Sistema de Gestin Integrado

(ISO 9001/ ISO 14001/ OHSAS 18001)

Cdigo: O-168-IMIN-03
Fecha: 20-04-2015
Versin: 01
Pgina 1 de 9

INSTRUCTIVO PARA RETIRO

DE MARINAS
Aura Ingeniera S.A .

CONTRATO
Desarrollo de galeras y frontones de exploracin tnel 2700
N4501508064

INSTRUCTIVO PARA RETIRO DE MARINAS

O-168- I-MIN-03
PARTICIPACIN DE TRABAJADORES
Responsables

Nombre

Cargo

Realizado por

Pedro Bugueo A.

Jefe de
Terreno

Revisado por

Bernardo Gutirrez R.

Jefe SGI

Aprobado por

Mario Espinoza R.

Ingeniero
Residente

VERSIN

FECHA

04-01-2015

Aprobacin del Documento

01

20-03-2015

Cambio de portada, Revisin cuadro de Riesgos

NOMBRE

CARGO

Fecha

Firma

REGISTRO DE REVISIONES DEL DOCUMENTO

FECHA

FIRMA

Sistema de Gestin Integrado

(ISO 9001/ ISO 14001/ OHSAS 18001)

INSTRUCTIVO PARA RETIRO

DE MARINAS
Aura Ingeniera S.A .

CONTENIDOS

1. PROPSITO
2. ALCANCE
3. METODOLOGA
4. CONTROL DE MODIFICACIONES

1.

PROPOSITO

Cdigo: O-168-IMIN-03
Fecha: 20-04-2015
Versin: 01
Pgina 2 de 9

Sistema de Gestin Integrado

(ISO 9001/ ISO 14001/ OHSAS 18001)

INSTRUCTIVO PARA RETIRO

DE MARINAS
Aura Ingeniera S.A .

Cdigo: O-168-IMIN-03
Fecha: 20-04-2015
Versin: 01
Pgina 3 de 9

El Presente instructivo tiene la finalidad de dar a conocer las practicas seguras para
establecer una secuencia de trabajo adecuada y de calidad, con el propsito de identificar
los peligros, evaluar los riesgos y mantener un adecuado control de los riesgos derivados
del retiro de marinas en el tnel 2700 cuando se encuentren realizando labores de
perforacin y fortificacin en sector By Pass y Galera 1 de manera tal de eliminar la
probabilidad de incidentes con lesiones a las personas, daos a instalaciones y
degradacin del Medio Ambiente.
2.

ALCANCE

Las instrucciones contenidas en este documento, deben ser cumplidas por todo el personal
que ejecuten o intervengan en las actividades de extraccin de marinas y trabajos
simultneos en Galera 1 y By Pass en el contrato N 4501508064 Desarrollo Galeras y
Frontones de Exploracin Tnel 2700, CODELCO CHILE, DIVISION EL TENIENTE.
3. METODOLOGA
3.1 GENERALIDADES
Previo a la operacin de extraccin de marinas el Jefe de Turno deber chequear
gases, Monxido de carbono CO= 40 PPM, Dixido de nitrgeno NO = 2,4 PPM y
O2= 19,5%, verificando que estn estos gases, bajo los lmites permisibles.
Cada vez que existan tareas simultneas entre grupos de trabajo u otra empresa, y en
los cuales provoquen algn tipo de interaccin entre equipos (Scoop, camiones tolva,
Personal, etc.), se deber realizar coordinacin persona a persona o va radial
(frecuencia 7) con los operadores de cada equipo y supervisor de cada grupo de
trabajo.
El personal deber tener conocimiento del Plan de Emergencia aplicable y de la
disposicin de refugio en caso de incendio.
El supervisor Aura en conjunto con Operarios, debe asegurar la correcta confeccin
del ART y anlisis de riesgos crticos, lista de chequeo de equipos y control de fatiga,
verificando mediante observaciones las existencias de irregularidades, que pueda
perjudicar el avance normal de su trabajo y tomando las medias de control, siendo
revisada y firmada por las partes.

Sistema de Gestin Integrado

(ISO 9001/ ISO 14001/ OHSAS 18001)

INSTRUCTIVO PARA RETIRO

DE MARINAS
Aura Ingeniera S.A .

Cdigo: O-168-IMIN-03
Fecha: 20-04-2015
Versin: 01
Pgina 4 de 9

Se debe dispones de radio comunicacin porttil, entre loro de portal y operador de

scoop, al momento de la extraccin de marina desde la frente hasta el acopio en
superficie.
El rea de desplazamiento de los equipos utilizados en la extraccin de marina,
deber estar debidamente confinada (loros), no debe permitirse la interaccin
Hombre Equipo mientras dure la tarea de extraccin de marina.

3.2 RETIRO DE MARINAS DESDE ESTOCADA DE ACOPIO Y ESTOCADA 1

Cuando por razones operacionales se deba retirar marina desde la estocada de acopio y
estoca 1 y existan trabajos simultneos en el By Pass y Galera 1, se realizarn tomando las
siguientes medidas de seguridad;
El jefe de turno deber disponer de dos cenefas de prohibicin de ingreso dispuestas de la
siguiente manera;
-

La primera cenefa se instalar en el sector denominado materiales en trnsito

ubicado en superficie, la cual ser regulada con loro vivo dotado de radio porttil ello
para restringir el acceso de cualquier persona o equipo desde la superficie hacia el
interior del tnel 2700.

Cuando sea necesario el ingreso de personal y equipos desde superficie hacia el tnel
2700 en ruta de marina, el loro vivo en superficie deber informar va radial al operador
del scoop quien deber detener completamente el equipo y autorizar el paso. Una vez
dada la autorizacin de ingreso el operador del scoop deber informarse va radial con
el loro vivo en el interior del tnel quien indicara al operador del scoop de la llegada de
personal o equipos a los frentes de trabajo y restringir el paso instalando cenefa.

La segunda cenefa se instalar en el PK 480 aprox. (entre la galera uno y estocada

de acopio), la cual ser regulada con loro vivo dotado de radio porttil, Dicho loro vivo
ser el encargado de restringir el paso de personal y equipos desde By Pass y galera
1 hacia superficie portal.
El loro vivo deber estar capacitado y mantenerse en todo momento con chequeador
de gases realizando las mediciones correspondientes.

Sistema de Gestin Integrado

(ISO 9001/ ISO 14001/ OHSAS 18001)

INSTRUCTIVO PARA RETIRO

DE MARINAS
Aura Ingeniera S.A .

Cdigo: O-168-IMIN-03
Fecha: 20-04-2015
Versin: 01
Pgina 5 de 9

Si las concentraciones de gases superan los lmites permisibles mximos, el loro vivo
se comunicara de inmediato con el jefe de turno para proceder a detener las
actividades de extraccin de marinas hasta mejorar la ventilacin.

Si por alguna razn el personal que se encuentra en el By Pass o galera 1 tuviera que
salir desde las frentes de trabajo hacia superficie, el loro vivo informara va radial al
operador del scoop para detener las actividades de retiro de marina e indicar la
autorizacin al paso.

Una vez dada la autorizacin de ingreso el operador del scoop deber informarse va
radial con el loro vivo en superficie quien indicara al operador del scoop de la llegada
de personal o equipos y restringir el paso instalando cenefa.

3.3 ASPECTOS DE SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y MEDIOAMBIENTE

3.3.1 CUADRO DE RIESGOS.EVENTO DE
RIESGO
POTENCIAL

Amago Incendio

CLASIFICA
CIN DE
RIESGO

Alto

CONTROLES
GENERALES TAREA
CRITICA

CONTROLES PELIGROS A LAS PERSONAS

- Aplicar anlisis de
riesgo de la Tarea (ART)
- Identificacin y
aplicacin de controles
a riesgos crtico
- Difusin y
conocimiento de
Procedimiento de
trabajo en caliente
- Confeccin del
permiso Especial
Trabajos en caliente
(PETC)
- Difusin y
conocimiento de Planes
de Emergencia

- Conocer tos sistemas de seguridad y proteccin contra incendio de

equipos.
- Cumplir con el protocolo de permiso de trabajo en caliente
- Disponer de un mapa de riesgo de incendios en el rea de trabajo
- Mantener procedimientos y sistemas de seguridad y proteccin
contra incendio bajo NCC 21.
- Disponer, ejecutar y verificar plan de mantenimiento de tos sistemas
de proteccin de incendio.
- Disponer y mantener sealizacin para identificar y activar tos
sistemas contra incendio, vas de evacuacin y salidas de emergencia.
- Todos los equipos e instalaciones con riesgo de incendios deben
contar con memoria de clculo de carga de fuego, y contar con
sistema de proteccin contra incendios
- Todas las instalaciones deben disponer de zonas de seguridad contra
incendio y salidas de emergencia debidamente sealizadas.
- Disponer de sistemas de extincin manuales, semiautomticos y/o
automticos en tos equipos autopropulsados.
- Estar capacitado y entrenado en uso de auto rescatador y salidas de
emergencia.
- Contar con plan de emergencia especfico en caso de Incendio

Sistema de Gestin Integrado

(ISO 9001/ ISO 14001/ OHSAS 18001)

INSTRUCTIVO PARA RETIRO

DE MARINAS
Aura Ingeniera S.A .

Cada a
diferente
nivel

Alto

Cada al
mismo nivel

Moderado

Exposicin a
gases

Alto

Exposicin a
polvo

Alto

Exposicin a
ruido

Alto

Cdigo: O-168-IMIN-03
Fecha: 20-04-2015
Versin: 01
Pgina 6 de 9

- Presentar aptitudes tcnicas, fsicas y psicolgicas.

- Estar instruido en la revisin y uso del Sistema Personal para
Detencin de Cadas (SPDC).
- Aplicar anlisis de
- Para Operar Equipos de trabajos en altura debe estar entrenado,
Riesgo de la Tarea (ART)
certificado, y contar con licencia interna
- Identificacin y
- Estar instruido en el uso y manipulacin de herramientas en altura.
aplicacin de controles
- El personal para el montaje de andamios debe estar entrenado y
a riesgos crtico
certificado en la tarea.
- Difusin y
- Contar con un procedimiento que regule la Actividad
conocimiento de
- El rea de influencia donde exista riesgo de cada de objetos debe
Procedimiento de
ser aislada.
Trabajo en altura fsica
- Los sistemas de proteccin contra cadas deben ser certificados.
- Se debe realzar Insp. a
- Las superficies de trabajo y puntos de anclaje, deben ser certificadas
SPDC (formato
e inspeccionadas peridicamente.
Inspeccin)
- Todo sistema de proteccin contra cadas que presente algn tipo de
dao o haya actuado en cada, debe ser inutilizado de forma
inmediata.
- Sealizar y segregar rea de Trabajo.
- Definir las rutas ms seguras de trnsito, siempre inspeccionando
- Aplicar anlisis de
caja.
Riesgo de la Tarea (ART) - Planificar Rutas alternativas de trnsito.
- Identificacin y
- Realzar orden y aseo en las reas de trnsito.
aplicacin de controles
- Movilizarse tomado precauciones de acuerdo a la superficie de
a riesgos crtico
trnsito (Afinndose estructuras resistentes, accediendo por rutas
alternativas, etc.)
- Realzar saneamiento de labor minera (frente - pata)
- Contar con equipos medidor de gases, calibrados y en buen estado.
- El personal no podr estar expuesto a agentes contaminantes sobre
LPP para una jornada de trabajo (C0<40 ppm; nitrosos < 2,4 ppm 0>
19,5%).
- Porte y Uso
- El ingreso a chequear gases debe ser en compaa y el recorrido
Permanente de
debe ser hasta la(s) misma frente(s).
Proteccin Personal
- Por frentes de trabajo se realzarn como mnimo 03 mediciones en el
para vas Respiratorias.
turno, quedando registradas en libro de control de gases.
- La primera medicin se registrara en libro control de gases
quedando estipulado la autorizacin de ingreso.
- Inyeccin de Aire Fresco.
- Generar evaluaciones cualitativa y cuantitativa, que permiten medir
la exposicin individual de Grupos de Exposicin Similar (GES).
- Difusin y conocimiento reas de riesgo Higinico por polvo de Slice
- Humectacin de reas de depsito de marina.
- Porte y Uso
- Inyeccin de Aire Fresco.
Permanente de
- Capitacin al Personal de Uso de EPP
Proteccin Personal
- Difusin y Aplicacin de Protocolo PLANESI
para vas Respiratorias. - Aplicar Procesos de Perforacin Hmeda
- Proporcionar EPP Adecuados al Riesgo de Exposicin de Polvo de
Slice y Certificado.
- Participacin del Programa de Vigilancia Epidemiolgica Aura Ing. SA
(inicial - final).
- Conocer reas nesgo Higinico por polvo de Slice
- Difusin y Conocimiento de rea de exposicin a ruido.
- Capacitar y difundir protocolo Prexor.
- Porte y uso
- Generar evaluaciones cualitativa y cuantitativa, que permiten medir
permanente en terreno
la exposicin individual de Grupos de Exposicin Similar (GES).
EPP cuando exista
- Aislacin de fuentes generadoras de Ruido.
exposicin a Nivel de
- Cumplir con Plan de Mantencin de Equipos - Vehculos
ruido e inspecciones a
- Proporcionar EPP Adecuados al Riesgo de Exposicin a Ruido y
EPP
Certificado.
- Participacin del Programa de Vigilancia Epidemiolgica Aura Ing. SA
(inicial - final).

Sistema de Gestin Integrado

(ISO 9001/ ISO 14001/ OHSAS 18001)

INSTRUCTIVO PARA RETIRO

DE MARINAS
Aura Ingeniera S.A .

Golpeado /
Aplastado por
cada de roca
o planchoneo

Alto

Otros:
Atropello por
Equipo Vehculo

Alto

Otros:
Colisin entre
Equipo

Moderado

Cdigo: O-168-IMIN-03
Fecha: 20-04-2015
Versin: 01
Pgina 7 de 9

- Las personas que realicen actividades de saneamiento / acuadura y

de fortificacin deben contar con un entrenamiento y capacitacin.
- Curso bsico terico/prctico de Geomecnica, que considere
conceptos de saneamiento, acuadura, fortificacin, estabilizacin de
- Aplicar anlisis de
taludes y tneles, etc.
Riesgo de la Tarea (ART) - El personal debe estar entrenado y capacitado respecto a identificar
- Identificacin y
peligros, mtodos de control y conocer las zonas de seguridad
aplicacin de controles
resguardo
a riesgos crtico
- Disponer de un protocolo de autorizacin para el ingreso a zonas de
- Difusin y
alto riesgo geomecnica /geotcnico (Libro de Ingreso Tnel - Tarjetas
conocimiento de
de Ingreso)
Procedimiento de
- No se debe realizar trabajos simultneos en distintas cotas en lnea
Acuadura
vertical, sin un anlisis tcnico
- Control de Ingreso de
- En reas donde las operaciones hayan sido discontinuadas, se
Personal a reas de
deber evaluar la estabilidad del macizo rocoso
Trabajo (tnel)
- Se acuarse Antes, durante y despus de tronado y/o se detecte
peligro de cada de material.
- Siempre se empezar acuando desde el lugar fortificado o lugar
seguro.
- Sectores no Saneados Deben estar aislados con cenefas y sealtica
- Cumplir los requisitos generales para conducir en el interior Mina
- Todos los trabajadores deben Conocer el Reglamento de Trnsito
Interior Mina
- Uso de cenefas de confinamiento y el uso de loros para regular el
trnsito de Equipos en reas de desarrollo
- Los operadores deben contar Plan de Transito autorizado
- Se debe contar con sistemas de comunicacin (radios, semforos,
otros)
- Coordinacin Permanente de las reas operativas con el personal
que Visita el rea
- Comunicacin y
- Definicin de rutas compartidas entre peatones y vehculos
registro de Ingreso
motorizados
Diario (Libro)
- El conductor, antes de poner su vehculo en movimiento, deber
verificar la buena condicin general de ste (Frenos, luces, bocina,
direccin, extintor, etc.).
- Todo vehculo en la Mina, para advertir sus movimientos en
retroceso, dispondr de una seal sonora de funcionamiento
automtico
- Cada treinta (30) metros, como mximo se debern disponer
refugios adecuados, debidamente identificados y sealizados.
- Todo personal que transite en MS deber equiparse (Overol Naranjo
y Casco con cinta reflectante y lmpara encendida)
- Aplicar anlisis de
- Solicitar Autorizacin ai ingreso a reas de trabajo
Riesgo de la Tarea (ART) - Movimientos y traslado de equipos apoyados por escolta (paleteros
- Identificacin y
o/y Camioneta de servicio).
aplicacin de controles
- Los conductores debern poseer licencia municipal e interna.
a riesgos crtico
- Coordinacin de Trabajos con Operaciones Minera' OOCC en caso de
- Difusin y
interferencias.
conocimiento de
- Instalacin de sealtica "Equipos en Operacin - Equipo en
Procedimiento para
Movimiento".
Operacin de Equipos.
- Instruir a personal Conductor y Operararios en el reglamento de
- Realizar Tes de
Trnsito DET GSYS-SPR-RE-001
Somnolencia
- Conocer y cumplir la ley 18.290. Ley de Transito
- Mantener buena iluminacin en reas de trabajos.
- Los trabajadores no debern exponerse a lnea de fuego de
operacin de equipo
- EPP adecuados a la actividad
- Se reinstruira en el cargo nuevamente despus de un accidente que
provoque ausencia en su puesto de trabajo
- En caso de fatiga y somnolencia se reubicara al trabajador en

Sistema de Gestin Integrado

(ISO 9001/ ISO 14001/ OHSAS 18001)

INSTRUCTIVO PARA RETIRO

DE MARINAS
Aura Ingeniera S.A .

Sobreesfuerz
o por Manejo
Manual de
Materiales

Moderado

Otros:
Aplastamient
o/
Aprisionamie
nto por
estructura equipo

Alto

Otros:
Proyeccin de
Particulas

Moderado

Cdigo: O-168-IMIN-03
Fecha: 20-04-2015
Versin: 01
Pgina 8 de 9

labores con menos riesgos.

- Segregar los ambientes de trabajo u operacin minimizando la
interaccin entre equipos pesados, livianos y personas.
- Se prohbe a todos los conductores abandonar los vehculos mientras
se encuentre el motor funcionando o dejarlas laves puestas.
- Alarmas sonoras de retroceso (excepto en mquinas bidireccionales)
- Contar con plan de mantenimiento preventivo
- Disponer de programa de control de fatiga, somnolencia, alcohol y
drogas.
- Mantener y portar licencias de conduccin vigentes (L. Munic. Internas AURA - DET)
- Adecuado manejo de cargas, Ley 20.001.
- Mantenga ordenado los lugares de almacenamiento, y las zonas de
traslado libres de obstculos.
- Antes de iniciar las labores de manejo manual intenso
- Realice ejercicios de estiramiento y calentamiento previo.
- Examinar la carga antes de manipularla: localizar zonas que pueden
resultar peligrosas en el momento de su agarre y manipulacin
(aristas, bordes afilados, puntas de clavos, etc.)
- Aplicar anlisis de
- Verifique previamente el estado del circuito, preste atencin a
Riesgo de la Tarea (ART)
obstculos y cruces de vehculos.
- Identificacin y
- Levante pesos por debajo de los 50 Kg. Pida ayuda para manejar
aplicacin de controles
cargas de igual o superior a este peso o apoyarse con medio
a riesgos crtico
mecnicos
- Difusin y
- Utilice los Elementos de Proteccin Personal mnimos para el manejo
conocimiento de
de cargas (principalmente, guantes y calzado de Seguridad).peticin
Procedimiento
de
manipulacin manual
- Evitar los trabajos que se realizan de forma continuada en una
de Materiales
misma postura. Se debe promover la alternancia de las tareas y la
realizacin de pausas, que se establecern en funcin de cada
persona y del esfuerzo que exija el puesto de trabajo.
- Seguir cinco reglas bsicas en el momento de manipular carga:
separar los pies hasta conseguir una postura estable; doblar las
rodillas; acercar al mximo el objeto al cuerpo; levantar el peso
gradualmente y sin sacudidas; y no girar el tronco mientras se est
levantando la carga (es preferible pivotar sobre los pies)
- Segregar reas de trabajo.
- Aplicar analisis de
- Solicitud de permisos a coordinador de trabajos u operador de
Riesgo de la Tarea (ART) equipo.
- Identificacin y
- Coordinacin de actividades con grupo de trabajo
aplicacin de controles
- Identificar elementos susceptibles a generar aplastamiento
a riesgos crtico
- Asegurarse de la fijacin y estabilidad de la estructuras (mediante
prensores, mordazas, etc.)
- Segregacin de rea de Trabajo.
- Adoptar postura y posicin que permita evitar la proyeccin de
- Aplicar anlisis de
partculas hacia el cuerpo.
Riesgo de la Tarea (ART)
- No ubicarse en la lnea directa de la proyeccin
- Identificacin y
- Aplicar Check-list de las herramientas
aplicacin de controles
- Utilizar biombos adecuados a proyeccin de partculas
a riesgos crtico
- Instalacin de sealetica de Proyeccin de Partculas
- Todas las herramientas debern contar con sus protecciones

4 CONTROL DE MODIFICACIONES

Sistema de Gestin Integrado

(ISO 9001/ ISO 14001/ OHSAS 18001)

INSTRUCTIVO PARA RETIRO

DE MARINAS
Aura Ingeniera S.A .
FECHA
20-03-2015
01-10-2015

Cdigo: O-168-IMIN-03
Fecha: 20-04-2015
Versin: 01
Pgina 9 de 9

MODIFICACIONES REALIZADAS
Aprobacin del Instructivo
Cambio de portada, Revisin cuadro de Riesgos