto jurdico para nuestro Derecho. Despus de conceptuar el
TEORADELACTOJURDICO

Pgina 23

UNIVERSIDADINCAGARCILASODELAVEGADERECHOYCIENCIASPOLTICAS

hecho jurdico y hacerlo entender, en su sentido amplio, como toda causa capaz de
generar un efecto de derecho, concluy en que el acto jurdico es el hecho jurdico,
voluntario, lcito, con declaracin de voluntad y efectos queridos por el agente.
Destac que la palabra acto era indicativa de una determinacin de voluntad y que
pese a la opinin de Enneccerus en el sentidode que el trmino acto jurdico deba
comprenderelhechovoluntario,tantoellcitocomoelilcito,considerquealparecer
erainaplicabledentrodelasistemticadelCdigode1936,queasignabaelcarcter
de licitud al acto jurdico. "El acto jurdico es, pues, el hecho jurdico de carcter
voluntario y lcito, cuyoefecto es querido directamente porel agente, y en el cual
existeunadeclaracindevoluntad,peroefectoqueridoslocapazdedevenireficaz
en virtud de lo dispuesto en la norma de Derecho Objetivo". Advirti Len
Barandiarn que en el Derecho alemn se distingui el negocio jurdico del acto
jurdico y que ste es toda decisin de voluntad con idoneidad para crear efectos
jurdicos lcitosonoyqueelnegociorespectasloalhecholcito,peroseadhirial
conceptodelCdigoCivilde1936encuantoalactojurdicocomohechovoluntarioy
lcito. Agreg que dentro de la categora del acto jurdico no slo haba de
comprenderse la relacin que crea o extingue un derecho, segn la concepcin de
Savigny, sino tambin toda relacin que adems de transmitirlo y modificarlo, lo
conserva.Porltimo,encuantoalaeficaciadelactojurdico,LenBarandiarn seal
queactuabaenlosderechoscreditorios,endondesuaplicacinmsgeneralycomn,
por los contratos y declaraciones unilaterales de voluntad; en los derechos reales,
comopasaenlasrelacionescreadorasdeiureinrealiena(derechosrealessobrecosa
ajena);enlosderechos sucesorios,comoeselcasodelostestamentos,laaceptaciny
la renuncia de la herencia; en los derechos de familia, conforme se constata del
matrimonio, esponsales, reconocimiento de hijos, adopcin; y, en fin, tanto en los
derechosdelapersonalidad,comoenlacreacindeasociaciones,enlaconstitucin
de domicilio por declaracin de voluntad, pudindose tambin hacer convenciones
eficaces anteelcriteriolegal,querespectanalapersonajurdica.
As,pues,elactojurdicotomasientoennuestracodificacinapartirdelCdigoCivil
de1936.Sinembargo,esconvenienteanotarque enalgunosnumerales esteCdigo
utilizelvocablonegocio,peroreferidoaloscontratos,comoenelart.1333,referido
alaconcertacindelcontrato,yenelart.1627,quedabaunanocindelcontratode
mandato y segn el cual "Por el mandato una persona encarga el desempeo de
ciertosnegociosaotraquelostomaasucargo..."dandoalvocablolasacepcionesque
hemos dejado indicadas lneas arriba. Al respecto, Len Barandiarn explic que el
precepto hablaba de negocios, lo que deban ser entendidos restrictivamente, pues
"no se trata de cualquier negocio sino de encargos para la realizacin de actos
jurdicos". Estasreferenciaspermiten colegir(deducir) que,enelCdigode 1936,el
negocioguardabaunarelacindesinonimiaconelactojurdicoy,adems,queelacto
jurdico poda ser tomado en los sentidos amplio y estricto que hemos dejado
TEORADELACTOJURDICO

Pgina 24

UNIVERSIDADINCAGARCILASODELAVEGADERECHOYCIENCIASPOLTICAS

indicados, y que es en este ltimo sentido en el que se presentaba la coincidencia


conceptualconelnegociojurdico.
Ahorabien,comoyalohemosadvertido,eltenordelart.944delCdigoargentino no
fuerecetadoporelCdigode1936,peroesincuestionablequeinspirlanocindel
acto jurdico inmerso en sus normas. El propio desarrollo para la determinacin del
concepto seguido por LenBrandiarn aslodemuestra, pues es evidente que sigue
loslineamientosdeladoctrinaargentina.Porello,vamosadetenernosenalgunosde
susmscalificadosexponentes.
Arauz Castex y Llambas al comentar el art. 944, sostienen que el concepto de acto
jurdico, ya bajo esta denominacin o la de negocio jurdico, utilizada en Alemania,
Italia y Espaa, es una elaboracin de la ciencia jurdica universal que muestra
unnimecoincidencia,agregando,despusdehacerunacompulsadeopinionesentre
autores franceses, alemanes, italianos y espaoles, que el concepto de acto jurdico
adoptado por Velz Sarfield coincide con los de autores franceses, as como el del
negociojurdicodelosautoresalemanes,italianosyespaoles,yque,porello,puede
usarse la denominacin de negocio jurdico en estricta sinonimia con la de acto
jurdico.
La posicin de la doctrina argentina se resume, actualmente, en la adoptada por la
Comisin que viene trabajando para introducir nuevas reformas a la obra de Velz
Sarfield y cuyos trabajos se vienen publicando bajo la direccin de Atilio Alterini y
RobertoLpezCabana.
Planteada la reforma del Cdigo Civil de 1936, Len Barandiarn que, en sus
Comentarios,comoyasehaexpuesto,advirtisobreladistincinentreactojurdico
y negocio jurdico, decidindose por el mantenimiento del nomen iuris de acto
jurdico,ratificsuposicinconlaponenciapresentadaalaComisinEncargadadel
Estudio y Revisin del Cdigo Civil de 1936. En igual sentido aport tambin Jorge
VegaGarcaydelamismamanera,Manuel delaPuentey SusanaZusman,coautores
de un Anteproyecto, quienes optaron por la nomenclatura de acto jurdico,
advirtiendo que "por razones de tradicin jurdica", pero sealando que ante la
variedaddeopinionesdoctrinalesrespectoalanaturalezayefectosdelactojurdico
consideraban conveniente destacar que tanto la teora general de negocio jurdico
como la del acto jurdico tratan de explicar lo mismo, o sea la actuacin de la
autonoma de la voluntad, variando nicamente las expresiones utilizadas para
aplicar dicho principio. Manuel de la Puente ha reiterado esta posicin en sus
Estudios sobre el Contrato Privado, "atendiendo principalmente a una inalterable
tradicinperuana"yhasidoanmsexplcitoensuobraElContratoenGeneral.
Altrazarladeterminacinconceptualdeactojurdico,hemosrecordadoquedurante
el proceso de la reforma del Cdigo Civil de 1936 se consider necesario incorporar
TEORADELACTOJURDICO

Pgina 25

UNIVERSIDADINCAGARCILASODELAVEGADERECHOYCIENCIASPOLTICAS

unanocindeactojurdicoyassegenerelart.140,cuyotenor:"elactojurdicoesla
manifestacindevoluntaddestinadaacrear,regular,modificaroextinguerelaciones
jurdicas, evidencia al entroncamiento conceptual con los arts. 944 del Cdigo
argentinoy81delCdigobrasileo.
Por ltimo, de la sinonimia conceptual entre el acto jurdico y el negocio jurdico
existenteennuestracodificacincivil,tantoenlade1936comoenlade1984,as
como de la justificacin del nomen iuris de acto jurdico, participan otros autores
nacionales, como Anbal Torres Vzquez y es explicada por Manuel de la Puente,
paraquien"losactosjurdicosdelateoradelnegociojurdicovienen,enrealidad,a
representar los hechos jurdicos de la teora del acto jurdico" y que "la nocin de
actojurdicotiene,enelfondo,dentrodesupropia teora,elmismocontenidoquela
delnegociojurdicoenlateoradeeste,yqueambascumplenadecuadamentesurol
en el mbito de sus respectivas teoras. Adems, este reputado autor nacional ha
expuesto un razonamiento que es plenamente vlido en relacin al proceso de
elaboracindelCdigoCivilvigenteyaque,enefecto,"nohabratenidosentidoque,
existiendo enel Per una inalterada tradicin de aplicarla teora del acto jurdico,
con resultados plenamente satisfactorios, se introdujera el concepto de negocio
jurdico,conelevidenteriesgo,yadestacadoporladoctrina,deutilizarunanocin
jurdicafueradesupropioDerecho.

6. PRINCIPALES DIFERENCIAS ENTRE EL ACTO JURDICO Y EL NEGOCIO


JURDICO.

DesdeElPuntoDeVistaHistrico
Existediferencia,desdeelpuntodevistahistrico,encuantoalnacimientodelactoy
negociojurdico,respectivamente.Astenemos,queelactojurdicocomoinstitucin
del Derecho Civil nace en Francia, no como una creacin legislativa (por cuanto no
estuvoregulado enelCdigoCivilfrancsde1804),sinocomounaportedoctrinario
elaborado con posterioridad ha dicho cdigo sustantivo, en razn de que "las
convenciones" reguladas en este texto normativo, eran insuficientes para regular
todaslasrelacionesquesurgandelejerciciodelaautonomadelavoluntadprivada.
Adiferenciadeello,elnegociojurdiconaceconelCdigoCivilalemnpromulgadoen
el ao 1896 y vigente a partir de 1900 (BGB), donde la doctrina elaborada por los
pandectistas alemanes, en este sentido, fue plasmada legislativamente en el citado
cdigosustantivo.

TEORADELACTOJURDICO

Pgina 26

UNIVERSIDADINCAGARCILASODELAVEGADERECHOYCIENCIASPOLTICAS

DesdeElPuntoDeVistaDoctrinario
Encuantoalasdiferencias,sealaremoslosmsnotablesydecarcterobjetivopara
unentendimientodeestapartedeltema.Enestesentido,ladoctrinaitalianacalificaal
acto jurdico como un acto de la voluntad humana realizado conscientemente y del
cual nacen efectos jurdicos, porque el sujeto al realizarlo quiere determinar un
resultado considerado por el derecho, donde este acto puede ser lcito o ilcito.
Mientras que en el negocio jurdico viene a ser una especie del acto jurdico, que
consisteenunadeclaracindevoluntadovarias,dirigidasalaproduccindeefectos
jurdicos queelordenamientojurdicoreconoce ygarantiza,siemprequese tratede
efectoslcitos.
Alrespecto,FernandoVidalRamrezensuobra(ActoJurdico,2007:37)sealaqueen
la doctrina del negocio jurdico, al hecho jurdico voluntario se le denomina acto
jurdicoyseleconceptacomounaconductahumanageneradoradeefectosjurdicos
quepuedenserlcitosoilcitos.
Pues bien, teniendo en consideracin que el negocio jurdico est definido como
aquelladeclaracindevoluntadprcticadestinadaaobtenerunfinlcitoyamparado
por el ordenamiento legal, mientras que el acto jurdico viene hacer todo hecho
voluntarioqueproduceefectosjurdicossernlcitosoilcitos;deellosepuedellegara
laconclusindequeladiferenciasustancial,desdeelpuntodevistadoctrinario,radica
enqueelnegociojurdicoestdestinadoaproducirefectosjurdicoslcitos,entanto
queelactojurdicopodrgenerarconsecuenciasjurdicaslcitaseilcitas.
Siendo ello as,haciendoun smil entre una relacinde gnero a especie podramos
sealarqueelactojurdicoeselgnero,mientrasqueelnegociojurdicoeslaespecie,
porcuantoelprimeroderivaefectoslcitoseilcitos,mientrasqueelsegundo,dentro
de su contexto slo puede generar consecuencias lcitas. Ms an, respecto al
Contratopodramosmanifestarqueesteesunaespecie enrelacinalactojurdicoy
negocio jurdico respectivamente, por cuanto se limita a regular el aspecto
patrimonial.

TEORADELACTOJURDICO

Pgina 27

UNIVERSIDADINCAGARCILASODELAVEGADERECHOYCIENCIASPOLTICAS

Diferencias:

ACTOJURDICO

NEGOCIOJURDICO

1. Nace como institucin del Derecho Civil 1. Nace en Alemania bajo la corriente
en Francia, no legislado sino como un
pandectista con las ideas de Savigny,
aporte doctrinario bajo las ideas de
Ihering y Windscheid. Esta intitucin si
Domaty Pothier.
fuelegisladaporelCdigoalemn1900.
2. Eselgnero(Actohumanovoluntario).

2. Es la especie (Acto humano voluntario


lcitocondeclaracindevoluntad).
3. Produccin de efectos jurdicos lcitos e 3. Produccindeefectosjurdicoslcitos.
ilcitos.
4. Nohayautonomaprivada(nosepueden 4. Hay autonomia privada amparada por el
estipularniregularlosintereses).
ordenamiento jurdico. (estipulacin y
regulacindeintereses).
5. Los efectos jurdicos dependen de la Ley 5. Los efectos jurdicos dependen de las
(No hay regulacin de intereses). Ej: El
partes (hay regulacin de intereses). Ej:
matrimonio,laadopcin.
Elcontrato.
6. Las clusulas y normas estn 6. Se crean clusulas y normas, creando
predeterminados por la Ley. (Ej:
derechos y obligaciones entre las partes
Constitucin,Decretoslegislativos).
intervinientes (todosloscontratos).
7. Se sustenta en la Manifestacin de 7. Se sustenta en la Declaracin de
Voluntad (slo exteriorizacin de
Voluntad (Slo exteriorizacin Y si los
voluntad).
efectos son queridos por el sujeto o
sujetos)
8. Crea
derechos
patrimoniales
y 8. Creasloderechospatrimoniales.
extrapatrimoniales.
9. Abarca derechos y obligaciones 9. Abarcasobrebienesquesonsocialmente
patrimoniales y extrapatrimoniales, no
relevante
para
un
intercambio
tienen valor comercial (pueden ser
ecommico y de valor comercial. (son
cuantificablescomono).
cuantificables).
10.Versa sobre bienes, derechos y 10.Versa sobre bienes cuantificables,
obligaciones extrapatrimoniales, no son
suceptiblesdeapropiacinqueentranen
suceptibles de apropiacin ni son
elcomerciodeloshombres.(contratode
comerciables (Ej. Derecho a la vida, la
compraventa,mutuo,donacin).
libertad).
11.Su estructura recoge tres elementos: 11.Su estructura est conformada por:
escenciales, naturales y accidentales.
elementos (declaracin de voluntad y
Corrientetradicional.
causa); presupuestos (objeto y sujeto); y
requisitos (establecidos en el Cdigo C.).
Corrientemoderna.
12.SuefectossonExLege:estnprevistos en 12.SusefectossonExVoluntate:producelos
la
ley.
Ej.
Responsabilidad
efectos que ha buscado el sujeto
Extracontractual.
voluntariamente. Ej. Responsabilidad
Contractual.

TEORADELACTOJURDICO

Pgina 28

UNIVERSIDADINCAGARCILASODELAVEGADERECHOYCIENCIASPOLTICAS

7. ASENTAMIENTODELACTOJURDICOENLA CODIFICACINCIVIL
Comolohemosdejadoindicadola TeoradelActoJurdicoesunaelaboracindela
doctrina posterior a la entrada en vigor del Code Napolen, con el que se inicia,
propiamente,laeradelacodificacinylaetapahistricaqueseconocecomoDerecho
Moderno.EstemismoCdigomarcaelprimergranhitoenlahistoriauniversaldela
codificacincivilyalquehanseguidolosotrosgrandeshitos,comosonelCdigoCivil
alemnde1900yelCdigoCivilitalianode1942.
En torno a los grandes hitos de la codificacin civil, se han promulgado, bajo su
influencia, los Cdigos del Per y de Amrica Latina, de los que vamos a ocuparnos
slodelosquehaninfluidoennuestracodificacincivilenrelacinalaincorporacin
delaTeoradel ActoJurdicoysudesarrollolegislativo.
ElCdigofrancs
El Cdigo Civil de los franceses, vigente desde 1804, fue el modelo que inspir la
codificacin civil durante el siglo XIX, desarrollando un rol hegemnico hasta la
promulgacindelCdigoalemn.Influydecisivamente enlacodificacincivil,tanto
europeacomoamericana,delsigloXIX.
Comoyalohemosadvertido,laformulacintericadelActoJurdicolefueposterior
y por elloel conceptodel ActoJurdico no fueplasmado ni regulado por elCdigo
Napolenico, que se limit a tomar como el concepto de mayor latitud a la
convencin y derivar, de l, una amplia gama de relaciones jurdicas, todas ellas
sometidasalimperiodelaautonomadelavoluntadprivadaenlamedidaenqueno
condicionar con el orden pblico. Los redactores del Code Civil, como apunta
Josserand, estuvieron fuertemente influidos por la idea de que todo derecho u
obligacintenasufuenteinmediataenlaleyenloscontratos,cuasicontratos,delitos
y cuasi delitos, siendo esta idea posteriormente superada con la formulacin de la
TeoradelActoJurdico.
El Code Civil, como acabamos de sealar, adopt como concepto genrico el de la
convencin, establecindola como un gnero respecto del contrato que vena a ser
unadesusespecies.As,todocontratoeraunaconvencinperonotodaconvencin
era un contrato, y, aunque reuni una serie de aspectos legislndolo como materia
propia de la convencin lo que llevaba implcita una teora general de la misma, la
propiadoctrinafrancesanolaencontrsuficienteparaexplicaractosdelavoluntad
privada,comounilaterales,unavezquelaconvencinslopodaserexplicadaensu
bilateralidad y,portanto,sloaplicadaalosactosbilaterales.
Losmismosaspectosquefueronconsideradoscomomateriapropiadelaconvencin,
tales como los relativos al consentimiento, el objeto, la causa, la interpretacin, la

TEORADELACTOJURDICO

Pgina 29

UNIVERSIDADINCAGARCILASODELAVEGADERECHOYCIENCIASPOLTICAS

condicin,elplazo,lanulidadyotros,porobradelaelaboracindoctrinalpasarona
serconsideradoscomocontenidodelaTeoradelActoJurdico.
ElCdigoalemn
ElCdigoCivilalemn,cuyavigenciasehainiciadoconelsigloXX,puespromulgadoen
1896 sus normas comenzaron a regir desde el 1 de enero de 1900, tuvo como
precursoresaromanistasdela talladeSavigny ydeIheringy,entresusautores,a
Windscheid, todos partcipes del movimiento pan de vista que se caracteriz por
hurgar los fundamentos del Derecho Civil Moderno en los genuinos textos del
DerechoRomano.
El Cdigo alemn fue un Cdigo innovador en muchos aspectos. En su sistemtica,
trazunadistincinesencialentreconceptosgeneralesyespeciales,basandoenlos
primeros a la denominada Parte General y dando cabida en ella al concepto de
negocio jurdico que, al decir de Larenz, es uno de los conceptos ms generales del
Cdigo, pues designa todo acto de voluntad de una o varias personas destinado a
producirunefectojurdicoprivado.
Al contrario de lo que ocurri con el Cdigo francs, que no legisl sobre el acto
jurdico, el Cdigo alemn s lo hizo sobre el negocio jurdico, propiciando la
bifurcacin (desvo, divisin) del rol del a voluntad privada en la generacin de
relacionesjurdicasentrelaTeoradelActoJurdicoyTeoradelNegocioJurdico.
La generalidad del concepto de negocio jurdico permite dar cabida tanto a los
bilaterales como a los unilaterales. Esa misma generalidad permite que el negocio
jurdico se constituya en un gnero con diversas especies, entre ellas el contrato,
aunqueelmismonegociojurdicoresultaserunaespecieanteelactojurdico.
AscomoelCdigofrancssirvidemodeloalacodificacincivildelsigloXIX,elBGB
ejerciunapoderosainfluenciaenladelpresentesigloyhastalavigenciadelCdigo
Civilitalianode1942.
ElCdigoItaliano
El Cdigo Civil Italiano, promulgado el 16 marzo 1942, con las modificaciones
introducidasen1944alproducirseelcambiodelrgimenpolticoenItalia,rigedesde
el 21 abril del ao de su promulgacin. Sin embargo, no obstante el periodo de su
gestacinylafechadesupromulgacin, nosecalificadefascista(ajenoaesergimen
politico)puessinlamenordificultadhacontinuadorigiendoenlaItaliademocrtica,
habindose constituido en un modelo para las codificaciones que orientan la
unificacindelIusPrivatum,yaquemsqueunCdigoCivilesunCdigodeDerecho
Privado.

TEORADELACTOJURDICO

Pgina 30

UNIVERSIDADINCAGARCILASODELAVEGADERECHOYCIENCIASPOLTICAS

ElCdigoItalianonohaincorporadoalconceptodenegociojurdicoasuarticulado
y, como sealanBigliazzi,Breccia,Busnelli, y Natoli, se ha mantenido en la tradicin
napolenica de su Cdigo antecedente de 1865, limitndose a definir la categora
general del contrato, o, como apunta Barbero, no dicta ms que la disciplina del
contratoydeellaladoctrinamodernahatomadoelhiloparaconstruirocontinuar
la construccin, nos parece pertinente agregarde la Teora del Negocio Jurdico.
Galgano, considerando que en la construccin del negocio jurdico prevaleci la
pandectsticaalemanadelsigloXIX,enelsentidodeincluirlo entrelascategorasdel
Derecho Privado y elevarlo a la categora ordenadora de todo el mbito de la
autonomaprivada,lositaenunarelacindegneroespecierespectoalcontratoy
precisa que con el Cdigo alemn dej de ser una construccin doctrinal para
convertirse en una construccin legislativa y que el Cdigo italiano invirti la
perspectiva del BGB al hacer del contrato una categora rectora cuyas normas, en
cuantoseancompatibles,segnelart.1324,puedenaplicarsealosactosunilaterales
intervivosconcontenidopatrimonial.Porello,elpropioGalganocrticaaladoctrina
que al hablar de negocio jurdico lo hace pensando fundamentalmente en el
contrato, pues de ello resulta una evidente contradiccin entre el carcter
omnicomprensivodelconceptoylimitadomaterialnormativosobreelcualhasido
construido.
De estemodo,pueselconceptodenegociojurdicoen elCdigoitalianonotienela
generalidadquelereconocealCdigoalemn,mximesiatendiendoalaautorizada
opinin crtica de Galgano y a la norma del art. 1324, la nocin de negocio jurdico
alcanzaraslohastalosactosunilaterales intervivosconcontenidopatrimonial.

TEORADELACTOJURDICO

Pgina 31

UNIVERSIDADINCAGARCILASODELAVEGADERECHOYCIENCIASPOLTICAS

1804

ElCdigo
francs
LaformulacindelActoJuridico
lefueposteriorasuvigencia,no
fue plamado en este cdigo ya
que slo se limito a tomar el
concepto de la convencin
como generadora derelaciones
jurdicas.
La convencin crea solo
relaciones jurdicas nacidas de
lavoluntadbilateral.

1900

1942

ElCdigo
alemn

ElCdigo
italiano

Enestecdigo sise legisl


la formulacin del acto
jurdico pero bajo el
concepto de negocio
jurdico,propiciandoasila
bifuracin
(divisin,
desvo) entre ambos
conceptos.

Estecdigonoincorporel
concepto de negocio
jurdico, se mantuvo en la
tradicin
napolenica
limitndose a definir solo
el
contrato
como
generadora de relaciones
jurdicas.

El concepto de negocio
jurdico
abarca
las
relaciones
jurdicas
nacidas de la voluntad
unilateralybilateral.

Elcontrato esuna especie


de la Convencin, es un
acuerdo entre dos o mas
partes (bilateralidad).

7.1 LaCodificacinenAmricaLatina
LacodificacinCivilenAmricaLatinaesconsecuenciadelagestaemancipadorayla
formacindesusnaciones.Deella,vamosaconsiderarelCdigoCivilPeruanode1852
cuya consideracin reservamos para ms adelante y los Cdigos de Argentina,
promulgadoen1869,ydeBrasil,en1916,ambosdegraninfluenciaennuestroCdigo
Civilde1936.

ElCdigoCivilargentino
ElCdigoCivilargentino,promulgadoen1869,inicisuvigenciael1deenerode1871
y la mantiene, aunque con enmiendas y modificaciones, estando actualmente
sometidoaunnuevoprocesodereformafueredactadaporDalmacioVelzSarsfield,
siendolaobradeste,comola deAndrsBelloenChile,losdosgrandesmonumentos
legislativosdelsigloXIXy anmantienesuvigencia
LaobradeVlezSarsfield,entresusbienlogradosmritos,tieneeldelaoriginalidad
al haber introducidola Teora del Acto Jurdicodesarrollando el concepto de acto
jurdico conjuntamente con el del hecho jurdico en su articulado. Sus crticos le
acusan,entresusdefectos,eldehaberdesarrolladolegislativamente lateoradelos
hechos y de los actos jurdicos en el Libro Segundo denominado "De los Derechos
PersonalesenlasRelacionesCiviles",quedacabidaalasobligacionesyloscontratos,
TEORADELACTOJURDICO

Pgina 32

UNIVERSIDADINCAGARCILASODELAVEGADERECHOYCIENCIASPOLTICAS

puesdebihacerloenuna"ParteGeneral"comodespuslohizoelCdigoalemnya
que,porpropiadeclaracindesuart.944,losactosjurdicostienenporfininmediato
"establecer entre las personas relaciones jurdicas, crear, modificar, transferir,
conservaroaniquilarderechos",estoes,cualquierrelacinjurdica,derechosubjetivo
odeberjurdicoynosolamenterelacionesobligacionales yderechoscreditorios.
AtendiendoalaspropiasnotasdeVlezSarsfield al articuladodelCdigo,publicadas
con la edicin oficial de 1883, la doctrina argentina, como las enumeraba Abelenda,
consideracomosusfuentes elDerechoRomano ylaobraderomanistascomoSavigny,
impulsador de la pandectstica alemana,y Pothier, precursor del Cdigo francs, que
tambinseconstituyeenfuente,ascomolasobrasdesuscomentaristasclsicos,el
EsboodeFreitas,comoseconoceelProyectodelCdigoCivilparaelBrasilquepor
encargodelEmperadorPedroIIpreparAugustoTexeiradeFreitas;elCdigochileno,
obradeAndrsBello,yelproyectoespaoldeFlorencioGarcaGoyena.
La particular circunstancia de que el Cdigo argentino, con anterioridad al Cdigo
alemn, emplear la denominacinde acto jurdico y que su concepto se precisara
en los trminos en que lo hace el art. 944, ha llevado a la doctrina argentina a
considerar que tal concepto se corresponde con el de negocio jurdico, como lo
afirma Cifuentes, en cuanto a que "la denominacin de acto jurdico que emplea el
Cdigo Civil argentino, y que tambin es la utilizada en el Derecho francs, se
corresponde,pues,conelconceptodenegociojurdicoexpuestoenlaleypositivayen
la ciencia jurdica italiana y alemana, as como tambin por la mayor parte de la
doctrinaespaola".

ElCdigoCivil brasileo
El Cdigo Civil brasileo, que tuvo como base el proyecto preparado por Clovis
Becvilacqua, fue promulgado en 1916 y est vigente desde 1917. Tiene una
sistemtica similar a la del Cdigo alemn en cuanto da contenido a una Parte
Generalenlaquequedancomprendidosloshechosylosactosjurdicos.Astoslos
conceptuensuart.81,como"todoatolcito,quetenhaporfininmediatoadquirir,
resguardar,transferir,modificarouextinguirdireitos,enevidentesimilitudconelart.
944delCdigoargentino.
PortratarsedeunCdigoposterioralBGByquesiguesusistemtica,haydoctrinarios
quenoencuentranjustificacinalanoincorporacindelconceptobajoelnomeniuris
denegociojurdico,entreellosJorgeEugenioCastaeda,paraquienlaraznestribaen
unadesafortunadatraduccindelCdigoalemn.

TEORADELACTOJURDICO

Pgina 33

UNIVERSIDADINCAGARCILASODELAVEGADERECHOYCIENCIASPOLTICAS

Sinembargo,calificadoscivilistasbrasileos,como DaSilvaPereira,semantienenenel
usodelnomeniurisdeactojurdico,alcual,enstrictusensu,leatribuyentambinun
significadoequivalentealdelnegociojurdico.

ElCdigo
francs

ElCdigo
alemn
(BGB)

ElCdigo
italiano

1804

1900

1942

1871

1917

ElCdigoCivil
Argentino
Este cdigo desarroll el
concepto del acto jurdico
conjuntamente con el hecho
jurdico en su articulado, en
unaparteespecialynogeneral.
Redactadopor VlezSarsfield.
Ladoctrinaargentinaconsidera
que el Acto Jurdico es
equivalente al concepto de
NegocioJurdico.

ElCdigoCivil
Brasileo
Este cdigo tiene una
sistemtica similar a la del
cdigo alemn donde se seala
en un parte general a los
hechos y actos jurdicos pero
bajo el nombre de Acto
Jurdico, encontrndose en
equivalencia con el negocio
jurdico.
Segn JorgeEugenioCastaeda
supone que se trate de una
desafortunada traduccin del
Cdigoalemn.

7.2 LaCodificacincivilperuana
Bajola poderosainfluenciadelCdigoCivilFrancs,iniciadalavidarepublicana,recin
apartirde1852nuestropascontconunCdigoCivildevigenciarealyefectiva,pues
tuvieronantecedentesquenoalcanzaronlasancinlegislativaoquetuvieronuna
vigenciafugaz,comoelProyectdeManuelLorenzodeVidaurre,trabajadoentre1834
y1836porelMariscalSantaCruzdurantelaConfederacinPerBoliviana ydel
promulgadoporelPresidenteCastillaen1850.
AlCdigodelsiglopasadohanseguidoelde 1936yalvigentedesde1984.
TEORADELACTOJURDICO

Pgina 34

UNIVERSIDADINCAGARCILASODELAVEGADERECHOYCIENCIASPOLTICAS

ElCdigoCivilde1852
El Cdigo Civil del siglo pasado fue promulgado el 29 de diciembre de 1851 por el
Presidente Echenique einici su vigencia el 29 julio 1800 y modelos. No obstante la
inevitable influencia del Cdigo francs, no sigui su sistemtica por cuanto "los
diferentes modos como se adquiere la propiedad" que es el contenido del Libro
Tercero del Cdigo Napolenico, los considero en el Libro Segundo, dedicando el
Tercero a las obligaciones y contratos que en un libro especial no haba tratado el
francs.Segn Basadre,elplandelCdigode1852siguieldelasInstitutasdeGayo,
siendo,poreso,unCdigomselromanistaquenapolenico.
Romanistaonapolenico,elCdigode1852ignorlaTeoradelActoJurdicoynoes
del caso que abundamos ms. Sin embargo, debemos sealar que en el desarrollo
legislativodelcontrato,comoconceptogeneral,sedacabidaamateriasquedespus
pasaronaconformareldesarrollolegislativodelaTeoradelActoJurdico,incorporada
recinporelCdigode1936.
ElCdigoCivilde1852dirigihastasuderogacinporelart.1823delCdigoCivilde
1936.
ElCdigoCivilde1936
En1922seplantelareformadelCdigoCivilquevenarigiendodesdehaca70aos.
La Comisin nombrada al efecto trabaj durante 14 aos, dndose lugar a la
promulgacindelnuevoCdigoel14agostode1936,paraqueiniciarasuvigenciael
14noviembredelmismoao.
El Cdigo Civil de 1936 no adopt la denominada Parte General pero plasm
legislativamente la Teora del Acto JurdicoenlaSeccin Primera del Libro Quinto,
quefuededicadaalDerechodelasObligaciones.Lohizobajoelepgrafede"Delos
ActosJurdicos"yladesarrollalolargodelarticuladocomprendidoenochoTtulos,
pueslosdosltimoselIXsobrelosActoslcitosyelXsobrelaPrescripcinExtintiva
nocorrespondanalaTeoradelActoJurdico.
Elcodificadorde1936 ubic,pueslaTeoradelActoJurdicodentrodelDerechodelas
Obligaciones. En una interpretacin sistemtica la ubicacin pudo conducir a
considerar al acto jurdico como una categora subordinada al Derecho de las
Obligaciones. Sin embargo, no poda ser as ya que, en todo caso, son las
obligacioneslasquequedansubordinadasalosactosjurdicos,siesquepensamos
enlasobligacionesconvencionales.Elactojurdicoesfuenteyalohemos sealado
anteriormente de derechos subjetivos y, por ende, de deberes jurdicos y
obligaciones.Es fundamentalmentecomotambinyalohemos sealado fuentede
TEORADELACTOJURDICO

Pgina 35

UNIVERSIDADINCAGARCILASODELAVEGADERECHOYCIENCIASPOLTICAS

relacionesjurdicas,sinquestasdebansernecesariamentedecarcterobligacinalo
patrimonial. De ah, que la interpretacin a que pudo conducir su ubicacin en el
Cdigo de 1936 hubiera sido absolutamente equivocada, y as lo preciso y orient
LenBarandiarn,sumscaracterizadocomentarista.
El ponente de lo que despus sera el Libro Quinto fue Manuel Augusto Olaechea,
quienhadejadolahuelladesustrabajosyposicionesenlasActasdelasSesionesdela
Comisin Reformadora y en su Exposicin de Motivos del Proyecto, en las que se
comprueba que las fuentes del tratamiento con lo que se incorpor la Teora del
ActoJurdicoalCdigode1936fueronlosCdigosdeArgentinayBrasily,adems,
quelos codificadorestuvieronenconsideracinalCdigoalemn.Ysecomprueba,
adems,queelconceptodeactojurdicofuetomadodelaobrade Velz Sarsfieldydel
Cdigo brasileo, an cuando la nocin del concepto qued implcita pues su
definicinnoseplasmenelarticuladodefinitivo delCdigo.
EnelActadelaSesindel22agostode1923,OlaecheaconsiderqueelLibroQuinto
debaocuparseante tododedesenvolver"lateora generalreferentealactojurdico
consideradode unmodo general negotium juris; porque una raznlgica conduce a
examinarprimeramentelasmanifestacionesdevoluntaddesdeelpuntodevistams
complejo de la pluralidad de las voluntades que mediante el consentimiento crean,
modifican o extinguen derechos", para sealar luego que "en puridad de verdad
jurdica,noexistensinodosgrandescausasFuentesdelasobligaciones:laconcordia
de las voluntades y la ley. Esta posicin fue observada por Pedro M. Oliveira, quien
sostuvo que "la exposicin sistemtica de la teora general del acto jurdico, a la
manera germana, es extraa al derecho de las obligaciones", lo que motiv la
respuesta de Olaechea explicando que la Comisin al no haber acordado dividir el
Proyecto en parte general y partes especiales, "apartndose del modelo alemn
imitadoenAmricaporelCdigodelBrasil",era"unantecedenteimportantsimoque
porssoloexplicalaincorporacindelateorageneraldelactojurdicoenelLibrode
lasObligaciones"yque"lateoradelosactosjurdicosesporsunaturalezadecarcter
general,porquecomprendenocionesquesonaplicablesnosloaloscontratos,sinoa
todaoperacinjurdica susceptibledecrearoextinguir derechos".
Consecuentementeconlaposicinquetenaasumida,Olaecheapresentsuponencia
enelarticuladocorrespondientea laSeccinPrimeradelLibroQuinto,consignandoen
el art. 1 lanocin de acto jurdico: "son actos jurdicos los actos voluntarios y lcitos
que tengan por fin crear, modificar, transferir, conservar o extinguir derechos",
indicandoquelamismaconcordabaconelart.944delCdigo argentino,elcualala
letra dice: "son actos jurdicos los actos voluntarios lcitos que tengan por fin
inmediato establecer entre las personas relaciones jurdicas, crear, modificar,
transferir,conservaroaniquilarderechos".Laponenciarecibialgunasobservaciones
deOliveira,quienllegasostenerenrelacinalanormapropuestaque"elconcepto
TEORADELACTOJURDICO

Pgina 36

UNIVERSIDADINCAGARCILASODELAVEGADERECHOYCIENCIASPOLTICAS

del acto jurdico pertenece a la ciencia del derechopositivo. Por eso el Cdigo Civil
alemnnolodefine".Ensurplica Olaechea insistienrespaldarlafrmulapropuesta
ybasadaenelCdigoargentino,loquevolviahaceranteunaobservacindeAlfredo
SolfyMuro.
SibienlanormapropuestaporOlaecheanoalcanzlasancinlegislativa,sutenores
indicativodequeoriginalmenteelconceptodeactojurdicofuetomadodelaobrade
VelzSarsfield,parasertomadoposteriormentedelart.81delCdigobrasileo,cuyo
art.82inspirlafrmulaque,endefinitiva,adoptelCdigode1936ensuart.1075
conelqueiniciabaeldesarrollolegislativodelaTeoradelActoJurdico.
ElCdigoCivilVigente
ElCdigoCivil, promulgadoel24deJuliode1984yvigentedesdeel14noviembredel
mismo ao, ha mantenido el desarrollo legislativo de la Teora del Acto Jurdico, el
CdigoCivilvigentenoslosubsanaeldefectodesistemticadelCdigode1936,sino
que le da el realce que su tratamiento legislativo requera, al dar contenido a sus
normasindependientementedelDerechodelasObligacionesyenunLibroespecial.
El Cdigo Civil de 1984 mantiene el mismo concepto de acto jurdico que inspir al
Cdigode 1936,pero incorporando sunacin en el art. 140,la cual, con el remoto
antecedentedelart.944delCdigoargentinoyevitandopleonasmos(redundancias),
precisa que "es la manifestacin de voluntad destinada a crear, regular, modificar o
extinguirrelacionesjurdicas".
ElCdigoCivilvigente,siguiendoloslineamientosdelCdigoanterioreneldesarrollo
legislativo de la Teora del Acto Jurdico, ha introducido dos materias que no
considerelde1936yquesonrelativasalarepresentacinyalainterpretacindel
actojurdico.AlarecepcindelosconceptosysistemadelCdigode1936,elCdigo
de1984noacusaotrainfluenciaquenosealadelCdigoCivilitalianoenrelacina
aspectosmuyparticulares,comoesenelcasodelerrorcomoviciodelavoluntad.
La nocin del concepto de acto jurdico incorporada al art. 140 reviste, por su
generalidad, especial importancia, al igual que la ubicacin que se le ha dado al
desarrollolegislativodesuTeora,puessehadotadoalCdigodelanocinquefalt
en el articulado del Cdigo anterior y se ha subsanado el acusado defecto de
sistemtica del que adoleca. La Teora del Acto Jurdico tiene, pues, en el vigente
Cdigo,elrealceylarelevanciaquesutratamientolegislativorequeraparareafirmar
suinstitucionalidadyparafacilitarsuirradiacin.

TEORADELACTOJURDICO

Pgina 37

UNIVERSIDADINCAGARCILASODELAVEGADERECHOYCIENCIASPOLTICAS

ElCdigo
francs

ElCdigo
alemn
(BGB)

ElCdigo
italiano

Bajo la influencia del Cdigo


Francs nuestro pas cont
recin con un Cdigo Civil
(1852)

1900

1942

El Cdigo Brasileo sigui la


sistemticadelCdigoAlemn.
(BGB)

1804

1871

ElCdigoCivil
Argentino

1852

ElCdigoCivil
Peruano
EstecdigosiguialasInsitutas
de Gayo siendo por eso ma
Romanista que Napolenico.
Ignor la Teora del Acto
Jurdico.

1917

ElCdigoCivil
Brasileo

Las fuentes con que se


incorpor la Teora del Acto
Jurdico en el Cdigo Civil de
1936 fueron los Cdigos de
ArgentinayBrasil.

1936

1984

ElCdigoCivil
Peruano

ElCdigoCivil
Peruano

Este
cdigo
plasm
legislativamente la Teora del
Acto Jurdico ubicado dentro
delDerechodelasObligaciones.

Este cdigo ha mantenido el


desarrollo de laTeora delActo
Jurdico independizndolo en
unlibro especial.
Introdujo 2 nuevas materias,
relativas a la Interpretacin y
Representacin
del
Acto
Jurdico a diferencia del Cdigo
de1936.
Nuestro cdigo Civil de 1984
slo acepta la influencia del
CdigoCivilItaliano.

8. LAIRRADIACINDELA TEORADELACTOJURDICO
LaTeoradelActoJurdico,ancuandoplasmadalegislativamentelacodificacincivil,
se ha irradiado en todo el Derecho Objetivo. Su acogimiento en los textos de la
codificacin civil no ha sido arbitraria y a ellos lleg por la residualidad que se
equivocaba para delimitar el mbito del Derecho Civil como rama, aunque la ms
importante,delDerechoPrivado.Peroenlaactualidad,conlascorrientesunificadoras
que marcan el rumbo, la Teora del Acto Jurdico es la esencia misma del Derecho
TEORADELACTOJURDICO

Pgina 38

UNIVERSIDADINCAGARCILASODELAVEGADERECHOYCIENCIASPOLTICAS

Privado, pues el acto jurdico nacido de la autonoma de la voluntad privada es el


factor que caracteriza a las relaciones jurdicas para quedar sometidas al Ius
imperiumyes,alavez,elcriteriodeterminanteparadistinguirlasvelasquequedan
sometidasaIusPublicum.
Pero, adems, habiendo dado creacin a un concepto lo suficientemente lato y
general,comoeseldelActoJurdico,delquesederivanreglasdeaplicacinuniforme
atodoslosdemsconceptosquequedancomprendidosdentrodelconceptodeActo
Jurdico,suTeoraasumeunafinalidadprctica,cualesladefacilitarelaprendizajey
laaplicacindelDerecho.
LairradiacindelaTeoradelActoJurdicotrasciende,pues,atodoelDerechoCivily
elDerechoPrivado,yhallegadohastaelDerechoPblico.Porello,puedeafirmarse,
sinhiprbole,quenohaytextonormativoderelacionesjurdicasquenoestinsuflado
delaTeoradelActoJurdico,comoocurre,ennuestroDerecho,conlaLeydeNormas
Generales de Procedimientos Administrativos, cuando delimita el mbito conceptual
deactoadministrativo,y,enelDerechoInternacional,comolaConvencindeViena
del23mayode1969sobreelDerechodelosTratadosyqueconstituyeladoctrinade
losmismosenaplicacindelosprincipiosynormasque resultan delconceptolatoy
generaldelactojurdico.

TEORADELACTOJURDICO

Pgina 39

UNIVERSIDADINCAGARCILASODELAVEGADERECHOYCIENCIASPOLTICAS

CONCLUSIONES

1. Como se ha mencionado anteriormente, existe diferencia, desde el punto de


vista histrico, en cuanto al nacimiento del acto y negocio jurdico,
respectivamente.Astenemos,queelactojurdicocomoinstitucindelDerecho
Civil nace en Francia, no como una creacin legislativa (por cuanto no estuvo
regulado en el Cdigo Civil francs de 1804), sino como un aporte doctrinario
elaborado con posterioridad ha dicho cdigo sustantivo, en razn de que "las
convenciones"reguladasenestetextonormativo,eraninsuficientespararegular
todas las relaciones que surgan del ejercicio de la autonoma de la voluntad
privada.
A diferencia de ello, el negocio jurdico nace con el Cdigo Civil alemn
promulgadoenelao1896yvigenteapartirde1900(BGB),dondeladoctrina
elaborada por los pandectistas alemanes, en este sentido, fue plasmada
legislativamenteenelcitadocdigosustantivo.
2. La elaboracin de una teora general sobre el acto jurdico se inicia con los
pandectistasalemanesenlaprimeramitaddelsigloXIX.
3. EnelPer,tantoelCdigoderogadode1936,comoelvigentede1984,adoptan
una teora del acto jurdico con el mismo significado de la teora del negocio
jurdico de la doctrina germanoitaliana. El <<acto jurdico>> y el <<negocio
jurdico>> son en esencia lo mismo, o sea la actuacin de la autonoma de la
voluntadprivadaconelfininmediatodeproducirefectosjurdicos.Ellegislador
peruanomanifiestaquehaadoptadolaexpresin<<actojurdico>>porrazones
detradicinjurdica.
4. laTeoradelActoJurdicoeslaesenciamismadelDerechoPrivado,pueselacto

jurdico nacido de la autonoma de la voluntad privada es el factor que


caracterizaalasrelacionesjurdicasparaquedarsometidasalIusimperiumyes,
alavez,elcriteriodeterminanteparadistinguirlasvelasquequedansometidasa
IusPublicum.

TEORADELACTOJURDICO

Pgina 40

UNIVERSIDADINCAGARCILASODELAVEGADERECHOYCIENCIASPOLTICAS

BIBLIOGRAFA

FernandoVidalRamirez.ElActoJurdico.GacetaJurdicaAgosto
edicin2000.

AnibalTorresVzquez.ActoJurdico.EditorialIDEMSASegunda
edicin.

JosLenBarandiarn.ActoJurdico.GacetaJurdicaTercera
edicin.

LizardoTaboadaCrdova.ActoJurdico,NegocioJurdicoyContrato.
EditorialGRIJLEYSegunaedicin2013.

LizardoTaboadaCrdova.ElementosdelaResponsabilidadCivil.
EditorialGRIJLEYTerceraedicin2013.

JorgeEugenioCastaeda.ElNegocioJurdico,Lima,1972.

JorgeEugenioCastaeda.LosviciosdelaVoluntad,Lima,1978.

CarlosGozarLandeo.DerechoCivilII,ActoJurdico.Fondoeditorialde
laUIGV.

CDIGOCIVILPERUANO.DecretoLegistativoN295.GacetaJurdica.

TEORADELACTOJURDICO

Pgina 41

UNIVERSIDADINCAGARCILASODELAVEGADERECHOYCIENCIASPOLTICAS

NDICE
TEORADELACTOJURDICO
INTRODUCCIN .......................................................................................................................2
1. GNESISY EVOLUCIN ....................................................................................................4
2. UBICACINDELACTOJURDICOENELORDENAMIENTOJURDICOYLEGAL ...................7
3. ACTOJURDICOYNEGOCIOJURDICO ...........................................................................10
4. USODELASEXPRESIONESDELACTOJURDICOYELNEGOCIOJURDICOENLA
SOCIEDAD ......................................................................................................................14
5. ELACTOJURDICOYELNEGOCIOJURDICOENNUESTRACODIFICACINCIVIL ............17
6. PRINCIPALESDIFERENCIASENTREELACTOJURDICOYELNEGOCIOJURDICO............26
7. ASENTAMIENTODELACTOJURDICOENLACODIFICACINCIVIL .................................29
7.1 LaCodificacinenAmricaLatina ...........................................................................32
7.2 LaCodificacincivilperuana.....................................................................................34
8. LAIRRADIACINDELATEORADELACTOJURDICO.......................................................38
CONCLUSIONES.......................................................................................................................40
BIBLIOGRAFA ........................................................................................................................41

TEORADELACTOJURDICO

Pgina 42

También podría gustarte