MATERIAL SAFETY DATA SHEET

THE HARRIS PRODUCTS GROUP A LINCOLN ELECTRIC COMPANY

4501 Quality Place Mason, OH 45040 U.S.A

Tel: 513-754-2000 Fax: 513-754-6015

MSDSHIGHSILVER
ALEACIONES PARA SOLDAR CON ALTO CONTENIDO DE PLATA
(Alambres o varillas con o sin revestimiento de fundente)
IMPORTANTE! ESTA ES UNA VERSIN CONDENSADA DE UNA PLANILLA DE DATOS DE SEGURIDAD DE LOS MATERIALES
(MSDS) ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO, LEA ATENTAMENTE LA VERSIN COMPLETA.
DECLARACIN RESPECTO A RESPONSABILIDAD
Al leal saber y entender de The Harris Products Group, hasta la fecha en que se publicaron, la informacin y recomendaciones de esta
publicacin eran fidedignas y confiables. Sin embargo, no se garantiza que dichas recomendaciones e informacin sean fidedignas,
adecuadas para el fin al que se destinan o estn completas; Harris Products Group tampoco garantiza o declara, en forma expresa o
implcita, que las declaraciones de esta u otras publicaciones suyas sean absolutamente correctas o suficientes. The Harris Products
Group no asume ninguna responsabilidad en relacin con ello; tampoco puede suponerse que en esta y otras publicaciones estn todas
las medidas de seguridad aceptables, ni que no vayan a necesitarse otras medidas bajo condiciones o circunstancias particulares o
excepcionales. Los datos podran actualizarse segn sea necesario.
TEL.: 513-754-2000, PGINA WEB: www.harrisproductsgroup.com
ALEACIONES PARA SOLDAR CON ALTO CONTENIDO DE PLATA
PRECAUCIN! EN ESTADO SLIDO, ESTOS ALAMBRES O VARILLAS NO SON PELIGROSOS. LA INHALACIN DE POLVO O
HUMOS DE ESTOS PRODUCTOS DURANTE EL USO PUEDE RESULTAR IRRITANTE Y CAUSAR "FIEBRE POR INHALACIN DE
COMPUESTOS METLICOS". LAS EMANACIONES PUEDEN IRRITAR OJOS Y PIEL. LOS ALAMBRES FUNDIDOS PUEDEN
PROVOCAR QUEMADURAS. POSIBLE CANCERGENO. CONTIENE PRODUCTOS QUE PUEDEN PROVOCAR CNCER.
RESUMEN DE IMPORTANTES PRCTICAS DE SEGURIDAD EN EL TRABAJO
Evite inhalar las emanaciones de este producto. Mantenga el rostro ale jado de las emanaciones.
Utilice un sistema de extraccin de los humos y gases producidos para eliminarlos eficazmente del rea en general y del
entorno prximo al operario en particular.
Cuando no los use, mantenga los recipientes bien cerrados.
Use guantes, anteojos, mscara para el rostro, indumentaria de protec cin y aparato para respirar aprobado por
NIOSH/OSHA, segn correspon da.
Para lograr el mximo de seguridad si usa fundente o estuviera soldan do, el operario deber utilizar un aparato para respirar
para cuyo uso ten dr que estar debidamente capacitado.
Refirase a la Norma Nacional Americana Z49.1, Seguridad durante las tareas de soldadura, corte y procesos afines, publicada por la
American Welding Society, 550 NW LeJeune Rd., Miami, FL 33126. Refirase tambin a las Normas de Salud y Seguridad de OSHA, 29
CFR 1910, que puede solicitar en U.S. Government Printing Office, Superintendent of Documents, P.O. Box 371954,Pittsburgh, PA
15250-7954.

SECCIN 1: IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO

Fabricante/Proveedor:
Direccin:
No telefnico para emergencias CHEMTREC:
No telefnico para informacin:
Fecha de preparacin:

THE HARRIS PRODUCTS GROUP

4501 QUALITY PLACE, MASON, OH 45040
1-800-424-9300
513-754-2000 Fax 513-754-8700
1 de abril de 2006

www.harrisproductsgroup.com

SECCIN 2: COMPOSICIN E INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENT COMPOSICIN

NOMBRE DEL PRODUCTO
SAFETY-SILV 25
SAFETY-SILV 30
SAFETY-SILV 35
SAFETY-SILV 38T
SAFETY-SILV 40
SAFETY-SILV Ni2 40
SAFETY-SILV 40T
SAFETY-SILV 45
SAFETY-SILV 45T
SAFETY-SILV 50
SAFETY-SILV 50N 50
SAFETY-SILV 56
Ag Clad 40 Ni2

Ag
Cu
Zn
Ni
Sn
Otros
25
43
30
2
30
38
32
35
32
33
38
32
28
2
40
30.5
29.5
40
30
28
2
40
30
28
2
45
30
25
45
27
25
3
50
34
16
50
20
28
2
56
22
17
5
Ver composicin de Safety-Silv 40 Ni2. Tira recubierta (aleacin-cobre-aleacin) en una
relacin 1-2-1.

DEL ALAMBRE SIN REVESTIMIENTO

NOMBRE QUMICO
Cobre (lmites de exposicin para
gases de cobre, como cobre)
Manganeso (lmites de exposicin
para manganeso como elemento,
compuestos inorgnicos y vapores
como Mn)
Nquel, metal elemental

Plata Los siguientes lmites de

exposicin son para plata
metlica
Estao Los siguientes lmites de
exposicin son para estao
metlico
Zinc (lmites de exposicin para
emanaciones de xido de zinc)

No CAS % (w/w)
7440-50-8

TLV de ACGIH mg/m3

TWA = 0.2

OSHA-TWA mg/m3
0.1

7439-96-5

0.2

1 (Anulado 1989
PEL) STEL = 5 C

REL de NIOSH mg/m3

TWA = 0.1 (humos)
TWA = 1 (polvo)
TWA = 1
STEL = 3

7440-02-0

TWA = 0.015

7440-22-4

TWA = 1.5, A5
(Fraccin inhalable)
(No se sospecha que
sea carcinognico para
humanos)
TWA = 0.1

0.01

TWA = 0.01 (polvo)

7440-31-5

TWA = 2

TWA = 2

7440-66-6

TWA = 5 STEL = 10

TWA = 5 (humos y
polvo) STEL = 10
(humos) STEL = 15
(techo, 15 minutos,
polvos)

www.harrisproductsgroup.com

COMPOSICIN DEL REVESTIMIENTO DE FUNDENTE

cido brico
Compuesto fluorado de propiedad
(lmites de exposicin para
fluoruros, como fluoruro)
Metacrilato/Compuestos
hidrocarbonados alifticos y
naftnicos
Agua
* Anulado 1989 OSHA PEL.

10043-35-3 10.035.0
30.0-50.0%
De propiedad
exclusiva
7332-18-5 El resto
C = Techo.

NE

NE

NE

2.5, A4 (No clasificable

como carcingeno
para humanos)
NE

2.5

TWA = 2.5

NE

NE

NE

NE

NE

NE = No se ha establecido.

NOTA: Durante el uso de estos productos se producen emanaciones. Para evaluar correctamente el riesgo de inhalacin, se
recomienda determinar la composicin y cantidad de humos y gases a los que estn expuestos los operarios mediante la toma
de una muestra del aire prximo al rostro. Refirase a las normas ANSI/AWS F1.1 Method for Sampling Airborne Particulates
Generated by Welding and Allied Processes (Mtodo de muestreo de partculas aerotransportadas generadas durante la
soldadura y procesos afines), y F1.5M Methods for Sampling and Analyzing Gases from Welding and Allied Processes
(Mtodo de muestreo y anlisis de gases producidos durante la soldadura y procesos afines) que pueden solicitarse a

SECCIN 3: ENUMERACIN DE PELIGROS

El principal riesgo agudo para la salud provocado por estos productos es la inhalacin de emanaciones mientras se suelda. La inhalacin
de las emanaciones de cobre, manganeso y xido de zinc puede provocar fiebre por inhalacin de compuestos metlicos. Los sntomas
se asemejan a los de la gripe. La inhalacin de grandes cantidades de partculas generadas por estos productos durante el trabajo con
metales puede producir neumoconiosis (enfermedad pulmonar). El contacto con el material fundido produce quemaduras. La
sobreexposicin crnica de la piel a las emanaciones de los productos generados durante los trabajos de soldadura puede producir
dermatitis (piel roja e inflamada). El contacto crnico de la piel o la ingestin de polvo, sales o emanaciones que contengan plata (un
componente de alguno de estos productos) puede provocar argiriasis, un trastorno de la salud caracterizado por un color azulado de la
piel y los ojos. Se sospecha que uno de los componentes de los alambres o varillas de Safety-Silv 40Ni2 y Safety-Silv 50N, nquel, es
carcinognico.
Si bien en condiciones normales estos productos no son inflamables ni reactivos, si se produjera un incendio o si quedaran expuestos a
temperaturas extremadamente altas podran generar emanaciones nocivas de estao, plata, manganeso y cobre, as como diversos
xidos metlicos. LEY DE CALIFORNIA DE CUMPLIMIENTO DE NORMAS SOBRE AGUA POTABLE Y SUSTANCIAS TXICAS
(PROPUESTA 65): En alguna de estas aleaciones hay compuestos con nquel, que figura en la lista de sustancias de la Propuesta 65. El
estado de California exige que se incluya la siguiente informacin: ADVERTENCIA: Este producto podra contener sustancias qumicas
que pueden generar emanaciones o gases durante su uso, que el estado de California considera que producen cncer y/o defectos
congnitos (u otros trastornos de la reproduccin).

SECCIN 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

PIEL: Si las emanaciones del producto o del revestimiento irritan la piel, descontamnela lavndose con agua. Tiempo mnimo de lavado:
15 minutos.
Medidas especiales para el revestimiento de fundente: Si fuera necesario, despus de enjuagarse con agua aplique gel de gluconato de
calcio (concentracin 2.5%).
OJOS: Si las emanaciones del producto o del revestimiento irritan los ojos, lvese suavemente con agua en abundancia. Tiempo mnimo
de lavado: 15 minutos.
INHALACIN: Traslade a la persona a un sitio con aire fresco. Si fuera necesario, practique respiracin artificial.
INGESTIN: Si se ingiere, llame inmediatamente a un mdico! No induzca el vmito a menos que as lo ordene el personal del cuerpo
mdico. Si la persona estuviera consciente, deber enjuagarse la boca con agua. Jams d de beber ni induzca el vmito si la persona
hubiera perdido el conocimiento, tuviera convulsiones o hubiera dejado de respirar.
LAS PERSONAS QUE SUFRIERON EFECTOS ADVERSOS POR EXPOSICIN A SUSTANCIAS QUMICAS DEBEN RECIBIR
ATENCIN MDICA, ESPECIALMENTE SI DICHOS EFECTOS CONTINAN LUEGO DE LOS PRIMEROS AUXILIOS.

www.harrisproductsgroup.com

EN LA SECCIN 11 HAY MS INFORMACIN SOBRE TRATAMIENTO ADICIONAL.

SECCIN 5: MEDIDAS PARA COMBATIR INCENDIOS

PTO. DE INFLAMABILIDAD: No se aplica
TEMPERATURA DE IGNICIN ESPONTNEA: No se ha determinado.
LMITES DE INFLAMABILIDAD: No se aplica
PRODUCTOS EXTINGUIDORES:
Agua rociada: S (para enfriar)
Dixido de carbono: S
Halon: S
Espuma: S
Productos qumicos en polvo: S Otros.
SENSIBILIDAD A IMPACTOS MECNICOS (RIESGO DE EXPLOSIN): No es sensible. SENSIBILIDAD A DESCARGA ESTTICA
(RIESGO DE EXPLOSIN): No es sensible. RIESGOS DE INCENDIO: Durante un incendio, las varillas recubiertas con fundente podran
generar emanaciones irritantes (por ejemplo, fluoruro de hidrgeno, xido de potasio, flor y compuestos con boro). PROCEDIMIENTOS
PARA COMBATIR INCENDIOS: Los bomberos deben usar aparato autnomo para respirar e indumentaria de proteccin completa.

SECCIN 6: MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO

Los empleados que utilicen estos materiales debern estar debidamente capacitados para hacerlo en forma segura. Mientras est
soldando, evite inhalar las emanaciones y humos. Guarde separado de productos qumicos incompatibles (refirase a la Seccin 10,
Estabilidad y Reactividad). Cuando reciba el producto, inspeccinelo para verificar, antes de almacenarlo, que no est daado y tenga las
etiquetas que corresponda. Se recomienda cumplir con los requisitos de la norma federal 29 CFR 1910, Subparte Q (Seguridad y Salud
Ocupacional durante Soldadura y Corte) y las normas del Instituto Americano de Normas Nacionales para Soldadura y Corte (ANSI Z49.1).
Debido a la presencia de compuestos fluorados en el revestimiento de fundente, no guarde en recipientes de vidrio ni de material cuya
base sea silicato.

SECCIN 7: CONTROL DE EXPOSICIN - PROTECCIN PERSONAL

VENTILACIN Y CONTROLES TCNICOS: Use con ventilacin adecuada para que el nivel de exposicin se mantenga por debajo de
los lmites indicados en la Seccin 2 (Composicin e Informacin sobre los Componentes). Verifique que se disponga de duchas de
seguridad y lavadero para ojos.
PROTECCIN RESPIRATORIA: Si se necesitara proteccin para respirar, use nicamente la proteccin autorizada por la norma federal
de OSHA (29 CFR 1910.134), los reglamentos estatales aplicables o las normas que correspondan de Canad y sus provincias. Se
recomienda cumplir con las pautas de NIOSH para xidos de zinc, plata y cobre. Para obtener ms informacin, refirase a las MSDS
completas de estos productos. PROTECCIN OCULAR: Anteojos de seguridad. Use anteojos de seguridad o mscara de proteccin con
lentes filtrantes del tipo apropiado (de acuerdo con la norma ANSI Z49.1-1988, Seguridad durante soldadura y corte) segn sea
necesario. PROTECCIN DE MANOS: Use los guantes normalmente usados durante el trabajo industrial.PROTECCIN PARA EL
CUERPO: No es necesaria en condiciones normales. Protjase el cuerpo segn la tarea (delantal de cuero, overol).

SECCIN 8: PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

ASPECTO Y COLOR: Estos productos son alambres slidos y varillas metlicas inodoras de color gris a plateado, que pueden tener un
revestimiento de fundente.

SECCIN 9: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

ESTABILIDAD: Estable.
PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIN: xidos metlicos de cobre, manganeso, plata y zinc; anhdrido brico, compuesto fluorados y
fluoruro de hidrgeno.
SUSTANCIAS CON LAS CUALES EL PRODUCTO ES INCOMPATIBLE: Bases, oxidantes y cidos fuertes, acetileno, hidrocarburos

www.harrisproductsgroup.com

halogenados, nitrato de amonio, azufre, potasio, carbonatos de metales alcalinos e hidrxidos. Dado que contienen fluoruros, evite el
contacto con materiales que contengan silicatos: vidrio y otros compuestos con silicatos.
POLIMERIZACIN PELIGROSA: No se producir.

SECCIN 10: OTRA INFORMACIN VALIOSA

REGLAMENTOS SOBRE TRANSPORTE:
El DOT de Estados Unidos no ha emitido ningn reglamento al respecto.

www.harrisproductsgroup.com