2005-01-01

R
EP
UB
LICA DEL P
E
DIARIO OFICIAL
FUNDADO
EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR
Director: GERARDO BARRAZA SOTO
http://www.editoraperu.com.pe
NORMAS LEGALES
Lima, sbado 1 de enero de 2005
AO XXII - N 8963
Pg. 283867
SUMARIO
PODER EJECUTIVO
TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
DEFENSA
R.D. N 0189-2004-MTC/12.- Otorgan a empresa permiso de operacin de aviacin comercial - trabajo areo:
fumigacin agrcola
283887
R.M. N 1451-2004-DE/MGP.- Modifican artculo de la

R.M. N 289-2004-DE/MGP
283868
R.M. N 1463-2004-DE/MGP.- Autorizan viaje de oficial
de la Marina de Guerra a Argentina para participar en
pasanta de submarinos
283869
de la Marina de Guerra a Brasil para participar en el Curso
de Estado Mayor para Oficiales Superiores (C-EMOS)
283870
de la Marina de Guerra para participar en pasanta en el
Instituto Universitario Naval de la Armada Argentina
283870
RR.MM. Ns. 1466 y 1467-2004-DE/MGP.- Aprueban
donaciones de embarcaciones pesqueras a favor de la
Municipalidad Provincial del Callao y del Gobierno Regional de Ancash
283871
INTERIOR
R.S. N 0675-2004-IN.- Acreditan a Agregado en Cooperacin Policial, Judicial y Lucha contra el Narcotrfico,
adscrito a la Embajada del Per en Mxico
283872
MIMDES
R.M. N 812-2004-MIMDES.- Aceptan renuncia de miembro del Consejo Directivo del PATPAL Felipe Benavides
Barreda
283873
R.M. N 813-2004-MIMDES.- Rectifican error material
incurrido en la R.M. N 761-2004-MIMDES referente a
miembro del Directorio de la Sociedad de Beneficencia
Pblica de Huanta
283873
RELACIONES EXTERIORES
D.S. N 092-2004-RE.- Ratifican el "Convenio de Donacin de Objetivo Estratgico entre la Repblica del
Per y los Estados Unidos de Amrica para Mayores
Oportunidades Econmicas para los Pobres en el Per"
283873
R.S. N 353-2004-RE.- Amplan nmero de vacantes para
el Proceso de Promociones correspondientes al ao 2004
en diversas categoras del Servicio Diplomtico de la Repblica
283885
R.M. N 1111-2004-RE.- Fijan fecha en la cual
funcionario diplomtico deber asumir funciones como
Cnsul General del Per en Arica, Repblica de Chile
283885
RR.MM. Ns. 1112, 1114 y 1115-2004-RE.- Fijan fechas
en las que funcionarios diplomticos asumirn funciones
de su categora en la Cancillera
283885
RR.MM. Ns. 1113 y 1123-2004-RE.- Fijan fechas de
traslados de funcionarios diplomticos para que asuman
funciones de su categora en la Cancillera
283886
R.M. N 1122-2004-RE.- Fijan fecha de trmino de funciones de Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria
del Per en Australia
283887
ORGANISMOS AUTNOMOS
REGISTRO NACIONAL DE IDENTIFICACIN
Y ESTADO CIVIL
RR.JJ. Ns. 720, 721, 724, 726 y 728-2004-JEF/RENIEC.- Autorizan a procurador iniciar acciones legales a
presuntos responsables de la comisin de delitos contra la
fe pblica y el patrimonio - delitos informticos 283888
UNIVERSIDADES
Res. N 1258-R-UNICA-2004.- Excluyen procesos de
seleccin del Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones de la Universidad Nacional "San Luis Gonzaga" de Ica
283891
ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS
INEI
R.J. N 379-2004-INEI.- ndice de Precios al Consumidor
de Lima Metropolitana, correspondiente al mes de diciembre de 2004
283893
R.J. N 380-2004-INEI.- ndice de Precios Promedio
Mensual al Por Mayor a Nivel Nacional correspondiente al
mes de diciembre de 2004
283893
GOBIERNOS REGIONALES
GOBIERNO REGIONAL DE TUMBES
Ordenanza N 00019-2004/GOB.REG.TUMBES-CR.Declaran al "Cebiche de Conchas Negras" plato tpico de la
Regin Tumbes
283894
Ordenanza N 00020-2004/GOB.REG.TUMBES-CR.Declaran feriado cvico laborable el da 25 de noviembre
de cada ao
283894
Ordenanza N 00021-2004/GOB.REG.TUMBES-CR.Oficializan Himno de Tumbes como Himno Regional
283895
Ordenanza N 0022-2004/GOB.REG.TUMBES-CR.Aprueban Cuadro para Asignacin de Personal de la Direccin Regional Sectorial de Salud de Tumbes 283895
GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD METROPOLITANA DE LIMA
Acuerdo N 417.- Ratifican la Ordenanza N 012-2004MDSB, emitida por la Municipalidad Distrital de San Bartolo
283896
Pg. 283868
NORMAS LEGALES
Acuerdo N 422.- Ratifican la Ordenanza N 010-2004/

MDSB emitida por la Municipalidad Distrital de San Bartolo
283898
MUNICIPALIDAD DE BREA
Ordenanza N 141-MDB.- Aprueban el Marco Normativo y los importes de los Arbitrios Municipales para el Ao
2005
283899
D.A. N 14-DA/MDB.- Disponen la realizacin del "Primer Matrimonio Comunitario de 2005"
283903
MUNICIPALIDAD DE LA MOLINA
Ordenanza N 098.- Prorrogan plazo para acogerse a beneficios del Programa de Reconocimiento a la Puntualidad
del Contribuyente Molinense - MOLICARD
283904
D.A. N 009-2004.- Amplan plazo estipulado en la Primera Disposicin Final del Reglamento del Programa de Reconocimiento a la Puntualidad del Contribuyente Molinense
283904
MUNICIPALIDAD DE SAN LUIS

Acuerdo N 025-2004-CDSL.- Aprueban renuncia al cobro de Dieta producto de la Celebracin de la Cuarta Sesin de Concejo
283909
Res. N 164-2004-MDSL-GM.- Aprueban Plan Anual de
Adquisiciones y Contrataciones de la municipalidad para
el ejercicio fiscal 2005
283909
MUNICIPALIDAD DE SANTA ROSA
Ordenanza N 083.- Adicionan artculos a la Ordenanza
N 078
283910
MUNICIPALIDAD DE SURQUILLO
Acuerdo N 107-04/MDS.- Modifican el Presupuesto Institucional de Apertura (PIA) para el ao fiscal 2005 283910
PROVINCIAS
MUNICIPALIDAD DE MAGDALENA DEL MAR
Ordenanza N 178-MDMM.- Fijan montos por concepto
de derechos de emisin mecanizada del Impuesto Predial y
de Arbitrios de Limpieza Pblica, Parques y Jardines y
Serenazgo para el ejercicio 2005
283904
Ordenanza N 179-MDMM.- Establecen fechas de vencimiento para el pago del Impuesto Predial y Arbitrios de
Limpieza Pblica, Parques y Jardines y Serenazgo para el
Ejercicio 2005
283905
Ordenanza N 180-MDMM.- Establecen Premio por Puntualidad en el Pago de Obligaciones Tributarias 283906
D.A. N 007-2004-A-MDMM.- Establecen precisiones para
otorgamiento de licencia de apertura de establecimiento en
el caso de cambio de conductor de un local que cuenta con
licencia vigente
283907
R.A. N 580A-2004-A-MDMM.- Inician proceso administrativo disciplinario a ex Jefe de la Oficina de Defensa
Civil de la municipalidad
283907
Fe de Erratas A.C. N 078-2004-AC-MDMM 283908
Fe de Erratas A.C. N 079-2004-AC-MDMM 283908
MUNICIPALIDAD DE PUENTE PIEDRA
D.A. N 007-2004-MDPP.- Amplan vigencia de beneficio de regularizacin para pago de deudas tributarias y no
tributarias otorgado mediante Ordenanza N 045-2004MDPP
283908
PODER EJECUTIVO
DEFENSA
Modifican artculo de la R.M. N 2892004-DE/MGP
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 1451-2004-DE/MGP
Lima, 22 de diciembre de 2004

CONSIDERANDO:
Que, por Resolucin Ministerial N 289-2004 DE/MGP
de fecha 19 de febrero del 2004, se constituy el Subcomit de Administracin del Fondo de Asistencia y Estmulo de la Subunidad Ejecutora 04: Marina de Guerra
del Per, perodo 2004 - 2005;
Que, por Resolucin Ministerial N 557-2004 DE/MGP
de fecha 13 de mayo de 2004, se precis el nombre y
categora que corresponde al personal civil mencionado
en el Artculo Primero de la citada Resolucin, as como
designar a personal de apoyo y asesoramiento al mencio-
MUNICIPALIDAD DE VENTANILLA
D.A. N 013-2004/MDV-ALC.- Autorizan realizacin de
Campaa de Inscripcin Extempornea de Nacimientos
2838911
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE HUAROCHIR
Fe de Erratas R.A. N 0318-2004/ALC-MPH-M 283911
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE PALCAMAYO
R.A. N 244-2004-A/MDP.- Aprueban Plan Anual de Contrataciones y Adquisiciones de la Municipalidad para el
ejercicio 2005
283912
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE QUERECOTILLO
Acuerdo N 01-2004/MDQ.- Fijan remuneracin de alcalde y monto de dietas de regidores de la municipalidad
283912
R.A. N 309-2004/MDQ.- Aprueban Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones correspondiente al Ejercicio
Presupuestal 2005
283913
nado Subcomit de Administracin;

Que, por razones del servicio es necesario actualizar la conformacin del Subcomit de Administracin del
Fondo de Asistencia y Estmulo de la Subunidad Ejecutora
04: Marina de Guerra del Per, perodo 2004 - 2005;
Estando a lo propuesto por el Comandante General
de la Marina;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Modificar el Artculo Primero de la
Resolucin Ministerial N 289-2004 DE/MGP de fecha
19 de febrero del 2004, en el sentido de nombrar al Capitn de Navo Francisco Jos CALISTO Giampietri como
presidente del Subcomit de Administracin del Fondo
de Asistencia y Estmulo de la Subunidad Ejecutora 04:
Marina de Guerra del Per, perodo 2004 - 2005, en
reemplazo del Capitn de Navo Alejandro Ral RUIZ
Snchez-Salazar.
Regstrese, comunquese y publquese.
ROBERTO ENRIQUE CHIABRA LEN
Ministro de Defensa
23815
Pg. 283869
NORMAS LEGALES
Autorizan viaje de oficial de la Marina

de Guerra a Argentina para participar
en pasanta de submarinos
creto Supremo N 008-2004-DE/SG de fecha 30 de junio

del 2004;
N 1463-2004-DE/MGP
Artculo 1.- Autorizar el viaje al exterior en Comisin del Servicio del Capitn de Fragata Helmuth Rafael
JARAMA Alvn, CIP 00807035 para que participe en
una Pasanta de Submarinos, a realizarse en la Armada
Argentina, ciudad de Buenos Aires - ARGENTINA, por el
perodo de UN (1) ao a partir del 1 de enero del 2005.
Artculo 2.- El Ministerio de Defensa - Marina de
Guerra del Per, estar cargo de asegurar las condiciones adecuadas para el cumplimiento de la misin encomendada, de acuerdo a lo establecido en el Decreto
Supremo N 002-2004 DE/SG de fecha 26 de enero del
2004, modificado con Decreto Supremo N 008-2004
DE/SG de fecha 30 de junio del 2004.
Artculo 3.- El mencionado Oficial Superior revistar en la Direccin General del Personal de la Marina, por
el perodo que dure la Comisin del Servicio.
Artculo 4.- El Comandante General de la Marina
queda facultado para variar la fecha de inicio o trmino de
la autorizacin, sin exceder el total de das aprobados.
Artculo 5.- El citado Oficial Superior deber cumplir con lo dispuesto en la Cuarta Disposicin Final del
Decreto Supremo N 002-2004-DE/SG de fecha 26 de
enero del 2004.
Artculo 6.- La presente Resolucin Ministerial no
da derecho a exoneracin ni liberacin de impuestos
aduaneros de ninguna clase o denominacin.

Visto el Oficio P.200-2502 del Director General del
Personal de la Marina de fecha 20 de diciembre del 2004;
CONSIDERANDO:
Que, es de inters para la Marina de Guerra del Per,
continuar con el Programa de Intercambio de Personal
Naval con la Armada Argentina en el rea de Submarinos, a fin de complementar la preparacin y experiencia
del personal superior, mediante el conocimiento prctico
y directo de los procedimientos operativos y administrativos empleados en la Guerra Submarina de la citada
Armada;
Que, es conveniente para los intereses institucionales autorizar el viaje al exterior en Comisin del Servicio
del Capitn de Fragata Helmuth Rafael JARAMA ALVN, a fin que participe en una Pasanta con la Armada
Argentina, por el perodo de UN (1) ao a partir del 1 de
enero del 2005, por cuanto la experiencia a adquirirse
redundar en beneficio de la Seguridad Nacional, dentro
del mbito de competencia de la Marina de Guerra del
Per;
De conformidad con la Ley N 27619 - Ley que regula
la autorizacin de viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos, Ley N 27860 - Ley del Ministerio de
Defensa, Decreto Supremo N 047-2002-PCM de fecha
5 de junio del 2002 y Decreto Supremo N 002-2004-DE/
SG de fecha 26 de enero del 2004, modificado con De-
EP
UB
LICA DEL P
ER
SE RESUELVE:

Ministro de Defensa
23816
DIARIO
OFICIAL
FUNDADO
REQUISITOS PARA PUBLICACIN DE

NORMAS LEGALES Y SENTENCIAS
Se comunica al Congreso de la Repblica, Poder Judicial, Ministerios, Organismos Autnomos y
Descentralizados, Gobiernos Regionales y Municipalidades que, para efecto de publicar sus dispositivos
y Sentencias en la Separata de Normas Legales y Separatas Especiales, respectivamente, debern
tener en cuenta lo siguiente:
1.- Las normas y sentencias por publicar se recibirn en la Direccin del Diario Oficial en el horario
de 10.30 a.m. a 5.00 p.m. de lunes a viernes.
2.- Las normas y sentencias cuya publicacin se solicite para el da siguiente no debern exceder de
diez (10) pginas.
3.- Si las normas y sentencias que ingresaran al diario, en suma, tuvieran una extensin igual o mayor
a dos (2) pginas de texto, se requerir la presentacin adjunta de disquete.
4.- Las normas y sentencias adems, deben ser remitidas en disquete o al correo electrnico:
normaslegales@editoraperu.com.pe.
5.- Cualquiera sea la cantidad de pginas, si las normas contuvieran tablas o cuadros, stas debern
venir en diskette y trabajados en Excel una lnea por celda sin justificar y, si contuvieran grficos,
stos debern ser presentados en formato EPS o TIF a 300 DPI y en escala de grises.
LA DIRECCIN
Pg. 283870
NORMAS LEGALES

de Guerra a Brasil para participar en
el Curso de Estado Mayor para Oficiales Superiores (C-EMOS)

de Guerra para participar en pasanta
en el Instituto Universitario Naval de
la Armada Argentina
N 1464-2004-DE/MGP
N 1465-2004-DE/MGP

Visto el Oficio N.100-2533 del Director de Instruccin
de la Marina, de fecha 11 de noviembre del 2004.

Visto el Oficio P.200-3105 del Director General del
Personal de la Marina, de fecha 18 de diciembre del
2003.
CONSIDERANDO:
CONSIDERANDO:
Que, es conveniente para los intereses institucionales autorizar el viaje al exterior en Misin de Estudios del Capitn de Fragata Yuri Antonio TOLMOS
Mantilla, a fin que participe en el Curso de Estado
Mayor para Oficiales Superiores (C-EMOS), a llevarse a cabo en la Escuela de Guerra Naval de la
Armada de Brasil, ciudad de Ro de Janeiro - BRASIL, del 6 de enero al 16 de diciembre del 2005; por
cuanto los conocimientos y experiencia a adquirirse
redundarn en beneficio de la Seguridad Nacional,
dentro del mbito de competencia de la Marina de
Guerra del Per; y,
De conformidad con la Ley N 27619 - Ley que
regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos, Ley N 27860 - Ley
del Ministerio de Defensa, Decreto Supremo N 0472002-PCM de fecha 5 de junio del 2002, Decreto Supremo N 002-2004-DE/SG de fecha 26 de enero del
2004, modificado con Decreto Supremo N 008-2004DE/SG de fecha 30 de junio del 2004;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje al exterior en Misin de Estudios del Capitn de Fragata Yuri Antonio
TOLMOS Mantilla, CIP. 00809597, para que participe
en el Curso de Estado Mayor para Oficiales Superiores (C-EMOS), a llevarse a cabo en la Escuela de
Guerra Naval de la Armada de Brasil, ciudad de Ro
de Janeiro - BRASIL, a partir del 5 de enero al 16 de
diciembre del 2005.
Guerra del Per, estar a cargo de asegurar las
condiciones adecuadas para el cumplimiento de la
misin encomendada, por el perodo de duracin de
la misma, de acuerdo a lo dispuesto en el Decreto
Supremo N 002-2004 DE/SG de fecha 26 de enero
del 2004, modificado con Decreto Supremo N 0082004 DE/SG de fecha 30 de junio del 2004.
Artculo 3.- El mencionado Oficial Superior
revistar en la Direccin de Instruccin de la Marina
de Guerra del Per, por el perodo que dure la Misin
de Estudios.
Artculo 4.- El Comandante General de la Marina queda facultado para variar la fecha de inicio o
trmino de la autorizacin, sin exceder el total de
das aprobados.
Artculo 5.- El citado Oficial Superior deber cumplir con lo dispuesto en la Cuarta Disposicin Final
del Decreto Supremo N 002-2004-DE/SG de fecha
26 de enero del 2004.
Artculo 6.- La presente Resolucin Ministerial
no da derecho a exoneracin ni liberacin de impuestos aduaneros de ninguna clase o denominacin.
Que, es conveniente para los intereses institucionales autorizar el viaje al exterior en Misin de Estudios del Capitn de Navo ADM. Luis Alberto LOSTAUNAU Caldern, a fin que participe en una Pasanta a realizarse en el Instituto Universitario Naval de
la Armada Argentina, a partir del 15 de febrero del
2005 al 15 de diciembre del 2006, en el marco de lo
acordado en la XIV Reunin del Comit de Trabajo del
Convenio sobre Asistencia Mutua entre la Marina de
Guerra del Per y la Armada Argentina; por cuanto la
experiencia a adquirirse redundar en beneficio de la
Seguridad Nacional, dentro del mbito de competencia de la Marina de Guerra del Per; y,
De conformidad con la Ley N 27619 - Ley que
regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos, Ley N 27860 - Ley
del Ministerio de Defensa, Decreto Supremo N 0472002-PCM de fecha 5 de junio del 2002 y Decreto
Supremo N 002-2004-DE/SG de fecha 26 de enero
del 2004, modificado con Decreto Supremo N 0082004-DE/SG de fecha 30 de junio del 2004;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje al exterior en Misin de Estudios del Capitn de Navo ADM. Luis
Alberto LOSTAUNAU Caldern, CIP. 09721423, para
que participe en una Pasanta a realizarse en el Instituto Universitario Naval de la Armada Argentina, ciudad de Buenos Aires - ARGENTINA, a partir del 15
de febrero del 2005 al 15 de diciembre del 2006.
Guerra del Per, estar cargo de asegurar las
condiciones adecuadas para el cumplimiento de la
misin encomendada, de acuerdo a lo establecido en
el Decreto Supremo N 002-2004 DE/SG de fecha 26
de enero del 2004, modificado con Decreto Supremo
N 008-2004 DE/SG de fecha 30 de junio del 2004.
Artculo 3.- El mencionado Oficial Superior
revistar en la Direccin General del Personal de la
Marina de Guerra del Per, por el perodo que dure la
Misin de Estudios.
Artculo 4.- El Comandante General de la Marina queda facultado para variar la fecha de inicio o
trmino de la autorizacin, sin exceder el total de
das aprobados.
Artculo 5.- El citado Oficial Superior deber cumplir con lo dispuesto en la Cuarta Disposicin Final
del Decreto Supremo N 002-2004-DE/SG de fecha
26 de enero del 2004.
Artculo 6.- La presente Resolucin Ministerial
no da derecho a exoneracin ni liberacin de impuestos aduaneros de ninguna clase o denominacin.

Ministro de Defensa

Ministro de Defensa
23817
23818
Pg. 283871
NORMAS LEGALES
Aprueban donaciones de embarcaciones pesqueras a favor de la Municipalidad Provincial del Callao y del Gobierno Regional de Ancash
N 1466-2004-DE/MGP

Visto el Oficio G.100-0 756 del Comandante General
de la Marina de Guerra del Per, de fecha 25 de noviembre del 2004, mediante el cual recomienda la donacin
de DOS (2) embarcaciones pesqueras denominadas Corales, atendiendo la solicitud de la Municipalidad Provincial del Callao.
la modalidad de como estn y donde estn, mediante

la suscripcin de un Acta de Entrega con el Alcalde
Provincial del Callao, en la que se consigne el estado
actual de las embarcaciones mencionadas en el artculo
precedente.
Artculo 3.- Dejar sin efecto los trmites administrativos de Alta de los inventarios de la Marina de Guerra
del Per, respecto a cada una de las embarcaciones
mencionadas en el Artculo 1 de la presente Resolucin
Ministerial.
Ministro de Defensa
23819
CONSIDERANDO:
Que, por Resolucin Ministerial N 1776-2003 DE/
MGP de fecha 4 de diciembre del 2003, el Ministro de
Defensa, acept la donacin efectuada por el Ministerio
de la Produccin de CATORCE (14) embarcaciones
pesqueras denominadas Corales, por considerar conveniente para los intereses nacionales e institucionales
continuar con los programas de entrenamiento a travs
de la capacitacin del Personal Subalterno de la Marina
de Guerra del Per y de la capacitacin de pescadores,
en concordancia con lo sealado por la Resolucin Ministerial N 213-2003 PRODUCE de fecha 6 de junio del
2003;
Que, las embarcaciones pesqueras donadas fueron
asignadas a la Marina de Guerra del Per, disponiendo
que proceda a incorporarlas a su Patrimonio;
Que, antes de concluirse formalmente el Alta de los
bienes donados, la Municipalidad Provincial del Callao,
mediante Oficio N 033-04/AKB-AC de fecha 12 de marzo del 2004, solicita al Comandante General de la Marina
la asignacin de CUATRO (4) embarcaciones pesqueras denominadas Corales, para destinarlas a la extraccin de recursos hidrobiolgicos como parte del programa de apoyo alimentario que ejecuta dicho Municipio, en
atencin a las necesidades bsicas y de bienestar social de la poblacin de la Provincia Constitucional del
Callao;
Que, las embarcaciones pesqueras por su estado
de inoperatividad demandan elevado costo de reparacin, mantenimiento y adquisicin de equipos e instrumentos para la navegacin destinados a dotarlas de
condiciones adecuadas de seguridad que les permitan
operar en forma confiable durante las faenas de pesca
en la mar;
Que, la Marina de Guerra del Per no cuenta con los
presupuestos econmicos asignados que le permitan
poner en ptimas condiciones de operatividad las embarcaciones pesqueras involucradas;
Que, de conformidad con lo dispuesto en el
Reglamento General de Procedimientos Administrativos de los Bienes de Propiedad Estatal, aprobado
por el Decreto Supremo N 154-2001-EF de fecha 17
de julio del 2001 y la Directiva N 009-2002/SBN; y en
uso de las atribuciones conferidas por el Reglamento
de Organizacin y Funciones del Ministerio de Defensa;
Estando a lo recomendado por el Director General
del Material de la Marina, y a lo opinado por el Comandante General de la Marina;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar la transferencia en la modalidad de donacin de DOS (2) embarcaciones pesqueras
denominadas Coral III y Coral IV, a la Municipalidad
Provincial del Callao, en la condicin de como estn y
donde estn.
Artculo 2.- Autorizar a la Marina de Guerra del
Per - Direccin General del Material de la Marina a
efectuar la entrega de las referidas embarcaciones bajo
N 1467-2004-DE/MGP

Visto el Oficio G.100-0 756 del Comandante General
de la Marina de Guerra del Per, de fecha 25 de noviembre del 2004, mediante el cual recomienda la donacin
de UNA (1) embarcacin pesquera denominada Coral,
atendiendo la solicitud de la Presidencia del Gobierno
Regional de Ancash.
CONSIDERANDO:
Que, por Resolucin Ministerial N 1776-2003 DE/
MGP de fecha 4 de diciembre del 2003, el Ministro de
Defensa, acept la donacin efectuada por el Ministerio de la Produccin de CATORCE (14) embarcaciones pesqueras denominadas Corales, por considerar conveniente para los intereses nacionales e
institucionales continuar con los programas de entrenamiento a travs de la capacitacin del Personal
Subalterno de la Marina de Guerra del Per y de la
capacitacin de pescadores, en concordancia con lo
sealado por la Resolucin Ministerial N 213-2003
PRODUCE de fecha 6 de junio del 2003;
Que, las embarcaciones pesqueras donadas fueron asignadas a la Marina de Guerra del Per, disponiendo que proceda a incorporarlas a su Patrimonio;
Que, antes de concluirse formalmente el Alta de
los bienes donados, la Vicepresidencia del Gobierno
Regional de Ancash, mediante Oficio N 1538 -2004REGION ANCASH/PRE de fecha 14 de octubre del
2004, solicita a este Despacho Ministerial la asignacin de DOS (2) embarcaciones pesqueras denominadas Corales, para destinarlas a labores que permitan atender sus necesidades bsicas y de bienestar social;
Que, las embarcaciones pesqueras por su estado de inoperatividad demandan elevado costo de reparacin, mantenimiento y adquisicin de equipos e
instrumentos para la navegacin destinados a dotarlas de condiciones adecuadas de seguridad que les
permitan operar en forma confiable durante las faenas de pesca en la mar;
Que, la Marina de Guerra del Per no cuenta con
los presupuestos econmicos asignados que le permitan poner en ptimas condiciones de operatividad
las embarcaciones pesqueras involucradas;
Que, de conformidad con lo dispuesto en el
Reglamento General de Procedimientos Administrativos de los Bienes de Propiedad Estatal, aprobado
por el Decreto Supremo N 154-2001-EF de fecha 17
de julio del 2001 y la Directiva N 009-2002/SBN; y en
uso de las atribuciones conferidas por el Reglamento
de Organizacin y Funciones del Ministerio de Defensa;
Estando a lo recomendado por el Director General
del Material de la Marina, y a lo opinado por el Comandante General de la Marina;
Pg. 283872
NORMAS LEGALES
SE RESUELVE:
CONSIDERANDO:
Artculo 1.- Aprobar la transferencia en la modalidad de donacin de UNA (1) embarcacin pesquera
denominada Coral VII, a la Presidencia del Gobierno
Regional de Ancash, en la condicin de como est y
donde est.
Artculo 2.- Autorizar a la Marina de Guerra del
Per - Direccin General del Material de la Marina, a
efectuar la entrega de la referida embarcacin bajo la
modalidad de como est y donde est, mediante la
suscripcin de un Acta de Entrega con el Vicepresidente
Encargado de la Presidencia del Gobierno Regional de
Ancash, en la que se consigne el estado actual de la
embarcacin mencionada en el artculo precedente.
Artculo 3.- Dejar sin efecto los trmites administrativos de Alta de los inventarios de la Marina de Guerra
del Per, respecto a la embarcacin mencionada en el
Artculo 1 de la presente Resolucin Ministerial.
Que, es poltica del Gobierno combatir el trfico

de estupefacientes de manera frontal y al mismo tiempo profundizar la cooperacin policial-judicial con los
Estados Unidos Mexicanos en la lucha contra el narcotrfico, lo que redundara en el mejor desempeo
de la Polica Nacional del Per en dicho mbito;
Que el Ministerio del Interior a ese efecto ha decidido designar un Agregado en Cooperacin Policial,
Judicial y Lucha contra el Narcotrfico como adscrito a la Embajada del Per en Mxico conforme a lo
sealado en el Oficio N 618-2004-IN/0101 de 22 de
diciembre de 2004 del Ministerio del Interior;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Acreditar al doctor Edwin Richard
Daz Gonzlez, agregado en Cooperacin Policial, Judicial y Lucha contra el Narcotrfico, adscrito a la Embajada del Per en Mxico.

Ministro de Defensa
Artculo Segundo.- El doctor Edwin Richard Daz

Gonzlez, percibir sus remuneraciones con cargo
al Pliego Presupuestal del Ministerio del Interior.
23820
Artculo Tercero.- La presente resolucin ser refrendada por los Ministros de Relaciones Exteriores y
del Interior.
INTERIOR
Acreditan a Agregado en Cooperacin
Policial, Judicial y Lucha contra el Narcotrfico, adscrito a la Embajada del
Per en Mxico
RESOLUCIN SUPREMA
N 0675-2004-IN
Vista la Resolucin Ministerial N 2580-2004-IN, de

23 de diciembre de 2004, del Ministerio del Interior; y,
EP
UB
LICA DEL P
E
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO MANRIQUE

Presidente Constitucional de la Repblica
JOS MANUEL RODRGUEZ CUADROS
Ministro de Relaciones Exteriores
JAVIER RETEGUI ROSSELL
Ministro del Interior
Lima, 28 de diciembre del 2004
23940
DIARIO OFICIAL
FUNDADO
REQUISITOS PARA PUBLICACIN DE DECLARACIONES JURADAS

Se comunica a los organismos pblicos que, para efecto de la publicacin en la Separata Especial de
Declaraciones Juradas de Funcionarios y Servidores Pblicos del Estado, se deber tomar en cuenta lo
siguiente:
1. La solicitud de publicacin se efectuar mediante oficio dirigido al Director del Diario Oficial El Peruano y
las declaraciones juradas debern entregarse selladas y rubricadas en original por un funcionario de la
entidad solicitante.
2. La publicacin se realizar de acuerdo al orden de recepcin del material y la disponibilidad de espacio
que hubiere.
3. La documentacin a publicar se enviar adems al siguiente correo electrnico: dj@editoraperu.com.pe,
precisando en la solicitud que el contenido de la versin electrnica es idntico al del material impreso que
se adjunta.
4. Las declaraciones juradas debern trabajarse en Excel. Si se hubiere utilizado el formato de la Seccin
Segunda aprobada por Decreto Supremo N. 080-2001-PCM, se presentar en dos columnas, una
lnea por celda.
5. La informacin se guardar en una sola hoja de clculo, colocndose una declaracin jurada debajo de
otra.
LA DIRECCIN
Pg. 283873
NORMAS LEGALES
MIMDES
Aceptan renuncia de miembro del Consejo Directivo del PATPAL Felipe Benavides Barreda
N 812-2004-MIMDES

CONSIDERANDO:
Que, el Decreto Legislativo N 146 - Ley del Patronato Nacional del Parque de las Leyendas, dispone en su
artculo 12 que el Consejo Directivo estar integrado
por tres (3) miembros, el Presidente designado mediante Resolucin Suprema y dos (2) miembros designados
por Resolucin Ministerial;
Que, mediante Resolucin Ministerial N 650-2004MIMDES de fecha 19 de octubre del 2004, se design al
seor FERNANDO CABIESES MOLINA, como miembro
del Consejo Directivo del Patronato del Parque de las
Leyendas Felipe Benavides Barreda - PATPAL Felipe
Benavides Barreda, cargo al cual ha formulado renuncia;
De conformidad con lo dispuesto a la Ley N
27594; en la Ley N 27793; en el Decreto Legislativo
N 146; y, en el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social,
aprobado por Decreto Supremo N 008-2002-MIMDES y modificado por el Decreto Supremo N 0132002-MIMDES;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Aceptar a partir del 1 de enero
del 2005, la renuncia presentada por el seor FERNANDO CABIESES MOLINA, como miembro del Consejo Directivo del Patronato del Parque de las Leyendas Felipe Benavides Barreda - PATPAL Felipe Benavides Barreda, dndosele las gracias por los servicios prestados.
ANA MARA ROMERO-LOZADA L.
Ministra de la Mujer y Desarrolo Social
23842
Rectifican error material incurrido en

la R.M. N 761-2004-MIMDES referente a miembro del Directorio de la Sociedad de Beneficencia Pblica de
Huanta
N 813-2004-MIMDES

Visto, el Oficio N 1754-2004/INABIF-GG, de la Gerencia General de la Unidad Ejecutora 006: Instituto Nacional de Bienestar Familiar - INABIF;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 761-2004MIMDES de fecha 7 de diciembre de 2004, se acept la
renuncia presentada por el seor EDWIN COYA SALAS,
como Miembro del Directorio de la Sociedad de Beneficencia Pblica de Huanta;
Que, en la citada Resolucin Ministerial se ha incurrido en error material en el nombre del referido miembro
del Directorio de la Sociedad de Beneficencia Pblica de

Huanta;
De conformidad con lo dispuesto en el numeral 201.1
del artculo 201 de la Ley N 27444 - Ley del Procedimiento Administrativo General; en la Ley N 27793 - Ley
de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Mujer y
Desarrollo Social; en el Reglamento de Organizacin y
Funciones del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social,
aprobado por Decreto Supremo N 008-2002-MIMDES
y modificado por Decreto Supremo N 013-2002-MIMDES;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Rectificar el error material incurrido en la Resolucin Minisiterial N 761-2004-MIMDES
de fecha 7 de diciembre del 2004, en el sentido que el
nombre correcto del Miembro del Directorio de la Sociedad de Beneficencia Pblica de Huanta a quien se le
ha aceptado la renuncia es EDWIN ANTONIO CONGA
SALAS.
ANA MARA ROMERO-LOZADA L.
Ministra de la Mujer y Desarrollo Social
23846
Ratifican el "Convenio de Donacin de
Objetivo Estratgico entre la Repblica del Per y los Estados Unidos de
Amrica para Mayores Oportunidades
Econmicas para los Pobres en el Per"
DECRETO SUPREMO
N 092-2004-RE
EL PRESIDENTE CONSTITUCIONAL
DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que el "Convenio de Donacin de Objetivo Estratgico entre la Repblica del Per y los Estados Unidos de Amrica para Mayores Oportunidades Econmicas para los Pobres en el Per" fue suscrito el 23
de julio del 2004, en la ciudad de Lima, Repblica del
Per;
Que es conveniente a los intereses del Per la ratificacin del citado instrumento internacional;
De conformidad con lo dispuesto en los artculos 57,
118, inciso 11 de la Constitucin Poltica del Per, y el
artculo 2 de la Ley N 26647;
DECRETA:
Artculo 1.- Ratifcase el "Convenio de Donacin
de Objetivo Estratgico entre la Repblica del Per
y los Estados Unidos de Amrica para Mayores Oportunidades Econmicas para los Pobres en el Per",
suscrito el 23 de julio del 2004, en la ciudad de Lima,
Repblica del Per.
Artculo 2.- Dse cuenta al Congreso de la Repblica.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintitrs das del mes de diciembre del ao dos mil cuatro.
ALEJANDRO TOLEDO
MANUEL RODRGUEZ CUADROS
Pg. 283874
NORMAS LEGALES
Convenio de Donacin USAID

N 527-0411
CONVENIO DE DONACIN DE OBJETIVO
ESTRATGICO
ENTRE
LA REPBLICA DEL PER
Y
LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA
PARA
MAYORES OPORTUNIDADES ECONMICAS
PARA LOS POBRES EN EL PER
Fecha: 23 de julio de 2004
Codificacin Contable:
Budget Plan Code: LDVA-04-25527-KG13
Appropriation: 724/1021
Este CONVENIO DE DONACIN DE OBJETIVO
ESTRATGICO enmienda el Convenio Bilateral de
Donacin Mejores Servicios de Micro-Finanzas para
los Pobres ("Convenio Bilateral de Donacin") de fecha 27 de setiembre de 2001 enmendado mediante
las enmiendas Uno de fecha 23 de setiembre del 2002
y Dos de fecha 30 de setiembre del 2003. El presente
Convenio de Objetivo Estratgico es suscrito entre
la Repblica del Per ("Donatario") y los Estados
Unidos de Amrica, actuando a travs de la Agencia
de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional ("USAID").
POR CUANTO, el Donatorio y USAID ("las Partes")
han firmado el Convenio Bilateral de Donacin mediante
el cual USAID acord donar al Donatorio, sujeto a la
disponibilidad de fondos una cantidad que no exceda
Diez Millones Cuatrocientos Treinta Mil Dlares de los
Estados Unidos (US$ 10,430,000) de los cuales $
3,970,000 han sido proporcionados bajo el Convenio Bilateral de Donacin y sus dos enmiendas;
POR CUANTO, con el fin de enfocar los esfuerzos
de las Partes en el logro de los resultados y en la coordinacin de sus actividades, las Partes desean enmendar el Convenio Bilateral de Donacin para ampliar las
actividades y los mtodos de ejecucin descritos en el
Convenio con el propsito de lograr el Objetivo Estratgico de Mayores Oportunidades Econmicas para los
Pobres en el Per;
POR CUANTO, con el propsito de reflejar estos
cambios las Partes desean reestructurar el Convenio
Bilateral de Donacin como un "Convenio de Donacin
de Objetivo Estratgico" y efectuar los cambios que sean
necesarios;
POR CUANTO, las Partes desean proporcionar un
incremento adicional de fondos de USAID de Cinco Millones Ciento Veintitrs Mil Dlares de los Estados Unidos (US$ 5,123,000) ascendiendo el total de la contribucin de USAID con fondos de donacin a Nueve Millones Noventa y Tres Mil Dlares de los Estados Unidos
(US$ 9,093,000).
POR CUANTO, las Partes desean incrementar los
fondos de donacin bajo el Convenio de Donacin de
Objetivo Estratgico a $ 21,587.000; y
POR LO TANTO, las Partes acuerdan lo siguiente:
PARTE 1. El Ttulo del Convenio Bilateral de Donacin es cambiado a "Convenio de Donacin de Objetivo
Estratgico" y todas las referencias al "Convenio Bilateral de Donacin" original o enmiendas anteriores sern
consideradas como referencias de este Convenio de
Donacin de Objetivo Estratgico (que de aqu en adelante ser denominado "Convenio de Donacin" o "Convenio").
PARTE 2. Los Artculos 1 al 7 del Convenio Bilateral

de Donacin quedan por el presente eliminados en su
totalidad y se sustituyen por los siguientes Artculos:
ARTCULO 1. Propsito
El propsito de este Convenio de Donacin de Objetivos Estratgico ("Convenio") es establecer el entendimiento de las partes enunciadas anteriormente (las "Partes") sobre el Objetivo Estratgico descrito a continuacin.
ARTCULO 2. Objetivo Estratgico y Resultados
Seccin 2.1. Objetivo Estratgico
El Objetivo Estratgico que se espera lograr mediante este Convenio (en adelante "Objetivo Estratgico") es "Mayores Oportunidades Econmicas para
los Pobres".
El propsito del Objetivo Estratgico es apoyar al
Per a acelerar el crecimiento econmico y la generacin de empleo promoviendo un marco legal y de polticas que resulte en un ambiente propicio para la inversin y comercio; haciendo que los servicios financieros estn disponibles a una mayor poblacin, facilitando el acceso de la poblacin en pobreza a los
mercados.
Seccin 2.2. Resultados
A fin de lograr del Objetivo mencionado, las Partes
acuerdan trabajar conjuntamente para obtener los siguientes Resultados Intermedios (RIs):
RI 1: Ambiente Favorable para Promover el Crecimiento Econmico, el Comercio y la Inversin.
RI 2: Mayor Disponibilidad de Servicios Financieros.
RI 3: Mejor Acceso a Mercados y Mayor Participacin en dichos Mercados.
El Donatario y USAID podrn tambin proporcionar recursos adicionales fuera del mbito de este Convenio para apoyar el logro de estos resultados.
Dentro de los lmites de la definicin del Objetivo
Estratgico en la Seccin 2.1, esta Seccin 2.2 puede
ser cambiada mediante acuerdo por escrito de los
representantes autorizados de las Partes sin una enmienda formal al Convenio.
Seccin 2.3. Anexo 1, Descripcin Ampliada
El Anexo 1, adjunto, ampla el Convenio de Donacin de Objetivo Estratgico y describe los Resultados Intermedios necesarios para lograr el Objetivo y
los indicadores a travs de los cuales se medir el
logro de los Resultados Intermedios. El Anexo 1 de
este Convenio incluye e incorpora el Anexo del Convenio Bilateral de Donacin Mejores Servicios de Microfinanzas para los Pobres de fecha 27 de setiembre
del 2001 de aqu en adelante Anexo 1A. Dentro de los
lmites de la definicin del Objetivo Estratgico de la
Seccin 2.1 y de los Resultados en la Seccin 2.2, el
Anexo 1 puede ser modificado mediante acuerdo escrito de los representantes de las Partes, sin necesidad de una enmienda formal a este Convenio.
ARTCULO 3. Contribuciones de las Partes
Seccin 3.1. Contribucin de USAID
(a) La Donacin. Para ayudar al logro del Objetivo
Estratgico establecido en este Convenio, USAID, de
conformidad con la Ley de Ayuda al Exterior de 1961
y sus enmiendas, por el presente otorga al Donatario
bajo los trminos de este Convenio una suma que no
exceda de Cinco Millones Ciento Veintitrs Mil Dlares
de los Estados Unidos (US$ 5,123,000), que suplementan los $ 3,970,000 previamente donados bajo el
Convenio Bilateral de Donacin ascendiendo el total
donado a la fecha en la cantidad de US$ 9,093,000 (la
"Donacin").
(b) Contribucin Total estimada del gobierno de
EEUU a travs de USAID. La contribucin total estimada de USAID para lograr el Objetivo Estratgico
NORMAS LEGALES
ser de Veintin Millones Quinientos Ochenta y Siete

Mil Dlares de los Estados Unidos (US$ 21,587,000),
que sern proporcionados en incrementos bajo la Seccin 3.1(a) de este Convenio. Los incrementos subsiguientes se sujetarn a la disponibilidad de fondos de
USAID para este propsito y al entendimiento mutuo
de las Partes, en el momento en que proceda cada
incremento subsiguiente.
(c) Si en cualquier momento USAID determinara
que su contribucin bajo la Seccin 3.1(a) excede la
suma que razonablemente se puede comprometer
para el logro del Objetivo, Resultados o Actividades
del Convenio durante el ao fiscal actual o prximo,
USAID puede retirar la suma considerada en exceso, mediante una notificacin escrita al Donatario,
reduciendo por consiguiente la suma de la Donacin
estipulada en la Seccin 3.1(a). Las acciones tomadas de conformidad con esta subseccin no modificarn el monto total estimado de la contribucin de
USAID estipulado anteriormente en la Seccin
3.1(b).
(d) USAID continuar efectuando compromisos y
desembolsos directos y manteniendo contacto y coordinacin directos para los sub-convenios, contratos y otra documentacin requerida para establecer y
mantener relaciones directas con entidades pblicas
y privadas locales y extranjeras que estn actualmente
implementando o que implementarn actividades descritas en el Anexo 1, y el Anexo 1A y Cartas de Implementacin en apoyo del Objetivo Estrategico Mayores Oportunidades Econmicas para los Pobres en el
Per.
Seccin 3.2. Contribucin de la Contraparte
(a) USAID ejecutar acuerdos y contratos con entidades privadas para canalizar la cooperacin tcnica. A su vez, estas instituciones, receptoras de la
cooperacin tcnica, contribuirn con recursos financieros y/o humanos, segn sea apropiado, por un
monto de por lo menos Ochocientos Mil Dlares de
los Estados Unidos (US$ 800,000).
(b) El Gobierno del Per, a travs de sus instituciones, tales como ProInversin, MEF, MINCETUR, COFIDE y otros, proporcionar contribuciones en especie tales como: personal, estudios, y servicios administrativos durante la ejecucin de intervenciones especficas. Estas contribuciones se especificarn en
los sub-convenios/memoranda de entendimiento que
se ejecuten segn sea necesario para la implementacin del Convenio.
ARTCULO 4. Fecha de Terminacin
(a) La Fecha de Terminacin de este Convenio,
que es el 30 de setiembre de 2007, u otra fecha que
las partes pudieran acordar por escrito, es la fecha en
que las Partes estiman que todas las actividades necesarias para lograr el Objetivo y los Resultados estarn concluidas.
(b) Salvo que USAID, acuerde lo contrario por escrito, USAID no emitir a aprobar documentacin que
autorice desembolsos de fondos de la Donacin por
servicios prestados o bienes adquiridos despus de
la Fecha de Terminacin.
(c) Las solicitudes de desembolsos, acompaadas de la documentacin sustentatoria necesaria prescrita en Cartas de Ejecucin, deben ser recibidas por
USAID a ms tardar hasta nueve (9) meses despus
de la Fecha de Terminacin, o en cualquier otro perodo que USAID acuerde por escrito antes o despus
de esta fecha. Despus de dicho perodo, USAID,
mediante notificacin por escrito al Donatario, puede,
en cualquier momento o momentos, reducir la Donacin en su totalidad o en parte, de los montos por los
cuales no hubiera recibido solicitudes de desembolso,
acompaadas de la documentacin sustentatoria necesaria prescrita en Cartas de Ejecucin, antes de la
expiracin de dicho perodo.
Pg. 283875
ARTCULO 5. Condiciones Previas al Desembolso

Seccin 5.1. Primer Desembolso
Previo al primer desembolso bajo la Donacin, o a
la emisin por parte de USAID de la documentacin
mediante la cual se puede efectuar el desembolso, el
Donatario deber, excepto en el caso de que las Partes acuerden lo contrario por escrito, presentar a
USAID en forma y contenido satisfactorios para USAID lo siguiente:
(a) Un dictamen emitido por el Asesor Legal del
Ministerio de Relaciones Exteriores del Per, u otro
asesor aceptable para USAID, estableciendo que este
Convenio ha sido debidamente autorizado o ratificado
por, y ejecutado a nombre del Donatario, y que el mismo constituye una obligacin vlida y legalmente exigible del Donatario de conformidad con todos sus trminos; y
(b) El nombre de la persona que se desempea
como titular o interinamente por parte del Donatario en
el cargo indicado en la Seccin 7.2 del Convenio y de
cualquier representante adicional, junto con el facsmil de las firmas de cada una de las personas indicadas.
Seccin 5.2. Desembolsos Adicionales
Las Partes pueden acordar establecer condiciones previas especficas a la asignacin y/o desembolso de los fondos para actividades individuales a
ser desarrolladas o implementadas segn el Artculo
V del Anexo 1 de este Convenio.
Seccin 5.3. Notificacin
USAID notificar al Donatario tan pronto como
USAID determine que una condicin previa ha sido
cumplida.
Seccin 5.4. Plazos para Cumplir las Condiciones Previas
(a) El plazo lmite para cumplir las condiciones previas descritas en la Seccin 5.1 es de sesenta (60)
das a partir de la firma de este Convenio, u otro plazo
que USAID pudiera acordar por escrito antes o despus del plazo indicado. Si las condiciones previas de
la Seccin 5.1 no hubieran sido cumplidas en el plazo
establecido, USAID podr, a su discrecin, dar por
terminado este Convenio, notificando al Donatario por
escrito.
(b) El plazo lmite para cumplir las condiciones especificadas en la Seccin 5.2 se establecer en Enmiendas al Convenio, Cartas de Ejecucin y/o subconvenios posteriores con las entidades ejecutoras.
Si las condiciones previas de la Seccin 5.2 no huibieran sido cumplidas en el plazo establecido, USAID
podr, a su discrecin, cancelar el saldo no desembolsado de la Donacin y no comprometido de manera
irrevocable a un tercero, y dar por terminado este
Convenio y/o sus sub-convenios, notificando al Donatario y/o entidades ejecutoras por escrito.
ARTCULO 6. Acuerdos Especiales
Seccin 6.1. Evaluacin
Las Partes convienen en establecer un programa
de evaluacin. Salvo en caso que las Partes acuerden lo contrario por escrito, el programa incluir los
siguientes tipos de evaluacin en forma peridica:
(a) evaluacin del progreso hacia el logro de los
resultados y objetivo del programa;
(b) identificacin y evaluacin de los problemas o
restriccioones que pudieran inhibir tal logro;
(c) evaluacin de cmo tal informacin se puede
utilizar para resolver tales problemas;
(d) evaluacin en la medida que sea posible del
impacto total de desarrollo del programa; y
(e) determinacin de la efectividad de la asistencia
tcnica y de la capacitacin proporcionadas a travs
Pg. 283876
NORMAS LEGALES
de los Sub-Convenios y de los contratos y hacer recomendaciones para efectuar modificaciones si fuera
necesario.
ARTCULO 7. Varios
Seccin 7.1. Comunicaciones
Cualquier notificacin, solicitud, documento u otra comunicacin presentada por cualesquiera de las Partes a
la otra bajo el presente Convenio, deber efectuarse por
escrito o mediante telegrama, telefax o cable y ser considerada como debidamente efectuada o enviada cuando haya sido entregada a dicha Parte en las siguientes
direcciones:
Al Donatario:
Ministerio de Economa y Finanzas
Jr. Junn 319
Lima, Per
rizados, han suscrito este Convenio en sus nombres y

lo han otorgado en el da y el ao mencionados en la
primera pgina.
REPBLICA DEL PER
PEDRO PABLO KUCZYNSKI
Ministro de Economa y Finanzas
ESTADOS UNIDOS DE AMRICA
J. CURTIS STRUBLE
U.S Ambassador
THOMAS DELANEY
USAID/Peru Acting Mission Director
Telf: 427-3930
Fax: 428-2101
ANEXO 1
A USAID:
Direccin Postal:
Agencia de los Estados Unidos para el
Desarrollo Internacional
a/c Embajada de los Estados Unidos
Av. La Encalada cuadra 17 s/n
Monterrico, Lima 33
Lima, Per
Direccin Cablegrfica:
USAID, AMEMBASSY
Lima, Per
Toda comunicacin deber efectuarse en ingls o
espaol. Se pueden sustituir las direcciones arriba indicadas, mediante notificacin por escrito entre las Partes.
Seccin 7.2. Representantes
Para todos los fines de este Convenio, el Donatario
estar representado por la persona titular o interina en el
cargo de Ministro de Economa y Finanzas, y USAID
estar representada por la persona titular o interina en el
cargo de Director de la Misin, cada uno de los cuales
puede, mediante aviso por escrito, designar a otros representantes para todos los fines excepto el de firmar
enmiendas formales al Convenio o ejercer la autoridad
indicada en las Secciones 2.2 2.3 para modificar los
Resultados o el Anexo 1. Los nombres de los representantes del Donatario, con sus respectivas firmas, sern
proporcionados a USAID, la cual aceptar como debidamente autorizado cualquier instrumento firmado por dichos representantes en la ejecucin de este Convenio,
hasta recibir aviso por escrito de la revocacin de su
autoridad.
Seccin 7.3 Anexo de las Estipulaciones Standard
Se adjunta un "Anexo de las Estipulaciones Standard" (Anexo 2), el cual forma parte de este Convenio.
Seccin 7.4. Idioma del Convenio
Este Convenio est preparado en ingls y espaol.
En el caso que existiera ambigedad o conflicto entre las
dos versiones, la versin en ingls prevalecer.
Las Partes acuerdan que las Enmiendas que se suscriban posteriormente cuyo propsito es compremeter
un aporte adicional a cargo del monto total tal como se
indica en la Seccin 3.1(b) del Convenio, se sujetarn en
cuanto a la ratificacin a la normatividad peruana vigente, teniendo en cuenta que las mismas son una sucesiva
ejecucin del Convenio.
EN TESTIMONIO DE LO CUAL, la Repblica del
Per y los Estados Unidos de Amrica, actuando cada
uno a travs de sus representantes debidamente auto-
DESCRIPCIN AMPLIADA
CONVENIO DE DONACIN DE
OBJETIVO ESTRATGICO
MAYORES OPORTUNIDADES
ECONMICAS PARA LOS POBRES
EN PER
I. Introduccin
Este anexo describe las actividades que se llevarn
a cabo y los resultados que se espera obtener con los
fondos proporcionados bajo este Convenio de Donacin
de Objetivo Estratgico. Nada en este Anexo 1 debe ser
interpretado como enmienda a cualquiera de las definiciones o trminos del Convenio.
II. Antecedentes
En los aos recientes la economa del Per ha sido
una de las ms fuertes en la regin, pero su tasa de
crecimiento es an insuficiente para satisfacer las demandas de su poblacin. Con ms de 300,000 nuevas
entradas al mercado de trabajo cada ao, el PBI debe
crecer 6-7% anual para poder absorver a los recin
llegados y empezar a elevar el ingreso del 60% de la
fuerza de trabajo ahora subempleada o desempleada.
El progreso sostenido de Per hacia la prosperidad
depender de su xito en lograr una creciente integracin nacional e internacional. En la actualidad, la distribucin del ingreso y de las oportunidades est todava
desigualmente distribuida. Ms an, algunos grupos tnicos y sociales y algunas regiones geogrficas han
sido "marginados" por la falta de infraestructura, falta de
oportunidades econmicas, falta de presencia del Estado, un acceso limitado a la justicia y al dominio de la ley
y servicios sociales ineficientes. Como era de esperar,
las escasas oportunidades econmicas han causado
malestar social y poltico, patrones migratorios desequilibrados, etc. Esto, a su vez, crea suelo frtil para la
expansin de la industria ilcita de drogas y el resurgimiento del terrorismo poltico.
El Per ahora tiene una oportunidad sin precedentes
para lograr su desarrollo econmico. Primeramente, el
proceso de descentralizacin de las funciones gubernamentales establecen el marco para orientar la asistencia
para el desarrollo y atraer negocios e inversiones hacia
el interior del pas e impulsar el desarrollo regional. Segundo, la Ley de Promocin Comercial Andina y de Erradicacin de las Drogas (ATPDEA) brinda al Per la oportunidad de exportar libre de aranceles ms de 600 productos al mercado estadounidense. Gracias a ello, el
Per podr mejorar su competitividad, prepararse para
acceder al Acuerdo de Libre Comercio de las Amricas
NORMAS LEGALES
(ALCA), y estar en mejores condiciones para aprovechar del proceso de liberalizacin del comercio mundial
en el marco de los acuerdos de la Organizacin Mundial
de Comercio (OMC).
Recientes estudios sobre desarrollo econmico muestran que "mercados y comercio son herramientas poderosas para el desarrollo". Los acuerdos de libre comercio fomentan la apertura poltica y la democracia al alentar reformas basadas en el mercado y al promover mayor apertura en los procesos de decisin econmicos.
El Per necesita acceso a capitales, tecnologa y mercados en expansin para sus exportaciones. Tal acceso slo se lograr a travs de la integracin global que
ofrecen los acuerdos de libre comercio.
Para competir en el mercado mundial y participar de
manera plena en la economa global, el Per debe tomar
medidas para aumentar su competitividad. Esto requiere mejorar su estructura comercial; modernizar su sistema legal e institucional; encarar sus limitaciones de
infraestructura y facilitar un flujo de capitales ms gil y
receptivo a las necesidades de inversionistas y productores.
USAID apoyar al Per a aumentar sus vnculos con
la economa mundial -en base a sus muchas ventajas
competitivas actuales y potenciales- para impulsar su
crecimiento econmico y reducir la pobreza.
El objetivo principal de este Convenio es de acelerar
el crecimiento econmico y la generacin de empleo mediante la promocin de un marco legal y de polticas que
cree un entorno propicio para la inversin y comercio;
mediante mejoras de servicios financieros a una mayor
poblacin; y la facilitacin del acceso de las mayoras a
los mercados.
III. Resultados Anticipados
En general, al trmino del Convenio y con la provisin
del apoyo esperado por las Partes, se espera que existirn mayores oportunidades econmicas para los peruanos, particularmente los que estn en situacin de
pobreza. Esta condicin se podr medir por el mayor
nivel de comercio e inversin, y el aumento del empleo y
de los ingresos, especialmente en las reas objetivo.
Especficamente, las Partes esperan haber contribuido al logro de los siguientes tres grandes resultados
intermedios (RIs):
RI 1: Ambiente Favorable para Promover el Crecimiento Econmico, el Comercio y la Inversin Mejorado.
Al final del Convenio, se espera que el Per tendr un
mejor marco institucional y de polticas que estarn propiciando el aumento del comercio, la inversin y la competencia, lo que ayudar al Per a lograr mayores tasas
de crecimiento econmico. El Per estar en condiciones de participar en el rea de Libre Comercio de las
Amricas y firmar un Tratado de Libre Comercio con los
EEUU y estar en cumplimiento pleno de los acuerdos
con la OMC. En adicin, se espera que se habrn establecido mejores polticas y normas que faciliten el desarrollo de infraestructura en el Per, cuya falta es uno de
los mayores obstculos a la integracin plena de su
poblacin a los beneficios del libre comercio y el crecimiento econmico.
El logro de este RI se medir con logros especficos
en el marco institucional y de polticas e indicadores
como el aumento del comercio con los Estados Unidos,
aumento de la inversin privada, reduccin de costos
para iniciar un negocio, reduccin de costos de transaccin.
RI 2: Mayor Disponibilidad de Servicios Financieros.
Al final del Convenio se espera que instituciones sostenibles que operan dentro de un marco de polticas y
ambiente regulador favorable proporcionarn servicios
financieros, en particular para los micro y pequeos empresarios y la poblacin pobre del Per. Los servicios
sern ampliados en relacin al nmero de pobres servidos, as como geogrficamente, para servir a aquellas
reas rurales del pas no atendidas e ignoradas. Los
servicios sern diversificados y estarn ms fcilmente
Pg. 283877
disponibles para ayudar a los pobres a tener mayor acceso a activos financieros, y por consiguiente administrar mejor su condicin financiera, incluyendo servicios
de ahorros, transferencias, seguro de vida y otros servicios financieros.
Estos resultados sern medidos por el mayor nmero de clientes atendidos, nmero de prstamos otorgados, nmero de ahorristas, y el monto de inversin de
capital disponible para los micro, pequeos y medianos
empresarios.
Las intervenciones para lograr este RI comprenden
actividades para expandir la disponibilidad y la sostenibilidad de los servicios financieros, especialmente para la
microempresa. Tambin se incluye apoyo a actividades
que fortalecern un mercado de capitales y ampliarn la
disponibilidad de capitales de inversin.
RI 3: Mejor Acceso a Mercados y Mayor Participacin en ellos. Al final del Convenio, se espera que los
productores de las reas objetivo hayan incrementado
sus ingresos como resultado de mayores ventas a mercados locales y externos. Se establecern cadenas productivas sostenibles o conglomerados en las reas objetivos, basados en su competitividad, promoviendo el
desarrollo econmico regional y creando oportunidades
de empleo. Cuatro a seis importantes proyectos de infraestructura econmica estarn en marcha con la participacin del sector privado en asocio con el sector
pblico, reduciendo los costos de transaccin para los
productores en esas regiones. Los resultados sern
medidos por incrementos en ventas y empleos; e incrementos en inversiones nuevas en las reas objetivo.
Para crear empleos e integrar a los grupos marginales del Per a la nacin y la economa se requerir un
aumento de la inversin pblica y privada en infraestructura social y econmica, tal como agua, transporte, carreteras y energa. Las actividades para lograr este RI
pondrn nfasis en la participacin de inversin privada
en infraestructura "pblica" facilitando alianzas entre el
sector pblico e inversionistas privados para la ejecucin, mantenimiento y administracin de carreteras, puertos y otra infraestructura, reduciendo la presin sobre el
presupuesto del Gobierno. Ms an, actividades para
lograr este RI incluyen la identificacin de mercados para
productos en corredores econmicos seleccionados.
IV. Plan Financiero
Se presenta el Plan Financiero ilustrativo para el Convenio en el cuadro I adjunto. Los representantes de las
Partes podrn realizar cambios en el plan financiero sin
una enmienda formal del Convenio, si estos cambios no
implican (1) que la contribucin de USAID exceda la
cantidad especificada en la Seccin 3.1 del Convenio, o
(2) que la contribucin del Donatario sea menor que el
monto especificado en la Seccin 3.2 del Convenio.
Igualmente, USAID puede unilateralmente mover fondos
entre categoras, si lo considera necesario o apropiado,
para un mejor logro de los objetivos y/o los resultados a
ser ejecutados.
Los fondos provistos en este convenio sern manejados directamente por USAID. Estos fondos se utilizarn para convenios y contratos entre USAID e instituciones relevantes para proporcionar asistencia tcnica para
lograr los RIs.
V. Descripcin de las Actividades
Para alcanzar el objetivo principal y resultados intermedios especificados en este Convenio, las Partes
acuerdan trabajar juntas, segn corresponda, para implementar las actividades descritas en esta seccin. En
algunos casos, la accin directa o el involucramiento del
Donatario podra no ser requerido para la implementacin exitosa de las actividades. En estos casos, USAID
trabajar con contrapartes apropiadas para llevar a cabo
las actividades.
Las principales actividades que actualmente apoyan
al logro del Objetivo Estratgico son:
Pg. 283878
NORMAS LEGALES
Creando condiciones para una Revitalizacin Econmica en Per para la ejecucin del RI1;
Mayores Servicios de Microfinanzas para los Pobres para la ejecucin del RI2; y
Proyecto de Reduccin y Alivio a la Pobreza para la
Ejecucin del RI3.
V.1. Creando Condiciones para una Revitalizacin Econmica en Per
V1.1. Propsito: El objetivo de este elemento es
prestar asistencia tcnica para llevar a cabo reformas
de poltica econmica, normativas e institucionales y
ayudar los esfuerzos de los reformadores y partes interesadas que promueven dichas reformas, conduciendo
hacia un mejor ambiente para el comercio y la inversin.
Las Partes creen que el apoyo del USAID para este
elemento se suministrar mayormente a travs de una
empresa contratista.
V.1.2. Resultados Anticipados: Las Partes lograrn el IR1: Ambiente Favorable para Promover el Crecimiento Econmico, el Comercio y la Inversin reduciendo costos de transaccin mediante el establecimiento
de un ambiente operativo estable y transparente en el
cual las instituciones regulen y apoyen intereses particulares y estatales de una forma eficiente y efectiva.
Las Partes apoyarn tambin la expansin del comercio, el que es a la vez el motivador de la productividad y
su resultado. Se prestar apoyo especial para aprovechar las oportunidades de la ATPDEA, un posible Tratado de Libre Comercio con los EEUU y la entrada al convenio para el rea de Libre Comercio de las Amricas
(ALCA). Este logro requiere dar especial importancia al
fortalecimiento de la capacidad de comercio en los sectores pblico y privado en el Per.
Ms especficamente, se espera que estas intervenciones:
A. Aumenten el Comercio y la Inversin Nacionales y
Extranjeros: El Per debe participar activamente en la
economa global para lograr las tasas de crecimiento
necesarias para reducir la pobreza. Per se incorpor al
Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio (GATT)
en 1951 y a la Organizacin Mundial de Comercio (OMC)
en 1994. Desde entonces, el Per se comprometi a
liberalizar su rgimen de comercio eliminando o reduciendo aranceles y barreras no-arancelarias al comercio. El Per tambin se comprometi a respetar los derechos de propiedad intelectual y otras normas y estndares internacionales. Estos compromisos, en adicin a
aquellos realizados para participar en la ATPDEA y aquellos que se harn para incorporarse al ALCA y/o un acuerdo bilateral de comercio con los EEUU, requerirn una
apertura significativa de la economa al comercio y la
inversin. Alcanzar el xito depender de la habilidad del
GOP para movilizar a la opinin pblica en apoyo a estos compromisos de largo plazo. Las intervenciones
pueden incluir asistencia tcnica para promover los beneficios del libre comercio entre la poblacin y los sectores objetivos; implementacin de los compromisos de
comercio; Derechos de Propiedad Intelectual, reglas de
competencia, aduanas, adquisiciones gubernamentales,
conformidad con la Ley Contra el Bio-terrorismo, reglas
de sanidad y otros temas.
B. Fomenten la Inversin Privada en Infraestructura:
Uno de los factores crticos para el desarrollo de los
negocios es la infraestructura, tanto blanda como dura.
Sern importantes los sistemass de mantenimiento sostenible para movilizar productos del interior del Per hacia los mercados. Las mejoras en la gerencia y regulacin de puertos y aeropuertos son importantes para movilizar productos hacia dentro y fuera del pas. Las comunicaciones representan servicios crticos para todas
las empresas privadas, as como importantes fuentes
de crecimiento y empleo en s mismas. Las actividades
bajo este Convenio apoyarn al GDP y al sector privado
a estudiar el marco de polticas y regulaciones en todas
las reas del desarrollo de infraestructura mencionada.
Las reas de intervencin podrn incluir el marco regulatorio para concesiones, mantenimiento, determinacin
de tarifas, informacin al pblico sobre temas de privatizacin, y otros mecanismos regulatorios.
C. Mejoren el Marco Legal y Regulatorio: El Per requere un mejor ambiente de polticas, legal e institucional, que aumente la productividad y promueva el crecimiento. Mucha de la riqueza del Per se concentra geogrficamente en Lima, dentro de una economa formal
relativamente pequea. Ms de la mitad del empleo en el
Per viene del sector de la micro empresa de la economa, en gran parte informal. Aun cuando un mejor ambiente favorable ayudar el desarrollo de los negocios
en general, debe tambin enfrentar problemas fuera de
Lima e incluir medidas especficas para ayudar a las
micro y pequeas empresas que tienen potencial de crecimiento.
Las reas de intervencin incluirn asistencia para
clarificar y mejorar el marco legal para la inversin privada nacional y extranjera, para la estabilidad judicial y
tributaria, procesos de registro de empresas, regulaciones del mercado laboral, entre otros. Adicionalmente, en
reas geogrficas objetivo, se podr proveer asistencia
para identificar y proponer soluciones locales y regionales a limitaciones para el comercio y la inversin en las
regiones.
V.1.3. Contrapartes del Gobierno y del Sector Privado: Las actividades del RI1 se ejecutarn en su mayora a travs de un contrato directo de USAID. Sin embargo, se espera que las actividades incluyan trabajos
con diversas contrapartes del gobierno y del sector privado, basndose en reas de reforma o temas legales e
institucionales. Por ejemplo, el Ministerio de Comercio
Exterior, PROINVERSIN, Ministerio de Transportes, Ministerio de Agricultura, la Autoridad Nacional de Puertos,
el Congreso, cmaras de comercio y gremios empresariales. El principal punto de contacto para la coordinacin de las actividades relacionadas a este RI1 ser el
MInisterio de Economa y Finanzas (MEF). Otras contrapartes privadas comprendern a universidades y entidades de consulta y opinin. En la medida que sea
posible y prctico, otros donantes o instituciones financieras multilaterales sern comprendidas como contrapartes. El Banco Mundial, el Banco Interamericano de
Desarrollo y la Corporacin Andina de Fomento (CAF)
tienen amplios programas para aumentar la competitividad en Per.
V.1.4. Comit Consultivo: Se convocar un comit
consultivo para prestar orientacin general y ayudar en
la priorizacin de las actividades del proyecto para este
RI1. El Comit proporcionar recomendaciones respecto a los planes de trabajo y temas de alto nivel estratgico. El Comit proporcionar sugerencias para las reas
de reforma legal e institucional necesarias.
Las partes identificarn a los miembros, quienes sern representantes de alto nivel de agencias y organizaciones contraparte. Se espera que los integrantes funcionarios pblicos de alto nivel y personas muy reputadas y de mucho conocimiento de la comunidad empresarial y de la academia. Un contratista de USAID servir
como Secretara del Comit.
V.2 Mayores Servicios de Microfinanzas para los
Pobres (IMPACT)
La descripcin de esta actividad se incluye como
Anexo 1A.
V.3 Reduccin y Alivio de la Pobreza
V.3.1. Propsito: El propsito de este elemento es
ampliar las oprtunidades para un empleo productivo sostenible y para un crecimiento del ingreso para los pobres
y los extremadamente pobres mediante la promocin de
la formacin de cadenas productivas de valor y/o clusters en los corredores econmicos seleccionados por
USAID/Per.
NORMAS LEGALES
V.3.2. Principales Componentes del PRA: Hay dos

componentes principales diseados para alcanzar el propsito de la referencia:
V.3.2.1. Centros de Servicios Econmicos (ESCs).
Los ESCs son el cimiento de esta actividad. Se han establecido ESCs en 11 corredores de prioridad, los cuales aprovechan las experiencias de productores e inversionistas en los corredores econmicos, a quienes
prestan servicios para mejorar su competitividad. Cada
ESC tiene cuatro funciones principales:
a. Facilitar el acceso a informacin de mercados (tanto
locales como extranjeros), a asistencia tcnica y de gerencia, proteccin legal, transporte, etc., de manera de
reducir los costos de entrada a los mercados y ampliar
la participacin de la poblacin local en ellos.
b. Actuar como intermediario de los negocios entre
compradores e inversionistas extranjeros y locales, de
un lado, y los productores locales del otro. Cuando es
necesario, el ESC presta asistencia tcnica especializada y capacitacin prctica para resolver problemas especficos que estorban a la iniciativa y la expansin de
los empresarios locales.
c. Identificar las necesidades de anlisis de polticas
y de dilogo. Cada ESC identificar aquellas limitaciones
de polticas que restringen las oportunidades econmicas y aumentan los costos de transaccin para la pequea y mediana agricultura y empresa en su rea de
influencia. El ESC comunicar las limitantes a la gerencia en USAID, la cual podr realizar los anlisis apropiados y compartir soluciones con las autoridades del GDP.
d. Promover mecanismos para la coordinacin y solucin de problemas entre entidades de los sectores
pblico y privado en los corredores econmicos y al
nivel regional. Cada ESC identifica los principales actores institucionales que influencian la toma de decisiones,
las acciones requeridas para superar las limitaciones
que restringen las oportunidades econmicas, y facilita
la formacin de grupos de trabajo o de asesora.
V.3.2.2. Componente de Polticas/Infraestructura: Este
componente incluye el dilogo de polticas y la promocin de inversiones.
Dilogo de Polticas. Esto comprende la asistencia
tcnica al GDP o al sector privado en la identificacin de
limitaciones de polticas o a la inversin y la propuesta
de soluciones al GDP o al sector privado, como sea
apropiado. Los problemas se centran en tres grupos de
temas:
(1) la determinacin de prioridades para la inversin
en infraestructura nacional, regional y rural; en particular
en carreteras; (2) obstculos fitosanitarios a la exportacin, y (3) inseguridad en la tenencia de la tierra, en
especial su impacto negativo en la inversin.
Acuerdos Pblico-Privados (PPPs). Se proporcionar asistencia tcnica al GDP en el diseo e implementacin de cuatro a seis contratos de participacin pblicoprivada para el desarrollo de infraestructura de sectores
prioritarios, tales como transporte (carreteras, puertos),
energa y agua potable y saneamiento.
Los criterios para seleccionar posproyectos incluirn factores como el compromiso poltico, sector, disponibilidad de informacin tcnica, ubicacin geogrfica,
impacto socio-econmico y viabilidad financiera, entre
otros.
La metodologa bsica consiste de tres fases:
Fase A. Construyendo la Demanda y el compromiso
poltico. Esta fase inicial consiste en el diseo y ejecucin de una campaa de informacin al pblico, municipios, gobiernos regionales, entidades del nivel central,
sobre los objetivos del PPP, y encuestas de opinin y de
capacidad de pago de los usuarios.
Fase B. Diseo y ejecucin de la transaccin. Esta
fase cubre el ciclo completo del proyecto: desde la seleccin, diseo y ejecucin de la mejor opcin para PPP,
que incluye la preparacin del marco tcnico, financiero,
Pg. 283879
econmico, institucional y legal para transaccin de PPP;

hasta la ejecucin del proceso de licitacin, que va desde la promocin hasta el otorgamiento del contrato.
Fase C. Postevaluacin, difusin y rplica. Comprende una evaluacin del proceso de transaccin y los proyectos resultantes, la identificacin y difusin de las lecciones aprendidas y la preparacin de una propuesta de
rplica.
V.3.3. Enfoque Geogrfico: El enfoque vincula
reas rurales azotadas por la pobreza a ciudades de
menor jerarqua y a su vez, stas a ciudades de mayor
jerarqua en una estrategia de "corredores econmicos".
Las actividades se concentran en los siguientes 11
corredores econmicos: Ayacucho, Huancavelica, Cajamarca, Jan, Cusco, Pucallpa, Huancayo, Puno, Hunuco, Tarapoto y Huaylas. El PRA puede expandir sus
actividades en otras reas geogrficas de prioridad, como
el rea de frontera Per-Ecuador.
V.3.4. Resultados: Las metas actuales contempladas para los RI 3 son como sigue:
45,000 - 52,500 empleos adicionales
$ 140 millones a $ 160 millones en ventas adicionales
$ 12 a $ 14 millones en nuevas inversiones
4 a 6 transacciones de asociaciones pblico-privadas que resulten en inversiones importantes en infraestructura en el Per.
V.3.5. Contrapartes del Gobierno y del Sector Privado. Se espera que las actividades bajo el RI3 sean
principalmente ejecutadas por USAID. Para implementar
las actividades, trabajar en asocio con el sector privado y entidades relevantes del sector pblico como el
Ministerio de Agricultura y la Agencia de Promocin de la
Inversin en el Per (PROINVERSIN), quien ser el
socio principal para el componente de PPP.
VI. Roles y Responsabilidades de las Partes
Las Partes revisarn los avances realizados bajo
este Convenio de Donacin de Objetivo Estratgico al
menos una vez al ao, de acuerdo con los resultados
esperados e indicadores identificados.
El nexo directo entre el GOP y USAID ser un Comit especialmente nombrado conformado por dos representantes del Ministerio de Economa y Finanzas (MEF)
y dos representantes de USAID. Uno de los representantes del MEF ser la Agencia de Promocin de la Inversin Privada - PROINVERSIN, una organizacin
descentralizada dependiente del MEF, considerando que
es la encargada de promover la inversin privada con la
finalidad de mejorar la competitividad del Per y su desarrollo sostenible.
El Comit estar encargado de promover y facilitar
las actividades bajo este Convenio de Donacin de Objetivo Estratgico y revisar el progreso realizado hacia el
logro de los resultados descritos anteriormente. Se espera que el Comit se rena por lo menos dos veces al
ao para revisar los informes de progreso.
El Comit asegurar que el MEF y USAID logren la
mxima coordinacin y efectividad de los proyectos financiados por USAID y las prioridades del GOP.
VII. Monitoreo y Evaluacin
Como est especificado en el Artculo VI del Convenio, USAID llevar a cabo evaluaciones comprensivas
del desempeo y progreso en el logro del objetivo estratgico y resultados peridicamente. USAID y las agencias ejecutoras bajo este convenio revisarn los avances de manera ms frecuente y continua, a travs de la
provisin y revisin de informes semi-anuales y trimestrales, visitas de campo y otros mecanismos de monitoreo.
Pg. 283880
NORMAS LEGALES
VIII. Otros Asuntos Operativos

A. Mecanismos de Implementacin. Todos los fondos
comprometidos por USAID bajo este Acuerdo de Donacin de Objetivo Estratgico (SOAG) sern comprometidos y desembolsados directamente por USAID a las
ONGs contrapartes mediante Acuerdos de Coopera-
cin u otros instrumentos. Los desembolsos directos a

las contrapartes receptoras estn sujetos a los trminos de auditora de la seccin B.5 del Anexo 2 del SOAG.
Cada receptor de desembolsos directos de USAID es
responsable de mantener libros y registros adecuados
que demuestren el cumplimiento de normas de auditora, tal como se especifica en la Seccin B.5 del Anexo 2.
Cuadro 1
Convenio de Objetivo Estratgico 527-010: Mayores Oportunidades Econmicas para los Pobres
Plan Financiero del Objetivo Estratgico
Por Componentes y Fuentes de Financiamiento
(miles de dlares USA)
DONACIN DE USAID
Actividades
PRA
CRECER
IMPACT
Total
Obligaciones
a la fecha
FX L C Total
Esta Enmienda
FX
Total Obligado
Incluyendo esta
Enmienda
L C Total
DURACIN DE OBJETIVO ESTRATGICO

Contribucin de
Contrapartida
Donacin de USAID
FX
LC
Total
2,284 200
2,484
2,500
7,575
600
8,175 a
0
1,255
1,255
0
2,715
2,715
0
3,970
3,970
2,539 100
0
0
4,823 300
2,639
0
5,123
2,623
3,970
9,093
7,542
1,755
16,872
300
3,815
4,715
7,842 b
5,570
21,587
0
800 c
800
a. Estimado de obligaciones para el Proyecto PRA hasta el 2006. (*)

b. Estimado de obligaciones para el Proyecto CRECER hasta el 2006. (**)
c. Costo de Asistencia Tcnica compartido por las instituciones financieras beneficiarias.
(*) Adicionalmente, entre octubre 2002 y octubre 2003, USAID ha comprometido directamente la suma de $
8,939,798 para financiar el contrato con Chemonics Internacional para proveer asistencia tcnica.
(**) Adicionalmente USAID ha obligado directamente la suma de $ 3,377,936 para financiar el contrato con
Nathan Associates para proveer asistencia tcnica.
ANEXO 2
ANEXO DE ESTIPULACIONES
STANDARD
PARA CONVENIO DE DONACIN DE
OBJETIVO ESTRATGICO
Artculo A. Definiciones y Cartas de Ejecucin

Seccin A.1. Definiciones. Segn se emplea en este
Anexo, el trmino "Convenio" se refiere al Convenio de
Donacin para Objetivo Estratgico al que se adjunta
este Anexo y del cual forma parte. Los trminos empleados en este Anexo tienen el mismo significado o la misma referencia que los del Convenio.
Seccin A.2. Cartas de Ejecucin. Para asistir al
Donatario en la ejecucin del Convenio, USAID, de tiempo en tiempo, emitir Cartas de Ejecucin, las que proporcionarn informacin adicional acerca de lo establecido en este Convenio. Las Partes utilizarn tambin
Cartas de Ejecucin conjuntamente acordadas y firmadas para confirmar y dejar constancia de su mutuo entendimiento sobre aspectos de la ejecucin de este Convenio. Las Cartas de Ejecucin podrn tambin ser utilizadas para establecer revisiones o excepciones que
estn permitidas por el Convenio.
Artculo B. Acuerdos Generales
Seccin B.1. Consultas. Las Partes cooperarn
para asegurar que el Objetivo y Resultados de este
Convenio sean cumplidos. A este efecto, las Partes, a
solicitud de cualesquiera de ellas, intercambiarn puntos de vista respecto al progreso hacia el logro del Objetivo y Resultados, al cumplimiento de obligaciones bajo
este Convenio, al desempeo de cualesquier consultor,
contratista, o proveedor contratado para el Programa y
a otros asuntos relacionados con el Convenio.
Seccin B.2. Ejecucin del Convenio. El Donatario:
a) Llevar a cabo el Convenio o har que ste sea
llevado a cabo con la debida diligencia y eficacia de conformidad con prcticas tcnicas, financieras y de administracin slidas y de conformidad con aquellos docu-
mentos, planes, especificaciones, contratos, programas

u otros arreglos, y con cualesquier modificaciones de
los mismos, aprobados por USAID de acuerdo con el
Convenio; y
(b) Proporcionar personal de administracin calificado y con experiencia, y capacitar a aquel personal
segn se requiera para el mantenimiento y marcha de
las actividades, y, segn sea aplicable para la continuacin de las actividades, har que aquellas actividadedes
sean implementadas y mantenidas en forma tal que se
asegure el continuo y exitoso logro del Objetivo y Resultados del Convenio.
Seccin B.3. Utilizacin de Bienes y Servicios
(a) Cualesquier bienes y servicios financiados bajo
este Convenio, a menos que USAID acuerde lo contrario por escrito, sern dedicados al Convenio hasta que
ste sea completado o terminado, y de ah en adelante
(as como en cualquier periodo de suspensin del Convenio) se utilizar de modo que se pueda ampliar el Objetivo del Convenio y como USAID pueda indicar en Cartas de Ejecucin.
(b) Los bienes o servicios financiados bajo este Convenio, a menos que USAID pudiera acordar lo contrario
por escrito, no sern utilizados para promover o asistir a
un proyecto o actividad de ayuda extranjera asociado
con, o financiado por un pas que no est incluido en el
Cdigo Geogrfico 935 vigente en la fecha de tal utilizacin.
Seccin B.4. Impuestos
(a) Este Convenio y la asistencia bajo el mismo estarn exonerados de impuestos bajo las leyes en vigencia
en el territorio del Per.
(b) En caso que USAID pague el impuesto General a
las Ventas y el Impuesto de Promocin Municipal en las
adquisiciones de bienes y servicios que demanden la
ejecucin de las actividades financiadas bajo este Convenio, el monto de los impuestos pagados sern objeto
de devolucin. Para tal efecto, USAID seguir los procedimientos requeridos.
NORMAS LEGALES
(c) En ningn caso las exoneraciones previstas en la

Seccin (a) abarcarn impuestos a la renta, contribuciones sociales o impuestos a la propiedad y al consumo de bienes muebles e inmuebles aplicables a individuos, firmas y organizaciones nacionales locales, salvo
as lo dispongan las leyes en vigencia en el territorio del
Donatario.
(d) En el caso de desacuerdo sobre la aplicacin de
una exoneracin, las Partes acuerdan reunirse prontamente para solucionar tales asuntos, guiados por el principio de que la asistencia proprocionada por USAID contribuir directamente al desarrollo econmico del pas
del Donatario.
Seccin B.5. Reportes e Informacin, Libros y
Registros Contables del Convenio, Auditoras e Inspecciones
a) Reportes e Informacin. El Donatario proporcionar a USAID registros contables y cualquier otra informacin y reportes relacionados con el Convenio cuando
razonablemente lo solicite USAID.
b) Libros y Registros Contables del Donatario. El Donatario mantendr libros de contabilidad, registros, documentos y cualquier otra evidencia relacionada con el
Convenio, adecuados para mostrar sin limitacin, todos
los gastos incurridos por el Donatario bajo el Convenio,
la recepcin y uso de los bienes y servicios adquiridos
bajo el Convenio por el Donatario, los costos del proyecto sufragados por otras fuentes segn acuerdo, la naturaleza y el alcance de convocatorias a proveedores potenciales de bienes y servicios adquiridos por el Donatario, la base para la adjudicacin de contratos y pedidos
del Donatario, y el progreso general del Convenio hacia
su terminacin ("libros y registros del Convenio"). El Donatario deber mantener los libros y registros del Convenio de acuerdo con los principios de contabilidad generalmente aceptados prevalecientes en los Estados Unidos, a solicitud del Donatario, y con la aprobacin de
USAID, otros principios de contabilidad tales como (1)
prescritos por el Comit Internacional de Normas de
Contabilidad (un afiliado de la Federacin Internacional
de Contadores), o (2) prevalecientes en el pas del Donatario. Los libros y registros del Convenio debern mantenerse por lo menos durante tres aos despus de la
fecha del ltimo desembolso de USAID o por un perodo
ms prolongado, si fuera necesario, para resolver cualquier litigio, reclamo o hallazgo de auditora.
(c) Auditora del Donatario. Si $ 300,000 o ms de los
fondos de USAID son gastados directamente por el Donatario en su ao fiscal bajo el Convenio, el Donatario
deber hacer auditoras financieras de los fondos gastados de conformidad con los siguientes trminos, excepto que las Partes pudieran acordar lo contrario por
escrito:
(1) Con la aprobacin de USAID el Donatario deber
utilizar su Institucin Superior de Auditora o seleccionar
un auditor independiente de acuerdo con la "Gua para
Auditoras Financieras Contratadas por Recipientes Extranjeros" editadas por el Inspector General de USAID
("Gua"), y las auditoras debern ser efectuadas de
conformidad con la "Gua"; y,
(2) La auditora deber determinar si el recibo y gasto de los fondos proporcionados bajo el Convenio son
presentados de conformidad con principios de contabilidad generalmente aceptados acordados en la seccin
(b) antes mencionada y si el Donatario ha cumplido con
los trminos del Convenio. Cada auditora deber ser
terminada a ms tardar nueve meses despus del cierre del ao bajo auditora del Donatario.
(d) Auditoras a Subrecipientes. El Donatario deber,
excepto que las Partes pudieran acordar por escrito lo
contrario, remitir a USAID en forma y contenido satisfactorios a USAID, un plan para la auditora de los gastos de
sub-recipientes "cubiertos" tal como se describe ms
adelante, que reciban fondos bajo este Convenio de conformidad con un contrato o convenio directo con el Donatario.
Pg. 283881
(1) Un subrecipiente "cubierto" es aquel que gasta

$300,000 o ms en su ao fiscal en "Donaciones de
USAID" (por ejemplo, como recipientes de contratos de
USAID de gastos reembolsables, donaciones o convenios cooperativos y como subrecipientes bajo convenios de donacin de objetivo estratgico u otros con
gobiernos extranjeros).
(2) El plan deber describir la metodologa a ser utilizada por el Donatario para satisfacer sus responsabilidades de auditora para los subrecipientes cubiertos. El
Donatario puede satisfacer tales responsabilidades de
auditora confiando en las auditoras independientes de
los subrecipientes mediante la ampliacin del alcance de
trabajo de la auditora financiera independiente del Donatario para abarcar la verificacin de las cuentas de los
subrecipientes; o una combinacin de estos procedimientos.
(3) El plan deber identificar los fondos entregados a
subrecipientes que sern cubiertos por auditoras conducidas de acuerdo con otras disposiciones para auditoras que satisfagan las responsabilidades de auditora
del Donatario. (Un organismo no lucrativo organizado en
los Estados Unidos requiere hacer los arreglos para sus
propias auditoras. Un contratista con fines de lucro organizado en los Estados Unidos que tenga un contrato
directo con USAID es auditado por la agencia del Gobierno de los Estados Unidos informada. Un organismo
voluntario privado organizado fuera de los Estados Unidos con una donacin directa de USAID debe hacer los
arreglos para sus propias auditoras. Un contratista del
pas recipiente debe ser auditado por la Agencia del
Donatario encargada de auditora).
(4) El Donatario deber asegurar que los subrecipientes cubiertos bajo el contratos directos o convenios
con el Donatario tomen las acciones correctivas apropiadas y oportunas; considerar si las auditoras de los
subrecipientes necesitan ajustes de sus propios registros; y requerir de cada subrecipiente que permitan a los
auditores independientes tener acceso a los registros y
estados financieros.
(e) Informes de Auditora. El Donatario deber presentar o hacer los arreglos para que se presente a
USAID un informe de auditora para cada una de las
auditoras concertadas por el Donatario de conformidad
con esta Seccin dentro de los 30 das posteriores a la
terminacin de la auditora y no ms tardar que nueve
meses despus del trmino del perodo de la auditora.
(f) Otros Subrecipientes Cubiertos. Para subrecipientes "cubiertos" que reciban fondos bajo el Convenio de
conformidad con contratos o convenios directos con USAID, USAID incluir en tales contratos o convenios los
requerimientos de auditora apropiados y, a nombre del
Donatario conducir las actividades de seguimiento relacionadas con los informes de auditora proporcionados de conformidad con dichos requerimientos.
(g) Costo de las Auditoras. Sujeto a la aprobacin de
USAID por escrito, los costos de las auditoras llevadas
a cabo de conformidad con los trminos de esta Seccin
pueden ser cubiertos por el Convenio.
(h) Auditoras de USAID. USAID se reserva el derecho de efectuar las auditoras requeridas bajo este Convenio a nombre del Donatario utilizando fondos bajo el
Convenio u otros recursos disponibles para USAID para
este propsito, llevar a cabo una revisin financiera o de
otra forma asegurar la responsabilidad de las organizaciones que gastan fondos de USAID a pesar de los requerimientos de auditora.
(i) Oportunidad para efectuar Auditoras o Inspecciones. El Donatario deber brindar a los representantes
autorizados de USAID la oportunidad en todo momento
razonable de auditar o inspeccionar las actividades financiadas bajo el Convenio, la utilizacin de bienes y
servicios financiados por USAID, y libros, registros u
otros documentos relacionados con el Convenio.
(j) Libros y Registros Contables del Subrecipiente. El
Donatario incorporar los prrafos (a), (b), (d), (e), (g),
(h) e (i) de esta disposicin en todos los subconvenios
con organizaciones no-estadounidenses que cumplan
con el lmite mnimo de $ 300,000 del prrafo (c) de esta
Pg. 283882
NORMAS LEGALES
disposicin. Subconvenios con organizaciones no-estadounidenses, que no cumplan con el lmite mnimo de
$ 300,000 debern por los menos incorporar los prrafos (h) e (i) de esta disposicin. Subconvenios con organizaciones estadounidenses debern estipular de que
la organizacin estadounidense est sujeta a los requerimientos de auditora contenidas en la Circular OMB A133.
Seccin B.6. Integridad de la Informacin. El Donatario afirma que segn su leal saber y entender:
(a) los hechos y circunstancias de los cuales ha informado a USAID o ha motivado que USAD se informe,
en el curso de las negociaciones con USAID sobre el
Convenio, son precisos y completos e incluyen todos
los hechos y circunstancias que pudieran afectar materialmente al Convenio y al relevo de responsabilidades
bajo este Convenio; e
(b) informar a USAID en forma oportuna, de cualesquier hechos y circunstancias posteriores que pudieran
afectar materialmente o que sea razonable esperar que
puedan afectar al Convenio o al relevo de responsabilidades bajo este Convenio.
Seccin B.7. Otros Pagos. El Donatario afirma que
ninguno de sus funcionarios ha recibido ni recibir pago
alguno en relacin con la adquisicin de bienes o servicios financiados bajo el Convenio excepto impuestos,
gravmenes o pagos similares establecidos legalmente
en el pas del Donatario.
Seccin B.8. Informacin y Requerimientos de Marca. El Donatario dar la publicidad debida al Convenio
como un programa al cual ha contribuido los Estados
Unidos, identificar los lugares donde se lleva a cabo la
actividad del Convenio y marcar los bienes financiados
por USAID, como se describe en las Cartas de Ejecucin.
Artculo C. Estipulaciones para Adquisiciones
Seccin C.1. Fuentes y Origen
(a) Costos en Moneda Extranjera. Los desembolsos
para Costos en Moneda Extranjera sern utilizados exclusivamente para financiar los costos de bienes y servicios requeridos por el Convenio, que tengan en lo que
respecta a bienes, su lugar de procedencia y origen y,
en lo que respecta a los proveedores de bienes y servicios, su nacionalidad en los Estados Unidos (cdigo 000
del Cdigo Gegrfico de USAID), excepto que USAID
acuerde lo contrario por escrito.
(b) Desembolsos para los Costos en Soles Peruanos. Los desembolsos para los costos en Soles Peruanos sern utilizados exclusivamente para financiar los
costos de bienes y servicios requeridos por el Convenio
que cumplen con los requerimientos de la poltica de
USAID para adquisiciones locales que ser provista en
una Carta de Ejecucin.
(c) La fuente y origen de los embarques martimos y
areos sern considerados como el pas de registro del
barco o de la aeronave a tiempo del embarque.
(d) Las estipulaciones relacionadas con bienes y servicios restringidos e inelegibles pueden ser proporcionadas en una Carta de Ejecucin.
(e) El transporte por va area de pertenencias o
personas financiadas bajo este Convenio deber efectuarse en transportes de registro americano, siempre
que hubiera disponibilidad de tales transportes bajo el
Acta Vuele Amrica. Este requisito puede ser descrito
en mayor detalle en Cartas de Ejecucin.
Seccin C.2. Fecha de Elegibilidad. No se podr
financiar bienes o servicios bajo el Convenio que sean
adquiridos en cumplimiento de pedidos o contratos firmemente colocados o celebrados con anterioridad a la
fecha de este Convenio, a menos que las Partes convinieran de otro modo por escrito.
Seccin C.3. Planes, Especificaciones y Contratos. A fin de que exista mutuo acuerdo en los siguientes
aspectos, y a menos que las Partes convinieran de otro

modo por escrito:
(a) El Donatario suministrar a USAID en cuanto estn preparados:
(1) cualesquier planes, especificaciones, programas
de adquisicin o construccin, contratos u otra documentacin entre el Donatario y terceras partes, relacionada a los bienes y servicios a ser financiados bajo el
Convenio, incluyendo la documentacin referente a la
precalificacin y eleccin de los contratistas y convocatoria a licitacin y propuestas. Las modificaciones de
importancia sobre tal documentacin sern tambin suministradas a USAID, tan pronto estn preparadas; y,
(2) dicha documentacin, tambin ser suministrada
a USAID tan pronto est preparada, relacionada con
cualesquier bienes o servicios que, no obstante no estn financiados con fondos del Convenio, sean considerados por USAID como de gran importancia para el Convenio. Los aspectos del Convenio que involucren asuntos segn esta subseccin (a)(2), sern identificados
en Cartas de Ejecucin.
(b) Los documentos relacionados con la pre-calificacin de contratistas y con la convocatoria a licitacin y
propuestas por bienes y servicios financiados bajo el
Convenio sern aprobados por USAID, por escrito, con
anterioridad a su emisin, y sus trminos incluirn las
normas y medidas americanas;
(c) Los contratos y contratistas financiados bajo el
Convenio para servicios de ingeniera y otros servicios
de construccin y para aquellos otros servicios, equipo
o materiales segn se pueda especificar en las Cartas
de Ejecucin, sern aprobados por USAID, por escrito,
con anterioridad a la celebracin del contrato. Las modificatorias sustanciales en tales contratos sern tambin
aprobadas por escrito por USAID con anterioridad a su
ejecucin; y,
(d) Las firmas consultoras utilizadas por el Donatario
para el Convenio, pero que no sean financiadas bajo el
Convenio, el alcance de sus servicios y el personal asignado a las actividades financiadas bajo el Convenio segn pueda especificar USAID y los contratistas para las
construciones utilizados por el Donatario para el Convenio, pero no financiados bajo el Convenio, debern ser
aceptables a USAID.
Seccin C.4. Precios Razonables. No se pagarn
precios ms altos que los razonables por cualesquier
bienes y servicios financiados total o parcialmente bajo
el Convenio. Tales tems se adquirirn sobre una base
justa y, en cuanto sea posible,sobre una base de competencia.
Seccin C.5. Notificacin a Proveedores Potenciales. A fin de que todas las firmas de los Estados
Unidos tengan la oportunidad de participar en el suministro de bienes y servicios a ser financiados por el Convenio, el Donatario proporcionar a USAID la informacin
necesaria con respecto a dichos bienes y sevicios en el
momento que USAID lo solicite mediante Cartas de Ejecucin.
Seccin C.6. Transporte
(a) Adems de los requerimientos de la Seccin
C.1(a), los costos de transporte martimo y areo y los
servicios de entrega relacionados no pueden ser financiados bajo la Donacin, si los costos son para el transporte en un barco o nave area que no hubiera recibido
previa aprobacin de USAID.
(b) A menos que USAID determine que no hubiera
disponibilidad de barcos comerciales de bandera americana de propiedad privada que ofrecieran tarifas de fletes justas y razonables para dichos barcos o segn se
acuerde lo contario por escrito:
(1) por lo menos el cincuenta por ciento (50%) del
tonelaje bruto de todos los bienes (computados separadamente para cargueros de carga seca, buques de l-
NORMAS LEGALES
nea de carga seca y barcos cisterna) financiado por

USAID que pueda ser transportado en barcos, ser
transportado en barcos de bandera americana de propiedad privada; y,
(2) por lo menos el cincuenta por ciento (50%) de los
ingresos brutos generados por fletes de todos los embarques financiados por USAID y transportados al territorio del Donatario en barcos de carga seca, deber ser
pagado, o beneficiar, a barcos de bandera estadounidense de propiedad privada. El cumplimiento de los requisitos (1) y (2) de esta sub-seccin debe ser logrado
tanto con respecto a cualquier carga transportada de
puertos estadounidenses como con respecto a cualquier carga transportada de puertos no estadounidenses, computados separadamente.
Pg. 283883
da extranjera de bienes o servicios requeridos para el

Convenio de conformidad con los trminos del mismo,
mediante cualesquiera de los procedimientos siguientes
que pudieran ser acordados mutuamente:
(1) presentando a USAID conjuntamente con la documentacin sustentatoria necesaria prescrita en las
Cartas de Ejecucin, (A) solicitudes de reembolso por
dichos bienes o servicios, o (B) solicitudes para que
USAID contrate bienes o servicios en nombre del Donatario; o,
(2) solicitando a USAID que emita Cartas de Compromiso por montos especificados directamente a uno o
ms contratistas o proveedores, comprometindose
USAID a pagar a dichos contratistas o proveedores por
tales bienes o servicios.
Seccin C.7. Seguros

(a) El seguro martimo sobre bienes financiados por
USAID que deben ser transportados al territorio del Donatario puede ser financiado como un costo en moneda
extranjera bajo este Convenio siempre que:
(1) tal seguro sea obtenido al precio competitivo ms
ventajoso;
(2) tal seguro es colocado en un pas que est autorizado bajo la Seccin C.1(a); y
(3) los reclamos corresponientes sean pagaderos
en Dlares de los Estados Unidos o en una moneda de
libre convertibilidad, a menos que USAID acuerde lo contrario por escrito.
Si el Donatario (o gobierno del Donatario), por ordenanza, decreto, ley, regulacin o prctica discrimina con
respecto a adquisiciones financiadas por USAID, con
cualesquier compaa de seguros martimos autorizada
a efectuar negocios en cualesquier Estado de los Estados Unidos, entonces todos los bienes embarcados al
territorio del Donatario financiados por USAID sern asegurados contra riesgos martimos y tal seguro ser contratado en los Estados Unidos con una compaa o compaas autorizadas a efectuar operaciones de seguro
martimo en los Estados Unidos.
(b) A menos que USAID acordara de otro modo por
escrito, el Donatario asegurar o har que se aseguren
los bienes financiados bajo el Convenio importados para
el Convenio contra riesgos fortuitos durante el transporte hasta el lugar de su utilizacin bajo el Convenio, tal
seguro ser emitido en trminos y condiciones de conformidad con slidas prcticas comerciales y cubrir el
valor total de los bienes. Cualesquier indemnizacin recibida por el Donatario bajo tal seguro ser utilizada para
reemplazar o reparar cualquier dao sufrido por el material o cualesquier prdida de los bienes asegurados, o
ser utilizada para reembolsar al Donatario por la sustitucin o reparacin de tales bienes. Cualesquiera de
tales sustituciones ser de fuente y origen de pases
que figuren en el Cdigo Geogrfico 935 de USAID en
vigencia en el momento de efectuarse tal sustitucin y,
excepto que las Partes acuerden por escrito, estarn
sujetas a las estipulaciones de este Convenio.
Seccin C.8. Bienes Excedentes de Propiedad del
Gobierno Norteamericano. El Donatario conviene en
que cuando sea factible, debern utilizarse bienes excedentes de propiedad del Gobierno Norteamericano en
lugar de nuevos tems financiados por la Donacin. Los
fondos bajo el Convenio pueden ser utilizados para financiar los costos para la obtencin de dichos bienes
excedentes.
Artculo D. Desembolsos
Seccin D.1. Desembolsos para Costos en Moneda Extranjera
(a) Despus de haber cumplido con las condiciones
previas, si las hubieran, el Donatario podr obtener desembolsos de fondos del Convenio para costos en mone-
(b) los gastos bancarios incurridos por el Donatario

en conexin con las Cartas de Compromiso sern financiados bajo el Convenio, a menos que el Donatario d
instrucciones por anticipado a USAID de lo contrario.
Otros gastos que las Partes puedan acordar pueden
tambin ser financiados bajo el Convenio.
Seccin D.2. Desembolsos para los Costos en
Soles Peruanos
(a) Despus de haber cumplido con las condiciones
previas, si las hubieran, el Donatario podr obtener desembolsos de fondos bajo el Convenio para los costos en
Soles Peruanos requeridos para el Convenio de conformidad con los trminos del presente Convenio, mediante la presentacin a USAID de solicitudes para financiar
dichos costos acompaada de la documentacin sustentatoria prescrita en Cartas de Ejecucin.
(b) Los Soles Peruanos necesarios para tales desembolsos pueden ser comprados por USAID con los
Dlares de Estados Unidos. La cantidad de dlares de
los Estados Unidos equivalente al monto en Soles Peruanos aportada por el presente ser la cantidad de
dlares de los Estados Unidos requeridos por USAID
para obtener los Soles Peruanos.
Seccin D.3. Otras Formas de Desembolso
Tambin se pueden efectuar desembolsos a travs
de otros medios que las Partes pudieran acordar por
escrito.
Seccin D.4. Tipo de Cambio
Si los fondos provistos bajo el Convenio son introducidos al Per por USAID o cualquier entidad pblica o privada
con el objeto de llevar a cabo oblgaciones de USAID bajo
este Convenio, el Donatario har los arreglos que sean
necesarios a fin de que tales fondos puedan ser convertidos a Soles Peruanos a la tasa ms alta de cambio que, al
tiempo de su conversin, no sea ilegal en el pas del Donatario para ninguna persona por ningn motivo.
Artculo E. Terminacin; Recursos
Seccin E.1. Suspensin y Terminacin
(a) Cualesquiera de las Partes puede terminar este
Convenio dando aviso por escrito con 30 das de anticipacin a la otra parte. USAID puede tambin terminar
este Convenio en parte dando aviso por escrito al Donatario con 30 das de anticipacin, y suspender este Convenio en su totalidad o en parte dando aviso al Donatario
por escrito. Adems USAID puede terminar este Convenio en su totalidad o en parte, dando aviso por escrito al
Donatario, si (i) el Donatario no cumple cualesquiera de
las estipulaciones de este Convenio, (ii) ocurre un hecho por el cual USAID determina que el mismo hace
improbable que el Objetivo o Resultados del Convenio o
del programa de ayuda puedan ser logrados o que el
Donatario pueda cumplir con sus obligaciones bajo este
Convenio, o (iii) cualquier desembolso o uso de fondos
de la manera aqu contemplada estuviera en violacin
de la legislacin que regula el programa de la USAID
ahora o de aqu en adelante en vigencia.
Pg. 283884
NORMAS LEGALES
(b) Excepto el pago que las Partes deben efectuar, y

al cual estn comprometidas, mediante compromisos
no cancelables con terceras partes previo a tal suspensin o terminacin, la suspensin o terminacin de este
Convenio o parte del mismo suspender (durante el perodo de la suspensin) o terminar, segn sea aplicable, cualquier obligacin de las Partes de proporcionar
recursos financieros u otros al Convenio, o la parte suspendida o terminada del Convenio, segn sea aplicable.
Cualquier porcin de este Convenio que no sea suspendida o terminada permanecer en plena fuerza y vigencia.
(c) Adems, en el momento de la suspensin total o
parcial o la terminacin de este Convenio, USAID puede
a expensas de USAID exigir que los ttulos de propiedad
de los bienes financiados bajo el Convenio o bajo la porcin aplicable al Convenio, sean transferidos a USAID, si
los bienes estn an en estado de entrega.
Seccin E.2. Reembolso
(a) En el caso de cualquier desembolso que no est
sustentado por documentacin vlida de acuerdo con
este Convenio, o el cual no fuera hecho o utilizado de
acuerdo con este Convenio, o que cubriera bienes o
servicios no utilizados de acuerdo con este Convenio,
USAID, no obstante la disponibilidad o ejercicio de cualquier otro recurso bajo este Convenio, puede solicitar al
Donatario reembolso a USAID del monto de tal desembolso en Dlares de los Estados Unidos dentro de los
sesenta (60) das posteriores al recibo de una solicitud
para tal efecto.
(b) Si el Donatario dejara de cumplir con cualesquiera de sus obligaciones bajo este Convenio dando como
resultado que los bienes o servicios financiados bajo el
Convenio no sean usados en forma efectiva de conformidad con este Convenio, USAID puede solicitar al Donatario el reembolso de todo o parte del monto de desembolsos bajo este Convenio por o en conexin con
tales bienes o servicios en Dlares de los Estados Unidos dentro de los setenta (60) das posteriores al recibo
de una solicitud para tal efecto.
(c)El derecho bajo la subseccin (a) o (b) de solicitar
un reembolso de un desembolso continuar, no obstante cualquier otra estipulacin de este Convenio, por tres
(3) aos desde la fecha del ltimo desembolso bajo este
Convenio.
(d) (1) Cualquier reembolso bajo la subseccin (a) o
(b), o (2) cualquier reembolso a USAID de un contratista, proveedor, banco u otra tercera parte con relacin a
bienes o servicios financiados bajo el Convenio relacionado con un precio no razonable por facturacin errnea de bienes o servicios, o a bienes que no se ajustaban a las especificaciones, o a servicios inadecuados,
(A) ser utilizado primero para cubrir el costo de bienes
y servicios requeridos para el Convenio, en la medida
que sea justificado, y (B) el saldo, si hubiera, ser utilizado para reducir el monto de la Donacin.
(e) Cualesquier inters u otros ingresos sobre los
fondos desembolsados por USAID al Donatario bajo este
Convenio previos a la autorizacin para utilizar dichos
fondos para el Convenio sern reembolsados a USAID
en Dlares de los Estados Unidos, por el Donatario, a
menos que USAID acuerde lo contrario por escrito.
Seccin E.3. Recursos No Renunciables. Ninguna
demora en el ejercicio de cualquier derecho o recurso
proveniente de una Parte con respecto a su financiacin bajo este Convenio ser interpretada como una renuncia a dicho derecho o recurso.
Seccin E.4. Transferencia. El Donatario acuerda
ceder a USAID, a su solicitud, cualquier derecho de
demanda que pudiera adquirir el Donatario en relacin
con, o como resultado del cumplimiento o incumplimiento contractual por una de las Partes de un contrato directo con USAID, financiado total o parcialmente con fondos proporcionados por USAID bajo este
Convenio.
Artculo F. Varios
Seccin F.1. Prdida de Empleo, Zonas de Procesamiento de Exportacin y Derechos del Trabajador
(a) Ningn fondo u otra asistencia proporcionados
bajo el presente Convenio podr ser utilizado en una
actividad que razonablemente pudiera involucrar la reubicacin o expansin, fuera de los Estados Unidos, de
una empresa ubicada en los Estados Unidos si la produccin fuera de los Estados Unidos en tal reubicacin o
expansin reemplaza parcial o totalmente la produccin,
y reduce el nmero de empleados en dicha empresa en
los Estados Unidos.
(b) Ningn fondo u otra asistencia proporcionados
actividad cuyo propsito sea establecer o desarrollar en
un pas extranjero una zona de procesamiento de exportaciones o rea determinada donde las leyes de trabajo, medio ambiente, tributarias, arancelarias y de seguridad del pas no sean aplicables, sin previa autorizacin por escrito de USAID.
(c) Ningn fondo u otra asistencia proporcionados
actividad que contribuya a la violacin de derechos internacionalmente reconocidos de los trabajadores en el
pas beneficiario, incluyendo aquellos en cualquier zona
o rea determinada en ese pas.
Artculo G. Planificacin Familiar Voluntaria
Las Partes acuerdan que los fondos proporcionados
por USAID bajo este Convenio sern utilizados en concordancia con la poltica y requerimientos estatutarios
de los Estados Unidos aplicables relativos a los proyectos de planificacin familiar voluntaria, y que ningn fondo proporcionado por USAID bajo este Convenio, o bienes o servicios financiados por tales fondos, pueden ser
utilizados para:
(a) la prctica de aborto como un mtodo de planificacin familiar o para motivar o coaccionar alguna persona a practicar el aborto;
(b) la prctica de la esterilizacin involuntaria como
un mtodo de planificacin familiar o para coaccionar o
proporcionar incentivo financiero a alguna persona para
someterse a esterilizacin; o
(c) cualquier investigacin biomdica que se relacione total o parcialmente, a mtodos de, o a la prctica de
abortos o esterilizaciones involuntarias, como un mtodo de planificacin familiar.
(d) USAID emitir cartas de ejecucin que describan
en mayor detalle los requerimientos de esta seccin.
Artculo H. Prohibicin de Asistencia a Traficantes de Drogas
Bajo este Convenio, no se podrn proporcionar fondos ni ningn otro apoyo a o a travs de un individuo o
entidad del cual se tenga pruebas fehacientes para
acreditar que un individuo, unos individuos que pertenecen a una entidad o un individuo clave de una entidad: (a) ha sido condenado por una violacin de, o por
una conspiracin para violar, cualquier ley o reglamento del Gobierno del Per, del Gobierno de los Estados Unidos, de algn Estado o del Distrito de Columbia, o de cualquier otro pas relacionado con estupefacientes o drogas psicotrpicas u otras sustancias controladas, (b) es o ha sido un traficante ilegal
de cualquiera de esas drogas o sustancias controladas, o (c) es o ha sido un ayudante, cmplice o conspirador conocedor o ha confabulado con otros en el
trfico ilcito de cualquiera de esas drogas o sustancias. En caso de incumplimiento, el Convenio podra
ser suspendido o concluido, en su totalidad o en parte, siempre que al tomar conocimiento de tales hechos delictuosos, las autoridades correspondientes
no adopten las medidas correctivas en la va administrativa y en lo penal.
23571
Pg. 283885
NORMAS LEGALES
Amplan nmero de vacantes para el

Proceso de Promociones correspondientes al ao 2004 en diversas categoras
del Servicio Diplomtico de la Repblica
RESOLUCIN SUPREMA
N 353-2004-RE
mir funciones como Cnsul General del Per en Arica,

Repblica de Chile.
Artculo Segundo.- Aplicar el egreso que origina la
presente Resolucin a las partidas correspondientes del
Pliego Presupuestal del Ministerio de Relaciones Exteriores.
23943
VISTA:
La Resolucin Suprema N 293-2004-RE de 27 de
octubre de 2004, que aprob el nmero de vacantes,
por categora, para los funcionarios del Servicio Diplomtico de la Repblica aptos para ser ascendidos con
fecha 1 de enero de 2005;
La solicitud de la Comisin de Personal de ampliacin
de vacantes para el Proceso de Promociones del Servicio Diplomtico de la Repblica correspondiente al ao
2004 y en funcin de los intereses del Servicio Diplomtico;
De conformidad con la Ley N 28091, Ley del Servicio Diplomtico de la Repblica; y el Decreto Supremo
N 130-2003-RE, Reglamento de la Ley del Servicio Diplomtico de la Repblica;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Ampliar el nmero de vacantes
para el Proceso de Promociones correspondientes al
ao 2004, en las siguientes categoras del Servicio Diplomtico de la Repblica:
Para la categora de:
Embajador
Ministro
Ministro Consejero
Nmero de vacantes:
Dos (2)
Dos (2)
Tres (3)

Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
23942
Fijan fecha en la cual funcionario diplomtico deber asumir funciones como

Cnsul General del Per en Arica, Repblica de Chile
N 1111-2004-RE

VISTA:
La Resolucin Suprema N 344, de fecha 23 de diciembre de 2004, que nombra al Ministro en el Servicio
Diplomtico de la Repblica, Jorge Antonio Salas Rezkalah, Cnsul General del Per en Arica, Repblica de Chile;
Considerando que el artculo cuarto de la referida
Resolucin Suprema dispone que la fecha en que deber asumir funciones el mencionado funcionario diplomtico ser fijada por Resolucin Ministerial;
Fijan fechas en las que funcionarios

diplomticos asumirn funciones de su
categora en la Cancillera
N 1112-2004-RE

VISTA:
La Resolucin Ministerial N 0377/RE de fecha 27
de abril de 2003, que traslada a la Ministra en el Servicio Diplomtico de la Repblica, Cristina Ronquillo
de Blodorn, a la Embajada del Per en la Repblica
Checa;
La Resolucin Suprema N 338-2004-RE, de 22 de
diciembre de 2004, que promueve a la categora de Embajadora en el Servicio Diplomtico de la Repblica, a la
Ministra Cristina Ronquillo de Blodorn;
CONSIDERANDO:
Que el artculo 3 del Reglamento de Organizacin y
Funciones del Ministerio de Relaciones Exteriores, aprobado con Resolucin Ministerial N 523-1996- RE, de 29
de agosto de 1996, establece que es funcin del Ministro
de Relaciones Exteriores designar al personal que ocupe cargos en la Cancillera, as como proponer al Presidente de la Repblica los nombramientos de Embajadores Extraordinarios y Plenipotenciarios;
Que habiendo sido promovida la Ministra Cristina Ronquillo de Blodorn a la categora de Embajadora en el
Servicio Diplomtico de la Repblica, es necesario trasladarla a cumplir funciones de su categora al Ministerio
de Relaciones Exteriores;
De conformidad con el artculo 13 literal a) ya la
Tercera Disposicin Transitoria de la Ley N 28091,
Ley del Servicio Diplomtico de la Repblica; y los
artculos 64 literal a), 90, 185 literal c) y 189 literal
b) del Reglamento de la Ley del Servicio Diplomtico
de la Repblica, aprobado mediante Decreto Supremo
N 130-2003-RE;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Trasladar a la Embajadora Cristina Ronquillo de Blodorn, a prestar funciones de su categora en la Cancillera.
Artculo Segundo.- Fijar el 15 de febrero de 2005,
como fecha en la que la citada funcionaria diplomtica
deber asumir funciones de su categora en la Cancillera.
Artculo Tercero.- Los Gastos que ocasione el cumplimiento de la presente Resolucin, sern cubiertos por el
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Fijar el 1 de febrero de 2005, como
la fecha en que el Ministro en el Servicio Diplomtico de
la Repblica, Jorge Antonio Salas Rezkalah, deber asu-

23944
Pg. 283886
NORMAS LEGALES
N 1114-2004-RE

Vista la Resolucin Suprema N 268-2004-RE, de 5
de octubre de 2004, mediante la cual se da por terminadas las funciones del Embajador en el Servicio Diplomtico de la Repblica, Carlos Gamarra Mujica, como Cnsul General del Per en Toronto, Canad;
Considerando lo dispuesto en el artculo tercero de la
Resolucin Suprema antes mencionada, que seala que la
fecha en que el citado funcionario diplomtico deber asumir
funciones en Cancillera, ser fijada por Resolucin Ministerial;
De conformidad con el artculo 7, 8 literal b) y 13 y la
Tercera Disposicin Transitoria de la Ley N 28091, Ley del
Servicio Diplomtico de la Repblica, de 19 de octubre de
2003; y los artculos 185 literal c) y 189 literal b) del Reglamento de la Ley del Servicio Diplomtico de la Repblica,
aprobado mediante Decreto Supremo N 130-2003-RE;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Fijar el 31 de enero de 2005, como
la fecha en que asumir funciones de su categora en la
Cancillera, el Embajador en el Servicio Diplomtico de la
Repblica, Carlos Manuel Gamarra Mujica.
Artculo Segundo.- Aplicar el egreso que origine la
23946
Fijan fechas de traslados de funcionarios diplomticos para que asuman funciones de su categora en la Cancillera
N 1113-2004-RE

VISTAS:
octubre de 2004, que dispone el retorno a prestar
servicios en Cancillera de funcionarios diplomticos
que al 31 de julio de 2005 cumplen cinco aos en el
exterior;
febrero de 2004, que dispone el retorno a prestar servicios a Cancillera, entre otros funcionarios diplomticos,
del Ministro en el Servicio Diplomtico de la Repblica,
Jos Carlos Dvila Pessagno, Cnsul General del Per
en Roma, Repblica Italiana;
CONSIDERANDO:
Que las antes citadas resoluciones supremas sealan que las fechas de traslado de los citados funcionarios diplomticos sern establecidas por Resolucin
Ministerial;
Que para la determinacin de las fechas de traslado
de los funcionarios diplomticos debe tenerse en cuenta
que es necesario normalizar progresivamente el proceso de traslados y rotaciones de los funcionarios diplomticos, de acuerdo a lo establecido en el artculo 90 del
Reglamento de la Ley del Servicio Diplomtico de la
Repblica, aprobado mediante Decreto Supremo N 1302003-RE;
SE RESUELVE:
N 1115-2004-RE
Artculo Primero.- Fijar el 15 de febrero de 2005, como la

fecha de traslado de los siguientes funcionarios diplomticos
para que asuman funciones de su categora en Cancillera:

de octubre de 2004, mediante la cual se da por terminadas las funciones de la Embajadora en el Servicio
Diplomtico de la Repblica, Rosa Esther Silva y Silva,
como Cnsul General del Per en Paterson, Estados
Unidos de Amrica;
Considerando lo dispuesto en el artculo tercero de la
Resolucin Suprema antes mencionada, que seala que
la fecha en que la citada funcionaria diplomtica deber
asumir funciones en Cancillera, ser fijada por Resolucin Ministerial;
De conformidad con el artculo 7, 8 literal b) y 13 y la
Tercera Disposicin Transitoria de la Ley N 28091, Ley del
Servicio Diplomtico de la Repblica, de 19 de octubre de
2003; y los artculos 185 literal c) y 189 literal b) del Reglamento de la Ley del Servicio Diplomtico de la Repblica,
aprobado mediante Decreto Supremo N 130-2003-RE;
- Ministro en el Servicio Diplomtico de la Repblica,

Mariano Jos Garca Godos Mc Bride. Cnsul General
del Per en Boston, Estados Unidos de Amrica;
Jos Carlos Dvila Pessagno, Cnsul General del Per
en Roma, Repblica Italiana; .
Ministro en el Servicio Diplomtico de la Repblica,
Luis Santiago Espinosa Oyola. Cnsul General del Per
en San Pablo, Repblica Federativa del Brasil;
- Ministro Consejero en el Servicio Diplomtico de la
Repblica. Enrique Falcon Surez. Cnsul General del
Per en Guayaquil, Repblica del Ecuador; y,
- Consejero en el Servicio Diplomtico de la Repblica, Vctor Francisco Matallana Bahamonde, Cnsul General del Per en Mendoza, Repblica Argentina.
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Fijar el 31 de enero de 2005, como
la fecha en que asumir funciones de su categora en la
Cancillera, la Embajadora en el Servicio Diplomtico de
la Repblica, Rosa Esther Silva y Silva.
23947

23945
N 1123-2004-RE

de octubre de 2004, que dispone el retorno a prestar
Pg. 283887
NORMAS LEGALES
servicios en Cancillera de funcionarios diplomticos que

al 31 de julio de 2005 cumplen cinco aos en el exterior;
CONSIDERANDO:
Que, el artculo segundo de la citada Resolucin Suprema seala que las fechas de traslado de los citados
funcionarios diplomticos sern establecidas por las Resoluciones Ministeriales correspondientes;
Que, para la determinacin de las fechas de traslado
Reglamento de la Ley del Servicio Diplomtico de la Repblica, aprobado mediante Decreto Supremo N 1302003-RE;
en el Servicio Diplomtico de la Repblica, Martha Elena

Toledo-Ocampo Urea, como Embajadora Extraordinaria
y Plenipotenciaria del Per en Australia, debiendo asumir
funciones de su categora en Cancillera.
23948
TRANSPORTES Y
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Fijar el 1 de marzo de 2005, como
la fecha de traslado de los siguientes funcionarios diplomticos para que asuman funciones de su categora en
Cancillera:
- Embajador en el Servicio Diplomtico de la Repblica, Jos Emilio Romero Cevallos, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario del Per en Canad;
- Embajador en el Servicio Diplomtico de la Repblica, Alberto Gustavo Glvez de Rivero, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario del Per en la Repblica
Dominicana; y,
- Embajador en el Servicio Diplomtico de la Repblica, Carlos Jos Pareja Ros, Embajador Extraordinario
y Plenipotenciario del Per en la Confederacin Suiza.
23949
Fijan fecha de trmino de funciones

de Embajadora Extraordinaria y
Plenipotenciaria del Per en Australia
N 1122-2004-RE

de octubre de 2004, mediante la cual se da por terminadas las funciones de la Embajadora en el Servicio
Diplomtico de la Repblica, Martha Elena Toledo-Ocampo Urea, como Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria del Per en Australia;
Considerando lo dispuesto en el artculo segundo de
la Resolucin Suprema antes mencionada, que seala
que la fecha de trmino de funciones de la citada funcionaria diplomtica ser fijada por Resolucin Ministerial;
De conformidad con el artculo 7, 8 literal b) y 13 y
la Tercera Disposicin Transitoria de la Ley N 28091,
Ley del Servicio Diplomtico de la Repblica, de 19 de
octubre de 2003; y los artculos 185 literal c) y 189
literal b) del Reglamento de la Ley del Servicio Diplomtico de la Repblica, aprobado mediante Decreto Supremo N 130-2003-RE;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Fijar el 15 de febrero de 2005,
como la fecha de trmino de funciones de la Embajadora
COMUNICACIONES
Otorgan a empresa permiso de operacin de aviacin comercial - trabajo
areo: fumigacin agrcola
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 0189-2004-MTC/12
Lima, 29 de noviembre de 2004

Vista la solicitud de CARLOS PALACIN FERNANDEZ E.I.R.L. - TRAVEL AIR, sobre Permiso de Operacin de Aviacin Comercial Trabajo Areo: Fumigacin
Agrcola;
CONSIDERANDO:
Que, segn los trminos de la Memoranda N 07512004-MTC/12.AL, N 0849-2004-MTC/12.AL y N 09412004-MTC/12.AL, emitidos por la Asesora Legal de la
Direccin General de Aeronutica Civil; Memorando N
2948-2004-MTC/12.04, emitido por la Direccin de Seguridad Area; se considera pertinente atender lo solicitado por el recurrente, conforme a lo dispuesto por la
Ley N 27261 - Ley de Aeronutica Civil; su Reglamento;
y dems disposiciones legales vigentes;
Que, la Administracin, en aplicacin del principio de
presuncin de veracidad, acepta las declaraciones juradas y la presentacin de documentos por parte del interesado, tomndolos por ciertos, verificando posteriormente la validez de los mismos, conforme lo dispone la
Ley N 27444 Ley del Procedimiento Administrativo
General;
Que, en aplicacin de los principios de celeridad y
simplificacin administrativa, se considera pertinente
precisar que las instalaciones de los aeropuertos y/o
aerdromos privados podrn ser utilizadas previa autorizacin de sus respectivos propietarios;
Que, en aplicacin del Artculo 9, Literal g) de la Ley
N 27261, "la Direccin General de Aeronutica Civil es
competente para otorgar, modificar, suspender o revocar los Permisos de Operacin y Permisos de Vuelo",
resolviendo el presente procedimiento mediante la expedicin de la Resolucin Directoral respectiva;
Estando a lo dispuesto por la Ley N 27261 - Ley de
Aeronutica Civil; el Reglamento vigente; dems disposiciones legales vigentes; y con la opinin favorable de
las reas competentes;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar a CARLOS PALACIN FERNANDEZ E.I.R.L. - TRAVEL AIR, Permiso de Operacin de
Aviacin Comercial Trabajo Areo: Fumigacin Agrcola, por el plazo de cuatro (04) aos contados a partir
del da siguiente de la publicacin de la presente Resolucin en el Diario Oficial El Peruano, sujeto a las siguientes caractersticas:
Pg. 283888
NORMAS LEGALES
NATURALEZA DEL SERVICIO:

- Aviacin Comercial: Trabajo Areo Fumigacin
Agrcola.
MBITO DEL SERVICIO:
- Nacional.
MATERIAL AERONUTICO:
- Piper PA-25.
ZONAS DE OPERACIN: DEPARTAMENTOS,
AEROPUERTOS Y/O AERDROMOS
DEPARTAMENTO: LA LIBERTAD
- Pacasmayo, Casa Grande.
DEPARTAMENTOS: LAMBAYEQUE Y CAJAMARCA
- Chiclayo, Jan.
DEPARTAMENTO: LIMA Y CALLAO
- Paramonga, Collique.
DEPARTAMENTOS: PIURA Y TUMBES
- Piura, Tumbes.
DEPARTAMENTO: ANCASH
- Chimbote.
DEPARTAMENTO: ICA
- Las Dunas, Nasca, Pisco, Ocucaje.
Artculo 8.- El presente Permiso de Operacin ser

revocado de inmediato en forma automtica, cuando el
peticionario incumpla las obligaciones contenidas en la
presente Resolucin; o pierda alguna de las capacidades legal, tcnica o econmico- financiera, exigidas por
la Ley N 27261 - Ley de Aeronutica Civil, o su Reglamento.
Artculo 9.- CARLOS PALACIN FERNANDEZ
E.I.R.L. - TRAVEL AIR requiere para realizar sus actividades areas el respectivo Certificado de Explotador,
as como las Especificaciones Tcnicas de Operacin,
con arreglo a lo dispuesto en la Ley y su Reglamentacin, y de acuerdo a los procedimientos que establece la
Direccin General de Aeronutica Civil.
Artculo 10.- Si la Administracin verificase la existencia de fraude o falsedad en la documentacin presentada o en las declaraciones hechas por el interesado, la Direccin General de Aeronutica Civil, proceder
conforme a lo sealado en el Artculo 32.3 de la Ley del
Procedimiento Administrativo General.
Artculo 11.- El presente Permiso de Operacin queda sujeto a la Ley de Aeronutica Civil - Ley N 27261, el
Reglamento; y dems disposiciones legales vigentes;
as como a las Directivas que dicte esta Direccin General.
ROBERTO RODRGUEZ GALLOSO
Director General de Aeronutica Civil (e)
22260
DEPARTAMENTO: TACNA
- Tacna.
ORGANISMOS AUTNOMOS
BASE DE OPERACIONES:
- Aerdromo de Las Dunas.
REGISTRO NACIONAL DE
SUB-BASE DE OPERACIONES:
- Aerdromo de Pisco.
- Aerdromo de Nasca.
- Aerdromo Casa Grande.
Artculo 2.- Las aeronaves autorizadas a CARLOS
PALACIN FERNANDEZ E.I.R.L. - TRAVEL AIR deben estar provistas de sus correspondientes Certificados de Matrcula vigentes, expedidos - de ser el caso - por el Registro
Pblico de Aeronaves de la Oficina Registral de Lima y
Callao; de sus Certificados de Aeronavegabilidad vigentes,
expedidos o convalidados por la Direccin General de Aeronutica Civil; y, de la Pliza o Certificado de Seguros que
cubran los riesgos derivados de su actividad area.
Artculo 3.- CARLOS PALACIN FERNANDEZ E.I.R.L.
- TRAVEL AIR est obligada a presentar a la Direccin
General de Aeronutica Civil, los datos estadsticos e
informes que correspondan a su actividad area, de acuerdo a los procedimientos que establece la Direccin General de Aeronutica Civil.
E.I.R.L. - TRAVEL AIR est obligada a establecer un
Sistema de Radiocomunicacin entre los puntos a operar, a fin de mantener permanente informacin del trfico
areo que realizan sus aeronaves.
E.I.R.L. - TRAVEL AIR emplear en su servicio, personal
aeronutico que cuente con su respectiva licencia y
certificacin de aptitud expedidos o convalidados por la
Direccin General de Aeronutica Civil.
E.I.R.L. - TRAVEL AIR podr hacer uso de las instalaciones de los aeropuertos y/o aerdromos privados previa
autorizacin de sus propietarios.
Artculo 7.- Las aeronaves de CARLOS PALACIN
FERNANDEZ E.I.R.L. - TRAVEL AIR podrn operar en
los aeropuertos y/o aerdromos cuyas alturas y longitud de pista estn comprendidas dentro de sus tablas de
performance aprobadas por el fabricante y la autoridad
correspondiente.
IDENTIFICACIN Y
ESTADO CIVIL
Autorizan a procurador iniciar acciones legales a presuntos responsables
de la comisin de delitos contra la fe
pblica y el patrimonio - delitos informticos
RESOLUCIN JEFATURAL
N 720-2004-JEF/RENIEC

VISTO: el Memorndum N 1470-99/OHC/DCP/GO,
el Memorndum N 316-2001/OHC/DCP/GO, el Oficio
N 9313-2004/GP/SGDAC/HYC RENIEC, y el Informe
N 1185-2004-GAJ/RENIEC de fecha 27 de octubre del
2004, emitido por la Gerencia de Asesora Jurdica;
CONSIDERANDO:
Que, tanto la Gerencia de Operaciones como la Gerencia de Procesos del Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil, en su permanente labor fiscalizadora, han detectado que los ciudadanos CHOWER
BUSTAMANTE ORIBE SANCHEZ, MARITZA CARMEN
MORAN BATALLANOS DE CARLIS Y BETO CASIMIRO
VILCA, dada la simplificacin administrativa y en atencin al principio de veracidad de las declaraciones, solicitaron y obtuvieron su inscripcin ante el Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil, utilizando para tal
fin sustentos que no les pertenecen, usurpando la identidad de los ciudadanos Francisco Humberto Morales
Soto, Elsa Cecilia Diaz Batallanos y Jorge Casimiro Vilca
respectivamente, haciendo introducir de esta forma datos falsos en instrumento pblico, esto es el Registro;
Pg. 283889
NORMAS LEGALES
Que, aun cuando se ha procedido administrativamente, esto es la exclusin definitiva de las inscripciones obtenidas de manera irregular, los hechos antes descritos
constituyen indicio razonable de la comisin de presunto
delito contra la Fe Pblica, en las modalidades de Falsedad Ideolgica y Genrica, previstos y sancionados en
los artculos 428 y 438 del Cdigo Penal vigente;
Que, en atencin a los considerandos precedentes y
estando a lo opinado por la Gerencia de Asesora Jurdica, resulta necesario autorizar al Procurador Pblico a
cargo de los asuntos judiciales del Registro Nacional de
Identificacin y Estado Civil, para que interponga las
acciones legales que correspondan en defensa de los
intereses del Estado y del Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil contra CHOWER BUSTAMANTE
ORIBE SANCHEZ, MARITZA CARMEN MORAN BATALLANOS DE CARLIS Y BETO CASIMIRO VILCA; y,
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley
N 17537 y la Ley N 26497;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar al Procurador Pblico encargado
de los asuntos judiciales del Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil, para que en nombre y representacin de
los intereses del Estado interponga las acciones legales que
correspondan contra CHOWER BUSTAMANTE ORIBE
SANCHEZ, MARITZA CARMEN MORAN BATALLANOS
DE CARLIS Y BETO CASIMIRO VILCA, por la comisin del
delito contra la Fe Pblica, en las modalidades de Falsedad
Ideolgica y Genrica, en agravio del Estado y del Registro
Nacional de Identificacin y Estado Civil.
Artculo 2.- Remtase lo actuado al Procurador Pblico encargado de los asuntos judiciales del Registro
Nacional de Identificacin y Estado Civil, para los fines a
que se contrae la presente Resolucin.
la Partida de Nacimiento N 0021 del ao 1969, expedida

por la Municipalidad Distrital de Sina;
Que, por Oficio N 260-2002-URRCC/MDLV de fecha 16 de abril del 2002, la Municipalidad Distrital de La
Victoria informa que en sus archivos no se encuentra
registrado el nacimiento de Clodoaldo Richard Mollinedo
Bustincio;
Que, mediante Informe N 004-2002-MDS-JRCS de
fecha 1 de junio del 2002, la Municipalidad Distrital de
Sina remite el Acta de Nacimiento N 15, correspondiente al ciudadano Clodoaldo Richar Mollinedo Bustinza,
con fecha de nacimiento 8 de setiembre de 1969;
Que, se establece la presuncin razonada que el
ciudadano Clodoaldo Richar Mollinedo Bustinza, obtuvo
su Inscripcin N 07477790, en forma irregular por cuanto
declar en el mismo fecha y lugar de nacimiento que no
le corresponden;
Que, aun cuando se ha procedido administrativamente, esto es la exclusin definitiva de la inscripcin fraudulenta, los hechos antes descritos constituyen indicio razonable de la comisin de presunto delito contra la Fe
Pblica, de conformidad a lo dispuesto en el artculo
365 del Cdigo Penal de 1924, vigente a la fecha en que
se cometi el ilcito penal;
estando a lo opinado por la Gerencia de Asesora Jurdica, resulta necesario autorizar al Procurador Pblico a
cargo de los asuntos judiciales del Registro Nacional de
intereses del Estado y del Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil contra CLODOALDO RICHARD
MOLLINEDO BUSTINCIO O CLODOALDO RICHAR
MOLLINEDO BUSTINCIO O CLODOALDO RICHAR
MOLLINEDO BUSTINZA; y,
N 17537 y la Ley N 26497;

SE RESUELVE:
EDUARDO RUIZ BOTTO
Jefe Nacional
23757
RESOLUCIN JEFATURAL

VISTO: el Oficio N 9313-2004/GP/SGDAC/HYC RENIEC, el Informe N 273-2004-GP/SGDAC/HYC RENIEC y
el Informe N 1193-2004-GAJ/RENIEC de fecha 28 de octubre del 2004, emitido por la Gerencia de Asesora Jurdica;
CONSIDERANDO:
Que, la Gerencia de Procesos del Registro Nacional
de Identificacin y Estado Civil, en su permanente labor
fiscalizadora, ha detectado que el ciudadano CLODOALDO RICHARD MOLLINEDO BUSTINCIO, con fecha 14
de julio de 1989 obtuvo la Partida de Inscripcin N
07477790, registra fecha y lugar de nacimiento el 7 de
setiembre de 1969, en el distrito de La Victoria, provincia
y departamento de Lima;
Que, posteriormente el ciudadano antes mencionado, con fecha 14 de mayo de 1996 obtuvo en forma
irregular una segunda inscripcin N 02540967, a nombre de CLODOALDO RICHAR MOLLINEDO BUSTINCIO, declarando como fecha y lugar de nacimiento el 8
de setiembre de 1969, en el distrito de Sina, provincia de
San Antonio de Putina, departemento de Puno, la misma
que fue cancelada por inscripcin mltiple, en aplicacin
del principio de prelacin;
Que, mediante Formulario de Identidad N 07876695
de fecha 29 de noviembre de 1999, el mismo ciudadano
solicita y obtiene el DNI N 07477790, a travs del trmite de rectificacin de apellido materno, identificndose
como CLODOALDO RICHAR MOLLINEDO BUSTINZA, para lo cual adjunta como documento sustentatorio,
Artculo 1.- Autorizar al Procurador Pblico encargado de los asuntos judiciales del Registro Nacional de
Identificacin y Estado Civil, para que en nombre y representacin de los intereses del Estado interponga las
acciones legales que correspondan contra CLODOALDO RICHARD MOLLINEDO BUSTINCIO O CLODOALDO RICHAR MOLLINEDO BUSTINCIO O CLODOALDO RICHAR MOLLINEDO BUSTINZA, por presunto delito contra la Fe Pblica, en agravio del Estado y
del Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil.
EDUARDO RUIZ BOTTO
Jefe Nacional
23758
RESOLUCIN JEFATURAL

VISTO: los Oficios Ns. 277, 6788 y 9313-2004/GP/
SGDAC/HYC RENIEC, y el Informe N 1184-2004-GAJ/
RENIEC de fecha 27 de octubre del 2004, emitido por la
Gerencia de Asesora Jurdica;
CONSIDERANDO:
fiscalizadora, han detectado que ciudadanos no identificados se presentaron ante el Registro, solicitando y
obteniendo irregularmente las inscripciones correspon-
Pg. 283890
NORMAS LEGALES
dientes a los ciudadanos Juan Carlos Mario Kufoy Wong,

Luz Marina Nuez Villar, Zenovia Mina Meneses o Zenovia Mina Meneces y Eduardo Rivera Hilario mediante
trmite de inscripcin;
Que, realizados los exmenes periciales en cada uno
de los respectivos expedientes, se ha establecido que
se trata de casos de suplantacin de identidad, efectuadas por personas desconocidas;
Que, de los hechos antes descritos, se desprende que
personas no identificadas, han usurpado la identidad de los
ciudadanos Juan Carlos Mario Kufoy Wong, Luz Marina
Nuez Villar, Zenovia Mina Meneses o Zenovia Mina Meneces y Eduardo Rivera Hilario, existiendo indicios razonables
de la comisin de presunto delito contra la Fe Pblica, de
conformidad a lo dispuesto en los artculos 365 y 380 del
Cdigo Penal de 1924, vigente a la fecha en que se cometieron los ilcitos penales;
estando a lo opinado por la Gerencia de Asesora Jurdica,
resulta necesario autorizar al Procurador Pblico a cargo de
los asuntos judiciales del Registro Nacional de Identificacin
y Estado Civil, para que interponga las acciones legales que
correspondan en defensa de los intereses del Estado y del
Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil contra los
que resulten responsables; y,
N 17537 y la Ley N 26497;
SE RESUELVE:
acciones legales que correspondan contra los que resulten responsables, por la comisin del delito contra la Fe
Pblica, en agravio del Estado y del Registro Nacional
de Identificacin y Estado Civil.
EDUARDO RUIZ BOTTO
Jefe Nacional
suntamente por la Municipalidad Metropolitana de Lima;

Que, la Subgerencia de Procesamiento, solicit la
verificacin del sustento oficiando a la Municipalidad Metropolitana de Lima ua, la misma que mediante Oficio N
4588-2003-MML-DMSC-DRC, remite copia certificada
de la Partida de Matrimonio N 991 del ao 1968, de la
cual se desprende que el nombre del contrayente es
CAMILO ENRIQUE AGREDA PASTOR;
Que, se establece la presuncin razonada que la ciudadana MARTHA JESUS RINCN DE AGREDA quien dice llamarse MARTHA JESUS RINCN VDA. DE AGREDA ha
hecho uso de un documento falso o falsificado como si fuese
legtimo, para sustentar una situacin distinta de la realidad,
con la consecuente insercin de un dato falso en el Formulario de Identidad, por lo cual se deduce la comisin del delito
contra la Fe Pblica, en sus modalidades de Falsificacin de
Documentos (Falsedad Impropia o de Uso) y Falsedad Ideolgica, previstos y sancionados en los artculos 427 y 428
del Cdigo Penal vigente;
Que, en atencin a los considerandos precedentes
resulta necesario autorizar al Procurador Pblico a cargo de los asuntos judiciales del Registro Nacional de
intereses del Estado y del Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil contra MARTHA JESUS RINCN
DE AGREDA quien dice llamarse MARTHA JESUS RINCN VDA. DE AGREDA; y,
N 17537 y la Ley N 26497;
SE RESUELVE:
acciones legales que correspondan contra MARTHA
JESUS RINCN DE AGREDA quien dice llamarse MARTHA JESUS RINCN VDA. DE AGREDA, por la comisin del delito contra la Fe Pblica, en las modalidades
de Falsificacin de Documentos (Falsedad Impropia o
de Uso) y Falsedad Ideolgica, en agravio del Estado y
23759
RESOLUCIN JEFATURAL

VISTO: el Oficio N 3559-2004/GO/RENIEC, el Informe N 1301-2004-GO-SGREC/RENIEC y el Informe N
1186-2004-GAJ/RENIEC de fecha 27 de octubre del
2004, emitido por la Gerencia de Asesora Jurdica;
EDUARDO RUIZ BOTTO

Jefe Nacional
23760
RESOLUCIN JEFATURAL

CONSIDERANDO:
Que, la Gerencia de Operaciones del Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil, en su permanente
labor fiscalizadora, ha detectado que la ciudadana MARTHA JESUS RINCN DE AGREDA, con fecha 20 de
setiembre de 1984 obtuvo la Partida de Inscripcin N
25469531, registra como fecha y lugar de nacimiento el
1 de agosto de 1946 en el distrito, provincia y departamento de Lima, y de estado civil casada;
Que, posteriormente la referida ciudadana, mediante
Formulario de Identidad N 17297142 de fecha 12 de
noviembre del 2003, solicit la rectificacin de la Inscripcin N 25469531, identificndose como MARTHA
JESUS RINCN VDA. DE AGREDA y de estado civil
viuda; sustentando dicha modificacin con Partida de
Matrimonio N 991 del ao 1968 en la que figura casada
con ENRIQUE CAMILO AGREDA PASTOR y Partida de
Defuncin N 00523706 del ao, ambas expedidas pre-
VISTO: el Oficio N 1056-2003/GP/SGDAC/HYC RENIEC, el Informe N 287-2003-ADRIA/DP/GP y el Informe N 1187-2004-GAJ/RENIEC de fecha 27 de octubre
del 2004, emitido por la Gerencia de Asesora Jurdica;
CONSIDERANDO:
fiscalizadora, ha detectado que el ciudadano VICTOR
MANUEL AGUILAR MARTINEZ, con fecha 18 de setiembre de 1984 obtiene la Partida de Inscripcin N
08048096 en el entonces Registro Electoral del Rmac Lima, en mrito de su Inscripcin anterior de siete dgitos N 3790224, registra como fecha y lugar de nacimiento el 27 de noviembre de 1956, en el distrito, provincia y departamento de Lima;
NORMAS LEGALES
Que, con fecha 7 de setiembre del 2001, se efectu

una enmienda en el sistema en forma irregular sin que
exista documento sustentatorio que justifique lo modificado, en la cual se cambia el nombre del ciudadano
VICTOR MANUEL AGUILAR MARTINEZ por el nombre
de VICENTE MANUEL AGUIRRE MARTICORENA;
Que, mediante el Oficio N 765-2002-MML-DMSCDRC, la Municipalidad Metropolitana de Lima informa que
en sus archivos figura la inscripcin de nacimiento del
ciudadano Victor Manuel Aguilar Martinez, nacido el 27
de noviembre de 1956, el cual figura en el Libro N 67 M,
Folio N 19877 del ao 1956;
Que, a travs de la Resolucin N 179-2003-GP/DP/
RENIEC, se dispuso la exclusin definitiva de la Inscripcin que fuera materia de enmienda fraudulenta, en salvaguarda de la seguridad jurdica del Registro;
Que, dada la forma y circunstancias como se han
presentado los hechos, se establece la presuncin
razonada de la actuacin dolosa de personas no autorizadas en el archivo magntico del Registro Nacional de
Identificacin y Estado Civil, los mismos que habran
incurrido en la comisin del delito contra el Patrimonio Delitos Informticos - sealados en los artculos 207-A,
207-B y 207-C del Cdigo Penal vigente;
Que, en atencin al considerando precedente, y estando a lo opinado por la Gerencia de Asesora Jurdica,
resulta necesario autorizar al Procurador Pblico, a cargo de los asuntos judiciales del Registro Nacional de
acciones que correspondan en defensa de los intereses
del Estado y del Registro Nacional de Identificacin y
Estado Civil contra los que resulten responsables; y,
N 17537 y la Ley N 26497;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar al Procurador Pblico
encargado de los asuntos judiciales del Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil, para que en nombre
y representacin de los intereses del Estado interponga
las acciones legales que correspondan contra los que
resulten responsables, por presunto delito contra el Patrimonio - Delitos Informticos - en agravio del Estado y
Artculo Segundo.- Remtase lo actuado al Procurador Pblico encargado de los asuntos judiciales del Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil, para los
fines a que se contrae la presente Resolucin.
EDUARDO RUIZ BOTTO
Jefe Nacional
23761
Pg. 283891
de Abastecimientos, solicitando la Exclusin del Plan

Anual de Adquisiciones, en los procesos de Seleccin;
CONSIDERANDO:
Que, la Universidad ha recuperado su plena autonoma Acadmica, Administrativa, Econmica y Normativa dentro del marco de la Constitucin Poltica del
Estado; Ley Universitaria N 23733, y el Estatuto de la
U.N.ICA;
Que, mediante Ley N 28128, se aprueba la Ley de
Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2004;
Que, mediante Resolucin Rectoral N 1159-RUNICA-2003, se aprueba el Presupuesto Institucional de Apertura de Ingresos y Egresos correspondiente al Ao Fiscal 2004 a nivel de Unidad Ejecutora, Funcin, Programa, Sub Programa, Actividad y
Proyecto del Pliego 515: Universidad Nacional San
Luis Gonzaga de Ica; ascendente a la suma de CINCUENTA Y TRES MILLONES TRESCIENTOS CUARENTA Y SEIS MIL CUATROCIENTOS QUINCE Y
00/100 NUEVOS SOLES (S/. 53346,415.00), por toda
fuente de financiamiento;
Que, conforme al Artculo 7 del Texto Unico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado mediante Decreto Supremo N 012-2001PCM y los Artculos 5, 6 y 7 del Reglamento, aprobado
mediante Decreto Supremo N 013-2001-PCM complementarias y modificatorias, establecen que cada Entidad elaborar un Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones consolidando como mnimo la informacin de
las Licitaciones Pblicas, Concursos Pblicos y Adjudicaciones Directas que se realizaran en el Ejercicio Presupuestal;
Que, en el numeral 2) del Artculo 7 del Reglamento
de la citada Ley, dispone que el Plan Anual Aprobado
deber publicarse en el Diario Oficial El Peruano dentro
de los Diez (10) das hbiles siguientes a su expedicin,
asimismo en igual plazo dicho Plan ser remitido al CONSUCODE y estar a disposicin de los interesados en la
dependencia encargada de las Adquisiciones y Contrataciones de la Entidad y en la pgina Web de sta, pudiendo ser adquirido por cualquier interesado al precio
de costo de reproduccin, debiendo adems remitirse a
la Comisin de Promocin de la Pequea y Micro Empresa - PROMPYME;
Que, en el numeral 4) del Artculo 7 del Reglamento
de la citada Ley, dispone que el PLAN ANUAL, podr ser
modificado de conformidad con la asignacin presupuestal o en caso de reprogramaciones de metas propuestas.
En uso de las atribuciones conferidas al Seor Rector de la Universidad, por la Ley N 23733 y Estatuto
Universitario;
SE RESUELVE:
UNIVERSIDADES
Excluyen procesos de seleccin del
Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones de la Universidad Nacional
"San Luis Gonzaga" de Ica
UNIVERSIDAD NACIONAL
SAN LUIS GONZAGA DE ICA
RESOLUCIN RECTORAL
N 1258-R-UNICA-2004
Ica, 21 de diciembre del 2004
El Rector de la Universidad Nacional San Luis Gonzaga de Ica;
VISTO:
El Oficio N 534-DEA-DIGA-UNICA-04, suscrito por
el C.P.C. Julio Maldonado Cervellon Director Ejecutivo
Artculo 1.- Aprobar la EXCLUSIN EN EL PLAN

ANUAL DE ADQUISICIONES Y CONTRATACIONES DE
LA UNIVERSIDAD NACIONAL SAN LUIS GONZAGA
DE ICA, para el Ao Fiscal 2004, los procesos de Seleccin que se detalla en el anexo N 01 que forma parte de
la presente Resolucin, segn fuentes y modalidades
expresadas.
Artculo 2.- Encargar a la Oficina General de Administracin, el cumplimiento de lo dispuesto en la presente Resolucin, sea puesto a disposicin del Pblico interesado en la Oficina de Abastecimiento y se remita al
Consejo Superior de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado CONSUCODE y la Comisin de Promocin de la
Pequea y Micro Empresa-PROMPYME.
Artculo 3.- Disponer la publicacin de la presente
Resolucin en el Diario Oficial, dentro de los diez (10)
das hbiles siguientes a la fecha de su expedicin.
Regstrese, comunquese y archvese.
RAFAEL CAPAR HIDALGO
Rector
ADS
ADP
52
74
23929
LPI
ADS
50
ADS
49
51
ADS
ADP
46
47
ADS
ADS
44
BIENES
BIENES
BIENES
BIENES
BIENES
BIENES
BIENES
BIENES
BIENES
BIENES
BIENES
BIENES
BIENES
BIENES
BIENES
BIENES
BIENES
BIENES
OBRAS
OBRAS
OBRAS
BIENES
BIENES
BIENES
BIENES
BIENES
BIENES
BIENES
BIENES
BIENES
SERVICIOS
BIENES
OBJETO
ELECTRICO Y OTROS
CULMINCACION DE LA I ETAPA DEL ANFITEATRO DE LA UNICA
EQUIPOS AUDIO VISUALES
MATERIAL DE ENSEANZA
MATERIAL DE LABORATORIO
EQUIPOS DE COMPUTO Y ACCESORIOS
MUEBLES Y ENSERES Y OTROS
MATERIAL DE IMPRESIN , DE PROCESAMIENTO DE DATOS Y OTROS
REACTIVOS QUIMICOS
MEDICAMENTOS
UTILES DE OFICINA Y OTROS
ALIMENTOS PARA PERSONAS Y OTROS
MATERIAL DE CONSTRUCCION
AUDIO VISUALES Y OTROS
MATERIAL BIBLIOGRAFICO
FERTILIZANTES
EQUIPOS DE COMPUTO Y ACCESORIOS
MUEBLES Y ENSERES
COMPRA DE TERRENO
CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE LOS LABORATORIOS DE LA FACULTAD DE PESQUERIA

Y DE ALIMENTOS DE LA PRIVINCIA DE PISCO
5150
5190
5190
5150
5150
5190
5231
5190
5190
5122
5143
5150
5190
5121
5143
5150
5150
5190
4520
4520
4520
5121
5143
5190
5190
5190
5190
5190
5231
5143
7010
5190
CIIU
UNIVERSIDAD NACIONAL
"SAN LUIS GONZAGA" DE ICA
UNICA
CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE LA BIBLIOTECA CENTRAL DE LA UNICA EN LA CIUDAD

UNIVERSITARIA I ETAPA
ALIMENTOS PARA ANIMALES
MATERIAL
MATERIAL DE LABORATORIO
MEDICAMENTOS
MATERIAL DE IMPRESIN , DE PROCESAMIENTO DE DATOS Y OTROS
MATERIAL DE LIMPIEZA
REACTIVOS QUIMICOS
ALQUILER DE LOCAL-LIMA
SNTESIS DE ESPECIFICACIONES TCNICAS
UNIDAD
EJECUTORA
SIGLAS
190,436.00
155,650.10
47,502.30
354,855.37
173,621.00
235,509.37
60,588.70
36,290.22
146,079.98
185,025.00
233,943.50
265,060.96
171,604.77
19,840.00
87,082.92
354,855.37
173,621.00
20,000.00
260,000.00
300,000.00
500,000.00
17,160.00
83,800.80
47,502.30
36,290.22
146,079.98
235,509.38
60,043.22
60,588.69
233,943.50
70,000.00
146,079.98
VALOR
ESTIMADO
SOLES
SOLES
SOLES
SOLES
SOLES
SOLES
SOLES
SOLES
SOLES
SOLES
SOLES
SOLES
SOLES
SOLES
SOLES
SOLES
SOLES
SOLES
SOLES
SOLES
SOLES
SOLES
SOLES
SOLES
SOLES
SOLES
SOLES
SOLES
SOLES
SOLES
SOLES
SOLES
TIPO
MONEDA
DONACIONES Y
TRANSFERENCIA
RO/RDR
RO/RDR
RDR
RDR
RO/RDR
RO/RDR
RO/RDR
RO/RDR
RO
RO
RDR
RO/RDR
RO/RDR
RO/RDR
RDR
RDR
RDR
RDR
RDR
RDR
RO/RDR
RO/RDR
RO/RDR
RO/RDR
RO/RDR
RO/RDR
RO/RDR
RO/RDR
RO
RDR
RO/RDR
FTE.
FTO.
INSTRUMENTO QUE APRUEBA

O MODIFICA EL PAAC
AO
DICIEMBRE
SETIEMBRE
SETIEMBRE
AGOSTO
AGOSTO
AGOSTO
AGOSTO
JULIO
JULIO
JULIO
JULIO
JUNIO
JUNIO
MAYO
MAYO
ABRIL
ABRIL
ABRIL
ABRIL
ABRIL
ABRIL
ABRIL
ABRIL
ABRIL
ABRIL
ABRIL
MARZO
MARZO
MARZO
MARZO
FEBRERO
FEBRERO
FECHA PROBABLE
DE CONVOCATORIA
2004
20148421014
NIVEL DE
DESCENTRALIZACION
Y DESCONCENTRACION
RR 1258 -UNICA-2004
RUC
EXCLUIR
EXCLUIR
EXCLUIR
EXCLUIR
EXCLUIR
EXCLUIR
EXCLUIR
EXCLUIR
EXCLUIR
EXCLUIR
EXCLUIR
EXCLUIR
EXCLUIR
EXCLUIR
EXCLUIR
EXCLUIR
EXCLUIR
EXCLUIR
EXCLUIR
EXCLUIR
EXCLUIR
EXCLUIR
EXCLUIR
EXCLUIR
EXCLUIR
PERODO ABRIL/JUNIO
EXCLUIR
EXCLUIR
EXCLUIR
EXCLUIR
EXCLUIR
EXCLUIR
OBSERVACIONES
NORMAS LEGALES
45
ADP
ADP
40
ADS
ADS
39
41
AMC
36
43
LPI
ADS
ADS
34
AMC
32
33
35
ADS
ADP
ADS
AMC
27
29
30
ADS
26
31
ADS
ADS
24
25
ADP
ADS
19
ADS
18
23
ADP
ADS
16
17
ADS
ADS
TIPO DE
PROCESO
UNIVERSIDAD NACIONAL "SAN LUIS GONZAGA" DE ICA
PLIEGO
UNIVERSIDAD NACIONAL "SAN LUIS GONZAGA" DE ICA
NOMBRE DE LA ENTIDAD
ANEXO N 001
PLAN ANUAL DE ADQUISICIONES Y CONTRATACIONES
Pg. 283892
ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS
contiene la Informacin Oficial del ndice de Precios al

Consumidor.
Regstrese y comunquese.
INEI
ndice de Precios al Consumidor de
Lima Metropolitana, correspondiente al
mes de diciembre de 2004
EMILIO FARID MATUK CASTRO

Jefe
23835
ndice de Precios Promedio Mensual al

Por Mayor a Nivel Nacional correspondiente al mes de diciembre de 2004
INSTITUTO NACIONAL DE
ESTADSTICA E INFORMTICA
RESOLUCIN JEFATURAL
N 379-2004-INEI
INSTITUTO NACIONAL DE
ESTADSTICA E INFORMTICA
RESOLUCIN JEFATURAL
N 380-2004-INEI
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con el artculo 10 del Decreto
Legislativo N 502, el Instituto Nacional de Estadstica e
Informtica publicar en el Diario Oficial El Peruano, con
carcter de Norma Legal, la variacin mensual que haya
experimentado el ndice de Precios al Consumidor de
Lima Metropolitana;
Que, asimismo la Primera Disposicin Final del Decreto Legislativo N 510, expresa que el INEI, deber
publicar mensualmente con carcter de Norma Legal, la
Variacin Acumulada del ndice de Precios al Consumidor, con respecto al ndice del mes de diciembre del ao
anterior;
Que, en el mes de enero del 2002 se procedi a
realizar la revisin de la metodologa y de los procedimientos de clculo del ndice de Precios al Consumidor
de Lima Metropolitana, establecindose como perodo
Base: Diciembre 2001=100,00;
Que, por consiguiente, es necesario disponer la publicacin de la Variacin Mensual del ndice de Precios al
Consumidor de Lima Metropolitana, correspondiente al
mes de diciembre del 2004 y la Variacin Acumulada del
ndice de Precios al Consumidor con respecto al mes de
diciembre del 2003, as como aprobar la publicacin del
Boletn Mensual que contiene la informacin oficial de
precios al consumidor;
En uso de las atribuciones conferidas por el artculo
6 del Decreto Legislativo N 604;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar la publicacin de la Variacin
Porcentual Mensual y Acumulada del ndice de Precios
al Consumidor de Lima Metropolitana, (Base: Diciembre
2001 = 100,00) correspondiente al mes de diciembre
del 2004:

CONSIDERANDO:
Que, el Decreto Legislativo N 797 establece las Normas de Ajuste por Inflacin del Balance General con
Incidencia Tributaria, usando para tal caso de correccin, el ndice de Precios Promedio Mensual al Por Mayor a Nivel Nacional;
Que, la Resolucin Ministerial N 041-91-EF/93, dispone que el Instituto Nacional de Estadstica e Informtica (INEI) publique mensualmente en el Diario Oficial El
Peruano, el ndice de Precios Promedio Mensual al Por
Mayor a Nivel Nacional;
Que, el INEI elabora el ndice de Precios Promedio
Mensual al Por Mayor a Nivel Nacional, adoptando como
perodo Base: Ao 1994 = 100,00 a partir del mes de
enero de 1999;
Que, es conveniente disponer la publicacin de la
Variacin Mensual y Acumulada del ndice de Precios
Promedio Mensual al Por Mayor a Nivel Nacional del
mes de diciembre del 2004, y del Boletn Mensual de
Indicadores de Precios de la Economa, que contiene la
informacin oficial del ndice de Precios al Por Mayor;
En uso de las atribuciones conferidas por el artculo
6 del Decreto Legislativo N 604;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar la publicacin, del ndice de
Precios Promedio Mensual al Por Mayor a Nivel Nacional que contiene la Base: Ao 1994 = 100,00 correspondiente al mes de diciembre del 2004, as como la publicacin de la variacin mensual y acumulada del ndice
de Precios Promedio Mensual al Por Mayor a Nivel Nacional.
AO/MES
AO 2004
MES
ENERO
FEBRERO
MARZO
ABRIL
MAYO
JUNIO
JULIO
AGOSTO
SETIEMBRE
OCTUBRE
NOVIEMBRE
DICIEMBRE
NMERO VARIACIN PORCENTUAL

NDICE MENSUAL ACUMULADA
104,60
105,73
106,22
106,20
106,57
107,17
107,38
107,37
107,39
107,36
107,67
107,66
Pg. 283893
NORMAS LEGALES
0,54
1,09
0,46
0,02
0,35
0,56
0,19
0,01
0,02
0,02
0,29
0,01
0,54
1,63
2,10
2,07
2,44
3,01
3,21
3,20
3,22
3,19
3,49
3,48
Artculo 2.- Aprobar la publicacin del Boletn Mensual de Indicadores de Precios de la Economa, correspondiente al mes de diciembre del 2004, documento que
NMERO NDICE
VARIACIN PORCENTUAL
BASE 1994
MENSUAL
ACUMULADA
158,365409
160,383658
161,963973
162,939923
163,993424
165,021318
165,372829
165,072105
165,236458
165,203606
165,781568
165,203249
0,55
1,27
0,99
0,60
0,65
0,63
0,21
- 0,18
0,10
- 0,02
0,35
- 0,35
0,55
1,83
2,83
3,45
4,12
4,77
4,99
4,80
4,91
4,89
5,25
4,89
2004
ENERO
FEBRERO
MARZO
ABRIL
MAYO
JUNIO
JULIO
AGOSTO
SETIEMBRE
OCTUBRE
NOVIEMBRE
DICIEMBRE
Artculo 2.- Aprobar la publicacin del Boletn Mensual de Indicadores de Precios de la Economa, que
contiene la informacin Oficial del ndice de Precios Pro-
Pg. 283894
NORMAS LEGALES
medio Mensual al Por Mayor a Nivel Nacional, correspondiente al mes de diciembre del 2004.
EMILIO FARID MATUK CASTRO
Jefe
23836
GOBIERNOS REGIONALES
GOBIERNO REGIONAL DE
TUMBES
Declaran al "Cebiche de Conchas Negras" plato tpico de la Regin Tumbes
ORDENANZA REGIONAL
N 00019-2004/GOB.REG.TUMBES-CR
EL CONSEJO REGIONAL DE TUMBES
HA APROBADO LA ORDENANZA REGIONAL
SIGUIENTE:
CONSIDERANDO:
Que, la Ley N 27867 - Ley Orgnica de Gobiernos
Regionales, modificada por Ley N 27902, en su artculo 2 de las Disposiciones Generales, reconocen a
los Gobiernos Regionales con autonoma poltica, econmica y administrativa en asuntos de su competencia, y el artculo 200, inciso 4) establece que son
normas con rango de Ley entre otras, la Ordenanza
Regional, la misma que es de aplicacin en su respectiva Regin.
Que, siendo el ecosistema de los manglares de Tumbes, nico en el Per y que la diversidad biolgica en
este ecosistema posee especies de alto valor nutritivo,
destacando entre ellos la Concha Negra (Anadara tuberculosa), que por ser un recurso autctono y exclusivo de nuestra regin que constituye la base de preparacin de diversos platos tpicos tumbesinos, como
El cebiche de conchas negras, reconocido nacional e
internacionalmente y que por su importancia culinaria,
debe considerarse como eje promotor del desarrollo
turstico y el aprovechamiento de sus potencialidades
regionales.
Que, en Sesin Extraordinaria de fecha 19 de noviembre del 2004 el Consejo Regional mediante Acuerdo
N 119-2004/GOB. REG. TUMBES-CR-P Acord declarar al cebiche de conchas negras como plato tpico de la
regin.
De conformidad con la Constitucin Poltica del Estado, y en uso de las atribuciones conferidas por el artculo 37 inciso a) de la Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, modificada por Ley N 27902;
En atencin a lo aprobado por el Consejo Regional de
Tumbes;
Artculo Tercero.- AUTORIZAR, a la Secretaria General Regional la publicacin de la presente Ordenanza

Regional en el Diario Oficial El Peruano, disponindose
asimismo su inclusin en el portal electrnico del Gobierno Regional.
Comunquese a la seora Presidenta del Gobierno
Regional de Tumbes para su promulgacin.
En Tumbes a los 24 das del mes de noviembre del
dos mil cuatro.
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla.
Dado en la Sede Central del Gobierno Regional de
Tumbes a los 24 das del mes de noviembre del dos mil
cuatro.
ROSA IRIS MEDINA FEIJOO
Presidente Regional
23936
Declaran feriado cvico laborable el da

25 de noviembre de cada ao
ORDENANZA REGIONAL
EL CONSEJO REGIONAL TUMBES
SIGUIENTE:
CONSIDERANDO:
Regionales, modificada por Ley N 27902, en su artculo
2 de las Disposiciones Generales, reconocen a los Gobiernos Regionales con autonoma poltica, econmica
y administrativa en asuntos de su competencia, y el
artculo 200, inciso 4) establece que son normas con
rango de Ley entre otras, la Ordenanza Regional, la
misma que es de aplicacin en su respectiva Regin.
Que, mediante Ley N 9667 se crea el departamento
de Tumbes y las provincias de Zarumilla, Tumbes y Contralmirante Villar.
Que, por conmemorarse un ao ms de elevacin a
departamento a Tumbes y provincias a las localidades
de Contralmirante Villar, Tumbes y Zarumilla, para lo cual
es necesario formalizarlo mediante la emisin de una
Ordenanza Regional.
Que, en Sesin Extraordinaria de Consejo Regional
de fecha 19 de noviembre del 2004 mediante Acuerdo
N 117-2004/GOB. REG. TUMBES-CR-P, Acord declarar el da 25 de noviembre Feriado Cvico Laborable.
De conformidad con la Constitucin Poltica del Estado, y en uso de las atribuciones conferidas por el Artculo 37 inciso a) de la Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, modificada por Ley N 27902;
Tumbes,
HA DADO LA ORDENANZA REGIONAL SIGUIENTE:
Artculo Primero.- DECLARAR al CEBICHE DE

CONCHAS NEGRAS, Plato Tpico de la Regin Tumbes, reconociendo a la especie concha negra como su
insumo principal y patrimonio de la gastronoma Tumbesina.
Artculo Segundo.- ESTABLECER, como fecha
oficial el 24 noviembre de cada ao, para resaltar la
riqueza culinaria del Cebiche de Conchas Negras,
promocionando a nivel regional, nacional e internacional.
Artculo Primero.- DECLARAR feriado cvico laborable el da 25 de noviembre de cada ao, por conmemorarse la elevacin a departamento Tumbes y a provincia las localidades de: Contralmirante Villar, Tumbes y
Zarumilla.
Artculo Segundo.- AUTORIZAR, a la Secretara
General Regional la publicacin de la presente Ordenanza Regional en el Diario Oficial El Peruano, disponindose asimismo su inclusin en el portal electrnico
del Gobierno Regional.
NORMAS LEGALES

dos mil cuatro.
POR TANTO:
cuatro.
Presidente Regional
Pg. 283895
puestas en la parte considerativa de la presente Ordenanza Regional.

Artculo Segundo.- AUTORIZAR, a la Secretaria
General Regional la publicacin de la presente Ordenanza Regional en el Diario Oficial El Peruano, disponindose asimismo su inclusin en el portal electrnico
del Gobierno Regional.
Regional de Tumbes para su promulgacin
dos mil cuatro.
POR TANTO:
23937
Oficializan Himno de Tumbes como

Himno Regional
ORDENANZA REGIONAL

cuatro.
Presidente Regional
23938
EL CONSEJO REGIONAL TUMBES

SIGUIENTE:
Aprueban Cuadro para Asignacin de

Personal de la Direccin Regional Sectorial de Salud de Tumbes
CONSIDERANDO:
Regionales, modificada por Ley N 27902, en su Artculo
2 de las Disposiciones Generales, reconocen a los Gobiernos Regionales con autonoma poltica, econmica
y administrativa en asuntos de su competencia, y el
Artculo 200, inciso 4) establece que son normas con
rango de Ley entre otras, la Ordenanza Regional, la
misma que es de aplicacin en su respectiva Regin.
Que, la Presidencia Regional con Oficio N 1440-2004GRT, solicita a la Municipalidad Provincial de Tumbes la
autorizacin para la oficializacin del Himno de Tumbes
como Himno representativo de la Regin Tumbes.
Que, en Sesin Ordinaria de Concejo Municipal de
fecha 16 de noviembre del 2004 mediante Acuerdo de
Concejo N 081-2004-MPT-SG la Municipalidad Provincial de Tumbes Acord autorizar a la Presidencia del
Gobierno Regional de Tumbes, presentar ante el Consejo Regional, la propuesta para la oficializacin del Himno
de Tumbes y su Institucionalizacin para la entonacin
obligatoria en los actos pblicos de la jurisdiccin del
departamento de Tumbes.
Que, en Sesin Extraordinaria de Consejo Regional
de fecha 19 de noviembre del 2004, se dio a conocer la
iniciativa sobre la oficializacin del Himno de Tumbes, como
Himno Regional que identifique a todos y cada uno de las
personas que han nacido en el departamento de Tumbes,
y contando con la autorizacin del Concejo Municipal de
Tumbes y con la opinin tcnica del Secretario Tcnico
del Comit Consultivo Regional de Cultura, se someti a
debate en el pleno del Consejo Regional, el mismo que
mediante Acuerdo N 118-2004/ GOB. REG. TUMBESCR-P aprob por unanimidad la iniciativa, para lo cual es
necesario formalizarlo va Ordenanza Regional.
De conformidad con la Constitucin Poltica del Estado, y en uso de las atribuciones conferidas por el artculo 37 inciso a) de la Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, modificada por Ley N 27902;
Tumbes,
Artculo Primero.- OFICIALIZAR el Himno de Tumbes como Himno Regional, por las consideraciones ex-
ORDENANZA REGIONAL
EL CONSEJO REGIONAL DE TUMBES
HA APROBADO LA ORDENANZA REGIONAL SIGUIENTE:
CONSIDERANDO:
Que, la Ley N 27783 - Ley de Bases de la Descentralizacin tiene como objetivo a nivel administrativo la
modernizacin y eficiencia de los procesos y sistemas
de administracin que aseguren la adecuada provisin
de los servicios pblicos.
Que, de conformidad con lo previsto en los artculos
191 de la Constitucin Poltica del Per, modificado por
Ley de Reforma Constitucional N 27680, los Gobiernos
Regionales tienen autonoma poltica, econmica y administrativa en asuntos de su competencia; que el artculo 9 de la Ley Orgnica de Gobiernos Regionales,
Ley N 27867, modificada por Ley N 27902, establece
que los Gobiernos Regionales son competentes para
aprobar su Organizacin Interna y Presupuesto, as
mismo la mencionada Ley establece la funcin especfica en materia de salud de Organizar los niveles de atencin y administracin de las entidades de salud del Estado que brindan servicio en la Regin.
Que, el artculo 15 literal a) de la Ley N 27867 es
atribucin del Consejo Regional como rgano normativo aprobar, modificar o derogar las normas que regulen
o reglamenten los asuntos y materias de competencia y
funciones del Gobierno Regional.
Que, mediante Ley N 27657 se inicia un proceso de
reestructuracin del Ministerio de Salud, Organismos
Publicas descentralizados, rganos Desconcentrados
y Direcciones Regionales de Salud.
Que, mediante Decreto Supremo N 573-2003-SA/
DM publicado el 23 de mayo del 2003 se aprob el Reglamento de Organizacin y Funciones de las Direcciones de Salud y Red de Salud. Por lo que con la opinin
favorable de la Oficina General de Planeamiento Estratgico del Ministerio de Salud se aprob el mencionado
documento de Gestin.
Que, mediante Decreto Supremo N 043-2004-PCM
publicado el 18 de junio del 2004, se aprobaron los linea-
Pg. 283896
NORMAS LEGALES
mientos para la elaboracin y aprobacin del cuadro

para Asignacin de Personal (CAP) de las entidades de
la administracin publica, cuya finalidad es generar la
aprobacin de un CAP que contenga una correcta definicin de los cargos acorde con la estructura Orgnica
de la Entidad y con los diseos y estructura de la Administracin Pblica que establece la Ley N 27658 - Ley
Marco de Modernizacin de la Gestin Pblica con el
Objetivo de priorizar y optimizar el uso de los recursos
pblicos.
Que, mediante Ley N 28220 se autoriz al Ministerio
de Salud a efectuar el nombramiento de los mdicos
cirujanos a nivel nacional que a la fecha de la entrada en
vigencia de la citada Ley, se encuentren prestando servicios en la condicin de contratados bajo cualquier
modalidad, as mismo el artculo 5 de la mencionada
Ley dispone la expedicin de normas complementarias.
Que, el artculo 9 del Decreto Supremo N 0092004-SA, Reglamento de la Ley N 28220 establece que
la accin de nombramiento de mdicos cirujanos, requiere previa a su ejecucin que las plazas a ser cubiertas estn implementadas y presupuestadas en el Presupuesto analtico de Personal de acuerdo a los cargos
del cuadro para asignacin de Personal de los establecimientos y organismos pblicos descentralizados del
Ministerio de Salud y unidades ejecutoras que componen las Direcciones Regionales de Salud a nivel nacional. As mismo el artculo 10 del aludido reglamento
establece que los cargos de Cuadro para Asignacin de
Personal y plazas del Presupuesto Analtico de Personal
a ser implementados para el nombramiento sealados
en la Ley debern aplicarse de acuerdo a los establecimientos de salud y unidades orgnicas en donde prestan servicios y estn contratados los profesionales mdicos cirujanos.
Que, la Direccin General de Planeamiento Estratgico del Ministerio de Salud mediante Circular N 01812004-OGPE-OEO/ MINSA de fecha 19 de noviembre
del 2004 expidi las disposiciones complementarias para
la elaboracin y aprobacin de los cuadros para asignacin de Personal e implementacin de la Ley de nombramientos de mdicos cirujanos contratados.
Que, la Direccin Regional de Salud a presentado su
Cuadro para Asignacin de Personal, por lo que el Gobierno Regional Tumbes, en funcin a su capacidad normativa y reguladora que le otorga el artculo 45, de la
Ley N 27867 y en concordancia con el Decreto Supremo N 043-2004-PCM y Ley N 28220, en Sesin Ordinaria de Consejo Regional Tumbes desarrollada en la
ciudad de Tumbes el da 10 de diciembre del 2004 mediante Acuerdo N 122-2004-GOB-REG-Tumbes-CR-P
aprob por unanimidad el Cuadro para Asignacin de
Personal de la Direccin Regional Sectorial de Salud de
Tumbes correspondiente al ao 2004.
Que, de conformidad con la Constitucin Poltica del
Estado y en uso de las atribuciones conferidas por el
artculo 37 literal a) de la Ley Orgnica de Gobiernos
Regionales Ley 27867 modificada por la Ley N 27902
en atencin a lo aprobado el Consejo Regional de Tumbes.
Artculo Primero.- Aprobar el Cuadro para Asignacin de Personal de la Direccin Regional Sectorial de
Salud de Tumbes de acuerdo al siguiente detalle y que
forma parte en (21) folios de la Presente.
SEDE ADMINISTRATIVA
Cargos Ocupados
Cargos Previstos
Total
89
37
126
DIRECCIN DE RED
Cargos Ocupados
Cargos Previstos
Total
177
56
233
Artculo Segundo.- Autorizar a la Secretara General del Gobierno Regional Tumbes, la publicacin de la
presente Ordenanza Regional.
Artculo Tercero.- TRANSCRIBIR, la presente Ordenanza Regional a la Direccin Regional Sectorial de

Salud
En Tumbes a los trece das del mes de diciembre del
dos mil cuatro.
POR TANTO:
Dado en la Sede del Gobierno Regional de Tumbes a
los trece das del mes de diciembre del ao 2004.
Presidente Regional
23939
GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD
METROPOLITANA DE LIMA
Ratifican la Ordenanza N 012-2004MDSB, emitida por la Municipalidad
Distrital de San Bartolo
ACUERDO DE CONCEJO
N 417
Visto en Sesin Ordinaria de Concejo de fecha 17
de diciembre de 2004, Oficio N 001-090-000001855
emitido por el Servicio de Administracin Tributaria SAT, que adjunta el expediente de la Municipalidad Distrital de San Bartolo, sobre ratificacin de la Ordenanza N 012-2004-MDSB, mediante la cual se establece
la Tasa por Estacionamiento Vehicular en Playa y en
Zona Urbana de su circunscripcin durante el perodo
comprendido entre el 17 de diciembre de 2004 hasta
el 3 de abril de 2005.
De conformidad con lo opinado por la Comisin Metropolitana de Asuntos Econmicos y de Organizacin
en su Dictamen N 233-2004-MML/CMAEDO;
CONSIDERANDO:
Que, en lo que respecta a la potestad tributaria de las
Municipalidades, los artculos 74 y 195 de la Constitucin Poltica establecen la facultad de las Municipalidades para aprobar, crear, modificar y suprimir tributos. En
el mismo sentido, el artculo 60 del Texto nico Ordenado de la Ley de Tributacin Municipal establece la potestad municipal para crear, modificar y suprimir tributos, es
decir, contribuciones y tasas, encontrndose dentro de
estas ltimas las tasas de estacionamiento vehicular.
Que, de conformidad con lo dispuesto por el artculo
40 de la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972, las
Ordenanzas en materia tributaria expedidas por las Municipalidades Distritales deben ser ratificadas por las Municipalidades Provinciales de su circunscripcin para su
entrada en vigencia.
Que, la Ordenanza N 607, publicada el 24 de marzo
de 2004, dispuso un nuevo procedimiento para la ratificacin de las Ordenanzas Tributarias, cuya Sexta Disposicin Final indica que sern de aplicacin para la
tramitacin de los procedimientos de ratificacin de Ordenanzas Tributarias Distritales vigentes a partir del ao
2005, por lo que corresponde que la presente solicitud,
segn lo establecido en dicha Ordenanza.
NORMAS LEGALES
Que, asimismo, la referida Ordenanza N 607 establece que las Municipalidades Distritales integrantes de
la provincia de Lima debern aprobar anualmente sus
tasas de estacionamiento vehicular en playas de veraneo, debiendo solicitar su ratificacin a ms tardar el
ltimo da hbil del mes de octubre del ejercicio anterior
a su vigencia.
Que, en virtud de lo antes sealado, la Municipalidad
Distrital de San Bartolo remite para su ratificacin la Ordenanza N 012-2004-MDSB, precisada por el Decreto
de Alcalda N 002-2004-MDSB, mediante la cual establece la Tasa por Estacionamiento Vehicular para la temporada de verano (perodo comprendido entre el 17 de
diciembre de 2004 hasta el 3 de abril de 2005).
Que, mediante Ordenanza N 012-2004-MDSB, precisada por el Decreto de Alcalda N 002-2004-MDSB,
publicadas ambas el da 11 de diciembre de 2004, la
Municipalidad Distrital de San Bartolo establece la Tasa
por Estacionamiento Vehicular en playa de veraneo y en
zona urbana de su circunscripcin para su aplicacin
durante el perodo comprendido entre el 17 de diciembre
de 2004 hasta el 3 de abril de 2005.
Que, el artculo 7 del Texto nico Ordenado del Cdigo Tributario dispone que el deudor tributario es la persona obligada al cumplimiento de la prestacin tributaria
como contribuyente o responsable. En este sentido, la
diferencia entre contribuyente y responsable radica en
que el primero realiza el hecho generador de la obligacin tributaria, en tanto que el responsable es aqul que,
sin tener la condicin de contribuyente, debe cumplir la
obligacin atribuida a ste.
Que, en el presente caso, el artculo 2 de la Ordenanza N 012-2004-MDSB seala que son deudores tributarios en calidad de contribuyentes los conductores
de los vehculos que se estacionen en las zonas de
estacionamiento habilitadas para dicho fin, y en calidad
de responsables solidarios, los propietarios de los referidos vehculos.
Que el artculo 68 del Texto nico Ordenado de la
Ley de Tributacin Municipal seala que las tasas por
parqueo vehicular son aquellos tributos que debe pagar
todo aquel que estacione su vehculo en las zonas comerciales o de alta confluencia vehicular, establecidas
para tal efecto por la Municipalidad Distrital, con los lmites que determine la Municipalidad Provincial respectiva.
Que, en el caso de la provincia de Lima, debe tenerse en consideracin que el artculo 7 de la Ordenanza
Marco de la Tasa por Parqueo Vehicular, aprobada por
Ordenanza N 212, dispone que en caso se establezcan estacionamientos en vas arteriales y colectoras la
Municipalidad Distrital deber contar con la autorizacin
correspondiente expedida por la Direccin Municipal de
Transporte Urbano de la Municipalidad Metropolitana de
Lima (DMTU).
Que, el artculo 9 de la Ordenanza N 012-2004MDSB establece zonas urbanas del Distrito en las cuales se prestara el servicio de estacionamiento vehicular. Sobre el particular, mediante Oficio N 886-04-MML/
DMTU-DGTO, la DMTU informa respecto de las zonas
aptas para la prestacin del servicio de estacionamiento
vehicular en la circunscripcin del Distrito de San Bartolo, a propuesta de la citada Municipalidad. Es preciso
sealar que las zonas aptas para el servicio de estacionamiento vehicular aprobadas por la Direccin Municipal de Transporte Urbano son menores a las establecidas en el artculo 9 de la Ordenanza N 012-2004MDSB1 , es decir no autoriz el estacionamiento en las
siguientes vas: Av. San Martn Cdra. 10, Permetro Sur
del Mercado Municipal y Calle los Pinginos Mz. J, por
no reunir las caractersticas tcnicas requeridas.
Que, la Municipalidad Distrital de San Bartolo present una nueva estructura de costos recogiendo para tal
efecto slo aquel nmero de zonas y espacios (total 184
espacios) que obtuvieron informe favorable de la Direccin Municipal de Transporte Urbano, la misma que motiv la modificacin del citado artculo 9 de la Ordenanza N 012-2004-MDSB, efectuada a travs del Decreto
de Alcalda N002-2004/MDSB.
Pg. 283897
Que, en lo que se refiere a las zonas de estacionamiento y la salubridad de playas, el ltimo prrafo del
artculo 7 de la Ordenanza N 212, dispone que en caso
se establezca estacionamiento vehicular en zonas de
playa la Municipalidad Distrital correspondiente deber
contar con la opinin de la Direccin de Servicios a la
Ciudad de la Municipalidad Metropolitana de Lima, respecto de los servicios mnimos y las condiciones de
salubridad mnimos de sus playas.
Que, el citado artculo 9 de la Ordenanza N 0122004-MDSB establece la prestacin del servicio de estacionamiento vehicular en la Playa Norte, en las zonas
denominadas Malecn Don Jos de San Martn, Malecn Rivera Norte baja, Bufadero y alrededores del Parque Principal, con un total de 428 espacios habilitados.
Que, mediante Oficio N 1105-2004-MML/DMSC la
Direccin Municipal de Servicios a la Ciudad remite el
Informe N 039-2004-MML/DMSC/DE/DMA, por medio
del cual informa respecto del estado de las playas del
distrito, indicando que la Playa Norte cuenta con buenas
condiciones de salubridad.
Que, en atencin a lo antes sealado, se puede apreciar que la Playa Norte, respecto de la cual se dispone el
cobro de la tasa de estacionamiento, cumple con las
condiciones de servicios y salubridad expedida por la
Direccin Municipal de Servicios a la Ciudad, motivo por
el cual no existe impedimento legal para el establecimiento de la tasa de estacionamiento vehicular en la
misma.
Que, en lo que se refiere a la distribucin del costo
del servicio entre los contribuyentes, el artculo 5 de la
Ordenanza N 012-2004-MDSB establece que el monto
de la tasa a cobrar asciende a S/. 1.00 lo que permite un
aprovechamiento del servicio por espacio de media hora
(30 minutos) o fraccin. Asimismo, se establece que en
aquellos casos en que el aprovechamiento del servicio
alcance las 5 horas o ms, el monto de la tasa ser
equivalente a S/. 10.00.
Que, en lo que se refiere a inafectaciones, el artculo
8 de la Ordenanza N 012-2004-MDSB seala que se
encuentran inafectos del pago de la tasa por estacionamiento vehicular, en cumplimiento de sus funciones, los
conductores de: Ambulancias, el Cuerpo General de
Bomberos Voluntarios del Per, las Fuerzas Armadas y
la Polica Nacional del Per y los vehculos de limpieza
pblica de propiedad de la Municipalidad Distrital de San
Bartolo.
Que asimismo, el artculo 9 de la Ordenanza materia de ratificacin que ha sido precisada en el Decreto de Alcalda N 002-2004/MDSB, la Municipalidad
Distrital de San Bartolo estableci la Tasa por el Servicio de Estacionamiento Vehicular en Playas de Veraneo y calles del distrito para la temporada de verano.
As, a travs de la mencionada Ordenanza se especifica que las zonas en las que se brindar el servicio
de estacionamiento vehicular son: Malecn Don Jos
de San Martn bajada I y II escalera; Malecn Rivera
Norte baja; Bufadero; Alrededor del Parque Principal;
Frontis al Club Curayacu; Calle Los Barcos, entre la
Plazuela y la Calle Flaviano Manco; Calle Flaviano
Manco, entre la Calle Los Barcos y la Avenida Mar
Pacfico; Permetro de la Plazuela, entre las Calle Los
Barcos y la Avenida Mar Pacfico; Avenida Mar Pacfico; y, Avenida San Bartolo (berma lateral ) esquina
con la antigua Panamericana Sur, en donde no han
considerado las calles observadas por la Direccin
Municipal de Transporte Urbano de la MML al no reunir
las caractersticas tcnicas requeridas.
Que, en lo que se refiere a los costos, de acuerdo a
la informacin presentada por la Municipalidad, el costo del servicio para el perodo comprendido entre el 17
de diciembre del 2004 y el 3 de abril del 2005, asciende
a S/. 84,027.73, tal como se observa en el Anexo N 1
del informe del SAT. As, para determinar la prestacin
efectiva del servicio, la Municipalidad ha considerado
612 espacios diarios habilitados para estacionamiento
de lunes a domingo, los mismos que estn a disposicin
de los usuarios en el horario de 08:00 a.m. a 08:00 a.m.,
por el perodo indicado anteriormente.
Pg. 283898
NORMAS LEGALES
Que, para verificar el financiamiento de los costos

incurridos por la Municipalidad Distrital de San Bartolo en
la prestacin del servicio se ha efectuado la estimacin
de los ingresos por tasa de estacionamiento vehicular.
As, del uso efectivo de los 8,403 espacios usados efectivamente para todo el perodo y teniendo en cuenta el
tiempo de estada promedio en 5 a ms horas, multiplicados por su tasa correspondiente de S/. 10.00, dan
como resultado S/. 84,027.60 de ingresos, que financian
el 100.0% de los costos.
Que, en atencin a lo expuesto en los prrafos precedentes, se concluye que la Ordenanza N 012-2004MDSB, precisada por el Decreto de Alcalda N 0022004-MDSB ambos publicados el 11.12.2004 en el Diario Oficial El Peruano, se encuentra conforme a lo establecido en la Ley Orgnica de Municipalidades, el Texto
nico Ordenado de la Ley de Tributacin Municipal y la
Ordenanza N 212.
ACORD:
Artculo Primero.- Ratificar la Ordenanza N 0122004-MDSB, precisada por el Decreto de Alcalda N
002-2004-MDSB, mediante la cual la Municipalidad Distrital de San Bartolo establece la Tasa por Estacionamiento Vehicular en Playas de Veraneo y en Zona Urbana de su circunscripcin durante el perodo comprendido entre el 17 de diciembre de 2004 hasta el 3 de abril de
2005, salvo en las Av. San Martn Cdra. 10, Permetro
Sur del Mercado Municipal y Calle los Pinginos Mz. J,
por no reunir las caractersticas tcnicas requeridas para
estacionamiento.
Artculo Segundo.- Disponer que la Municipalidad
Distrital de San Bartolo consigne en el boleto o comprobante, materia de cobranza de la tasa de estacionamiento, el monto por hora o fraccin, as como la establecida por 5 horas o ms.
Artculo Tercero.- La presente ratificacin tiene vigencia en tanto la Municipalidad Metropolitana de Lima
no apruebe la norma que establezca los parmetros y
criterios para cobrar las tasas de Estacionamiento Vehicular en la Metrpoli.
Regstrese, comunquese y cmplase.
LUIS CASTAEDA LOSSIO
Alcalde de Lima
23930
Ratifican la Ordenanza N 010-2004/

MDSB emitida por la Municipalidad
Distrital de San Bartolo
ACUERDO DE CONCEJO
N 422
Visto en Sesin Ordinaria de Concejo de fecha 17 de
diciembre de 2004, el Oficio N 001-090-000000187 e
Informe N 04-082-000000187, emitidos por el Servicio
de Administracin Tributaria - SAT, que adjuntan el expediente de la Municipalidad Distrital de San Bartolo, sobre
ratificacin de la Ordenanza N 010-2004/MDSB, mediante
la cual se establece el Marco del Rgimen Tributario de
los Arbitrios de Limpieza Pblica y Parques y Jardines
Pblicos y la Ordenanza N 011-2004/MDSB, por medio
de la cual se establece el monto de los arbitrios correspondientes Ejercicio Anual 2005 en su jurisdiccin.
De conformidad con lo opinado por la Comisin Metropolitana de Asuntos Econmicos y de Organizacin
en su Dictamen N 240-2004-CMAEDO; y,
CONSIDERANDO:
Que, en lo que respecta a la potestad tributaria de las
Municipalidades, los artculos 74 y 195 de la Constitu-
cin Poltica del Estado establecen la facultad de las

Municipalidades para aprobar, crear, modificar y suprimir tributos de su competencia, es decir, contribuciones
y tasas, encontrndose dentro de estas ltimas los Arbitrios Municipales y los Derechos por Concepto de Emisin Mecanizada. En el mismo sentido, el artculo 60
del TUO de la Ley de Tributacin Municipal (Decreto
Supremo N 156-2004-EF), establece la potestad municipal para crear, modificar y suprimir tributos;
Que el artculo 40 de la Ley Orgnica de Municipalidades, establece que las Ordenanzas en materia tributaria expedidas por las Municipalidades distritales deben
ser ratificadas por las Municipalidades Provinciales de
su circunscripcin para su entrada en vigencia y exigibilidad; por otro lado, la Municipalidad Metropolitana de
Lima, a travs del Edicto N 227-MML, otorg al Servicio
de Administracin Tributaria, SAT, la facultad de emitir
opinin tcnica acerca de las Ordenanzas que sobre
materia tributaria hubieren aprobado las Municipalidades Distritales y que sean sometidas a la ratificacin del
Concejo de la Municipalidad Metropolitana de Lima (Inc.
s del Art. 6).
Que, en virtud de lo sealado, la Municipalidad Distrital de San Bartolo, solicit la ratificacin de la Ordenanza
N 010-2004/MDSB, mediante la cual se establece el
Marco del Rgimen Tributario de los Arbitrios de Limpieza Pblica y Parques y Jardines Pblicos y la Ordenanza N 011-2004/MDSB, por medio de la cual se establece el Monto de los Arbitrios correspondientes Ejercicio
Anual 2005;
Que, asimismo, cabe sealar que la Ordenanza N
607-MML publicada el 24 de marzo de 2004, estableci
un nuevo Procedimiento para la Ratificacin de las Ordenanzas Distritales en materia tributaria, en su Sexta
Disposicin Final indica que sus disposiciones recin
sern aplicadas para los procedimientos de ratificacin
de las Ordenanzas Distritales vigentes a partir del ao
2005, por lo que corresponde tramitar la presente solicitud segn lo establecido en dicha Ordenanza;
Que, el literal a) del artculo 68 del TUO de la Ley de
Tributacin Municipal, establece que los arbitrios son las
tasas que se pagan por la prestacin o mantenimiento
de un servicio pblico individualizado en el contribuyente. En efecto, en el caso de los arbitrios, los servicios
pblicos que las Municipalidades prestan a favor de los
sujetos pasivos pueden consistir en la limpieza pblica y
el mantenimiento de parques y jardines;
Que, el arbitrio denominado Servicio de Agua y Alcantarillado no se encuentra debidamente sustentado
por lo que el informe no ha analizado lo referido a este
arbitrio, es decir el artculo 14 de la Ordenanza N 0102004/MDSB, as como los extremos del articulado que
hagan referencia a ello en ambas Ordenanzas materia
de ratificacin. En ese sentido, el informe slo sustenta
la ratificacin de las citadas Ordenanzas en lo referente
a los Arbitrios de Limpieza Pblica y Parques y Jardines,
estableciendo que no procede la ratificacin de las Ordenanzas N 010-2004/MDSB y N 011-2004/MDSB en
los extremos referidos al citado arbitrio;
Que, en el presente caso, el artculo 5 de la Ordenanza N 010-2004/MDSB, mediante la cual se establece el Marco del Rgimen Tributario de los Arbitrios de
Limpieza Pblica y Parques y Jardines Pblicos establece que los Arbitrios Municipales son tributos de periodicidad mensual y se determinar y recaudar mensualmente y a su vez el artculo 6 establece que la obligacin de pago vence el ltimo da hbil de cada mes;
Que, el artculo 2 de la Ordenanza N 010-2004/
MDSB, seala que son contribuyentes de los arbitrios
los propietarios de los predios cuando los habiten, desarrollen actividades en ellos, cuando los predios se encuentren desocupados o cuando un tercero la use bajo
cualquier ttulo, y adems establece que son responsables solidarios los poseedores de los mismos. En lo que
respecta a los predios de propiedad del Estado Peruano
que hayan sido afectados en uso a diferentes personas
naturales o jurdicas, se consideran contribuyentes para
efectos del pago de los arbitrios a los ocupantes de los
mismos. Finalmente, establece que la condicin de con-
Pg. 283899
NORMAS LEGALES
tribuyente se configura el primer da de cada mes al que

corresponde la obligacin tributaria, y en caso de cualquier transferencia dicha obligacin nacer el primer da
del mes siguiente al que se adquiri la calidad de propietario. De otro lado, mediante los artculos 7 y 8, se
sealan las inafectaciones y se precisan las exoneraciones, respectivamente;
Que, en lo que respecta a la distribucin del costo en
que incurren las Municipalidades al prestar el servicio
pblico, el artculo 69 de la Ley de Tributacin Municipal,
establece que las tasas por arbitrios se calcularn en
funcin del costo efectivo del servicio a prestar. Ello quiere
decir, que el cobro que se traslade a los contribuyentes
de un distrito, no deben superar al costo en que incurre
la Municipalidad respectiva para prestar el servicio de
limpieza y mantenimiento de parques y jardines;
Que, la Ordenanza N 011-2004/MDSB dispone en
su artculo 1 los criterios de determinacin que intervienen en la distribucin del monto que demanda mantener
los servicios de limpieza pblica, parques y jardines correspondiente al perodo 2005 teniendo en consideracin total o alternativamente lo siguiente: i) la ubicacin
de los predios en cada una de las zonas municipales, ii)
el uso o actividad desarrollada en el predio; iii) Respecto
del Arbitrio de Limpieza Pblica ser distribuido entre los
contribuyentes, de acuerdo con la generacin potencial
promedio de residuos slidos domiciliarios asignados a
cada predio; y, iv) Respecto al Arbitrio de Parques y
Jardines Pblicos ser distribuido entre los contribuyentes por la cercana a los parques pblicos, y asimismo,
en el artculo 10 de la Ordenanza N 010-2004/MDSB
se ha establecido una delimitacin de las zonas municipales donde se prestan los diversos servicios;
Que, en cuanto al aspecto tcnico de la mencionada
Ordenanza, las tasas por servicios pblicos han sido
calculadas en funcin al costo efectivo del servicio a
prestar. As, la Municipalidad Distrital de San Bartolo,
para efectuar el cobro por el servicio de Limpieza Pblica, considera los criterios de ubicacin de los predios,
uso o actividad desarrollada en el predio, generacin
potencial promedio de residuos slidos domiciliarios asignados a cada predio y para el caso del Arbitrio de Parques y Jardines, utiliza la cercana de los predios a los
parques pblicos y uso o actividad desarrollada en el
predio;
Que, de acuerdo a la informacin remitida por la Municipalidad Distrital de San Bartolo, se verific que la
prestacin del servicio de Limpieza Pblica, que involucra los criterios de ubicacin de los predios, uso o actividad desarrollada en el predio, generacin potencial
promedio de residuos slidos domiciliarios asignados a
cada predio, genera un costo de S/. 299,665.00. Asimismo, el clculo de la proyeccin de ingreso estimado,
asciende a S/. 271,095.00. Ver Anexos 1 y 3 del Informe
del SAT;
Que, de igual modo, la prestacin del servicio de Parques y Jardines, consiste en utilizar la cercana de los
predios a los parques pblicos y uso o actividad desarrollada en el predio, genera un costo de S/. 253,735.30,
siendo el clculo de su proyeccin de ingresos potenciales de S/. 238,932.00. Ver Anexo 2 y 4 del Informe del
SAT;
Que, del anlisis de la informacin alcanzada, se determina que la recaudacin potencial por el servicio de
Limpieza Pblica, permitir a la Municipalidad de San
Bartolo, financiar para el Ejercicio 2005, el 90.5% de los
costos incurridos en la prestacin de dicho servicio, con
un dficit de S/. 28,570.00 que ser financiado con otros
recursos municipales. Asimismo, la recaudacin potencial por el servicio de Parques y Jardines, permitir financiar el 94.2% de los costos derivados de la prestacin de este servicio, con un dficit de S/. 14,803.30 que
ser cubierta con otros recursos municipales. Ver Anexo
5 del Informe del SAT;
Que, en lo que se refiere a la publicacin de las Ordenanzas Distritales que aprueben la Tasa por Arbitrios
Municipales, es preciso anotar que el artculo 69-A del
TUO de la Ley de Tributacin Municipal, dispone la obligacin de las Municipalidades Distritales que conforman
la Provincia de Lima de publicar en el Diario Oficial El

Peruano sus Ordenanzas hasta el 31 de diciembre del
ejercicio anterior al de su aplicacin;
Que, sin perjuicio de ello, debe tenerse presente tambin que en aplicacin del artculo 40 de la Ley Orgnica de Municipalidades, las Ordenanzas en materia tributaria expedidas por las Municipalidades Distritales entrarn en vigencia a partir de la publicacin del Acuerdo
de Concejo ratificatorio; por lo que su aplicacin antes
de la ratificacin resulta de responsabilidad exclusiva de
los funcionarios de la Municipalidad Distrital respectiva;
Que, en el presente caso, la Municipalidad Distrital
an no ha cumplido con publicar las Ordenanzas N
010-2004/MDSB y N 011-2004/MDSB. En ese sentido,
la procedencia de la presente solicitud de ratificacin se
encuentra condicionada al cumplimiento de las publicaciones de dichas Ordenanzas en el Diario Oficial El Peruano;
ACORD:
Artculo Primero.- RATIFICAR la Ordenanza N 0102004/MDSB, mediante la cual se establece el Marco del
Rgimen Tributario de los Arbitrios de Limpieza Pblica y
Parques y Jardines Pblicos y la Ordenanza N 0112004/MDSB, por medio de la cual se establece el Monto
de los Arbitrios correspondientes Ejercicio Anual 2005,
en la jurisdiccin de la Municipalidad Distrital de San Bartolo, respectivamente. Con excepcin del Arbitrio denominado Servicio de Agua y Alcantarillado, al no encontrarse debidamente sustentado.
Artculo Segundo.- El presente Acuerdo de Ratificacin entrar en vigencia, cuando la Municipalidad Distrital de San Bartolo cumpla con publicar en el Diario
Oficial El Peruano las Ordenanzas N 010-2004/MDSB y
N 011-2004/MDSB.
LUIS CASTAEDA LOSSIO
Alcalde de Lima
23931
MUNICIPALIDAD DE BREA
Aprueban el Marco Normativo y los importes de los Arbitrios Municipales
para el Ao 2005
ORDENANZA N 141-MDB
Brea, 23 de diciembre de 2004

EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE BREA
VISTO:
El Informe N 246- 2004-SGAT-GAR/MDB de fecha
22 de diciembre del 2004 de la Subgerencia de Administracin Tributaria; y,
CONSIDERANDO:
Que, desde la entrada en vigencia del Marco Normativo de los Arbitrios Municipales, aprobado por Ordenanza N 007-99-DA/MDB, se han dictado diversas disposiciones municipales que han complementado o modificado su texto original;
Que, es necesario actualizar e integrar en un solo
cuerpo legal el Marco Normativo de los Arbitrios Municipales de esta municipalidad, acorde con la normatividad
vigente, particularmente lo que dispone la nueva Ley
Orgnica de Municipalidades;
Con las atribuciones que confiere el Inc. 9) del Artculo 9 y 40 de la Ley Orgnica de Municipalidades
N 27972, los miembros del Concejo Municipal por UNA-
Pg. 283900
NORMAS LEGALES
NIMIDAD y con dispensa del trmite de aprobacin del

Acta; se aprob la siguiente:
ORDENANZA QUE APRUEBA EL MARCO
NORMATIVO Y LOS IMPORTES DE LOS
ARBITRIOS MUNICIPALES PARA EL AO 2005
CAPTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 1.- MBITO DE APLICACIN

La presente Ordenanza regula la aplicacin de los
Arbitrios de Limpieza Pblica, Parques y Jardines Pblicos y Serenazgo en la jurisdiccin del distrito de Brea.
Artculo 2 CONTRIBUYENTE - PREDIO - OBLIGACIONES - RESPONSABILIDAD SOLIDARIA Y APLICACIN DE BENEFICIOS.
Contribuyente
Son contribuyentes del arbitrio que regula la presente
Ordenanza, los propietarios de los predios cuando los habiten, ejerzan actividades en ellos, se encuentre desocupado o cuando un tercero use el predio. Cuando no sea
posible identificar al propietario, excepcionalmente, adquirir la condicin de contribuyente el poseedor del predio.
Predio
Para efectos de aplicacin de la presente Ordenanza, entindase como predio a toda vivienda o unidad
habitacional, local, oficina o terreno. Tratndose de contribuyentes cuyo inmueble se encuentra bajo el rgimen
de propiedad horizontal, que adems de su vivienda u
oficina posea una cochera o estacionamiento, para la
determinacin de los Arbitrios Municipales se considerar el valor acumulado de los mismos, entendindose
como una sola unidad inmobiliaria.
Propiedad en condominio
Tratndose de propiedad en condominio, la Administracin Tributaria exigir el pago de la totalidad de los Arbitrios
Municipales a cualquiera de los copropietarios; salvo, que
mediante peticin escrita cualquiera de los condminos
asuma el pago o, de ser el caso, la designacin que se
realice mediante peticin conjunta de los propietarios.
Cuando a peticin de parte uno de los condminos
solicite la cobranza de los Arbitrios Municipales en forma
proporcional al porcentaje de propiedad, sta se entender extensiva a los dems copropietarios, en este caso,
el tributo que resulte para cada copropietario no podr
ser inferior al monto mnimo que la Administracin Tributaria establezca para el ejercicio fiscal a que corresponda la obligacin tributaria.
En ambos casos la Administracin Tributaria emitir
previamente la correspondiente resolucin administrativa.
Declaracin Jurada de independizacin Predial
Los propietarios que utilicen parte del inmueble para
fines distintos o que parte de ellos estn ocupados por
terceros cualquiera que sea el uso, debern presentar
declaracin jurada de autoavalo por independizacin.
La declaracin Jurada surtir efecto desde el mes
siguiente de su presentacin o del cambio de uso o la
ocupacin del bien por terceros, lo que se produzca
primero.
Responsabilidad solidaria
Los copropietarios son responsables solidarios del
pago de los Arbitrios Municipales. En los dems casos
no contemplados expresamente en la presente Ordenanza le son aplicables las Disposiciones del Cdigo
Tributario.
Aplicacin de beneficios a predios no ocupados
por propietarios
No se encuentran comprendidos dentro de los beneficios a que se refieren los Artculos 6 y 8 de la presen-
te Ordenanza, los casos en que el servicio pblico sea

recibido por persona distinta del beneficiario de la inafectacin o rebaja de los Arbitrios Municipales, en tal situacin los propietarios se encuentran obligados al pago de
la totalidad del tributo, slo respecto de la parte del predio ocupado por terceros.
Los pensionistas comprendidos dentro del alcance
del artculo 8 de la presente Ordenanza, no podrn
destinar ms del 30% del inmueble para los fines productivos, comerciales y/o profesionales a que se refiere
el artculo 19 del Decreto Legislativo N 776, modificado
por la Ley N 26952.
La aplicacin de la rebaja a que se refiere el artculo
8 de la presente Ordenanza alcanza al pensionista siempre que sea propietario nico del inmueble objeto de
inafectacin o que el predio constituya propiedad de la
sociedad conyugal, no comprendiendo a los pensionistas propietarios en condominio.
Artculo 3.- NACIMIENTO DE LA OBLIGACIN
La obligacin tributaria nace a partir del primer da del
mes siguiente en que se adquiere la condicin de propietario o cuando sta no pueda precisarse, desde el momento en que la Administracin Tributaria lo determine.
Artculo 4.- PERIODICIDAD Y DETERMINACIN
Los Arbitrios de Limpieza Pblica, Parques y Jardines Pblicos y Serenazgo son de periodicidad mensual;
la determinacin y recaudacin se efectuar por perodos mensuales.
Artculo 5.- VENCIMIENTO DE LA OBLIGACIN
La obligacin de pago de las cuotas vence el ltimo
da hbil de cada mes. Cuando el contribuyente adopte
por la cancelacin de todas las cuotas dentro del plazo
de vencimiento de la primera, la Municipalidad de Brea
podr conceder una reduccin no mayor del 10% del
monto total a pagar por el ejercicio fiscal, con excepcin
de los gastos administrativos por concepto de emisin
mecanizada.
Artculo 6.- EXONERACIONES
Se encuentran exoneradas del pago de los Arbitrios
Municipales las instituciones siguientes:
a) La Municipalidad Distrital de Brea, por los predios
de su propiedad, siempre y cuando no hubiesen cedido
su uso a terceros, y por aquellos que ocupen bajo cualquier ttulo.
b) El Cuerpo Nacional de Bomberos Voluntarios del
Per.
c) Las Entidades Religiosas que tengan convenio con
la Santa Sede, por los predios de su propiedad o los que
se encuentren ocupando, siempre que se encuentren
dedicados a templos, conventos, monasterios, asilos,
albergues, guarderas, comedores y centros de salud.
d) Las instituciones benficas por los predios que
prestan servicios gratuitos de asistencia social como
albergues, guarderas, comedores y centros de salud.
Teniendo calidad de instituciones benficas los clubes
de madres, centros comunales y sociedades de auxilio
mutuo debidamente reconocidas como tal.
En los casos sealados en los incisos b), c) y d) el
beneficio mantendr su vigencia, siempre que el uso del
predio se encuentren destinados a los fines propios de
las instituciones y no tengan fines de lucro.
Artculo 7.- BENEFICIO PARA PENSIONISTAS
Los pensionistas propietarios de un solo predio, a nombre propio o de la sociedad conyugal, que est dedicado a
casa habitacin de los mismos y cuyo ingreso constituido
por la pensin que reciben, no exceda del valor de la U.I.T.
vigente al inicio del ejercicio, tendrn un descuento del 50%
del monto insoluto del Arbitrio de Seguridad Ciudadana.
El uso parcial del predio, con fines productivos, comerciales y/o profesionales afecta el beneficio dejndolo
sin efecto.
El beneficio ser otorgado a solicitud de parte y tendr vigencia de cuatro (4) aos, siendo requisito para su
Pg. 283901
NORMAS LEGALES
renovacin la presentacin del Certificado de sobrevivencia.

Artculo 8.- CRITERIOS PARA LA DETERMINACIN
Para la determinacin del monto de los Arbitrios de
Limpieza Pblica, Parques y Jardines Pblicos y Serenazgo se tomar en consideracin el costo total del servicio, distribuyndose entre los contribuyentes, aplicando el criterio siguiente:
a) rea construida del predio.
b) Uso o rea dedicada a la actividad econmica.
Cuando el rea construida del predio sufra modificacin, el monto del Arbitrio se incrementar o disminuir a
partir del mes siguiente de producidos los hechos que la
originaron. La modificacin del arbitrio surtir efectos
siempre que el deudor tributario cumpla con presentar la
declaracin jurada de autoavalo por aumento o disminucin de valor.
Tratndose de transferencias bajo cualquier ttulo, el
adquiriente asume la condicin de contribuyente a partir
del mes siguiente de producida la transferencia.
Artculo 9.- Para los efectos del artculo precedente, los Arbitrios de Limpieza Pblica y Serenazgo se
determinarn considerando los usos siguientes:
Limpieza publica:
a) Casa habitacin.
b) Actividades comerciales y de servicio en general.
c) Actividades Industriales.
d) Gobierno central, instituciones pblicas, organismos internacionales.
e) Entidades religiosas, partidos polticos, organizaciones sindicales.
f) Entidades asistenciales no lucrativas, centros educativos, terrenos sin construir y abandonados.
Serenazgo:
a) Casa habitacin.
b) Comercio.
c) Industria.
d) Entidades financieras, bancarias o estaciones de
servicio.
CAPTULO II
ARBITRIO DE LIMPIEZA PBLICA
Artculo 10.- DEFINICIN
El Arbitrio de Limpieza Pblica comprende el servicio
de recoleccin de residuos slidos provenientes de los
predios ubicados en la jurisdiccin distrital de Brea;
asimismo, el barrido y lavado de calles y locales pblicos.
CAPTULO III
ARBITRIOS DE PARQUES Y
JARDINES PBLICOS

El Arbitrio de Parques y Jardines comprende el servicio de implementacin, mantenimiento y mejora de parques y jardines de uso pblico.
Artculo 12.- Para la determinacin del monto del
Arbitrio de Parques y Jardines Pblicos se aplicarn los
criterios siguientes:
a) Predio frente a predios.
b) Predio frente a Parques.
c) Predio frente a va arbolada.
Para la determinacin del monto del Arbitrio de Parques y Jardines Pblicos, no podr utilizarse criterio
distinto al que aprueba la presente Ordenanza, aun cuando el predio se encuentre ubicado en quinta, solar o
similar.
CAPTULO IV
ARBITRIO DE SERENAZGO

El Arbitrio de Serenazgo comprende el cobro por el
mantenimiento y mejora del servicio de vigilancia pblica, proteccin civil y seguridad ciudadana.
CAPTULO V
TARIFA SOCIAL DE ARBITRIOS

La tarifa social de Arbitrios comprende el pago de
limpieza Pblica, Parques y Jardines Pblicos y Serenazgo.
Artculo 15.- ALCANCE Y CRITERIOS DE DETERMINACIN
La tarifa social alcanza a aquellos contribuyentes propietarios de predio destinados a casa-habitacin debidamente calificados por la Subgerencia de Administracin Tributaria, previo informe de la DEMUNA.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
nica.- Aprubese a travs de la presente Ordenanza el Importe y la Estructura de Costos de los Arbitrios Municipales para el ao 2005 en la jurisdiccin del
distrito de Brea, los mismos que en anexos forman
parte de la presente Ordenanza, quedando derogada la
Ordenanza N 132-MDB del 25 de octubre de 2004, que
aprob dichos importes para el ao 2005.
DISPOSICIONES FINALES
Primera.- Facltese al Alcalde para que mediante Decreto de Alcalda, dicte las disposiciones complementarias para la aplicacin de la presente Ordenanza.
Segunda.- Derguense la Ordenanza N 007-99-DA/
MDB, normas modificatorias y en general todas las disposiciones que se opongan a la presente Ordenanza.
Tercera.- La presente Ordenanza entrar en vigencia a partir de la publicacin del Acuerdo de Concejo de
la Municipalidad Metropolitana de Lima que la ratifique.
Cuarta.- Mediante Ordenanza se establecer el importe de los Arbitrios Municipales que corresponda a
cada ejercicio fiscal.
POR TANTO:
Mando se registre, publique y cumpla.
CARLOS SANDOVAL BLANCAS
Alcalde
ANEXO 01: IMPORTE DE ARBITRIOS AO 2005
INFORME TCNICO
En el distrito de Brea existen registrados al 30 de

setiembre del ao 2004, Veintisiete Mil Novecientos Cuarenta y Ocho (27,948) predios, destinados a diferentes
usos, tales como casa habitacin, comercios , terrenos
sin construir , estacionamientos y depsitos, a los cuales la Municipalidad Distrital de Brea les brinda los servicios de Limpieza Pblica, Parques y Jardines y Serenazgo, cuyos importes a cobrar fueron determinados en
funcin al costo efectivo de los servicios, los cuales se
trabajaron en forma conjunta con las reas directamente responsables de brindar y/o supervisar cada uno de
los servicios pblicos, los mismos que son dependientes de la Gerencia de Servicios a la Ciudad.
Pg. 283902
NORMAS LEGALES
DETERMINACIN DE LOS IMPORTES A COBRAR

POR ARBITRIOS AO FISCAL 2005
En el aspecto normativo del Decreto Legislativo
N 776, que regula la tributacin municipal en nuestro
pas, indica claramente que las tasas por servicios pblicos deben ser calculadas en funcin al costo efectivo
del servicio prestado.
Adicionalmente se toma en consideracin los lineamientos de la Comisin de Acceso al Mercado del INDECOPI, sobre Tributacin Municipal (Resolucin N 0082003-CAM-INDECOPI).
Los servicios prestados involucran una serie de tareas, las cuales para el ao 2005, generarn para la
Municipalidad de Brea la estructura de costos que se
detalla a continuacin:

ACTIVIDAD
4. RECUPER. DE NUEVAS REAS VERDES-PODA

DE RBOLES
5. RECOJO DE MALEZA
6. SIEMBRA DE GRASS Y PLANTAS
7. GASTOS OPERATIVOS
TOTAL
247,200.00
90,924.00
37,200.00
542,460.00
1 878,108.00
CUADRO N 01
ARBITRIO DE SERENAZGO
Entindase como la tasa que se cobra por el mantenimiento y mejora del servicio de vigilancia pblica, proteccin civil y atencin de emergencias en procura de la
seguridad ciudadana.
Se ha tomado como parmetros de referencia para la
distribucin de los costos del servicio el rea Construida del
Predio, y el Uso o rea dedicada a la Actividad Econmica.
El costo total del servicio de Serenazgo asciende a
S/. 2204,508.90, los cuales se detallan en el Cuadro N 04
COSTO EFECTIVO ANUAL DE LOS

SERVICIOS PBLICOS
CUADRO N 04
COSTO DEL SERVICIO DE SERENAZGO
El Cuadro N 01 muestra los costos totales por servicios de Arbitrios.
ARBITRIO
LIMPIEZA PBLICA
MONTO
S/. 4 501,234.66
ACTIVIDAD
1. EQUIPAMIENTO
MONTO
S/. 89,400.00
PARQUES Y JARDINES
1 878,108.00
2. RECURSOS HUMANOS
705,747.60
SEGURIDAD CIUDADANA
2 204,508.24
3. APOYO PNP
720,000.00
8 583,850.90
TOTAL
TOTAL
ARBITRIO DE LIMPIEZA PBLICA

Los servicios de Limpieza Publica que se brinda en el
distrito de Brea consisten en la Limpieza y Barrido de
Calles, Plazas, Parques, Recoleccin, transporte, descargue y transferencias de los desperdicios de maleza
en lugares autorizados.
Se ha tomado como parmetros de referencia para la
distribucin de los costos del servicio el rea Construida
del Predio, y el Uso o rea dedicada a la Actividad Econmica.
El costo total del servicio de Limpieza Publica incluido
el costo por relleno sanitario asciende a S/. 4 501,234.66,
los cuales se detallan en el Cuadro N 02.
CUADRO N 02
COSTO DEL SERVICIO DE LIMPIEZA PBLICA
N
ACTIVIDAD
1. RECOLECCIN DE DESECHOS SLIDOS

2. BARRIDO DE CALLES
MONTO
S/. 1 610,880.00
1 514,580.00
3. SERVICIO DE ASEO URBANO
146,456.00
734,546.00
5. RELLENO SANITARIO (15%)

TOTAL
494,772.66
4 501,234.66
ARBITRIO DE PARQUES Y JARDINES

Consistente en el mantenimiento, riego, recuperacin, implementacin, mejoras y embellecimiento de
Parques y Jardines de uso publico, incluidas plazas
pblicas.
Se ha tomado en cuenta como criterios de clculo la
ubicacin de los predios, con referencia a la proximidad
de las reas verdes del distrito - Parques, Jardines,
Plazas y Bermas Centrales.
El costo total del servicio de Parques y Jardines asciende a S/. 1878,108.00, los cuales se detallan en el
Cuadro N 03
CUADRO N 03
COSTO DEL SERVICIO DE PARQUES Y JARDINES
N
MONTO
ACTIVIDAD
1. CONSERVACION DE PARQUES Y JARDINES

2. RECUPER. Y MANTEN. DEL VIVERO MUNICIPAL
3. SERVICIO DE LAVADO DE PLANTAS
MONTO
S/. 769,764.00
130,560.00
60,000.00
689,360.64
2204,508.24
Brea, diciembre de 2004.

ANEXO N 02 - ORDENANZA N 141-MDB
IMPORTE DE LOS ARBITRIOS MUNICIPALES
AO FISCAL 2005
LIMPIEZA PBLICA
01 CASA HABITACIN
INTERVALOS
Hasta 20 M2. (Tarifa Social)
Ms de 20 M2. hasta 50 M2.
Ms de 50 M2. hasta 100 M2
Para Areas de ms de 500 M2 se aplicar
al exceso el factor *0.260804769
MONTO
S/.
3.30
5.50
6.50
10.00
12.50
14.00
16.00
18.00
02 ACTIVIDADES COMERCIALES, Y DE SERVICIOS EN GENERAL

INTERVALOS
Hasta 10 M2. (Tarifa Social)
Ms de 1000 M2. hasta 1300 M2
Ms de 1300 M2. hasta 1500 M2
Para Areas de ms de 1500 M2 se aplicar
al exceso el factor 0.447093889
MONTO
S/.
3.30
10.50
12.50
16.50
65.00
165.00
225.00
550.00
03 ACTIVIDADES INDUSTRIALES
INTERVALOS
Hasta 10 M2.
MONTO
S/.
10.50
12.00
15.00
INTERVALOS
Ms de 1000 M2. hasta 1300 M3
Ms de 1300 M2. hasta 1500 M2
Para reas de Ms de 1500 M2 se aplicar
MONTO
S/.
20.00
35.00
165.00
225.00
550.00
Hasta 10 M2.
MONTO
S/.
20.00
40.00
60.00
85.00
05 ENTIDADES RELIGIOSAS, PARTIDOS POLTICOS, ORGANIZACIONES SINDICALES

INTERVALOS
Hasta 50 M2.
MONTO
S/.
40.00
70.00
120.00
06 ENTIDADES BENFICAS O ASISTENCIALES , CENTROS

EDUCATIVOS, TERRENOS SIN CONSTRUIR Y TERRENOS ABANDONADOS.
INTERVALOS
Hasta 10 M2.
Ms de 1000 M2. hasta 1200 M2
MONTO
S/.
3.50
10.50
12.00
15.00
25.00
85.00
250.00
07 OTRAS ACTIVIDADES COMERCIALES, INDUSTRIALES Y

DE SERVICIOS MLTIPLES CON LA PRESTACIN DE UN
MAYOR SERVICIO (GALERAS, SUPERMERCADOS, SALONES DE BAILE,ETC.)
INTERVALOS
Hasta 50 M2.
Ms de 1000 M2. hasta 1300 M2
Ms de 1300 M2. hasta 1500 M2
al exceso el factor 0.812462222
MONTO
S/.
10.50
12.50
16.50
65.00
165.00
225.00
550.00
NOTA: LOS MONTOS INCLUYEN EL COSTO DEL SERVICIO

DEL RELLENO SANITARIO
PARQUES Y JARDINES
TIPO
CATEGORA
A
B
C
D
Tarifa Social (Casa Habitacin - Comercio)

Predio frente a Predios
Predio frente a va Arboleada
Predio frente a Parques
SERENAZGO
TIPO
INTERVALOS
01
02
03
Tarifa Social (Casa Habitacin - Comercio)

Casa Habitacin Ms de 20 M2
Locales Comerciales ms de 10 M2.
HASTA 200 M2.
Locales Comerciales ms de 200 M2.
HASTA 500 M2.
Industria De Menos de 500 M2.
Locales Comerciales e Industriales
con ms de 500 M2.
Financieras y Bancos
04
04 GOBIERNO CENTRAL, INSTITUC. PBLICAS, ORGANISMOS INTERNACIONALES

INTERVALOS
Pg. 283903
NORMAS LEGALES
MONTO
S/.
2.50
3.10
6.30
10.50
05
06
07
MONTO
S/.
2.50
5.50
9.00
14.00
29.50
38.00
61.25
23907
Disponen la realizacin del "Primer Matrimonio Comunitario de 2005"

DECRETO DE ALCALDA
N 14-DA/MDB
Brea, 22 de diciembre de 2004

DE BREA
CONSIDERANDO:
Que, el Art. 9 de la Ley Orgnica de Municipalidades
en su inciso 14), establece que los Concejos ejercen la
atribucin de aprobar las formas de participacin vecinal
con sujecin a la presente ley;
Que, es funcin especfica de los gobiernos locales en materia de poblacin y participacin vecinal
fomentar su bienestar, siendo de su competencia planificar, organizar y administrar la presentacin de servicios pblicos esenciales como es el caso de Registro Civil;
Que, en adicin a las funciones de carcter social
y comunal que ejercen las municipalidades, es poltica
del Despacho de Alcalda, brindar las mayores facilidades posibles a los vecinos del distrito que deseen
regularizar su situacin conyugal, contribuyendo de
este modo con la unidad familiar como clula bsica
de la sociedad;
Estando a mrito de lo expuesto, y en uso de las
facultades que le confiere el inciso 6) del artculo 20 de
la Ley N 27972 - Ley Orgnica de Municipalidades y el
artculo 252 del Cdigo Civil;
SE DECRETA:
Artculo Primero.- Disponer que la Secretara General, a travs de la Divisin de Registro Civil realice el
"PRIMER MATRIMONIO COMUNITARIO DE 2005" el
da sbado 12 de febrero del ao 2005, a horas 11.00
a.m. conforme a las Directivas emanadas del Registro
Nacional de Identificacin y Estado Civil.
Artculo Segundo.- Establecer que los contrayentes abonarn el nico pago de S/. 70.00 (Setenta y
00/100 Nuevos Soles), por concepto de trmites debiendo realizarse la publicacin del Edicto Matrimonial
de acuerdo a Ley, asimismo las parejas que se inscriban hasta el 3 de febrero de 2005, dicha publicacin
ser gratuito.
Artculo Tercero.- Encargar a la Secretara General, Divisin de Registro Civil y a la Unidad de Imagen
Institucional, el cumplimiento del presente Decreto.
CARLOS SANDOVAL BLANCAS
Alcalde
23925
Pg. 283904
NORMAS LEGALES
MUNICIPALIDAD DE
LA MOLINA
Prorrogan plazo para acogerse a beneficios del Programa de Reconocimiento a la Puntualidad del Contribuyente
Molinense - MOLICARD
ORDENANZA N 098
Amplan plazo estipulado en la Primera Disposicin Final del Reglamento del

Programa de Reconocimiento a la Puntualidad del Contribuyente Molinense
DECRETO DE ALCALDA
N 009-2004
La Molina, 30 de diciembre del 2004
DE LA MOLINA
La Molina, 30 de diciembre del 2004

EL CONCEJO DISTRITAL DE LA MOLINA
Visto, en Sesin Extraordinaria de Concejo del 30 de
diciembre del 2004, el proyecto de Ordenanza que ampla
el plazo de regularizacin de deudas tributarias, respecto
a los ejercicios 1997 - 2004, prevista en la Segunda Disposicin Transitoria de la Ordenanza N 090, publicada en
el Diario Oficial El Peruano el 1 de noviembre del 2004, y;
CONSIDERANDO:
Que, el Artculo 194 de la Constitucin Poltica del
Per, modificado por la Ley de Reforma Constitucional
N 27680, y el Artculo II del Ttulo Preliminar de la Ley
Orgnica de Municipalidades N 27972, reconocen que
los Gobiernos Locales tienen autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia;
Que, mediante Ordenanza N 090 de fecha 25 de
octubre del 2004, se creo dentro de la jurisdiccin del
distrito de La Molina, El Programa de Reconocimiento a
la Puntualidad del Contribuyente Molinense - MOLICARD;
Que, la Segunda Disposicin Transitoria de la citada
Ordenanza, aprob de manera excepcional entre otros,
la condonacin de los intereses, reajustes, costas procesales y gastos administrativos de la deuda tributaria
de los contribuyentes que regularizaran sus obligaciones tributarias hasta el 31 de diciembre del 2003;
Que, considerando la gran afluencia de vecinos que requieren acogerse a las ventajas del Programa de Reconocimiento a la Puntualidad del Contribuyente Molinense - MOLICARD, es necesario ampliar el plazo de la vigencia de la segunda disposicin transitoria de la Ordenanza N 090 publicada en el Diario Oficial El Peruano, el 1 de noviembre del 2004;
Que, de conformidad a lo establecido en el Artculo 29
del Texto nico Ordenado del Cdigo Tributario, aprobado
por Decreto Supremo N 135-99-EF y sus modificatorias,
los plazos para el pago de los tributos, podrn ser prorrogados con carcter general, por la Administracin Tributaria;
Estando a lo establecido por los Artculos 9 inciso
8), 38, 39 y 40 de la Ley Orgnica de Municipalidades
N 27972, por MAYORA y con dispensa del trmite de
aprobacin del Acta, ha dado la siguiente:
ORDENANZA:
AMPLIACIN DEL PLAZO PARA ACOGERSE A
LOS BENEFICIOS DEL PROGRAMA DE
RECONOCIMIENTO A LA PUNTUALIDAD DEL
CONTRIBUYENTE MOLINENSE - MOLICARD
Artculo Primero.- PRORROGAR hasta el 15 de
enero del 2005, el plazo para acogerse a los beneficios
del Programa de Reconocimiento a la Puntualidad del
Contribuyente Molinense - MOLICARD, prevista en la
Segunda Disposicin Transitoria de la Ordenanza N 090.
Artculo Segundo.- Facltese al seor Alcalde para
que mediante Decreto de Alcalda, dicte las disposiciones complementarias y pueda ampliar hasta por veinte
(20) das ms, los plazos de vigencia establecidos en la
presente ordenanza.
Regstrese, comunquese, publquese y cmplase.
LUIS DIBOS VARGAS PRADA
Alcalde
23906
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ordenanza N 090 del 27 de octubre
del 2004, se aprob el Programa de Reconocimiento a la
Puntualidad del Contribuyente Molinense -MOLICARD,
mediante el cual se identifica a todos los vecinos del
distrito que cumplen puntualmente con el pago de sus
obligaciones tributarias;
Que, mediante Decreto de Alcalda N 008-2004 se
aprob el Reglamento del referido Programa, establecindose en la Primera Disposicin Final, que en un plazo de cuarenta y cinco (45) das calendario la Gerencia
General y Gerencia de Administracin se encargarn
de su implementacin;
Que, la Gerencia de Administracin luego de evaluar
las actividades y procesos para la implementacin del
Programa MOLICARD, ha considerado conveniente que
se ample el plazo estipulado en la Primera Disposicin
Final;
Estando a lo expuesto y en uso de las facultades
conferidas en el numeral 6) del Artculo 20 de la Ley
Orgnica de Municipalidades N 27972;
DECRETA:
Artculo nico.- AMPLIAR, en cuarenta y cinco
(45) das calendario adicionales, el plazo estipulado
en la Primera Disposicin Final del Reglamento del
Programa de Reconocimiento a la Puntualidad del Contribuyente Molinense - MOLICARD, aprobado mediante Decreto de Alcalda N 008-2004 del 10 de noviembre del 2004.
LUIS DIBOS VARGAS PRADA
Alcalde
23905
MUNICIPALIDAD DE
MAGDALENA DEL MAR
Fijan montos por concepto de derechos
de emisin mecanizada del Impuesto
Predial y de Arbitrios de Limpieza
Pblica, Parques y Jardines y Serenazgo para el ejercicio 2005
ORDENANZA N 178-MDMM
Magdalena del Mar, 20 de diciembre de 2004

DE MAGDALENA DEL MAR.
POR CUANTO:
El Concejo Distrital de Magdalena del Mar en Sesin
Ordinaria de la fecha; y,
CONSIDERANDO:
Artculo 4.- La presente Ordenanza entrar en

vigencia al da siguiente de su publicacin.
Que, la Cuarta Disposicin Final del Texto nico Ordenado de la Ley de Tributacin Municipal, aprobada
mediante Decreto Supremo N 156-2004-EF, faculta a
las municipalidades que brindan el servicio de emisin
mecanizada de actualizacin de valores, determinacin
de impuestos y de los recibos de pago correspondientes, incluida su distribucin a domicilio, a cobrar por dichos servicios un importe no mayor al 0.4% de la Unidad
Impositiva Tributaria (UIT) vigente al 1 de enero de cada
ejercicio;
Que, mediante Decreto Supremo N 177-2004-EF de
fecha 7 de diciembre de 2004 se estableci que el valor
de la Unidad Impositiva Tributaria (UIT) para el ejercicio
fiscal 2005 equivale a S/.3,300.00 (Tres Mil Trescientos
y 00/100 Nuevos Soles);
Que, por otro lado, el Artculo 13 del Texto nico
Ordenado de la Ley de Tributacin Municipal, aprobada
mediante Decreto Supremo N 156-2004-EF, seala que
el Impuesto Predial se calcula aplicando a la base imponible, la escala progresiva acumulativa que el mismo
artculo seala;
Que, es necesario establecer los montos que deben
abonar los contribuyentes por el derecho de emisin
mecanizada de actualizacin de valores, determinacin
del Impuesto Predial y Arbitrios Municipales de Limpieza
Pblica, Parques y Jardines y Serenazgo; as como
sealar la escala progresiva acumulativa, para el clculo del Impuesto Predial correspondiente al Ejercicio 2005;
Estando a lo dispuesto por los Artculos 39 y 40 de
la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972, se ha
dado la siguiente:
ORDENANZA
FIJAN MONTOS QUE DEBERN ABONAR
CONTRIBUYENTES POR CONCEPTO DE
DERECHOS DE EMISIN MECANIZADA
DEL IMPUESTO PREDIAL, ARBITRIOS
DE LIMPIEZA PBLICA, PARQUES
Y JARDINES Y SERENAZGO PARA
EL EJERCICIO 2005
Artculo 1.- Fjese en S/. 8.00 (Ocho y 00/100 Nuevos Soles), el monto que debern abonar los contribuyentes o responsables tributarios, por concepto de derecho
de emisin mecanizada de actualizacin de valores, determinacin de impuesto y distribucin de las declaraciones
juradas del Impuesto Predial correspondiente al Ejercicio 2005.
Por cada predio adicional se abonar S/. 4.00 (Cuatro y 00/100 Nuevos Soles) por el derecho mencionado.
Dichos montos se cancelarn conjuntamente con la
primera cuota del Impuesto Predial del Ejercicio 2005.
Artculo 2.- Fjese en S/. 1.00 (Uno y 00/100 Nuevos Soles), el monto mensual que debern abonar los
contribuyentes o responsables tributarios, por concepto
de derecho de emisin mecanizada y distribucin de las
liquidaciones de los arbitrios de Limpieza Pblica, Parques y Jardines y Serenazgo por cada predio correspondiente al Ejercicio 2005.
Artculo 3.- En aplicacin de lo establecido por el
Artculo 13 del Texto nico Ordenado de la Ley de
Tributacin Municipal, aprobada mediante Decreto Supremo N 156-2004-EF, el Impuesto Predial correspondiente al Ejercicio 2005, se calcular aplicando la
escala progresiva acumulativa siguiente:
TRAMO DE AUTOAVALO
ACUMULADO
Hasta 49.500
Ms de 49.500 Hasta 198.000
Ms de 198.000
Pg. 283905
NORMAS LEGALES
ALCUOTA
(%)
0.2
0.6
1.0
IMPUESTO
PARCIAL
S/. 99.00
S/. 891.00
IMPUESTO
ACUMULADO
S/. 99.00
S/. 990.00
El monto mnimo anual a pagar no ser inferior al

0.6% de la UIT vigente al 1 de enero de cada ejercicio
gravable, que equivale para el ao 2005 a S/.19.80 Nuevos Soles.
POR TANTO:
FRANCIS JAMES ALLISON OYAGUE
Alcalde
23917
Establecen fechas de vencimiento para

el pago del Impuesto Predial y Arbitrios de Limpieza Pblica, Parques y
Jardines y Serenazgo para el Ejercicio
2005
DE MAGDALENA DEL MAR
POR CUANTO:
El Concejo Distrital de Magdalena del Mar, en Sesin
CONSIDERANDO:
Que, el Artculo 14 del Texto nico Ordenado de la
Ley de Tributacin Municipal, aprobado mediante Decreto Supremo N 156-2004-EF seala que el Impuesto Predial podr cancelarse al contado hasta el ltimo da hbil
del mes de febrero de cada ao o en forma fraccionada
hasta en cuatro cuotas trimestrales, debindose pagar
la primera cuota hasta el ltimo da hbil del mes de
febrero y las cuotas restantes hasta el ltimo da hbil de
los meses de mayo, agosto y noviembre.
Que, por otro lado, el Artculo 7 de la Ordenanza N
174-MDMM, que aprueba el Marco Legal del Rgimen
Tributario de Arbitrios de Limpieza Pblica, Parques y
Jardines y Serenazgo, establece que stos son de periodicidad y recaudacin mensual;
Que, el ltimo prrafo del Artculo 29 del Texto nico
Ordenado del Cdigo Tributario, aprobado por Decreto
Supremo N 135-99/EF, modificado mediante Decreto
Legislativo N 953, establece que el plazo para el pago
de la deuda tributaria podr ser prorrogado, con carcter general, por la Administracin Tributaria;
Que, es necesario establecer las fechas de vencimiento para el pago del Impuesto Predial y Arbitrios Municipales para el Ejercicio 2005;
De conformidad a lo dispuesto en los Artculos 39 y
40 de la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972, el
Concejo Municipal con el voto de UNANIMIDAD, y con
dispensa del trmite de lectura y aprobacin del Acta, ha
dado la siguiente:
ORDENANZA
QUE ESTABLECE LAS FECHAS DE
VENCIMIENTO PARA EL PAGO DEL IMPUESTO
PREDIAL Y ARBITRIOS DE LIMPIEZA PBLICA,
PARQUES Y JARDINES Y SERENAZGO
PARA EL EJERCICIO 2005
Artculo 1.- De conformidad con el Artculo 15 del
Texto nico Ordenado de la Ley de Tributacin Municipal, aprobada mediante Decreto Supremo N 156-2004EF, la obligacin de pago del Impuesto Predial para el
Ejercicio 2005 vence:
1. Pago al contado
: 28 de febrero
Pg. 283906
NORMAS LEGALES
2. Pago fraccionado
2.1.
2.2.
2.3.
2.4.
Primera cuota
Segunda cuota
Tercera cuota
Cuarta cuota
:
:
:
:
28
31
31
30
de febrero
de mayo
de agosto
de noviembre
Estas cuotas sern reajustadas con la variacin acumulada del ndice de Precios al Por Mayor que publica el
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica, por el
perodo comprendido entre el mes de vencimiento de
pago de la primera cuota y el mes precedente a la fecha
de pago.
Artculo 2.- La obligacin de pago de las cuotas
mensuales de los arbitrios correspondiente al ejercicio
2005, vence:
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Setiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
28 de febrero
28 de febrero
31 de marzo
29 de abril
31 de mayo
30 de junio
27 de julio
31 de agosto
30 de setiembre
31 de octubre
30 de noviembre
30 de diciembre
Artculo 3.- Encrguese a la Gerencia de Administracin Tributaria y Rentas y al Departamento de Informtica el cumplimiento de la presente Ordenanza.
Artculo 4.- La presente Ordenanza entrar en vigencia al da siguiente de su publicacin.
POR TANTO:
Alcalde
23918
Que, el numeral 9) del Artculo 9 de la Ley Orgnica

de Municipalidades, aprobada por Ley N 27972, dispone que corresponde al Concejo Municipal crear, modificar, suprimir o exonerar de contribuciones, tasas, arbitrios, licencias y derechos, conforme a Ley;
Que, en relacin a ello, el artculo 40 de la precitada
norma, establece que mediante ordenanzas se crean,
modifican, suprimen o exoneran, los arbitrios, tasas, licencias, derechos y contribuciones, dentro de los lmites establecidos en la Ley.
Que, es necesario reconocer y premiar el buen comportamiento tributario de todos aquellos contribuyentes
que hasta el ao 2004 hayan efectuado el pago de todas
sus deudas de carcter tributario;
En ejercicio de las facultades conferidas por los numerales 8 y 9 del Artculo 9 y el artculo 39 y 40 de la Ley
Orgnica de Municipalidades N 27972, el Concejo Municipal con el voto de UNANIMIDAD y con dispensa del trmite
de lectura y aprobacin de Acta, ha aprobado la siguiente:
ORDENANZA
QUE ESTABLECE EL PREMIO POR PUNTUALIDAD
EN EL PAGO DE OBLIGACIONES TRIBUTARIAS
Artculo Primero.- Denominacin y Alcance
Otrguese un "PREMIO POR PUNTUALIDAD EN EL
PAGO DE OBLIGACIONES TRIBUTARIAS" a aquellos
contribuyentes que culminen el ao 2004 sin deudas de
carcter tributario, quienes gozarn del beneficio de exoneracin del Pago de la Tasa de Parqueo Vehicular dentro de la jurisdiccin de Magdalena del Mar.
Artculo Segundo.- Vigencia
El beneficio establecido regir desde el 1 de febrero
al 31 de diciembre del ao 2005.
Artculo Tercero.- De la Acreditacin
A efectos de poder acreditar la condicin de Exonerados del Pago de la Tasa de Parqueo Vehicular, los contribuyentes beneficiados debern recabar en la oficina de la
Gerencia de Administracin Tributaria y Rentas, a partir
del 1 de febrero y hasta el 15 de marzo del ao 2005 el
autoadhesivo correspondiente, para lo cual debern presentarse con su vehculo y los siguientes documentos:
- Tarjeta de Propiedad del Vehculo
- Documento de Identidad
Establecen Premio por Puntualidad en

el Pago de Obligaciones Tributarias
DE MAGDALENA DEL MAR
POR CUANTO:
El Concejo Distrital de Magdalena del Mar en Sesin
CONSIDERANDO:
Que, conforme al Artculo 194 de la Constitucin
Poltica del Per, en concordancia con el Artculo II del
Ttulo Preliminar de la Ley Orgnica de Municipalidades
aprobada mediante Ley N 27972, reconoce a los gobiernos locales autonoma poltica, econmica y administrativa en asuntos de su competencia y les otorga
potestad tributaria; para crear, modificar y suprimir contribuciones, tasas, arbitrios, licencias y derechos municipales.
Que, el Concejo Distrital de Magdalena del Mar, ejerce su funcin normativa, entre otros dispositivos, a travs de Ordenanzas, que tienen rango de Ley, de conformidad con lo establecido en el numeral 4) del artculo
200 de la Constitucin Poltica del Per.
En caso de un tercero, ste deber acreditar su representacin mediante carta poder simple.
Artculo Cuarto.- De las Condiciones Adicionales
El presente beneficio es personal e intransferible y
vlido para un vehculo por contribuyente, el mismo que
podr hacer uso de los espacios destinados para el parqueo vehicular, encontrndose afectos los vehculos que
se encuentren destinados a servicio pblico.
Artculo Quinto.- Facultades del Alcalde
Facltese al Alcalde para que mediante Decreto de
Alcalda dicte las disposiciones necesarias para lograr
la adecuada aplicacin de la presente Ordenanza.
Artculo Sexto.- Del Cumplimiento de la Ordenanza
Encrguese el cumplimiento de la presente Ordenanza a la Gerencia de Administracin Tributaria y Rentas, Gerencia de Administracin y Finanzas y Gerencia
de Planeamiento y Presupuesto, disponindose adems
su publicacin en el Diario Oficial El Peruano.
Artculo Stimo.- Vigencia
La presente Ordenanza entrar en vigencia a partir
del da siguiente de su publicacin.
Alcalde
23919
NORMAS LEGALES
Establecen precisiones para otorgamiento de licencia de apertura de

establecimiento en el caso de cambio
de conductor de un local que cuenta
con licencia vigente
DECRETO DE ALCALDA
N 007-2004-A-MDMM

EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DE
MAGDALENA DEL MAR
CONSIDERANDO:
Que, con Ordenanza N 155 publicada con fecha 28
de marzo de 2004, se modific el artculo 7 de la Ordenanza N 137-MDMM que aprueba el Rgimen de Otorgamiento de la Licencia de Apertura de Establecimientos
Comerciales, Industriales, Profesionales y de Servicios y
otros procedimientos conexos, establecindose el procedimiento a seguir para el otorgamiento de la Licencia de
Apertura de Establecimiento en los casos en que se haya
producido el cambio de conductor de un local que cuenta
con licencia de apertura de establecimiento vigente;
Que, es necesario dejar expresamente establecido que
si bien la dacin del dispositivo antedicho cumple con el
Principio de Simplicidad previsto en el numeral 1.13 del Artculo IV de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General, segn el cual los trmites establecidos por
la autoridad administrativa deben ser sencillos, debiendo
eliminarse toda complejidad innecesaria; no es menos cierto que el otorgamiento de las Licencias de Apertura de Establecimiento debe hacerse, sin excepcin alguna, con estricto arreglo a la ley y a las disposiciones vigentes;
Estando a las facultades conferidas por el inciso 6)
del Art. 20 de la Ley N 27972, Ley Orgnica de
Municipalidades;
DECRETA:
Artculo Primero.- Precisar que las Licencias de Apertura de Establecimiento que se tramiten al amparo de lo
estipulado en el artculo 7 de la Ordenanza N 137-MDMM,
modificado por la Ordenanza N 155-MDMM, que establece el procedimiento a seguir en los casos en que se haya
producido el cambio de conductor de un local que cuenta
con licencia de apertura de establecimiento vigente; sern
otorgadas con estricto arreglo a las normas vigentes de
funcionamiento, zonificacin, usos y dems normas aplicables.
Artculo Segundo.- La Gerencia de Desarrollo Urbano y Obras, a travs del Departamento de Comercializacin y Anuncios, es la encargada de dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente norma.
Artculo Tercero.- El presente Decreto de Alcalda
es aplicable a los expedientes de Licencia de Apertura
de Establecimiento en trmite.
Artculo Cuarto.- El presente Decreto de Alcalda
entrar en vigencia al da siguiente de su publicacin.
Regstrese, publquese, comunquese y cmplase.
Alcalde
23920
Inician proceso administrativo

disciplinario a ex Jefe de la Oficina de
Defensa Civil de la municipalidad
RESOLUCIN DE ALCALDA
N 580A-2004-A-MDMM
Magdalena del Mar, 26 de noviembre de 2004
Pg. 283907
EL ALCALDE DISTRITAL DE MAGDALENA

DEL MAR;
VISTO:
El Informe N 002-04-CEPAD-MDMM, de fecha 25 de
noviembre de 2004 de la Comisin Especial de Procesos Administrativos Disciplinarios designada mediante
Resolucin de Alcalda N 385-04-MDMM modificada por
Resolucin de Alcalda N 457-04-A-MDMM; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Informe N 002-04-CEPAD-MDMM la
Comisin Especial de Procesos Administrativos Disciplinarios procedi a evaluar los siguientes hechos: con
fecha 30 de junio de 2003, el Sr. Felipe Torres Ekonen,
ex-Jefe del Comit Distrital de Defensa Civil de Magdalena del Mar, expide a favor del Instituto IDAT SAC el
Certificado de Seguridad Bsica N 006-2003, para el
inmueble ubicado en el Jr. Clement Markham y/o Salaverry N 245, el cual operara en un rea econmica de
1,180.00 m2;
Que, mediante Oficio N 028-2003-DODU-MDMM el
Departamento de Obras y Desarrollo Urbano realiza una
consulta a la II Regin de Defensa Civil respecto a si las
inspecciones e informes tcnicos a los Centros Educativos y/o Institutos Tecnolgicos Particulares necesitan
ser emitidos por la mencionada institucin. Dicha interrogante fue absuelta mediante Oficio N 4321-2003-AITS/
SDRDC/INDECI(16.4), en el cual el INDECI seala que
de acuerdo a lo establecido en el artculo 11 del D. Sup.
N 013-2000-PCM, Reglamento de Inspecciones Tcnicas de Seguridad en Defensa Civil, los locales materia
de consulta califican para ser objetos de una Inspeccin
Tcnica de Seguridad en Defensa Civil (ITSDC) de Detalle;
Que, mediante Informe N 500-03-OAJ-MDMM, la
Oficina de Asesora Jurdica opina porque se declare la
nulidad del Certificado de Seguridad Bsico otorgado al
Instituto IDAT SAC, dado que el mismo fue otorgado contraviniendo lo estipulado en el literal b) del artculo 11 del
D. Sup. N 013-2000-PCM, al haberse incurrido en un
vicio en la competencia del organismo emisor, ya que la
Oficina de Defensa Civil de la Municipalidad de Magdalena del Mar no era el rgano competente para realizar
inspecciones tcnicas de detalle, sino el Instituto Nacional de Defensa Civil -INDECI;
Que, en virtud a las consideraciones sealadas en el
prrafo anterior, se emiti la Resolucin de Alcalda N
566-2003-A-MDMM, mediante la cual se declara la nulidad de oficio del Certificado de Seguridad Bsica emitido
en favor Instituto IDAT SAC ubicado en el Jr. Clement
Markham y/o Salaverry N 245;
Que, mediante Hoja Informativa N 60-2003-OAIMDMM, la Oficina de Auditora Interna recomienda que
la Comisin Especial de Procesos Administrativos Disciplinarios para funcionarios evale y merite lo actuado
por el Sr. Felipe Torres Ekonen, ex-Jefe del Comit Distrital de Defensa Civil de Magdalena del Mar y se proceda a emitir la sancin correspondiente;
Que, de acuerdo a lo contemplado en los artculos 5
y 11 del D. Sup. N 013-2000-PCM, Reglamento de
Inspecciones Tcnicas de Seguridad en Defensa Civil,
el INDECI y sus rganos desconcentrados, son los entes encargados de realizar a nivel nacional las Inspecciones Tcnicas Bsicas, de Detalle y Multidisciplinarias. Asimismo, en cuanto a la competencia especfica
de los organismos conformantes del Sistema de Defensa Civil, el tercer prrafo del literal a) del artculo 11 del
D. Sup. N 013-2000-PCM, establece que la Inspeccin
Tcnica Bsica deben ser realizadas por los inspectores de seguridad de las Direcciones Regionales y dems rganos desconcentrados del INDECI, o por las
Oficinas de Defensa Civil de los Gobiernos Locales a
nivel distrital y provincial. Por su parte, el cuarto prrafo
del literal b) del artculo 11 seala por su parte que la
Inspeccin Tcnica de Detalle debe ser realizada obligatoriamente por personal profesional colegiado de las es-
Pg. 283908
NORMAS LEGALES
pecialidades de ingeniera, arquitectura u otros designados por las Direcciones Regionales del INDECI;
Que, el ordenamiento normativo vigente ha reservado a las Oficinas de Defensa Civil de los gobiernos Locales a nivel distrital y provincial nicamente la expedicin de Inspecciones Tcnicas Bsicas. Consecuentemente los citados organismos carecen de competencia
para emitir Informes Tcnicos de Detalle, lo cual se encuentra plasmado normativamente en el apartado 6.03
del Texto nico de Procedimientos Administrativos aprobado mediante Acuerdo de Consejo N 349 publicado
con fecha 17 de noviembre de 2001, el cual regulaba
nicamente el procedimiento de Inspecciones Tcnicas
Bsicas, como funcin encargada de ejercitar al rea de
Defensa Civil de la Municipalidad de Magdalena del Mar;
Que, el solicitante del Certificado de Seguridad en la
presente causa era el Instituto IDAT SAC, institucin
educativa privada que pretenda operar en el distrito de
Magdalena del Mar en un rea econmica aproximada
de 1,180.00 m2, tal como se desprende de los datos
consignados en el Formulario nico de Trmite y en el
Certificado de Seguridad Bsica N 006-2003, y que de
acuerdo a lo establecido en el literal b) del artculo 11 del
D. Sup. N 013-2000-PCM, las edificaciones que califican para inspeccin a detalle son entre otras, los centros educativos de gran alumnado, inspecciones que
nicamente pueden ser realizadas por personal profesional colegiado de las especialidades de ingeniera, arquitectura u otros designados por las Direcciones Regionales del INDECI, caractersticas que no se encuentran
acreditadas en la persona de Felipe Torres Ekonen;
Que, en consecuencia, y a criterio de la Comisin Especial de Procesos Administrativos Disciplinarios, debe abrrsele proceso administrativo disciplinario al ex funcionario
Felipe Torres Ekonen, por haber cometido la falta disciplinaria establecida en el literal d) del artculo 28 del Decreto
Legislativo N 276 - Ley de Bases de la Carrera Administrativa y de Remuneraciones del Sector Pblico, referida a
la negligencia en el desempeo de las funciones;
Estando a lo previsto en los artculos 167 y 173 y
dems pertinentes del Decreto Supremo N 05-90-PCM,
y a las facultades otorgadas por el artculo 20, inciso 6,
de la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- INSTAURAR proceso administrativo disciplinario al Sr. FELIPE TORRES EKONEN, ex
Jefe de la Oficina de Defensa Civil de la Municipalidad de
Magdalena del Mar, por haber incurrido en la falta disciplinaria establecida en el literal d) del artculo 28 del
Decreto Legislativo N 276 - Ley de Bases de la Carrera
Administrativa y de Remuneraciones del Sector Pblico,
referida a la negligencia en el desempeo de las funciones, conforme a las conclusiones del Informe N 00204-CEPAD-MDMM, de fecha 25 de noviembre de 2004
de la Comisin Especial de Procesos Administrativos
Disciplinarios.
Artculo Segundo.- Encargar a la Secretara General la notificacin personal de la presente Resolucin o
su respectiva publicacin en el Diario Oficial El Peruano,
a fin que el ex funcionario presente su descargo en el
trmino de cinco (5) das hbiles.
Alcalde
Erratas del Acuerdo de Concejo N 078-2004-AC-MDMM,

publicado en nuestra edicin del da 22 de diciembre de
2004.
DICE:
VISTOS:
... el Memorando N 2156-2004-GM-MDMM de la Gerencia Municipal, ...
DEBE DECIR:
VISTOS:
23915
FE DE ERRATAS
ACUERDO DE CONCEJO
N 079-2004-AC-MDMM
Mediante Oficio N 249-2004-SG-MDMM, la Municipalidad de Magdalena del Mar solicita se publique Fe de
Erratas del Acuerdo de Concejo N 079-2004-AC-MDMM,
publicado en nuestra edicin del da 22 de diciembre de
2004.
DICE:
VISTOS:
DEBE DECIR:
VISTOS:
23916
MUNICIPALIDAD DE
PUENTE PIEDRA
Amplan vigencia de beneficio de regularizacin para pago de deudas tributarias y no tributarias otorgado mediante Ordenanza N 045-2004-MDPP
DECRETO DE ALCALDA
N 007-2004-MDPP
Puente Piedra, 29 de diciembre de 2004
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DE
PUENTE PEDRA
VISTOS: La Ordenanza Municipal N 045-2004-MDPP.
23921
CONSIDERANDO:
FE DE ERRATAS
ACUERDO DE CONCEJO
N 078-2004-AC-MDMM
Mediante Oficio N 249-2004-SG-MDMM, la Municipalidad de Magdalena del Mar solicita se publique Fe de
Que, el Artculo 194 de la Constitucin Poltica del

Per establece que las Municipalidades Distritales son
rganos de Gobierno Local y tienen autonoma poltica,
econmica y administrativa en los asuntos de su competencia;
Que, de acuerdo a lo establecido por el Artculo 55
de la Ley N 27972 - Ley Orgnica de Municipalidades,
NORMAS LEGALES
seala que los Bienes, Rentas y Derechos de cada Municipalidad constituyen su Patrimonio;
Que, en el marco del Artculo 60 inciso b) del Decreto Legislativo N 776 - Ley de Tributacin Municipal, dicha norma establece que las municipalidades pueden
suprimir tasas y contribuciones municipales sin limites
legales;
Que, la ltima parte del Artculo 41 del Texto nico
Ordenado del Cdigo Tributario establece excepcionalmente, que los Gobiernos Locales podrn condonar, con
carcter general, el inters moratorio y las sanciones
respecto a los tributos.
Que, mediante Ordenanza N 045-2004-MDPP de
fecha 11 de diciembre del 2004, se otorg en la jurisdiccin del distrito de Puente Piedra, hasta el 31 de diciembre del 2004, el BENEFICIO DE REGULARIZACION
PARA EL PAGO DE DEUDAS TRIBUTARIAS Y NO TRIBUTARIAS;
Que, es necesario dar mayores facilidades a los contribuyentes del distrito, dada la difcil situacin econmica actual, con el fin de permitir el cumplimiento de sus
obligaciones tributarias;
Estando a lo dispuesto por el Artculo Sexto de la
Ordenanza N 045-2004-MDPP, y por la Ley Orgnica
de Municipalidades;
DECRETA:
Artculo Primero.- AMPLIAR el plazo del BENEFICIO DE REGULARIZACION PARA EL PGO DE DEUDAS TRIBUTARIAS Y NO TRIBUTARIAS, otorgadas mediante la Ordenanza N 045-2004-MDPP, hasta el 31 de
enero del 2005.
Artculo Segundo.- ENCARGAR el cumplimiento del
presente Decreto de Alcalda, a la Gerencia de Servicio
de Administracin Tributaria, Gerencia de Informtica y
Estadstica, y Gerencia de Administracin.
Regstrese, publquese y cmplase.
RENNAN S. ESPINOZA ROSALES
Alcalde
Pg. 283909
dieta que les corresponde por asistir a la cuarta Sesin

de Concejo de cada mes, es decir que se les abonar
hasta un mximo de 3 sesiones pagadas al mes;
Que, de conformidad con lo dispuesto por el artculo
12 de la Ley Orgnica de Municipalidades - Ley
N 27972;
Que, con el voto mayoritario de sus miembros y dos
abstenciones, de acuerdo a lo dispuesto por los artculos 9 numeral 28) y 41 de la Ley N 27972.
SE ACUERDA:
Artculo nico.- APROBAR la Renuncia al cobro de
la Dieta producto de la Celebracin de la Cuarta Sesin
de Concejo.
FERNANDO DURAND MEJA
Alcalde
23924
Aprueban Plan Anual de Adquisiciones

y Contrataciones de la municipalidad
para el ejercicio fiscal 2005
RESOLUCIN DE GERENCIA MUNICIPAL
N 164-2004-MDSL-GM
San Luis, 27 de diciembre del 2004

VISTOS:
El Informe N 148-2004-MDSL-GA, de fecha 23 de
diciembre del 2004, emitido por la Gerencia de Administracin mediante la cual solicita la aprobacin del Plan
Anual de Adquisiciones y Contrataciones del Ejercicio
Fiscal 2005; y,
CONSIDERANDO:
23926
MUNICIPALIDAD DE SAN LUIS

Aprueban renuncia al cobro de Dieta
producto de la Celebracin de la Cuarta Sesin de Concejo
(Se publica el presente Acuerdo de Concejo a solicitud
de la Municipalidad de San Luis, mediante Oficio N 4902004-MDSL-SG, recibido el 30 de diciembre de 2004)
ACUERDO DE CONCEJO
N 025-2004-CDSL
San Luis, 19 de marzo de 2004
EL CONCEJO DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE SAN LUIS
VISTO, en Sesin Extraordinaria de Concejo de fecha 19 de marzo de 2004 el Oficio N 005-2004-MDSLSR; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Acuerdo de Concejo N 005-2004CDSL, se aprob mantener el monto por concepto la
Dieta que percibir cada Regidor del Concejo Municipal
de San Luis durante el ao 2004, abonndose un mnimo
de dos y un mximo de cuatro;
Que, a travs del Oficio sealado en el Visto del presente Acuerdo los Regidores en su totalidad han visto
por conveniente renunciar expresamente al cobro de la
Que, de conformidad con el Art. 7 del Texto nico

Ordenado de la Ley N 26850 - Ley de Contrataciones
y Adquisiciones del Estado, aprobado mediante Decreto Supremo N 012-2001-PCM, concordante con
el Art. 7 de su Reglamento, aprobado por Decreto
Supremo N 013-2001-PCM, y la Resolucin N 3802003-CONSUCODE/PRE, de fecha 3 de enero del
2004, que aprueba la Directiva N 005-2003-CONSUCODE/PRE, y su modificatoria aprobada por Resolucin N 019-2004-CONSUCODE/PRE, Normas que
regulan el Procedimiento de Elaboracin e Informacin que debe contener el Plan Anual; estableciendo
que cada entidad debe elaborar su Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones, consolidando la informacin de las Licitaciones Pblicas, Concursos Pblicos y Adquisiciones Directas que se realizan en el
Ao Fiscal correspondiente;
Que, la Gerencia de Administracin y la Unidad de
Logstica, como reas responsables de planificar los
Procesos de Seleccin en coordinacin con la Unidad
de Planeamiento, Presupuesto, Racionalizacin y
Estadstica han procesado los requerimientos de las
reas usuarias de la Municipalidad para la elaboracin
del Plan Anual, en armona con el Presupuesto Institucional aprobado mediante Acuerdo de Concejo N 1092004-CDSL y Resolucin de Alcalda N 684-2004-MDSL,
respectivamente;
Por lo expuesto, de conformidad con el Texto nico
Ordenado de la Ley N 26850 - Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado, aprobado mediante D.S.
N 012-2001-PCM, su Reglamento el D.S. N 013-2001PCM, la Ley Orgnica de Municipalidades - Ley N 27972;
y a las atribuciones conferidas mediante Resolucin de
Alcalda N 254-2004-MDSL y Resolucin de Alcalda
N 273-2004-MDSL;
Pg. 283910
NORMAS LEGALES
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- APROBAR el Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones de la Municipalidad Distrital de San Luis correspondiente al Ejercicio Fiscal 2005
que forma parte integrante de la presente Resolucin,
en virtud de los considerandos expuestos.
Artculo Segundo.- ENCARGAR a la Gerencia
de Administracin poner en conocimiento del Consejo Superior de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado - CONSUCODE y a la Comisin de Promocin de la Pequea y Microempresa - PROMPYME,
el contenido de la presente Resolucin dentro de los
diez (10) das hbiles siguientes a su expedicin,
conforme a Ley.
Artculo Tercero.- ENCARGAR a la Unidad de Logstica la publicacin de la presente resolucin en el
Diario Oficial El Peruano, dentro de los diez (10) das
hbiles siguientes a su aprobacin.
Artculo Cuarto.- DISPONER que el Plan Anual de
Adquisiciones y Contrataciones aprobado por el Artculo
Primero, sea puesto a disposicin del pblico en general
en la Unidad de Logstica de esta Municipalidad, sito en
la Av. Del Aire N 1540 - Urb. Villa Jardn - San Luis,
Lima.
JORGE BRAVO TORO
Gerente Municipal
23922
MUNICIPALIDAD DE SANTA ROSA

Adicionan artculos a la Ordenanza
N 078
ORDENANZA MUNICIPAL
N 083
Santa Rosa, 29 de enero de 2004

DE SANTA ROSA
POR CUANTO:
El Concejo Municipal del distrito de Santa Rosa, en
Sesin Ordinaria Pblica de la fecha, con dispensa del
trmite de lectura y aprobacin de Acta, ha aprobado
por unanimidad, la siguiente:
ORDENANZA
Artculo nico.- ADICINASE a la Ordenanza N
078, los siguientes artculos:
"Artculo 3.- Quedan suspendidas el otorgamiento
de Autorizaciones o Licencias de Construccin y/o
Remodelacin y/o Demolicin, en el balneario del distrito
de Santa Rosa, a partir de la fecha de entrada en vigencia de la presente Ordenanza, hasta el 12 de abril del
2004".
"Artculo 4.- PROHBASE, a partir de la Temporada
Verano 2005, que comprende del 1 de enero a la primera
quincena del mes de abril, de cada ao, la ejecucin de
obras de Construccin, y/o Remodelacin y/o Demolicin, en el balneario del distrito de Santa Rosa; quedando, tambin, prohibido, el otorgamiento de autorizaciones o Licencias de Construccin y/o Remodelacin y/o
Demolicin para dicha temporada".
"Artculo 5.- Los infractores a lo dispuesto en el artculo 4 de la presente Ordenanza sern sancionados
del siguiente modo:
A los propietarios y/o constructores o empresas

que ejecuten obras de construccin y/o demolicin
sern sancionados con la aplicacin de una multa
equivalente a una Unidad Impositiva Tributaria (1 UIT).
El pago de esta multa ser en forma solidaria segn
sea el caso.
A los propietarios y/o constructores o empresas que
ejecuten obras de remodelacin de construccin sern
sancionados con la aplicacin de una multa equivalente
a media Unidad Impositiva Tributaria (1/2 UIT). El pago
de esta multa, tambin, ser en forma solidaria segn
sea el caso.
En todos los dems casos, se aplicar las sanciones
de Ley."
POR TANTO:
Mando se registre, publique y cumpla.
LUIS GARCA VILLACORTA
Alcalde
23928
MUNICIPALIDAD DE SURQUILLO
Modifican el Presupuesto Institucional
de Apertura (PIA) para el ao fiscal
2005
ACUERDO DE CONCEJO
N 107-04/MDS
Surquillo, 30 de diciembre del 2004

EL CONCEJO MUNICIPAL DEL
DISTRITO DE SURQUILLO
Visto, el Informe N 330-2004/GPP-MDS de la Gerencia de Planeamiento y Presupuesto, en la cual solicita la adecuacin del Presupuesto Institucional de Apertura (PIA) 2005 de la Municipalidad Distrital de Surquillo a
la Directiva N 001-2005-EF/76.01 "Directiva para la
Aprobacin del Presupuesto Institucional de Apertura de
los Pliegos del Gobierno Nacional, Gobierno Regional y
Gobierno Local para el ao fiscal 2005";
CONSIDERANDO:
Que, mediante Acuerdo de Concejo N 101-04/MDS
de fecha 9.12.2004 se aprob el Presupuesto Institucional de Apertura (PIA) para el ao fiscal 2005 por la suma
de S/. 24'596,100;
Que, mediante Oficio Circular N 019-2004-EF/
76.15.2 la Direccin Nacional de Presupuesto Pblico
comunica que se ha reajustado los montos de las transferencias correspondientes al Programa del Vaso de
Leche y transferencias para comedores, alimentos por
trabajo y hogares y albergues;
Que por Resolucin Directoral N 055-2004-EF/76.01
se corrobora en su artculo 5 inciso c) que debe adecuarse los montos antes descritos al Presupuesto Institucional de Apertura (PIA) 2005 aprobado en Sesin de Concejo, y ser incorporados a travs de otro Acuerdo de
Concejo;
En uso de las atribuciones que confiere la Ley N
27972 - Orgnica de Municipalidades y conforme a lo
normado por la Ley N 28427 del Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2005, APRUEBA POR
UNANIMIDAD CON NUEVE (9) VOTOS A FAVOR (Pian, y Gmez, Ascarruz Minaya, Ciccia Vsquez, Vargas Alvarado, Gutirrez Cuba, Barrionuevo Olazbal,
Cussianovich Montoya, Monrroy Medina y Romero Villafuerte); y con dispensa del trmite de lectura y aprobacin de acta;
ACUERDA:
Primero.- Adecuar el PRESUPUESTO INSTITUCIONAL DE APERTURA (PIA) de la Municipalidad Distrital
de Surquillo a lo dispuesto por la Resolucin Directoral
N 055-2004-EF/76.01 a nivel de montos y en la Fuente
de Financiamiento 17 Recursos Ordinarios para Gobiernos Locales, conforme se detalla a continuacin:
Transferencias
Programa del Vaso de Leche
Comedores, alimentos por
trabajo, hogares y albergues
TOTAL
Pg. 283911
NORMAS LEGALES
Monto PIA
2005 (S/.)
875,085
Nuevo
Monto (S/.)
835,581
54,759
929,844
-.835,581
Segundo.- El nuevo importe del PRESUPUESTO

INSTITUCIONAL DE APERTURA (PIA) para el ao fiscal 2005 de la Municipalidad Distrital de Surquillo se reduce de S/. 24'596,100 a S/. 24'501,837.
Tercero.- Encargar el cumplimiento de lo dispuesto
en el presente Acuerdo a la Gerencia Municipal, Gerencia de Administracin y Gerencia de Planeamiento y Presupuesto, respectivamente.
GUSTAVO SIERRA ORTIZ
Alcalde
23923
PROVINCIAS
MUNICIPALIDAD DE
VENTANILLA
Autorizan realizacin de Campaa de
Inscripcin Extempornea de Nacimientos
de Municipalidades tienen entre otras funciones la de

promocionar el desarrollo integral de la poblacin de su
jurisdiccin. Siendo as y habiendo encontrado un alto
ndice de personas ( nios y adultos) que a la fecha, no
han registrado sus nacimientos. Lo que conlleva que
muchos nios hayan sido matriculados utilizando como
documento de identidad la tarjeta de vacunacin. Siendo
que para el caso de adultos, la falta de partida nacimiento no les permite obtener su Documento Nacional de
Identidad (DNI);
Que, de conformidad con lo establecido en el Artculo
25 y 26 de la Ley N 26497- Reglamento de las Inscripciones del Registro Nacional de Identificacin y Estado
Civil, los Artculos 23 y 24 del Reglamento de la RENIEC, para la inscripcin de nacimientos fuera de su
termino legal;
Estando a lo expuesto, conforme con lo establecido
en el Artculo 194 de la Constitucin Poltica del Estado
concordado con el Artculo II del Ttulo Preliminar, y 42
de la Ley N 27972 - "Orgnica de Municipalidades";
DECRETA:
Artculo Primero.- AUTORIZAR por el plazo de noventa (90) das, contados a partir del da siguiente de la
publicacin en el Diario Oficial El Peruano del presente
decreto, la realizacin de la CAMPAA DE INSCRIPCIN EXTEMPORNEA DE NACIMIENTOS, de menores y mayores de edad.
Artculo Segundo.- APROBAR como nico derecho por concepto de trmite de Inscripcin Extempornea de nacimiento, el pago de S/. 2.00 (DOS Y 00/100
NUEVOS SOLES).
Artculo Tercero.- ENCRGUESE a la Subgerencia
de Registros Civiles su fiel cumplimiento; y a la Gerencia
de Imagen Institucional y Relaciones Pblicas su debida
difusin.
Mando se registre, comunique y cumpla.
JUAN JOSE LOPEZ ALAVA
Alcalde
23927
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL
DECRETO DE ALCALDA
N 013-2004/MDV-ALC
DE HUAROCHIR
Ventanilla, 13 de diciembre ed 2004

FE DE ERRATAS
EL SEOR ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE VENTANILLA
N 0318-2004/ALC-MPH-M
VISTO:
El Acuerdo de Concejo N 130-2004/CDV-MDV, sobre Campaa de Inscripcin Extempornea Nacimientos, y;
Mediante Oficio N 0218-2004-ALC/MPH-M la Municipalidad Provincial de Huarochir solicita se publique Fe

de Erratas de la Resolucin de Alcalda N 0318-2004/
ALC-MPH-M, publicada en la edicin del 22 de diciembre
de 2004.
CONSIDERANDO:
En el Tercer Considerando:
Que, conforme lo establece el inciso primero del artculo 2 de la Constitucin Poltica del Estado, as como el
artculo 18 de la Convencin Americana sobre los Derechos Humanos, el artculo 16 del Pacto Internacional
de los Derechos Civiles y Polticos de las Naciones Unidas y el artculo 19 del Cdigo Civil, toda persona tiene
derecho a una identidad;
Que, el signo que distingue a las personas en sus
relaciones jurdicas y sociales es el nombre civil, el que
esta compuesto por el nombre y los apellidos, consiguientemente toda persona tiene derecho a un nombre. Este
derecho forma parte del derecho de la identidad e implica
entre otras cosas; el derecho que tiene toda persona de
conocer su origen y quienes son sus progenitores;
Que, las municipalidades en aplicacin de lo dispuesto
por el artculo X del Ttulo Preliminar de la Ley Orgnica
DICE:
"En tal sentido, de acuerdo a las observaciones (...),
LUIS ALVARES CRUZ, (...) RAUL ASEVEDO OTRERA,
ANDRES SANCHEZ DE LA CRUZ PEREZ, (...) ANDRES
SAHUARAHURA ROMERO, JAVIER JORGE SUZANIBAR, (...)"
DEBE DECIR:
"En tal sentido, de acuerdo a las observaciones (...),
LUIS ALVAREZ CRUZ, (...) RAUL ACEVEDO OTRERA,
ANDRES DE LA CRUZ PEREZ, HERNAN SANCHEZ
MACEDO, (...) ANDRES SAHUARAURA ROMERO, JAVIER JORGE SUZANIBAR ESPINOZA, (...)"
Pg. 283912
NORMAS LEGALES
En el Artculo Primero
DICE:
"(...)
(...)
(...)
(...)
(...)
(...)"
ARTURO GONZALES SANCHEZ (...)

LUIS ALVAREZ CRUZ (...)
RAQUEL QUESADA ARAMBURU (...)
FERNANDO VELIZ CALDERON (...)
FANNY CHINCHIHUALPA ANGLAS (...)
BLANCA CRUZ REQUENA (...)
JOSE CARO RAMIREZ (...)
ANDRES DE LA CRUZ PEREZ (...)
DEBE DECIR:
"(...)
ALEJANDRINO ARTURO GONZALES SANCHEZ (...)

(...)
LUIS ANTONIO ALVAREZ CRUZ (...)
TERESA RAQUEL QUESADA ARAMBURU

(...)
FERNANDO EDGAR VELIZ CALDERON (...)

(...)
FANNY SOLEDAD CHINCHIHUALPA ANGLAS (...)

(...)
BLANCA JULIA CRUZ REQUENA (...)

(...)
JOSE ANTONIO CARO RAMIREZ (...)
ANDRES ABELINO DE LA CRUZ PEREZ (...)

(...)"
23825
MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE PALCAMAYO
Aprueban Plan Anual de Contrataciones y Adquisiciones de la Municipalidad para el ejercicio 2005
N 244-2004-A/MDP
Palcamayo, 27 de diciembre del 2004
cursos Pblicos, Adjudicaciones Directas, tanto Pblicas como Selectivas y Menor Cuanta que se realizarn
en el presente ao fiscal;
Que, la Ley N 27209 - Ley de Gestin Presupuestaria
del Estado, norma y regula el proceso presupuestario, los
criterios tcnicos y los mecanismos operativos que permitan optimizar la gestin administrativa y financiera;
Que, mediante la Ley N 28427, se aprueba el Presupuesto del Sector Pblico para el ao fiscal 2005, el cual
establece montos y lmites a tener en cuenta para las
Contrataciones y Adquisiciones de Bienes y Servicios;
Por estas consideraciones y en ejercicio de las atribuciones que confiere la Ley Orgnica de Municipalidades - Ley N 27972;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- APROBAR el Plan Anual de Contrataciones y Adquisiciones de la Municipalidad Distrital de
Palcamayo, para el ejercicio presupuestal 2005, que como
anexo adjunto, forma parte de la presente resolucin.
Artculo Segundo.- Disponer que el Plan Anual de Contrataciones y Adquisiciones, a que se refiere el Art. anterior
se publique en el Diario Oficial El Peruano y se remita a
CONSUCODE y PROMPYME dentro de los trminos de
Ley.
WALTER JOS JURADO RUIZ
Alcalde
23932
MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE QUERECOTILLO
Fijan remuneracin de alcalde y monto de dietas de regidores de la municipalidad
(Se publica el presente Acuerdo de la referencia a
solicitud de la Municipalidad Distrital de Querecotillo mediante Oficio N 567-2004/MDQ, recibido el 30 de diciembre de 2004)
ACUERDO MUNICIPAL
N 01-2004/MDQ
Querecotillo, 24 de febrero del 2004
DE QUERECOTILLO;
VISTO:
VISTOS:
El Informe N 29-04-OA/MDP, presentado por la Oficina de Abastecimiento de la Municipalidad Distrital de
Palcamayo, en la que solicita la aprobacin del Plan Anual
de Adquisiciones y Contrataciones de la Municipalidad
Distrital de Palcamayo para el Ao Fiscal 2005; y,
El acuerdo de sesin ordinaria de concejo celebrado

el 30 de enero de 2004, relativo a la fijacin de la remuneracin del seor Alcalde Municipal, el rgimen y monto
de las dietas de los seores Regidores de la Municipalidad Distrital de Querecotillo, y,
CONSIDERANDO:
Que, el Art. 7 del Texto nico Ordenado de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado N 26850,
aprobado mediante Decreto Supremo N 012-2001-PCM
concordante con el Art. 6 del Decreto Supremo N 0132001-PCM, Reglamento de la norma citada, establece
que cada entidad elaborar el Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones, el cual determinar sus necesidades de bienes, servicios en general, de consultora y
ejecucin de obras, en funcin a sus respectivas metas,
el mismo que deber ser aprobado por la mxima autoridad administrativa;
Que, el Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones consolida la informacin de las Licitaciones, Con-
CONSIDERANDO:
Que, el Art. 191 de la Constitucin Poltica del Per,
establece que las Municipalidades Distritales son los rganos de Gobiernos Local, con autonoma poltica, econmica
y administrativa en los asuntos de su competencia; lo cual
se encuentra ratificado en el artculo XII del Ttulo preliminar
de la Ley N 27972 - Ley Orgnica de Municipalidades;
Que, el artculo 12 de la Ley N 27972, establece
que los Regidores desempean su cargo a tiempo parcial y tienen derecho a dietas fijadas por acuerdo del
Concejo Municipal dentro del primer trimestre del primer
ao de gestin. El acuerdo que las fija ser publicado
obligatoriamente. El monto de las dietas es fijado discre-
cionalmente de acuerdo a la real y tangible capacidad

econmica del gobierno local;
Que, el artculo 21 de la norma acotada estipula que
el Alcalde Provincial o Distrital, segn sea el caso, desempea su cargo a tiempo completo y es rentado mediante una remuneracin mensual fijada por acuerdo del
Concejo Municipal dentro del primer trimestre del primer
ao de gestin. Asimismo, establece que dicha remuneracin anualmente podr ser incrementada; y que el Acuerdo que la fija tambin ser publicado obligatoriamente;
Que, el actual gobierno municipal inici su gestin el
1 de enero del 2003 al amparo de la derogada Ley N
23853 - Ley Orgnica de Municipalidades - vigente hata
el 27 de mayo del 2003;
Que, con fecha 27 de mayo del 2003 se public en el
Diario Oficial El Peruano la Ley N 27972 - Nueva Ley
Orgnica de Municipalidades, norma que regula el rgimen de dietas de los Regidores y Remuneracin del
Alcalde, a partir de la fecha de entrada en vigencia de la
nueva ley, la cual dispone que tanto la remuneracin del
Alcalde como las dietas de los Regidores tienen que ser
fijadas por acuerdo municipal dentro del primer trimestre
del primer ao de gestin;
Que, en el caso de la Municipalidad Distrital de Querecotillo, lo dispuesto en los Arts. 12 y 21 de la Nueva Ley
Orgnica de Municipalidades, no ha sido cumplido porque
la entrada en vigencia de la nueva ley sucedi cuando ya
haba transcurrido el primer trimestre del ao 2003 y las
dietas de los Regidores como la Remuneracin del Alcalde ya se encontraban fijadas por Resolucin Municipal
Ns. 07 y 08-2003/MDQ, respectivamente, en aplicacin
de la anterior Ley Orgnica de Municipalidades N 23853,
siendo por tanto necesario en cumplimiento de los Arts.
12 y 21 de la Ley N 27972 fijar las dietas de los Regidores y Remuneracin del Alcalde, discretamente de acuerdo a la real y tangible capacidad econmica;
Que, si bien la percepcin de la dieta est sujeta a la
asistencia efectiva de las sesiones de concejo, la labor de
los seores Regidores no se limita a las mismas, ya que
es de conocimiento de la comunidad Querecotillana, ellos
vienen desarrollando sus funciones a cabalidad, dentro
del marco de cada una de las comisiones permanentes,
agilizando el desarrollo de las actividades institucionales
programadas en esta Municipalidad; por lo que es consenso de la mayora el mantener el mismo importe de las
dietas acordadas en el primer trimestre del ao 2003 y
conforme lo estableci el Gobierno de la gestin anterior;
Por estas consideraciones y en ejercicio de las atribuciones que le confiere la Ley N 27972 - Ley Orgnica
de Municipalidades - y estando al acuerdo de la sesin
de concejo de fecha 30 de enero del 2004; con el voto
favorable de los Regidores: Wilson Gallo Gutirrez, Jos
Campos Seminario, Andrs Castro Sosa, Greta Carreo Farro, Francisco Camacho Cavero y Pedro Rodrguez Moreno;
SE ACUERDA:
Primero.- Fijar la remuneracin del Alcalde de la Municipalidad Distrital de Querecotillo en el monto de una
U.I.T. vigente a la fecha de la Sesin que aprueba el
acuerdo, que ser percibida a partir del mes de febrero
del 2004.
Segundo.- Fijar las dietas de los seores Regidores
de la Municipalidad Distrital de Querecotillo en el equivalente al 20% de la U.I.T. vigente a la fecha de la Sesin
que aprueba el acuerdo, por cada sesin de Concejo a
la que se asista efectivamente, percibiendo como mximo el monto equivalente a dos sesiones por mes, que
ser percibida a partir del mes de febrero del 2004.
Tercero.- Publicar el presente acuerdo municipal, conforme lo dispone la Ley.
Pg. 283913
NORMAS LEGALES
Aprueban Plan Anual de Adquisiciones

y Contrataciones correspondiente al
Ejercicio Presupuestal 2005
N 309-2004/MDQ
Querecotillo, 27 de diciembre del 2004

EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE QUERECOTILLO
VISTO:
El Informe de fecha 27.12.04, presentado por el Jefe
de la Oficina de Planeamiento y Presupuesto, por el cual
alcanza el Perfil del PLAN ANUAL DE CONTRATACIONES Y ADQUISICIONES DEL ESTADO para el ao
2005;
CONSIDERANDO:
Que de conformidad con el Art. 7 del D.S. N 0122001-PCM - TEXTO NICO ORDENADO DE LA LEY
DE CONTRATACIONES Y ADQUISICIONES DEL ESTADO establece la obligacin de cada entidad de elaborar un Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones,
el mismo que debe prever los bienes, servicios y obras
que se requerirn durante el ejercicio presupuestal
indicndose al respecto que el referido Plan ser aprobado por el Titular del Pliego o la mxima autoridad administrativa de la Entidad;
Que, en concordancia con los Arts. 6 y 7 del D.S.
N 013-2001-PCM - REGLAMENTO DE LA LEY DE
CONTRATACIONES Y ADQUISICIONES DEL ESTADO:
EL PLAN ANUAL DE ADQUISICIONES Y CONTRATACIONES debe ser aprobado dentro de los treinta
das naturales siguientes de aprobado el Presupuesto
Institucional;
Que mediante Resolucin Municipal N 054-2004MDQ de fecha quince de diciembre del dos mil cuatro
(15.12.04), se aprob el Presupuesto Institucional de
Apertura de la Municipalidad Distrital de Querecotillo para
el ejercicio 2005;
Estando a lo expuesto y de conformidad con lo establecido en la Ley Orgnica de Municipalidades - Ley N
27972, el Decreto Supremo N 012.-2001-PCM y el Decreto Supremo N 013-2001-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Aprobar el PLAN ANUAL DE ADQUISICIONES Y CONTRATACIONES DE LA MUNICIPALIDAD DE QUERECOTILLO, correspondiente al Ejercicio Presupuestal ao 2005, conforme al detalle del documento anexo que forma parte integrante de la presente Resolucin.
Artculo Segundo.- La Dependencia encargada de
las Adquisiciones o Contrataciones ser el rea de Abastecimientos.
Artculo Tercero.- Disponer la publicacin de la presente Resolucin en el Diario Oficial El Peruano dentro
del plazo de (10) diez das siguientes a su expedicin,
as como la notificacin respectiva al Consejo Superior
de Contrataciones y Adquisiciones del Estado - CONSUCODE y a la Comisin de Promocin de la Pequea y
Microempresa - PROMPYME.
LUIS MARQUEZ MORN

Alcalde
LUIS MRQUEZ MORN

Alcalde
23933
23934
Pg. 283914
NORMAS LEGALES
AVISO
EP
UB
LICA DEL P
E
DIARIO OFICIAL
FUNDADO
Director: GERARDO BARRAZA SOTO
http://www.editoraperu.com.pe
NORMAS LEGALES
EDICIN EXTRAORDINARIA
AO XXII - N 8964 Pg. 283915
SUMARIO
PODER EJECUTIVO
PCM
D.S. N 001-2005-PCM.- Declaran el estado de emergencia en el departamento de Apurmac
283916
R.M. N 1006-2004-RE.- Declaran nulidad de acuerdos
de prstamo de equipos y de prestacin de servicio pblico
de comunicaciones personales, por los cuales se configur
contrato con empresa para el servicio de telefona mvil
283916
R.M. N 1009-2004-RE.- Declaran en situacin de urgencia la contratacin del servicio de limpieza y mantenimiento general para el ministerio
283917
R.M. N 1109-2004-RE.- Convocan a Concurso Pblico
de Admisin a la Academia Diplomtica del Per para el
Ao Lectivo 2005
283918
EP
UB
LICA DEL P
E
R.M. N 1110-2004-RE.- Establecen disposiciones aplicables a las rendiciones de cuentas de las Embajadas,
Representaciones Permanentes, Oficinas Consulares del
Per y Oficinas Comerciales en el Exterior
283918
RR.MM. Ns. 1116, 1117, 1118, 1119, 1120 y 11212004-RE.- Fijan fechas en las que funcionarios diplomticos asumirn funciones como Cnsules Generales del Per
en diversas ciudades de Argentina, Ecuador, Canad,
EE.UU., Italia y Brasil
283919
R.VM. N 0191-2004-RE.- Fijan fecha en la que diversos
funcionarios diplomticos debern asumir funciones de su
categora en diversas Misiones Diplomticas, Representaciones Permanentes y Oficinas Consulares 283920
R.VM. N 0192-2004-RE.- Fijan fecha de traslado de diversos funcionarios diplomticos para que asuman funciones de su categora en Cancillera
283921
R.VM. N 0194-2004-RE.- Fijan fecha en la que funcionaria diplomtica deber asumir funciones de su categora
en la Embajada del Per en la Repblica Federal de Alemania
283922
R.VM. N 0195-2004-RE.- Fijan fecha en la que funcionario diplomtico deber asumir funciones de su categora
en Cancillera
283922
DIARIO OFICIAL
FUNDADO
REQUISITOS PARA PUBLICACIN DE

NORMAS LEGALES Y SENTENCIAS
Se comunica al Congreso de la Repblica, Poder Judicial, Ministerios, Organismos Autnomos y
Descentralizados, Gobiernos Regionales y Municipalidades que, para efecto de publicar sus dispositivos
y Sentencias en la Separata de Normas Legales y Separatas Especiales, respectivamente, debern
tener en cuenta lo siguiente:
1.- Las normas y sentencias por publicar se recibirn en la Direccin del Diario Oficial en el horario
de 10.30 a.m. a 5.00 p.m. de lunes a viernes.
2.- Las normas y sentencias cuya publicacin se solicite para el da siguiente no debern exceder de
diez (10) pginas.
3.- Si las normas y sentencias que ingresaran al diario, en suma, tuvieran una extensin igual o mayor
a dos (2) pginas de texto, se requerir la presentacin adjunta de disquete.
4.- Las normas y sentencias adems, deben ser remitidas en disquete o al correo electrnico:
normaslegales@editoraperu.com.pe.
5.- Cualquiera sea la cantidad de pginas, si las normas contuvieran tablas o cuadros, stas debern
venir en diskette y trabajados en Excel una lnea por celda sin justificar y, si contuvieran grficos,
stos debern ser presentados en formato EPS o TIF a 300 DPI y en escala de grises.
LA DIRECCIN
Pg. 283916
NORMAS LEGALES
PODER EJECUTIVO
Artculo 4.- Este Decreto Supremo ser refrendado

por el Presidente del Consejo de Ministros, el Ministro de
Defensa, el Ministro del Interior y el Ministro de Justicia.
PCM
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, el primer da

del mes de enero del ao dos mil cinco.
Declaran el estado de emergencia en

el departamento de Apurmac
DECRETO SUPREMO
N 001-2005-PCM
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que, en la ciudad de Andahuaylas, departamento de
Apurmac, un grupo armado ha atacado un local policial,
como consecuencia de lo cual varias personas han resultado gravemente heridas as como ocasionado daos a la propiedad pblica y privada;
Que, dichos actos han causado una grave alteracin del orden pblico, constituyendo una instigacin al
uso de la violencia, lo cual est afectando severamente
la adecuada prestacin de los servicios bsicos e
impidiendo a los ciudadanos el normal desenvolvimiento de sus actividades, pues tales actos estn dirigidos
a ocasionar un estado de zozobra o alarma en la poblacin a travs de actos contra la vida, la salud y seguridad de las personas, utilizando medios capaces de
ocasionar una grave perturbacin de la tranquilidad
pblica;
Que, es necesario dejar establecido que los actos
antes sealados constituyen actos de terror orientados
a ocasionar un estado de perturbacin del orden interno
que buscara impedir a los ciudadanos el ejercicio de
sus derechos dentro del marco de la Constitucin y las
leyes;
Que, igualmente, es preciso sealar que dichos actos configuran hechos que se encuentran debidamente
tipificados en el ordenamiento jurdico nacional como
delitos pues se ha comprobado que se han cometido el
secuestro de personal policial, la tenencia ilegal de armas, municiones y explosivos as como la sustraccin
de armamento de uso oficial, delitos que merecen una
grave sancin;
Que, conforme al artculo 44 de la Constitucin,
son deberes primordiales del Estado garantizar la plena vigencia de los derechos humanos, proteger a la
poblacin de las amenazas contra su seguridad y promover el bienestar general que se fundamenta en la
justicia y en el desarrollo integral y equilibrado de la
Nacin;
Que, corresponde al Presidente de la Repblica cumplir y hacer cumplir la Constitucin, as como velar por el
orden interno de la Repblica de acuerdo a lo establecido en el artculo 118, incisos 1) y 4) de la Constitucin;
Que, el inciso 1) del artculo 137 de la Constitucin
otorga al Presidente de la Repblica la potestad de decretar estado de emergencia en caso de perturbacin
de la paz o del orden interno o de graves circunstancias
que afecten la vida de la Nacin;
Que, la Convencin Americana sobre Derechos Humanos permite, a travs de su artculo 27 inciso 1), que
un Estado parte suspenda el ejercicio de determinados
derechos humanos cuando exista un peligro pblico u
otra emergencia que amenace su seguridad;
De conformidad con los incisos 4) y 14) del artculo
118 de la Constitucin Poltica del Per;
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;
Con cargo a dar cuenta al Congreso de la Repblica;
DECRETA:
Artculo 1.- Declarar el estado de emergencia en el
departamento de Apurmac, por un plazo de treinta (30)
das calendario.
El Ministerio de Interior mantendr el control del orden interno con el apoyo de las Fuerzas Armadas.
Artculo 2.- Durante el estado de emergencia a que
se refiere el artculo anterior, quedan suspendidos los
derechos constitucionales contemplados en los incisos
9), 11), 12) y 24) apartado f, del artculo 2 de la Constitucin Poltica del Per.
Artculo 3.- El presente Decreto Supremo entra en
vigencia el da de su publicacin.
ALEJANDRO TOLEDO
CARLOS FERRERO
Presidente del Consejo de Ministros
Ministro de Defensa
JAVIER RETEGUI ROSSELL
Ministro del Interior
CARLOS GAMARRA UGAZ
Ministro de Justicia
00001
Declaran nulidad de acuerdos de
prstamo de equipos y de prestacin
de servicio pblico de comunicaciones
personales, por los cuales se configur
contrato con empresa para el servicio
de telefona mvil
N 1006-2004-RE
CONSIDERANDO:
Que, mediante Acuerdo de Prstamo de Equipos Tim
Pro N 003787, suscrito el 9 de setiembre de 2003, Acuerdo para la Prestacin del Servicio Pblico de Comunicaciones Personales Anexo 1 (PCS) N 001998, del 9 de
setiembre de 2003, Anexo de Adicionales/Reposicin/
Detalle de Servicios N 0011256, de fecha 27 de febrero
de 2004, Acuerdo de Prstamo de Equipos Tim Pro N
0005964 del 27 de febrero de 2004, Anexo Bolsa de
Minutos Tim Pro N 0001604, suscrito 27 de febrero de
2004; se configur el contrato con la empresa TIM Per
S.A.C. para el servicio de telefona mvil, con una vigencia de 12 (doce) meses;
Que, el artculo 1 del Texto nico Ordenado de la
Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por el Decreto Supremo N 012-2001-PCM, dispone que dicha Ley establece las normas bsicas que
contienen los lmites mnimos y mximos que deben
observar las Entidades del Sector Pblico, dentro de los
criterios de racionalidad y transparencia, en los procesos de adquisiciones y contrataciones de bienes, servicios u obras y regulas las obligaciones y derechos que
se derivan de los mismos;
Que, la referida Ley, en su artculo 2, dispone que se
encuentran sujetas a dicha norma, todas las entidades
del Sector Pblico, con personera de derecho pblico y
entidades reguladas por la Ley de Gestin Presupuestaria del Estado;
Que, asimismo, en el artculo 4 del mismo cuerpo
normativo, se seala que ella y su Reglamento prevalecen sobre las normas generales de procesos
administrativos y sobre aquellas de derecho comn que
fueran aplicables;
Que, todos los contratos mediante los cuales el Estado requiere ser provisto de bienes, servicios u obras
necesarios para el cumplimiento de sus funciones, son
regulados por dicha Ley, por lo que sus adquisiciones y
contrataciones deben seguir los procesos de seleccin
regulados por ella;
Que, de los arriba referidos contratos se aprecia que
se celebraron incumpliendo los trmites obligatorios previstos por el Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado y su Reglamento,
sustrayndose de su aplicacin obligatoria e insubsana-
NORMAS LEGALES
ble, situacin que se configura como causal de nulidad

contenida en el artculo 57 del Texto nico Ordenado
anteriormente citado;
Que, de conformidad con el artculo 26 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, el Titular del Pliego o la Mxima Autoridad Administrativa de la Entidad, segn corresponda, podr declarar
de oficio la nulidad de dichos contratos, por contravencin de las normas legales, causal sealada en el mencionado artculo 57, no correspondiendo expresar la
etapa a la que se retrotraer el proceso, toda vez que no
hubo proceso alguno, correspondiendo disponer se proceda a drsele inicio de acuerdo a Ley;
Que, de conformidad con lo dispuesto por el Texto
nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por el Decreto Supremo N
012-2001-PCM y su Reglamento, aprobado por el Decreto Supremo N 013-2001-PCM, y en uso de las atribuciones conferidas por el artculo 37 del Decreto Legislativo
N 560, Ley del Poder Ejecutivo, y el Decreto Ley N
26112, Ley Orgnica del Ministerio de Relaciones Exteriores;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- DECLARAR de oficio la nulidad
del Acuerdo de Prstamo de Equipos Tim Pro N 003787,
suscrito el 9 de setiembre de 2003, Acuerdo para la
Prestacin del Servicio Pblico de Comunicaciones Personales Anexo 1 (PCS) N 001998, del 9 de setiembre
de 2003, Anexo de Adicionales/Reposicin/Detalle de
Servicios N 0011256, de fecha 27 de febrero de 2004,
Acuerdo de Prstamo de Equipos Tim Pro N 0005964
del 27 de febrero de 2004, Anexo Bolsa de Minutos Tim
Pro N 0001604, suscrito 27 de febrero de 2004; por los
cuales se configur el contrato con la empresa TIM Per
S.A.C. para el servicio de telefona mvil, con una vigencia de 12 (doce) meses, debindose proceder a realizar
el proceso de seleccin de acuerdo a Ley.
Artculo Segundo.- DISPONER la publicacin de la
presente Resolucin en el Diario Oficial El Peruano, dentro de los cinco (5) das siguientes a su expedicin.
Artculo Tercero.- Remitir copia de la presente resolucin as como de los antecedentes respectivos a la Inspectora General del Ministerio de Relaciones Exteriores,
a fin que se determinen las responsabilidades a que
hubiere lugar.
23951
Declaran en situacin de urgencia la

contratacin del servicio de limpieza
y mantenimiento general para el ministerio
N 1009-2004-RE
Vistos, el Memorndum (LOG) N 1565-2004 del 26
de noviembre de 2004, sobre sustentacin tcnica del
Departamento de Logstica, as como el Informe Legal
de la Oficina de Asuntos Legales; para la Contratacin
del Servicio de Limpieza y Mantenimiento General para
el Ministerio de Relaciones Exteriores;
CONSIDERANDO:
Que, la Direccin General de Administracin ha
solicitado se adopten las previsiones necesarias a fin
que la cobertura del Servicio de Limpieza y Mantenimiento General para el Ministerio de Relaciones Exteriores no se vea interrumpida;
Que, la contratacin de dicho servicio se encuentra
programada en el Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones del Ministerio de Relaciones Exteriores correspondiente al Ejercicio Fiscal 2004, determinado por un
Concurso Pblico;
Pg. 283917
Que, el Departamento de Logstica comunica que

habindose convocado el Concurso Pblico N 00052004-RE para la Contratacin del Servicio de Limpieza y
Mantenimiento General para el Ministerio de Relaciones
Exteriores, conducido por el Comit Especial designado
mediante Resolucin de Secretara de Administracin
N 0095-2004-RE, se ha adjudicado la Buena Pro con
fecha 18 de noviembre de 2004;
Que, el postor Promotora Interamericana de Servicios S.A., ha interpuesto recurso de apelacin contra el
otorgamiento de la Buena Pro referido en el prrafo precedente;
Que, en ese contexto, de acuerdo al Artculo 170 del
Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por el Decreto Supremo N
013- 2001-PCM se deber correr traslado de dicho recurso al postor ganador, quien podr resolver el traslado
dentro del plazo de tres (3) das. Posteriormente, la Entidad se pronunciar sobre el recurso y notificar su
resolucin dentro del plazo de los cinco (5) das siguientes;
Que, ante lo que resuelva la Entidad, el postor impugnante tiene su derecho a presentar un Recurso de Revisin dentro de los cinco (5) das de notificada la Resolucin que resuelve el recurso de apelacin, el mismo que
est sujeto a lo que resuelva el Tribunal del Consejo
Superior de Contrataciones y Adquisiciones del Estado
y que si bien, el mismo tiene un plazo legal para resolverlo, ste se sujeta a la carga procesal, por lo cual resulta
incierto determinar el plazo para que el Tribunal del CONSUCODE resuelva;
Que, en ese contexto, habra que precisar que el
Servicio de Limpieza y Mantenimiento General de las
dependencias del Ministerio de Relaciones Exteriores,
es un servicio esencial, cuya carencia afectara la efectiva operatividad del desarrollo de las diversas funciones que realizan el personal del Ministerio de Relaciones
Exteriores en los diferentes ambientes fsicos habilitados para los mismos, por lo que requiere de una atencin inmediata;
Que, en tal sentido, es prioritario prever la prestacin
del referido servicio, en tanto quede consentido el otorgamiento de la buena pro del Concurso Pblico N 00052004-RE o hasta por un perodo de dos (2) meses;
Que, es preciso sealar que el monto determinado
por el perodo estimado, asciende a S/. 131,807.82 (Ciento treinta y un mil ochocientos siete y 82/100 Nuevos
Soles), el mismo que se entiende que cuenta con la disponibilidad presupuestal, de acuerdo a lo sealado oportunamente por el Departamento de Presupuesto;
Que, lo sealado se encuentra previsto en el numeral 2 del artculo 108 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado y est definido como
una situacin de urgencia;
Que, la situacin mencionada est configurada en el
literal c) del artculo 19 del Texto nico Ordenado de la Ley
de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, como uno
de los supuestos para tramitar la exoneracin del proceso
que corresponda, lo cual constituye un hecho de excepcin que determina una accin rpida a fin de adquirir o
contratar lo indispensable para paliar dicha urgencia;
Que, la Oficina de Asuntos Legales, ha emitido opinin legal, conforme a lo dispuesto por el artculo 113
del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo N
013-2001-PCM;
Que, de conformidad con el artculo 20 del Texto
nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, las exoneraciones se aprobarn
mediante Resolucin del Titular del Pliego de la Entidad y
sern publicadas en el Diario Oficial El Peruano;
Que, el artculo 114 del precitado Reglamento, seala que la facultad de aprobacin de la exoneracin no
puede ser delegada por las instancias que se indican en
el artculo 20 del citado Texto nico Ordenado;
Que, en consecuencia, resulta necesario emitir la
Resolucin Ministerial, mediante la cual se aprueba la
exoneracin del proceso de seleccin correspondiente,
para contratar a travs de la modalidad de Adjudicacin
de Menor Cuanta, el servicio antes indicado;
Con la visacin de la Oficina de Asuntos Legales;
De conformidad con el Decreto Supremo N 0122001-PCM -Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado; y con el Decreto
Supremo N 013-2001-PCM -Reglamento de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado;
Pg. 283918
NORMAS LEGALES
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- DECLARAR en situacin de urgencia la Contratacin del Servicio de Limpieza y
Mantenimiento General para el Ministerio de Relaciones
Exteriores, en tanto quede consentido el otorgamiento
de la buena pro del Concurso Pblico N 0005-2004-RE
o hasta por un perodo de dos (2) meses.
Artculo Segundo.- EXONERAR del proceso de seleccin correspondiente para la Contratacin del Servicio de
Limpieza y Mantenimiento General para el Ministerio de
Relaciones, por un monto de S/. 131,807.82 (Ciento treinta
y un mil ochocientos siete y 82/100 Nuevos Soles) incluido
los tributos, seguros, inspecciones y cualquier otro concepto que pueda tener incidencia sobre el costo en la ejecucin del servicio, con cargo a la fuente de financiamiento
00 Recursos Ordinarios y 09 Recursos Directamente Recaudados, de acuerdo a lo sealado oportunamente por el
Departamento de Presupuesto.
Artculo Tercero.- ENCARGAR al Departamento de
Logstica llevar a cabo las acciones respectivas del proceso por Adjudicacin de Menor Cuanta correspondiente.
Artculo Cuarto.- ENCARGAR a la Direccin General de Administracin comunique el contenido de la
presente resolucin a la Contralora General de la Repblica, dentro del plazo de 10 (diez) das siguientes a la
fecha de su aprobacin y publicar la presente resolucin
en el Diario Oficial El Peruano en el plazo legal y en la
pgina web de la entidad.
23950
Convocan a Concurso Pblico de Admisin a la Academia Diplomtica del Per

para el Ao Lectivo 2005
N 1109-2004-RE
Vista la necesidad de convocar a Concurso Pblico
de Admisin a la Academia Diplomtica del Per para el
Ao Lectivo 2005;
CONSIDERANDO:
Que de acuerdo a lo dispuesto por la Ley N 28091,
del 17 de octubre de 2003, Ley del Servicio Diplomtico
de la Repblica, que en su Artculo 64 determina que la
Academia Diplomtica del Per es el centro de formacin profesional en relaciones internacionales, diplomacia y gestin pblica externa, de los aspirantes y miembros del servicio diplomtico;
Que conforme al Artculo 65 de la Ley N 28091, Ley
del Servicio Diplomtico de la Repblica y al Reglamento
Orgnico de la Academia Diplomtica del Per, aprobado por Decreto Supremo N 013/RE, de 5 de octubre de
1984, la Academia Diplomtica del Per es el centro de
estudios superiores y de formacin profesional del Ministerio de Relaciones Exteriores, con autonoma acadmica y administrativa, dentro de los lmites sealados
por su reglamento, que tiene por finalidad la formacin
de los aspirantes al Servicio Diplomtico de la Repblica
y el permanente perfeccionamiento de sus miembros;
Que segn el Artculo 67 de la Ley N 28091, Ley del
Servicio Diplomtico de la Repblica, para postular a la
Academia Diplomtica del Per, se requiere haber obtenido el grado acadmico de Bachiller universitario. El
Reglamento Orgnico de la Academia Diplomtica del
Per fija los dems requisitos de ingreso;
Que mediante Decretos Supremos N 16-89-RE, del
13 de noviembre de 1989; N 01-94-RE, del 24 de enero
de 1994; N 045-97 -RE, del 15 de diciembre de 1997, y
N 16-2001-RE, del 27 de febrero de 2001, se modific el
Reglamento Orgnico de la Academia Diplomtica, establecindose los dems requisitos que debern reunir
los candidatos al concurso de admisin, as como los
beneficios y derechos de los aspirantes;
Que la seleccin de los aspirantes al Servicio

Diplomtico de la Repblica es responsabilidad de la
Academia Diplomtica del Per;
Teniendo en cuenta las necesidades de personal
previstas para el Servicio Diplomtico de la Repblica;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Convocar a Concurso Pblico de
Admisin a la Academia Diplomtica del Per para el Ao
Lectivo 2005.
Artculo Segundo.- Fijar hasta un mximo de doce
(12) las plazas vacantes para el Primer Ao del Ciclo de
Formacin Profesional de la Academia Diplomtica del Per.
Artculo Tercero.- El ingreso a la Academia Diplomtica del Per ser por estricto orden de mritos y
dentro del nmero de vacantes sealadas.
Artculo Cuarto.- La Direccin de la Academia Diplomtica del Per podr contar con el apoyo y colaboracin de la Fundacin Academia Diplomtica del Per
que sean necesarios para lograr una mejor organizacin
del proceso de admisin correspondiente.
23952
Establecen disposiciones aplicables a

las rendiciones de cuentas de las Embajadas, Representaciones Permanentes,
Oficinas Consulares del Per y Oficinas Comerciales en el Exterior
N 1110-2004-RE
Vista la Resolucin Ministerial N 0262/RE de 20 de
marzo de 2003 que establece que las rendiciones de
cuentas de las Embajadas, Representaciones Permanentes y Oficinas Consulares del Per en el Exterior sern
aprobadas mediante Resolucin Ministerial;
Vista la Hoja de Instruccin (GAS) N 2378 de 9 de noviembre de 2004 que refirese al trmite de aprobacin de
las rendiciones de cuentas de las Misiones en el Exterior;
Teniendo en cuenta que el artculo 13 de la Ley N 26112
- Ley Orgnica del Ministerio de Relaciones Exteriores seala que el Viceministro y Secretario General de Relaciones
Exteriores coordina y supervisa las labores de todas las
reparticiones de la Cancillera y del Servicio Exterior, as
como la marcha administrativa de las mismas;
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Las rendiciones de Cuentas de las
Embajadas, Representaciones Permanentes, Oficinas Consulares del Per y Oficinas Comerciales en el Exterior sern aprobadas mediante Resolucin Viceministerial.
Artculo Segundo.- El Procedimiento indicado en el
punto anterior ser aplicable a las rendiciones pendientes de aprobacin a la fecha.
Artculo Tercero.- En dichas Resoluciones se deber indicar el perodo revisado, el nombre del rindente, el
nombre de la Misin, y el importe aprobado.
Artculo Cuarto.- Cada Resolucin de aprobacin
debidamente visada por el Secretario de Administracin,
deber llevar rbrica del Jefe de la Unidad de Control
Exterior y del Contador del Ministerio de Relaciones Exteriores.
Artculo Quinto.- Dejar sin efecto la Resolucin
Ministerial N 0262/RE de 20 de marzo de 2003.
23953
Pg. 283919
NORMAS LEGALES
Fijan fechas en las que funcionarios

diplomticos asumirn funciones como
Cnsules Generales del Per en diversas ciudades de Argentina, Ecuador,
Canad, EE.UU., Italia y Brasil
N 1116-2004-RE
VISTA:
La Resolucin Suprema N 347, de fecha 23 de
diciembre de 2004, que nombra al Ministro en el Servicio Diplomtico de la Repblica, Pedro Andrs Rey
Daly, Cnsul General del Per en Toronto, Canad;
Resolucin Suprema dispone que la fecha en que deber asumir funciones el mencionado funcionario diplomtico ser fijada por Resolucin Ministerial; y,

SE RESUELVE:
VISTA:
La Resolucin Suprema N 343, de fecha 23 de diciembre de 2004, que nombra al Ministro en el Servicio Diplomtico de la Repblica, Alberto Parcemn Fernndez-Prada,
Cnsul General del Per en Mendoza, Repblica Argentina;

la fecha en que el Ministro en el Servicio Diplomtico de
la Repblica, Pedro Andrs Rey Daly, deber asumir
funciones como Cnsul General del Per en Toronto,
Canad.
SE RESUELVE:
como la fecha en que el Ministro en el Servicio Diplomtico de la Repblica, Alberto Parcemn Fernndez-Prada, deber asumir funciones como Cnsul General del
Per en Mendoza, Repblica Argentina.

23956
N 1119-2004-RE

VISTA:
23954
N 1117-2004-RE
La Resolucin Suprema N 346, de fecha 23 de diciembre de 2004, que nombra al Consejero en el Servicio
Diplomtico de la Repblica, Alejandro Pedro Ugarte Velarde, Cnsul General del Per en Paterson, Estados
Unidos de Amrica;
VISTA:
SE RESUELVE:
La Resolucin Suprema N 345, de fecha 23 de diciembre de 2004, que nombra al Ministro en el Servicio
Diplomtico de la Repblica, Carlos Luis Canales Rojas,
Cnsul General del Per en Guayaquil, Repblica del
Ecuador;
SE RESUELVE:
como la fecha en que el Ministro en el Servicio Diplomtico de la Repblica, Carlos Luis Canales Rojas, deber
asumir funciones como Cnsul General del Per en
Guayaquil, Repblica del Ecuador.

la fecha en que el Consejero en el Servicio Diplomtico
de la Repblica, Alejandro Pedro Ugarte Velarde, deber
asumir funciones como Cnsul General del Per en Paterson, Estados Unidos de Amrica.
23957
N 1120-2004-RE

VISTA:
23955
N 1118-2004-RE
La Resolucin Suprema N 348, de fecha 23 de diciembre de 2004, que nombra al Embajador en el Servicio
Diplomtico de la Repblica, Felipe Santiago Beran Ugs,
Cnsul General del Per en Roma, Repblica Italiana;
Pg. 283920
NORMAS LEGALES
SE RESUELVE:
la fecha en que el Embajador en el Servicio Diplomtico
de la Repblica, Felipe Santiago Beran Ugs, deber
asumir funciones como Cnsul General del Per en
Roma, Repblica Italiana.
Artculo Segundo.- Aplicar el egreso que origina la presente Resolucin a las partidas correspondientes del Pliego
Presupuestal del Ministerio de " Relaciones Exteriores.
23958
N 1121-2004-RE
VISTA:
La Resolucin Suprema N 342, de fecha 23 de diciembre de 2004, que nombra al Ministro Consejero en el
Servicio Diplomtico de la Repblica, Gino Rafael Giorffino Cunibertti, como Cnsul General del Per en Sao
Paulo, Repblica Federativa del Brasil;
SE RESUELVE:
la fecha en que el Ministro Consejero en el Servicio Diplomtico de la Repblica, Gino Rafael Giorffino Cunibertti, deber asumir funciones como Cnsul General del Per en
Sao Pauto, Repblica Federativa del Brasil.
Artculo Segundo.- Aplicar el egreso que origina la presente Resolucin a las partidas correspondientes del Pliego
Presupuestal del Ministerio de Relaciones Exteriores.
23959
Fijan fecha en la que diversos funcionarios diplomticos debern asumir

funciones de su categora en diversas
Misiones Diplomticas, Repre sentaciones Permanentes y Oficinas
Consulares
RESOLUCIN VICEMINISTERIAL
N 0191-2004-RE
CONSIDERANDO:
Que, la Resolucin Ministerial N 1067, de fecha 22
de diciembre de 2004, que traslada a funcionarios
diplomticos a prestar servicios de sus categoras a las
Misiones Diplomticas, Representaciones Permanentes
y Oficinas Consulares;
Que el artculo segundo de la referida Resolucin
Ministerial dispone que las fechas en que debern asumir funciones los mencionados funcionarios diplomticos
sern fijadas por Resolucin Viceministerial;
SE RESUELVE:
como la fecha en que los siguientes funcionarios diplo-
mticos debern asumir funciones de su categora en

las Misiones Diplomticas, Representaciones Permanentes y Oficinas Consulares que se detallan a continuacin:
Pedro Marciano Buitrn Buitrn, en la Embajada del Per
en Canad;
Orlando Felipe Velorio Prez, a la Embajada del Per en
la Repblica de Guatemala;
Repblica, Carlos Alberto Manuel Romn Heredia, en la
Embajada del Per en la Repblica de Singapur;
- Ministra Consejera en el Servicio Diplomtico de la
Repblica, Aeln Suzanne Mara Prez de Zapata, en el
Consulado General del Per en los Angeles, Estados
Unidos de Amrica;
Repblica, Mario Juvenal Lpez Chavarri, en la Embajada del Per en la Repblica Argentina;
Repblica, Juan Antonio Prieto Sed, en la Embajada del
Per en la Repblica de Sudfrica;
Repblica, Carlos Enrique Tomas Martn Jimnez GilFortoul, en la Representacin Permanente del Per ante
la Organizacin de Estados Americanos, con sede en
Washington, D.C., Estados Unidos de Amrica;
- Consejero en el Servicio Diplomtico de la Repblica, Gonzalo Enrique Paredes Guzmn, en la Embajada
del Per en la Repblica de Colombia;
- Consejera en el Servicio Diplomtico de la Repblica, Gladys Mabel Garca Paredes, en el Consulado
General del Per en Santiago, Repblica de Chile;
- Consejera en el Servicio Diplomtico de la Repblica,
Candy Gloria Chvez de Martens, en el Consulado General del Per en Los Angeles, Estados Unidos de Amrica;
- Consejera en el Servicio Diplomtico de la Repblica, Franca Lorella Deza de Guija, en la Embajada del
Per en la Repblica de Chile;
- Consejero en el Servicio Diplomtico de la Repblica, Ricardo Estanislao Morote Canales, en la Representacin Permanente del Per ante la Organizacin de las
Naciones Unidas, con sede en Nueva York, Estados
Unidos de Amrica;
- Consejero en el Servicio Diplomtico de la Repblica, Eduardo Rafael Bernales Meza, a la Embajada del
Per en la Repblica de Colombia;
- Consejero en el Servicio Diplomtico de la Repblica, Rubn Espinoza Raymondi, en el Consulado General del Per en San Francisco, Estados Unidos de Amrica;
- Consejero en el Servicio Diplomtico de la Repblica, Gonzalo Flavio Guilln Becker, en la Embajada del
Per en la Repblica del Ecuador;
- Primer Secretario en el Servicio Diplomtico de la
Repblica, Jos Javier Augusto Shaw, en la Embajada
del Per en la Repblica Francesa.
- Primera Secretaria Ana Cecilia Gervasi Daz, en la
Embajada del Per en la Repblica Argentina;
Repblica, Martn Eduardo Palacios Rangel, en el Consulado General del Per en Pars, Repblica Francesa;
- Primer Secretario en el Servicio Diplomtico de la Repblica, Luis Alberto Castro Joo, en la Representacin Permanente
del Per ante la Organizacin de Estados Americanos, con
sede en Washington, D.C., Estados Unidos de Amrica;
Repblica, Carlos Eduardo Tavera Vega, en el Consulado General del Per en Ro de Janeiro, Repblica Federativa del Brasil;
Repblica, Luis Ral Tsuboyama Galvn, en la Embajada del Per en La Paz, Repblica de Bolivia;
Repblica, Miguel Angel Samanez Bendez, en la Embajada del Per en los Estados Unidos de Amrica; .Primer Secretario en el Servicio Diplomtico de la Repblica, Mario Hernn Bustamante Retegui, en la Representacin Permanente del Per ante la UNESCO, con
sede en Pars, Repblica Francesa;
Repblica, Carlos Alberto Linares Villegas, en la Embajada del Per en Colombia.
- Segundo Secretario en el Servicio Diplomtico de la

Repblica, Jos Eduardo Zeballos Valle, en la Embajada
del Per en la Repblica de Cuba;
Repblica, Pedro Julio Daz Vargas, en el Consulado del
Per en Macar, Repblica del Ecuador;
Repblica, Ricardo Jos Ynouye Arvalo, en la Embajada del Per en la Repblica Francesa;
- Tercer Secretario en el Servicio Diplomtico de la
Repblica, Cesar Ramn Salinas Olivera, en la Embajada del Per en la Repblica de Honduras;
Repblica, Reynaldo Fabricio Portugal Vsquez, en la
Embajada del Per los Estados Unidos de Amrica;
- Tercer Secretario en el Servicio Diplomtico de la Repblica, Carlos Alberto Snchez del Aguila, en el Consulado General del Per en Ro de Janeiro, Repblica Federativa del Brasil;
Repblica, Cesar Augusto Seminario Garca, en el Consulado General del Per en Sao Paulo, Repblica Federativa del Brasil;
- Tercera Secretaria en el Servicio Diplomtico de la
Repblica, Anne Maeda Ikehata, en el Consulado General del Per en Tokio, Japn;
Repblica, Luis Felipe Isasi Ruiz-Eldredge, en el Consulado General del Per en Zurich, Confederacin Suiza;
Repblica, Jos Antonio Crdenas Mendoza, en la Embajada del Per en el Reino de Suecia;
Repblica, Gerald Oscar Pajuelo Ponce, en el Consulado General del Per en Arica, Repblica de Chile;
Repblica, Jos Roberto Rodrguez Bustamante, en el
Consulado General del Per en Miln, Repblica Italiana;
Repblica, Luis Angel Leyva Poggi, en la Embajada del
Per ante la Santa Sede;
Repblica, Julio Alexis Taqua Salcedo, en la Embajada
del Per en la Repblica de Corea;
Repblica, Gilberto Ulises Guevara Rospigliosi, en la
Embajada del Per en el Reino de Blgica;
Repblica, Denisse Marielle Luyo Lpez, en la Embajada del Per en la Repblica de Austria;
Repblica, Anal Margarita Aguilar Lpez, en el Consulado General del Per en Los Angeles, Estados Unidos
de Amrica;
Repblica, Carmen Roco Echevarra Sierra, en el Consulado General del Per en Caracas, Repblica Bolivariana de Venezuela;
Repblica, Evelyn Miyagui Henna, en el Consulado General del Per en Tokio, Japn;
Repblica, Glauco Javier Seoane Byrne, en la Embajada del Per en la Repblica Francesa;
Repblica, Gianinna Astolfi Repetto, en la Embajada del
Per en la Repblica Italiana;
Repblica, Luis Felipe Llosa Schiantarelli, en la Embajada del Per en el Reino de Tailandia;
Repblica, Julio Csar Snchez Cornejo, en la Embajada del Per en Australia;
Repblica, Carlos Javier Arvalo Van Oordt, en la Embajada del Per en el Reino de Espaa.
ARMANDO LECAROS DE COSSIO
Viceministro Secretario General
de Relaciones Exteriores
23960
Pg. 283921
NORMAS LEGALES
Fijan fecha de traslado de diversos funcionarios diplomticos para que asuman funciones de su categora en Cancillera
N 0192-2004-RE
Vista las Resoluciones Ministeriales N 0875-RE y
N 0876, de 27 de octubre de 2004, que trasladan a
funcionarios diplomticos a prestar funciones de su categora en Cancillera;
CONSIDERANDO:
Que las citadas resoluciones ministeriales establecen que las fechas' en las que los mencionados funcionarios diplomticos debern asumir funciones de su
categora en Cancillera, sern fijadas por Resolucin
Viceministerial;
SE RESUELVE:
como la fecha de traslado de los siguientes funcionarios
diplomticos para que asuman funciones de su categora en Cancillera:
Julio Arturo Crdenas Velarde, de la Embajada del Per
en Singapur;
Miguel Alfonso Payet Martnez, de la Embajada del Per
en Canad; .
Antonio Javier Alejandro Garca Revilla, de la Representacin Permanente del Per ante la Organizacin de los
Estados Americanos;
Juan Carlos Gamarra Skeels, de la Embajada del Per
en la Repblica de Blgica;
Marco Vinicio Balarezo Lizarzaburu, de la Representacin Permanente del Per ante la Organizacin de las
Naciones Unidas;
Repblica, Jorge Isaac del Carmen Tello Aliaga, de la
Embajada del Per en la Repblica Argentina;
Repblica, Jorge Eduardo Wurst Calle, de la Representacin Permanente del Per ante la Organizacin de los
Estados Americanos;
- Ministro Consejero en el Servicio Diplomtico de
la Repblica, Manuel Jos Antonio Cacho-Sousa Velsquez, de la Embajada del Per en el Reino de Espaa;
- Consejero en el Servicio Diplomtico de la Repblica, Jaime Enrique Burgos Morales, de la Embajada del
Per en el Reino de los Pases Bajos;
- Consejero en el Servicio Diplomtico de la Repblica, Roberto Rafael Max Rodrguez Arnillas, de
la Embajada del Per en los Estados Unidos de Amrica;
- Consejero en el Servicio Diplomtico de la Repblica, Zsimo Roberto Morillo Herrada, de la Embajada del
Per en la Repblica Federal de Alemania;
- Consejero en el Servicio Diplomtico de la Repblica, Rmulo Fernando Acurio Traverso, de la Embajada
del Per en la Santa Sede;
- Consejero en el Servicio Diplomtico de la Repblica, Jos Manuel Boza Orozco, de la Embajada del Per
en la Repblica Francesa;
- Consejero en el Servicio Diplomtico de la Repblica, Manuel Augusto De Cosso Kluver, de la Embajada
del Per en la Repblica de Chile;
Pg. 283922
NORMAS LEGALES
- Consejero en el Servicio Diplomtico de la Repblica, Luis Chang Boldrini, de la Embajada del Per en
la Repblica de Sudfrica;
Repblica, Carlos Mario del Castillo Giuffra, del Consulado General del Per en Miln, Repblica Italiana;
Repblica, Jaime Oswaldo Arrspide Medina, de la
Embajada del Per en la Repblica Francesa;
Repblica, Carlos Edmundo Buller Vizcarra, de la Embajada del Per en la Repblica Francesa;
- Primera Secretaria en el Servicio Diplomtico de
la Repblica, Liliana Patricia Trelles de Scott, del
Consulado General del Per en San Francisco, Estados Unidos de Amrica;
la Repblica, Elizabeth Rosa Castro de Rojas, del
Consulado General del Per en Santiago, Repblica
de Chile;
Repblica, Luis Miguel Rodrguez Chacn, de la Embajada del Per en la Repblica de Austria;
Repblica, Carlos Gerardo Briceo Salazar, de la Representacin Permanente del Per ante la Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la
Ciencia y la Cultura;
Repblica, Carlos Alberto, Manchego Gardois, de la
Embajada del Per en la Repblica Italiana;
la Repblica, Claudia Giuliana Betalleluz de Snchez,
de la Embajada del Per en Australia;
Repblica, Rodolfo Enrique Coronado Molina, de la
Embajada del Per en los Estados Unidos de Amrica;
la Repblica, Lucy Giovanna Camacho de Echegaray,
de la Embajada del Per en la Repblica de Guatemala;
Repblica, Carlos Manuel Reus Canales, de la Embajada del Per en Singapur;
- Segunda Secretaria en el Servicio Diplomtico de
la Repblica, Esperanza Isabel Narvaez Silva, del
Consulado General del Per en Miln, Repblica Italiana,
- Segundo Secretario en el Servicio Diplomtico de
la Repblica, Alex Benigno Contreras Jugo, del Consulado General del Per en Los Angeles, Estados
Unidos de Amrica;
- Segunda Secretaria en el Servicio Diplomtico de
la Repblica, Sandra Anglica Pinto La Fuente, del
Consulado General en Ro de Janeiro, Repblica
Federativa de Brasil; y,
Repblica, Waldo Guillermo Ortega Matas, de la Embajada del Per en Israel;
23961
Fijan fecha en la que funcionaria diplomtica deber asumir funciones de su

categora en la Embajada del Per en
la Repblica Federal de Alemania
N 0194-2004-RE
VISTA:
La Resolucin Ministerial N 1067, de fecha 22 de
diciembre de 2004, que traslada a funcionarios diplomticos a prestar servicios de sus categoras a las Misiones Diplomticas, Representaciones Permanentes y
Oficinas Consulares;
Considerando que el artculo segundo de la referida
Resolucin Ministerial dispone que las fechas en que
debern asumir funciones los mencionados funcionarios diplomticos sern fijadas por Resolucin
Viceministerial;
SE RESUELVE:
la fecha en que la Consejera en el Servicio Diplomtico
de la Repblica, Cecilia Galarreta Bazn, deber asumir
funciones de su categora en la Embajada del Per en la
Repblica Federal de Alemania.
23962
Fijan fecha en la que funcionario diplomtico deber asumir funciones de

su categora en Cancillera
N 0195-2004-RE
Vista la Resolucin Ministerial N 0875-RE, de 27 de
octubre de 2004, que traslada, entre otros funcionarios
diplomticos, al Consejero en el Servicio Diplomtico de
la Repblica, Jaime Manuel Cacho-Sousa Velsquez a
prestar funciones de su categora en Cancillera;
CONSIDERANDO:
Que la citada Resolucin Ministerial establece que
las fechas en las que los funcionarios diplomticos
trasladados debern asumir funciones de su categora
en Cancillera, sern fijadas por Resolucin Vice Ministerial;
SE RESUELVE:
como la fecha en la que el Consejero en el Servicio
Diplomtico de la Repblica, Jaime Manuel Cacho-So
usa Velsquez deber asumir funciones de su categora en Cancillera.
23963

2005-01-01

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

2005-01-01

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

R

EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR

Director: GERARDO BARRAZA SOTO

R.M. N 1451-2004-DE/MGP.- Modifican artculo de la

Acuerdo N 422.- Ratifican la Ordenanza N 010-2004/

Lima, sbado 1 de enero de 2005

MUNICIPALIDAD DE SAN LUIS

Lima, 22 de diciembre de 2004

nado Subcomit de Administracin;

Lima, sbado 1 de enero de 2005

Autorizan viaje de oficial de la Marina

creto Supremo N 008-2004-DE/SG de fecha 30 de junio

Lima, 22 de diciembre de 2004

Regstrese, comunquese y publquese.

EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR

REQUISITOS PARA PUBLICACIN DE

Lima, sbado 1 de enero de 2005

Autorizan viaje de oficial de la Marina

Autorizan viaje de oficial de la Marina

Lima, 22 de diciembre de 2004

Lima, 22 de diciembre de 2004

Regstrese, comunquese y publquese.

Regstrese, comunquese y publquese.

ROBERTO ENRIQUE CHIABRA LEN

ROBERTO ENRIQUE CHIABRA LEN

Lima, sbado 1 de enero de 2005

Lima, 22 de diciembre de 2004

la modalidad de como estn y donde estn, mediante

Lima, 22 de diciembre de 2004

Lima, sbado 1 de enero de 2005

Que, es poltica del Gobierno combatir el trfico

ROBERTO ENRIQUE CHIABRA LEN

Artculo Segundo.- El doctor Edwin Richard Daz

Vista la Resolucin Ministerial N 2580-2004-IN, de

Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO MANRIQUE

Lima, 28 de diciembre del 2004

Regstrese, comunquese y publquese.

EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR

REQUISITOS PARA PUBLICACIN DE DECLARACIONES JURADAS

Lima, sbado 1 de enero de 2005

Lima, 30 de diciembre de 2004

Rectifican error material incurrido en

Lima, 30 de diciembre de 2004

del Directorio de la Sociedad de Beneficencia Pblica de

Convenio de Donacin USAID

Lima, sbado 1 de enero de 2005

PARTE 2. Los Artculos 1 al 7 del Convenio Bilateral

Lima, sbado 1 de enero de 2005

ser de Veintin Millones Quinientos Ochenta y Siete

ARTCULO 5. Condiciones Previas al Desembolso

Lima, sbado 1 de enero de 2005

rizados, han suscrito este Convenio en sus nombres y

Lima, sbado 1 de enero de 2005

Lima, sbado 1 de enero de 2005

Lima, sbado 1 de enero de 2005

V.3.2. Principales Componentes del PRA: Hay dos

econmico, institucional y legal para transaccin de PPP;

VIII. Otros Asuntos Operativos

Lima, sbado 1 de enero de 2005

cin u otros instrumentos. Los desembolsos directos a

DURACIN DE OBJETIVO ESTRATGICO

a. Estimado de obligaciones para el Proyecto PRA hasta el 2006. (*)

Artculo A. Definiciones y Cartas de Ejecucin

mentos, planes, especificaciones, contratos, programas