Aparamenta de MT

Distribucin Primaria

CPG.1 Gama de celdas aisladas en gas

de simple y doble barra

Hasta 36 kV

Sistema CPG

La calidad de los productos diseados, fabricados e

instalados por Ormazabal, est apoyada en la implantacin
y certificacin de un sistema de gestin de la calidad, basado
en la norma internacional ISO 9001:2000.
Nuestro compromiso con el entorno, se reafirma con la
implantacin y certificacin de un sistema de gestin
medioambiental de acuerdo a la norma internacional
ISO 14001.

Como consecuencia de la constante evolucin de las

normas y los nuevos diseos, las caractersticas de los
elementos contenidos en este catlogo estn sujetas
a cambios sin previo aviso.
Estas caractersticas, as como la disponibilidad de los
materiales, slo tienen validez bajo la confirmacin de
nuestro departamento Tcnico-Comercial.

Aparamenta de MT Distribucin Primaria

ndice

Introduccin

Caractersticas Principales

Aplicaciones

Normas aplicadas

Carcteristicas Constructivas

Arco Interno

Seguridad

Fiabilidad

Tipos de Celdas

Elementos de Maniobra y Corte

12

Proteccin, Medida, Control y Sealizacin:

Familia ekorSYS

14

Enclavamientos

16

Instalacin

17

Aparamenta de MT Distribucin Primaria

Introduccin
Ormazabal dispone en su Sistema CPG de la gama de
celdas modulares CPG.1 de Distribucin Primaria tipo GIS,
de Simple y Doble Barra, con aislamiento en SF6.
Diseada atendiendo principalmente a la seguridad de
las personas y a la fiabilidad de servicio, la gama CPG.1
contribuye a mejorar la distribucin elctrica en redes de
Media Tensin hasta 36kV.
Mediante una gama completa de celdas peden ser
configurados los esquemas elctricos ms habituales, tanto
en simple como en doble barra, por medio de las siguientes
unidades funcionales:

Simple barra
Interruptor automtico
Seccionador
Proteccin con fusibles
Acoplamiento de barras longitudianal

CPG.1-V1
CPG.1-S1
CPG.1-F1
CPG.1-C

Doble barra
Interruptor automtico
Seccionador
Proteccin con fusibles
Acoplamiento de barras longitudinal
Acoplamiento de barras transversal

CPG.1-V2
CPG.1-S2
CPG.1-F2
CPG.1-CL
CPG.1-CT

La instalacin de elementos que permiten soportar arcos

internos en todos sus compartimentos de Media Tensin,
junto a la insensibilidad ante las diferentes condiciones
ambientales hacen de las celdas CPG.1 la solucin idnea
para su utilizacin en subestaciones tanto de compaa
elctrica como privadas.
Los procesos de fabricacin altamente automatizados, la
realizacin de ensayos de rutina en las diferentes fases
del proceso de montaje y el uso de las ms innovadoras
tecnologas de fabricacin, conceden a los productos
Ormazabal el mximo grado de calidad.

Aplicaciones
Desarrolladas para su utilizacin en instalaciones, tanto
pblicas como privadas, sus principales aplicaciones, son
entre otras:
Compaas elctricas
Subestaciones de distribucin primaria
Grandes infraestructuras
Aeropuertos
Ferrocarriles
Centrales de generacin elctrica

Caractersticas Principales
Certificacin de resistencia ante arco interno (hasta
31,5 KA / 1s) Clase IAC AFL segn ICE 62271-200.
Conjunto sellado y aislado en SF6: Instalacin,
montaje en campo, ampliacin y sustitucin sin
manipulacin de gas.
Pasatapas de hasta 2000 A para conectores acodados.
Gama completa de simple y doble barra hata 36 kV.
Estructura compartimentada metlica independiente
con compartimentos de aparamenta separados.
Presostatos en cada uno de los compartimentos de
aparmenta.
Accesibilidad frontal.
Zonas de manibras (automatizada y manual).
Modularidad y extensibilidad futura.

Normas aplicadas
IEC 62271-001
Estipulaciones comunes para las normas de aparamenta de
alta tensin.

IEC 62271-200
Aparamenta bajo envolvente metlica para corriente
alterna de tensiones asignadas superiores a 1 kV e
inferiores a 52 kV.
IEC 62271-100
Interruptores automticos de corriente alterna para alta
tensin.
IEC 62271-102
Seccionadores y seccionadores de puesta a tierra de
corriente alterna.

IEC 62271-105
Combinacin interruptor - fusibles de corriente alterna para
alta tensin.

Caractersticas CONSTRUCTIVas
La arquitectura de las celdas CPG.1, compartimentadas
independientemente, consta de:
A

Compartimento de seccionadores de lnea.

Compartimento de interruptor automtico.

Compartimento de barras.

Compartimento de cables.

Compartimento de control.

Interfaz de operaciones.

La rigidez mecnica del bastidor metlico, que compone la

estructura de estas celdas, garantiza la indeformabilidad

del conjunto en las condiciones de servicio previstas.
La seguridad de la instalacin se ve reforzada al estar
conectados tanto el bastidor como el resto de las partes
metlicas no activas de la celda a la barra general de
tierra.
La conexin entre celdas se realiza, dentro de un
compartimento separado de los compartimentos de
aparamenta e instalado en la parte superior de las
celdas, mediante un embarrado con aislamiento slido
apantallado.

El conjunto de compartimentos de aparamenta,

sellados de por vida y con aislamiento en SF6, albergan
los elementos de corte y maniobra segn la siguiente
disposicin:
Un compartimento para cada uno de los
Seccionadores de lnea (uno o dos, segn corresponda
a simple o a doble barra).
Un campartimento para el Interruptor Automtico y el
Seccionador de Puesta a Tierra.
En su interior se encuentran, dependiendo de la
funcionalidad de la celda, los siguientes elementos:
Seccionadores.
Seccionador de puesta a tierra.
Embarrador interior y conexiones.
Interruptor automtico de vaco.
Tubos portafusibles.
3

E
C
B
A
F

Diseados y ensayados para soportar un arco interno de

hasta 31,5 kA / 1s, los compartimentos de aparementa
estn fabricados en acero inoxidable y sellados de por vida.
Ante arcos internos los gases que se generen pueden ser
canalizados y enfriados a travs de una chimenea situada
en su parte posterior.
Sus pasatapas superiores permiten la conexin al
embarrado, mientras que los inferiores a los cables de
Media Tensin.
Los presostatos compensados por temperatura, instalados
en cada uno de los compartimentos de aparamenta de
la celda, facilitan la monitorizacin de la presin de gas
existente en cada uno de ellas.

El compartimento de barras, situado en la parte

superior de la celda, tiene como funcin el alojamiento del
embarrado (unin elctrica entre celdas).
Opcionalmente, en este compartimento, pueden
instalarse transformadores de intensidad toroidales y / o
transformadores de tensin enchufables, no precisndose
celdas de medida adicionales.
Cada una de las fases que componen el embarrado,
presenta un aislamiento slido y apantallado, puesto a
tierra a travs de la pletina colectora de tierra especfica
del compartimento. Gracias a esta disposicin monofsica,
la celda presenta una excelente fiabilidad en trminos de
continuidad de servicio. La instalacin de un sistema de
segregacin de fases mediante placas metlicas puestas a
tierra, permite soportar un arco interno de 31,5 kA / 1s.
3

Aparamenta de MT Distribucin Primaria

El compartimento de cables aloja en su interior
frontalmente los pasatapas para conectores acodados.
Ubicado en la zona inferior de la celda y de acceso frontal,
dispone para su acceso de una tapa enclavada con el
sistema de puesta a tierra.
Este compartimento puede suministrarse preparado para
soportar un arco interno de 31,5 kA / 1 s, cumpliendo los
criterios de la norma IEC 62271-200.
En sntesis, este compartimento est dimensinado para
albergar en interior los siguientes elementos:
Hasta 4 bornas apantalladas de conexin reforzada
(atornillables) por fase.
Bridas de sujecin para los cables de media tensin.
Pletinas de puesta a tierra.
Transformadores de intensidad toroidales.
Transformadores de tensin enchufables.
Autovlvulas.

La interfaz de operaciones, situada en la parte central

incluye, junto con el sinptico personalizado, los siguientes
elementos de maniobra y sealizacin:
Elementos de maniobra:
Mando de los seccionadores de lnea y de puesta
a tierra.
Pulsadores de apertura / cierre del interruptor
automtico.
Ranura para acceso de la palanca de carga de
muelles.
Elementos de sealizacin:
Estado de la aparamenta.
Contador de operaciones.
Estado de muelles del interruptor automtico.
Detector de presencia de tensin.

Todos los elementos de la envolvente y por lo tanto de la

base, estn conectados a tierra por medio de un conductor
constituido por una pletina de cobre diseada para
soportar la intensidad de corta duracion asignada. Esta
pletina no necesita ser desmontada para la introduccin o
extraccin de un cable y su terminal correspondiente.

Interfaz de operaciones

Adicionalmente, para la maniobra automatizada dispone

de pulsadores de apertura / cierre de seccionadores de
lnea y en su caso del seccionador de puesta a tierra.
Compartimento de cables con conectores de 2000 A: Euromold
2000TB.

El compartimento de control, dispuesto en la parte

superior de la celda e independiente de la zona de media
tensin, est habilitado para la instalacin de los equipos
de medida y rels de proteccin, y contiene el bornero de
seales de mando debidamente identificadas.
Las conexiones con la zona de maniobra se realizan
mediante conectores, aumentando as la flexibilidad del
conjunto, permitiendo en obra el montaje y conexin del
cajn de control de una forma sencilla y directa.

Compartimento de control

Arco Interno
Las celdas CPG.1 estn diseadas para soportar un arco
interno de 31,5 kA / 1s tanto en su conjunto como en sus
diferentes compartimentos de MT, verificando los 5 criterios
del Anexo A de la norma IEC 62271-200 (clase IAC-AFL).

Seguridad
Insensibilidad ante entornos ambientales agresivos
(polvo, contaminacin, humedad, salinidad, etc.),
proteccin contra contactos indirectos y larga vida til
proporcionadas por su aislamiento en gas, estando
los elementos de corte y conexin albergados en
compartimentos de aparamenta de acero inoxidable
independientes, totalmente estancos y sellados de por
vida.

Diseo ergonmico, accesibilidad segura a la

zonas de mando y sealizacin, situadas en el exterior
del compartimento de aparamenta.
Sencillez y seguridad de operacin.
Enclavamientos entre los elementos de maniobra
y corte de acuerdo con los criterios de la norma
IEC62271200.

Resistencia ante arco interno, acreditada con los

ensayos realizados cumpliendo los criterios de la
norma IEC 62271200.
Grado de proteccin del compartimento de
aparamenta IP65 y del conjunto de la celda IP3X.
Monitorizacin compensada por temperatura de
la presin de gas en el interior de cada uno de los
compartimentos de aparamenta de la celda.
Indicador permanente de presencia / ausencia
de tensin, con contactos opcionales para
telesealizacin y / o realizacin de enclavamientos
electromagnticos.
Aislamiento integral del circuito de potencia
completo, incluyendo los terminales de los cables,
estando todo ello apantallado, puesto a tierra e
instalado en el interior de una envolvente metlica.

Fiabilidad
Pruebas y ensayos de rutina realizados en fbrica a
todos los equipos
Conjunto sellado: Instalacin y montaje en campo,
sin manipulacin de gas.
Interruptor automtico de tecnologa de corte en
vaco, compacto y de elevada fiabilidad, certificado
de acuerdo a la norma IEC 62271-100, incluida
la endurancia elctrica extendida (clase E2) con
ciclo de reenganche rpido, y por tanto exento de
mantenimiento durante toda su vida til.
Indicacin visual del estado de la aparamenta en los
sinpticos.
Ausencia de mantenimiento de las partes activas de
las celdas, lo que confiere una mayor continuidad de
servicio.
Facilidad y fiabilidad de conexin de los circuitos
de mando y sealizacin mediante conectores.

Aparamenta de MT Distribucin Primaria

Tipos De Celdas
SIMPLE BARRA

CPG.1-V1
(Celda de Interruptor Automtico)

CPG.1-S1
(Celda de Seccionador)

CPG.1-F1
(Celda de Proteccin con Fusibles)

CPG.1-C
(Celda de Acoplamiento de
Barras Longitudinal)

DOBLE BARRA

CPG.1-V2 (Celda de Interruptor Automtico)

CPG.1-S2 (Celda de Seccionador)

CPG.1-CL (Celda de Acoplamiento de Barras Longitudinal)

CPG.1-F2 (Celda de Proteccin con Fusibles)

CPG.1-CT (Celda de Acoplamiento de Barras Transversal)

CARACTERSTICAS TCNICAS
24 kV
Intensidad nominal [A]
Embarrado general
Derivaciones
Onda de choque [kV]
Entre fases y tierra
Distancia de Seccionamiento
Frecuencia industrial 1 min [kV]
Entre fases y tierra
Distancias de seccionamiento
Intensidad nominal de corte de cortocircuito [kV]
Capacidad de cierre de cortocircuito (cresta) [kV]
Intensidad nominal corta duracin [kA 1/3 s]
Resistencia frente a arcos internos [kA 1 s]
Capacidad de corte combinacin interruptor-fusibles [kA]
Frecuencia [Hz]
Grado de Proteccin

36 kV

Hasta 2000 Hasta 2000

630 / 1250 / 630 / 1250 /
1600 / 2000* 1600 / 2000*
125
145

170
195

50
60
25 / 31,5
63 / 80
25 / 31,5
25 / 31,5
25 / 31,5
50 / 60
IP3X

70
80
25 / 31,5
63 / 80
25 / 31,5
25 / 31,5
25 / 31,5
50 / 60
IP3X

(*) Para celda de proteccin con fusibles = 200 A

CPG.1-V (CPG.1-V1 / CPG.1-V2)

Celda de interruptor automtico
Incluye en compartimentos independientes, por una parte,
un interruptor automtico de tecnologa de corte en vaco
y un seccionador de puesta a tierra en serie con l, y por
otra, seccionadores de lnea.

Aplicaciones:
Proteccin del transformador principal.
Proteccin de lnea.
Proteccin de batera de condensadores.
Proteccin de transformador de servicios auxiliares.
Acoplamiento longitudinal con cables de MT.

CARACTERSTICAS ELCTRICAS
24 / 36
Tensin nominal [kV]
Frecuencia [Hz]
50 / 60
Intensidad nominal de embarrado [A]
Embarrado general
1250 / 1600 / 2000
Derivaciones
630 / 1250 / 1600 / 2000
Intensidad nominal de corte de cortocircuito [kA]
25 / 31,5

CPG.1-V1

CARACTERSTICAS FSICAS

CPG.1-V2

Simple barra CPG.1-V1

Doble barra CPG.1-V2

Alto [mm] Ancho [mm] Fondo [mm]

2500
600
2004
2500
600
2004

Peso [kg]
1100
1400

CONFIGURACIN
Embarrado
Transformadores de intensidad
Transformadores de tensin
Seccionador de lnea
Mando motor
Seccionador de puesta a tierra
Mando motor
Enclavamientos* por cerradura
Interruptor automtico de corte en vaco
Mando motor
Bobina de disparo
2 bobina de disparo
Bobina de cierre
Bobina de mnima tensin
Bloqueo pulsador apertura / cierre
Detector de presencia de tensin
Contacto auxiliar
Compartimento de cables
N mximo de cables por fase
Transformadores de intensidad toroidales
Transformadores de tensin enchufables

Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
SI
SI
Opcional
SI
Opcional
SI
SI
Opcional
4 (1 sustituible por
autovlvula)
Opcional
Opcional

(*) Ver apartado Enclavamientos.

Aparamenta de MT Distribucin Primaria

CPG.1-S (CPG.1-S1 / CPG.1-S2)

Celda de seccionador
Incorpora seccionadores de lnea y de puesta a tierra,
ubicados en compartimentos independientes.

Aplicaciones:
Acoplamiento longitudinal de barras con cables de MT.
Medida de tensin en barras con seccionamiento de
transformadores de tensin.

CARACTERSTICAS ELCTRICAS
24 / 36

CPG.1-S1

Tensin nominal [kV]

Frecuencia [Hz]
Intensidad nominal de embarrado [A]
Embarrado general
Derivaciones
Intensidad nominal de corte de cortocircuito [kA]

50 / 60
1250 / 1600 / 2000
1250 / 1600 / 2000
25 / 31,5

CARACTERSTICAS FSICAS

CPG.1-s2

Simple barra CPG.1-S1

Doble barra CPG.1-S2

Alto [mm] Ancho [mm] Fondo [mm] Peso [kg]

2500
600
2004
1000
2500
600
2004
1300

CONFIGURACIN
Embarrado
Transformadores de intensidad
Transformadores de tensin
Seccionador de lnea
Mando motor
Seccionador de puesta a tierra
Mando motor
Enclavamientos* por cerradura
Detector de presencia de tensin
Contacto auxiliar
Compartimento de cables
N mximo de cables por fase
Transformadores de intensidad toroidales
Transformadores de tensin enchufables

Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
SI
Opcional
4 (**)
Opcional
Opcional

(*) Ver apartado Enclavamientos.

(**) CPG.1-S1, 4 (1 sustituible por autovlvula)
CPG.1-S2, 2+2 (1+1 sustituibles por autovlvulas)

CPG.1-F (CPG.1-F1 / CPG.1-F2)

Celda de proteccin con fusibles
Para la variante de simple barra dispone de un
compartimento de aparamenta con un interruptorseccionador de tres posiciones (cerrado / abierto / puesto a
tierra), incluyendo proteccin con fusibles, disponiendo en
doble barra de otros dos compartimentos de aparamenta
independientes con seccionadores de lnea.

Los fusibles se alojan en el interior de tubos portafusible

estancos, que a su vez se encuentran en el interior del
compartimento de aparamenta, reforzando su nivel de
aislamiento. La accin combinada por fusin de un fusible
permite la apertura tripolar del interrptor.
Aplicaciones:
Proteccin de transformador de servicios auxiliares.

CARACTERSTICAS ELCTRICAS

CPG.1-F1

24 / 36
Tensin nominal [kV]
Frecuencia [Hz]
Intensidad nominal de embarrado [A]
Embarrado general
Derivaciones
Intensidad nominal de corta duracin (circuito
principal) [kA - 3s]
Intensidad de transferencia [A]

50 / 60
1250 / 1600 / 2000
200
25 / 31,5
800

CPG.1-F2
CARACTERSTICAS FSICAS
Simple barra CPG.1-F1
Doble barra CPG.1-F2

Alto [mm] Ancho [mm] Fondo [mm] Peso [kg]

2500
600
2004
1000
2500
600
2004
1300

CONFIGURACIN
Embarrado
Transformadores de intensidad
Transformadores de tensin
Seccionador de lnea
Mando motor
Enclavamientos* por cerradura
Fusibles combinados con el interruptor seccionador
Detector de presencia de tensin
Contacto auxiliar

Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
SI
SI
Opcional

(*) Ver apartado Enclavamientos.

Aparamenta de MT Distribucin Primaria

CPG.1-C (CPG.1-C / CPG.1-CL)

Celda de acoplamiento longitudinal de barras
Incluye en compartimentos independientes los siguientes
elementos para cada barra:

Aplicaciones:
Acoplamiento longitudinal de barras.

Un interruptor automtico de corte en vaco y los

seccionadores de puesta a tierra en serie con l en un
compartimento de aparamenta y dos seccionadores de
lnea en sus compartimentos correspondientes.

CARACTERSTICAS ELCTRICAS
24 / 36

CPG.1-C

Tensin nominal [kV]

Frecuencia [Hz]
Intensidad nominal de embarrado [A]
Embarrado general
Intensidad nominal de corte de cortocircuito [kA]

50 / 60
1250 / 1600 / 2000
25 / 31,5

CARACTERSTICAS FSICAS

CPG.1-CL

Simple barra CPG.1-C

Doble barra CPG.1-CL

Alto [mm] Ancho [mm] Fondo [mm] Peso [kg]

2500
600
2004
1400
2500
1200
2004
2800

CONFIGURACIN
Embarrado
Transformadores de intensidad
Transformadores de tensin
Seccionador de lnea
Mando motor
Seccionador de puesta a tierra
Mando motor
Enclavamientos* por cerradura
Interruptor automtico de corte en vaco
Mando motor
Bobina de disparo
2 bobina de disparo
Bobina de cierre
Bobina de mnima tensin
Bloqueo pulsador apertura / cierre

Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
SI
SI
Opcional
SI
Opcional
SI

(*) Ver apartado Enclavamientos.

10

10

CPG.1-CT
Celda de acoplamiento transversal de barras
Incluye en compartimentos de aparamenta independientes,
los siguientes elementos:

Aplicaciones:
Acoplamiento transversal de barras.

Un interruptor automtico de corte en vaco y dos

seccionadores de puesta a tierra en serie con l en el
compartimento de interruptor, y seccionadores de lnea en
sus compartimentos correspondientes.

CARACTERSTICAS ELCTRICAS
24 / 36

CPG.1-CT

Tensin nominal [kV]

Frecuencia [Hz]
Intensidad nominal de embarrado [A]
Embarrado general
Intensidad nominal de corte de cortocircuito [kA]

50 / 60
1250 / 1600 / 2000
25 / 31,5

CARACTERSTICAS FSICAS
Doble barra CPG.1-CT

Alto [mm] Ancho [mm] Fondo [mm] Peso [kg]

2500
600
2004
2200

CONFIGURACIN
Embarrado
Transformadores de intensidad
Transformadores de tensin
Seccionador de lnea
Mando motor
Seccionador de puesta a tierra
Mando motor
Enclavamientos* por cerradura
Interruptor automtico de corte en vaco
Mando motor
Bobina de disparo
2 bobina de disparo
Bobina de cierre
Bobina de mnima tensin
Bloqueo pulsador apertura / cierre

Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
SI
SI
Opcional
SI
Opcional
SI

(*) Ver apartado Enclavamientos.

11

Aparamenta de MT Distribucin Primaria

Elementos De Maniobra Y Corte

SECCIONADOR Y SECCIONADOR DE PUESTA A TIERRA
Hasta 36 kV
Seccionador de lnea
Endurancia mecnica
Seccionador de puesta a tierra
Capacidad de cierre
Endurancia elctrica
Intensidad asignada
Intensidad de corta duracin

M0 (1000 Maniobras)
80 kA
E0 (*)
2000 A
25 kA - 1/3 s
31,5 kA - 1/3 s

(*) El seccionador de puesta a tierra no tiene por s mismo capacidad de cierre, ya

que est transferida al interruptor automtico.

Caractersticas:
Para la operacin manual:
Cierre en sentido horario y apertura sentido
inverso.
Palancas independientes para el seccionador y el
seccionador de puesta a tierra.
Opcional:
Mando motorizado del seccionador y del
seccionador de puesta a tierra 125 Vcc.
INTERRUPTOR AUTOMTICO
24 kV
Capacidad de corte
Cortocircuito (asimetra)
DC
Intensidad cables en vaco
Batera de condensadores
Endurancia elctrica
Secuencia de reenganche
Endurancia mecnica
Intensidad asignada
Intensidad de corta duracin

Caractersticas:
Corte en vaco.
Operacin manual mediante botonera (condenable
por candado).
Mando motorizado 125 Vcc.
Tiempo de carga de muelles <15 segundos.
Bobinas operativas en el rango 125 Vcc:
2 bobinas de apertura a emisin de tensin (2
bobina opcional).
1 bobina de cierre.
1 bobina de mnima tensin (opcional).
12
11

36 kV

25 / 31,5 kA
31,5 kA
>45%
>45%
31,5 A
50 A
400 A
400 A
E2
E2
O-0,3-CO-15-CO
O-0,3-CO-15-CO
M2
M2
(10000 maniobras)
(10000 maniobras)
630 / 1250 / 1600 / 2000 A 630 / 1250 / 1600 / 2000 A
25 kA - 1/3 s
25 kA - 1/3 s
31,5 kA - 1/3 s
31,5 kA - 1/3 s

INTERRUPTOR SECCIONADOR (Combinado con Fusibles)

Interruptor
Intensidad asignada
Poder de cierre interruptor principal
Categora del interruptor
Endurancia elctrica
Endurancia elctrica (cierres cc)
Endurancia mecnica (manual)
Seccionador de puesta a tierra
Capacidad de cierre
Categora del seccionador
Endurancia elctrica (cierres cc)
Intensidad de corta duracin*
Capacidad de corte combinacin
interruptor-fusibles
Intensidad de transferencia

24 kV

36 kV

200 A
62,5 kA / 80 kA
E3
100
5
M1 (1000)

200 A
80 kA
E3
100
5
M1 (1000)

7,5 kA / 2,5 kA 7,5 kA / 2,5 kA

E2
E2
5
5
25 kA - 1/3s
31,5 kA - 1/3s
3 kA - 3s
(tierras)

25 kA - 1/3s
31,5 kA - 1/3s
3 kA - 3s
(tierras)

31,5 kA

31,5 kA

800 A

800 A

(*) Limitado por fusible.

Caractersticas:
3 posiciones (conexin - seccionamiento - puesta a
tierra).
Para la operacin manual:
Palanca(s) independientes para el seccionador
de lnea y el interruptor-seccionador de puesta a
tierra.
Mando del interruptor:
Manual con retencin (BR) con bobina de disparo
a 125Vcc.

13
12

Aparamenta de MT Distribucin Primaria

Proteccin, Medida, Control
Y Sealizacin:familia ekorsys
Esta familia agrupa una serie de unidades que integradas
en las celdas CPG.1 aportan prestaciones de proteccin,
medida, control y sealizacin, en las redes de distribucin
elctrica de Media Tensin:

ekorRPS - TCP
Unidad de Proteccin de Subestacin especficamente
diseada para cubrir las aplicaciones que se demandan en
el campo de la Distribucin Primaria. Su incorporacin en
las celdas CPG.1 las dota de las caractersticas necesarias
para su inclusin en sistemas de Control Integrado.

PRESTACIONES DE LA UNIDAD ekorRPS

Proteccin
Control
Sobreintensidad
50 / 51 - 50N / 51N - 50V / 51V Estado y mando del interruptor
Registro de sucesos
Neutro sensible
50Ns / 51Ns
Estado y mando del seccionador
Informe de faltas
Sobreintensidad direccional
67 / 67n
Supervisin del interruptor
Oscilografa
Sobretensin
59 - 59N
Supervisin de bobinas de disparo Cronologa
y cierre.
Mnima tensin
27
Autosupervisin
Frecuencia
81 - 81R
Carga fra
Panel local de proteccin
(display+teclado)
Desequilibrio / Fase abierta
46 / 46FA - 47
Impedancia / distancia de falta
Reenganche
79
Automatismos
Panel local de proteccin
(teclado+display configurables)
Neutro aislado
67NA
Fallo interruptor
50BF
Automatismos programables
Imagen trmica
49
Medidas
Comunicaciones
Fallo de fusible
FF
De 30 parmetros elctricos
IEC 870-5-103
Entradas / Salidas
IEC 870-5-101
Comprobacin del
25
sincronismo
Hasta 65 ED y 62 SD configurables ModBus RTU
Lgicas programables
DNP3.0.
PROCOME
HARRIS

14
13

Transformadores de intensidad
Transformadores desarrollados por Ormazabal cuyas
principales caractersticas son:
Tipo toroidal.
Encapsulados.
Instalados en el exterior del compartimento de
interruptor, aguas arriba de los conectores de MT.
Insensibles a las condiciones ambientales.
Montaje sencillo y libre de errores durante la
instalacin (tierras).
Instalacin:
Compartimento de barras.
Compartimento de cables.

CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Nivel de aislamiento
Tensin alterna nominal soportable
Frecuencia nominal
Intensidad trmica permanente
Clase de aislamiento

RELACIN
Primario
Secundario
150* A
600* A
200 A
800 A
250 A
1A
1.000 A
300* A
5A
1.200 A
400 A
1.600 A
500 A

0,72 kV
3 KV / 1 min
50 / 60 Hz
1,2 In
E

MEDIDA

PROTECCIN

CL 0,2
CL 0,5

5P10
5P20

(*) Relaciones preferentes.

Nota: Potencia de precisin en funcin de las relaciones.

Transformadores de tensin
Caractersticas:
Tipo enchufable.
Monofsicos.
Aislados.
Blindados.
Funcionamiento inductivo.
Instalados en el exterior del compartimento de
aparamenta.
Insensibles a las condiciones ambientales.
Antiexplosivos.
Instalacin:
Compartimento de barras.
Compartimento de cables.

CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Tensin nominal
Factor de tensin en permanencia
Factor nominal de tensin Un / 8 h
Tensin en el secundario
Potencia de precisin
Clase de precisin

3,6 36 kV
1,2 Un
1,9
100 / 3 V - 110 / 3 V 100 / 3 V - 110 / 3 V
25 - 50 VA
0,2-0,5-1 (medida)
3P - 6P (proteccin)

Nota: Caractersticas configurables en funcin del tipo de instalacin

15
14

Aparamenta de MT Distribucin Primaria

Enclavamientos
Los seccionadores de lnea, el interruptor automtico
y el seccionador de puesta a tierra estn enclavados
entre s de acuerdo a los criterios definidos en la
seccin 5.11 de la norma IEC62271-200.
La introduccin de las palancas de los seccionadores y
seccionadores de puesta a tierra se consigue liberando
los enclavamientos de acceso a los ejes de maniobra.

InStalacin
Caractersticas
Dimensiones optimizadas y, por consiguiente, mnimo
espacio necesario para su ubicacin, debido al cuidadoso
diseo y a la utilizacin de gas SF6 como medio aislante.
Modularidad y extensibilidad, en ambos lados, que dan
lugar a un proceso de instalacin rpido, econmico,
en espacio reducido, sin manipulacin de gas
en obra (conjunto sellado), no siendo necesario el
desplazamiento de celdas contiguas existentes.
Reduccin de las dimensiones de la sala de celdas,
debido a su accesibilidad frontal, a su diseo sin
aparamenta extrable y al no requerir pasillo de acceso
posterior.
Alojamiento sencillo de transformadores de tensin y de
intensidad de tipo toroidal.

Obra Civil
Las distancias mnimas [mm] recomendadas para una correcta
instalacin, una vez ubicadas en su emplazamiento final, son:
>600***

La palanca tanto de los seccionadors de lnea como

de los seccionadores de puesta a tierra slo se puede
introducir si el interruptor automtico est en posicin
de abierto.
La operacin sobre el interruptor automtico
solamente es posible si se han extrado previamente
todas las palancas de maniobra de los seccionadores
de lnea y del seccionador de puesta a tierra. Adems
queda anulada cualquier maniobra elctrica si la
palanca del seccionador se encuentra en el eje de
maniobra.
El interruptor automtico slo se puede conectar en las
posiciones extremas del seccionador / seccionador de
puesta a tierra.
El acceso al compartimento de fusibles est enclavado
con el seccionador de puesta a tierra.
El compartimento de cables slo es accesible con el
seccionador de puesta a tierra en posicin cerrado y el
interruptor automtico conectado.
Opcionalmente:
Enclavamiento electromagntico del seccionador
de puesta a tierra.

16
15

>100*
>100***
**

>500
750

(*) No necesarios con chimenea de expansin.

(**) Maniobra: >1000 // Extraccin: >1500.
(***) Segn Anexo A de la norma IEC 62271-220.
Para otras dimensiones consultar a nuestro departamento
Tcnico-Comercial

Conexin entre Celdas

La conexin entre celdas es externa a los compartimentos
de aparamenta y se realiza mediante embarrados con
encapsulamiento slido monofsico y apantallado. La familia
CPG.1 est diseada para poder desinstalar una unidad
funcional sin necesidad de desplazar las unidades contiguas
sin manipulacin de gas.
Las barras de cobre del embarrado estn preparadas para
soportar una intensidad asignada en permanencia de hasta
2000 A, as como los esfuerzos trmicos y dinmicos de la
intensidad de corta duracin asignada (hasta31,5kA/1/3s).

DEPARTAMENTO TCNICO-COMERCIAL
Tel.: +34 91 695 92 00
Fax: +34 91 681 64 15

www.ormazabal.es

Centros de Transformacin hasta 36 kV

xxAplicaciones en Media Tensin para Energas Renovables

Aparamenta de Media Tensin Distribucin Secundaria
xxSistema CGMCOSMOS
xxSistema CGM.3
xxAparamenta de Media Tensin Distribucin Primaria
xxSistema CPG
xxSistema CPA-AMC
Proteccin, Control, Automatizacin y Telemando
Transformadores de Distribucin
Aparamenta de Baja Tensin

CA111ES0903