Está en la página 1de 2

CONTRATO DE DISTRIBUIDOR

INDEPENDIENTE DE PRODUCTOS

de Mxico S. de R.L. de C.V.


PASO 1

Informacin Personal

NOTA: Se debe anexar una copia de su tarjeta IFE a este contrato.

Nombre del Solicitante

Direccin de Envo

Igual que la direccin de facturacin

Nombre del Co-Solicitante (si es aplicable)


Nombre de Empresa (si es aplicable)

Ciudad, Estado, Cdigo Postal

Nmero de Registro Fiscal de Contribuyente (RFC)

Celular (Mvil)

Nmero de CURP

Telfono Principal

Direccin de Facturacin

Direccin de Correo Electrnico

Ciudad, Estado, Cdigo Postal

Fecha de Nacimiento

Nombre del Enrolador

Nombre del Auspiciador (si es diferente por colocacin)

Nmero de Telfono o Nmero de Enrolador

Nmero de Telfono o Nmero de Auspiciador

PASO 2

Fecha de Nacimiento de Co-Solicitante

Eligir un Paquete de Inscripcin


A HO R RO S

Paquete de Registro

R A PID O S

* Los paquetes de inscripcin incluyen el


costo de registro de nuevos Distribuidores
Independientes de Productos.

$300.00

Paquete Soluciones
Naturales

Paquete Aceites
para Compartir

Ahorre $395.03
$2,250.00 110 PV

Ahorre

$1,427.74

Ahorre $2,355.99

Costo

$8,090.00

Costo $16,350.00

Paquete Esenciales
del Hogar
Paquete Esenciales
del Hogar Premium

PV

410

PV

1000

Ahorre
$580.00
$4,160.00 225 PV

* Los nuevos distribuidores que se


inscriban con un paquete de inscripcin y
que tengan una orden de Recompensas
por Lealtad (Auto Envo) de 100PV el mes
siguiente su inscripcin recibirn estos
puntos de crdito.
* Se podrn redimir los puntos de credito
60 das despus de su inscripcin.

Mood Management

Ahorre
$260.00
$2,170.00 100 PV

13 meses consecutivos

46 meses consecutivos

10%

13+ meses consecutivos

7-9 meses consecutivos

15%

20%

Recibe 100 crditos PRL*

30%

Recibe 200 crditos PRL*

25% de Descuento al por Mayor

+25%

Ahorro Total y Creditos de Productos

=55%

Crditos Recompensas por Lealtad (Gane puntos de crdito de sus compras mensuales de Auto-Envo al valor de PV.)

PASO 3

Programa Mensual de Recompensas por LealtadPRL (Auto Envo)


PRODUCTOS MS POPULARES DEL PROGRAMA PRL (AUTO ENVO)

Ctd

Productos

PV

Esenciales del Hogar


Paquete de Introducin
On Guard Toothpaste
Smart & Sassy
Essential Moisturizer
Facial Cleanser
Hydrating Cream

Ctd

115
15
5
24.5
34.5
16.5
34.5

Productos
Invigorating Scrub
Easy Air
On Guard
Digestzen
Incienso
Deep Blue Rub
AromaTouch

PV

Ctd

Productos Preferidos

Artculos: ___________________________
PV

18
20
32
31
69.75
29.25
26

Fecha en la cual usted desea que su orden


PRL sea procesada ____________(128)
Enviar a direccin abajo indicada
(Nota: Su primera orden de Recompensas por
Lealtad ser procesada en el mes siguiente a
su inscripcin)

Club Producto de Mes: Procese su orden entre el 1 al 15 de cada mes con un PV de 125 o ms y reciba el Producto del Mes gratis

PASO 4

Estoy de Acuerdo con los Trminos en la Parte Posterior y Firmar

S! Quiero ser Distribuidor Independiente de Productos (siglas DIP) de dTERRA de Mxico S. de R.L. de C.V. Favor de cobrar el pago indicado por los artculos y programas descritos en la presente solicitud. He ledo y acepto los terminos y
condiciones que se encuentran al reverso de este acuerdo para DIP (formulario 2011-CES) y las polticas presentadas en el Manual de Polticas de dTERRA. Afirmo que no participio actualmente en ninguna cuenta de dTERRA, o si estoy
participando, o he participado en el pasado en tal cuenta, mi solicitud para esta cuenta no est en violacin de las polticas de dTERRA. (la siguiente informacin se puede encontrar en www.doterratools.com)

Firma de Solicitante

Firma de Co-Solicitante

Fecha

La informacin de la tarjeta ser desechada y destruida al recibir el pago.

Tarjeta de Crdito
Nombre tal como Aparece en la Tarjeta

Cdigo de Verificacin

Fecha de Expiracon

Usted desea que la informacin de esta


tarjeta se guarde en su archivo con dTERRA

Cheque Efectivo
S

No

<< Firmar el reverso


2014 dTERRA de Mxico S. de R.L. de C.V. 52-554-160-7915, inscribirsemx@doterra.com (Correo Electronico), www.doterra.com

DIPAgreement_MX_050715 7732010508.2

CONTRATO DE DISTRIBUIDOR INDEPENDIENTE DE PRODUCTOS - Trminos y Condiciones


1. Obligaciones y Declaraciones. Entiendo y me obligo a que como
Distribuidor Independiente de Productos (DIP) de dTERRA de
Mxico, S. de R.L. de C.V. (dTERRA):
Debo ser mayor de edad en mi pas de residencia.
Tengo el derecho de ofrecer en venta los productos y servicios
dTERRA de acuerdo con los trminos y condiciones de este Contrato
de DIP.
Tengo el derecho de construir una organizacin de ventas dTERRA.
Capacitar y motivar a los DIPs dentro de mi organizacin
descendente de ventas.
Cumplir con todas las leyes, reglamentos, reglas y regulaciones
federales, estatales, locales y municipales y elaborar todos los
informes y entregar todas las retenciones u otras deducciones
segn lo requieran las leyes, reglamentos, reglas y regulaciones
federales, estatales, locales y municipales.
Cumplir mis obligaciones como DIP con honestidad e integridad.
Utilizar solamente los contratos y formatos de pedidos que sean
proporcionados por dTERRA para la venta de bienes, productos
y servicios y observar todas las polticas y procedimientos
establecidos por dTERRA con respecto al llenado y procesamiento
de dichos contratos y pedidos.
2. Presentacin de Productos y Servicios dTERRA. Me obligo a
presentar el Plan de Compensacin de dTERRA y los productos
y servicios dTERRA en la forma establecida en la literatura y
presentaciones oficiales de dTERRA.
3. Contratista Independiente. Reconozco que como un DIP de dTERRA
soy un contratista independiente (y no un empleado, agente, socio,
representante legal o franquiciatario de dTERRA). No estoy autorizado
para y no voy a incurrir en ninguna deuda, gasto u obligacin, y
tampoco no estoy autorizado para y no voy a abrir ninguna cuenta de
cheques en representacin, por o en nombre de dTERRA. Reconozco
que yo controlo la manera y los medios con los que opero mi negocio
dTERRA, sujeto al cumplimiento del presente Contrato de DIP, el
Manual de Polticas dTERRA y el Plan de Compensacin de Ventas
dTERRA (documentos a los que en su conjunto se hace referencia
como el Contrato). Reconozco que soy el nico responsable de pagar
todos los gastos en que incurra, incluyendo en forma enunciativa pero
no limitativa, viticos, alimentos, hospedaje, servicios secretariales,
espacio de oficina, telefona de larga distancia y otros gastos.
RECONOZCO QUE NO SER TRATADO COMO UN EMPLEADO DE
dTERRA PARA EFECTOS FISCALES DE SEGURIDAD SOCIAL, TAMPOCO
PARA EFECTOS FISCALES DE IMPUESTOS FEDERALES O ESTATALES.
Reconozco y acepto que dTERRA no es responsable de hacer y no
har retencin o deduccin alguna de mis bonos y comisiones, en
su caso, por concepto de impuestos de cualquier tipo, a menos que
la ley exija dicha retencin. Acepto que estoy obligado bajo todos los
convenios de recaudacin y pago de impuestos entre dTERRA y las
autoridades fiscales competentes, y todas las reglas y procedimientos
relacionados. Entiendo y reconozco que no soy un empleado de
dTERRA y/o sus afiliadas y que no hay subordinacin o dependencia
econmica entre m y dTERRA. Reconozco, adems, que soy un
contratista independiente, con mi propio lugar de trabajo ubicado
en la direccin indicada en el PASO 1 del presente Contrato de DIP, y
que de acuerdo con el artculo 13 de la Ley Federal del Trabajo, tengo
elementos propios y suficientes para llevar a cabo mis actividades y
cumplir con mis obligaciones.
4. Polticas dTERRA. He ledo cuidadosamente y me obligo a cumplir
el Manual de Polticas de dTERRA y el Plan de Compensacin de
Ventas de dTERRA, los cuales ambos en este acto son hechos
parte integrante del Contrato de DIP y constituyen parte del Contrato.
Entiendo que debo estar en una condicin de cumplimiento y no en
violacin de alguno de los trminos del Contrato con el fin de poder
calificar para recibir bonos y comisiones de dTERRA. Acepto que
el Contrato, incluyendo este Contrato de DIP, el Manual de Polticas
de dTERRA y el Plan de Compensacin de Ventas de dTERRA
pueden ser modificados en cualquier momento a la sola discrecin
de dTERRA, y estoy de acuerdo en que cualquier modificacin me
sea aplicable con una notificacin previa de 30 das. La notificacin
sobre modificaciones debe ser publicada en los materiales oficiales
de dTERRA incluyendo la pgina oficial de internet de la Sociedad.
La continuacin de mi negocio dTERRA o mi aceptacin de bonos
o comisiones constituyen mi aceptacin de cualquiera y todas las
modificaciones del Contrato.
5. Duracin y Terminacin. La duracin de este Contrato y de cada
renovacin subsecuente ser de un ao contado a partir de la
fecha de firma indicada en el PASO 4 de este Contrato de DIP. Salvo
que alguna de las partes notifique a la otra su intencin de dar por
terminado el Contrato, entiendo y acepto que el Contrato se renovar
automticamente cada ao en su fecha de aniversario. Entiendo y
acepto que debo pagar una cuota de renovacin cada ao, en el monto
de $250.00 (doscientos cincuenta Pesos 00/100 M.N.), para renovar

Firma

mi Contrato con dTERRA. Reconozco que puedo pagar la cuota anual


de renovacin, mencionada arriba, con dinero efectivo, con fondos
de mi comisin que la Sociedad me debe, con una tarjeta de crdito,
y/o con una tarjeta de dbito. Acepto que cada ao dTERRA cargue
automticamente el monto de $250.00 (doscientos cincuenta Pesos
00/100 M.N.) a los fondos de mi comisin que me debe en la fecha
de aniversario de mi contrato. Si la Sociedad no me debe comisin,
acepto que dTERRA cargue automticamente el monto de $250.00
(doscientos cincuenta Pesos 00/100 M.N.), a mi tarjeta de crdito,
durante el mes de aniversario de mi Contrato. Si no tengo una tarjeta
de crdito registrada con la Sociedad, acepto que dTERRA cargue
automticamente el monto de $250.00 (doscientos cincuenta Pesos
00/100 M.N.), a mi tarjeta de dbito, durante el mes de aniversario de
mi Contrato. dTERRA puede dar por terminada mi cuenta en cualquier
momento por la violacin de los trminos y condiciones del Contrato
y cualquier modificacin a los mismos. En caso que mi Contrato sea
cancelado o terminado por cualquier razn, entiendo y acepto que
perder en forma permanente todos los derechos como DIP y no
podr ser candidato para vender productos o servicios dTERRA o
para recibir comisiones, bonos u otra remuneracin derivados de
las actividades de mi antigua organizacin descendiente de ventas.
En caso de cancelacin, terminacin o no renovacin, acepto ceder
y renunciar a todos mis derechos, incluyendo en forma enunciativa
pero no limitativa, derechos de propiedad, a mi antigua organizacin
en lnea descendente y a cualesquiera comisiones, bonos u otras
remuneraciones derivadas de las ventas y otras actividades de mi
antigua organizacin en lnea descendente. En el caso de que mi
Contrato no sea renovado o sea cancelado o terminado por cualquier
razn, me obligo a suspender de inmediato el uso de cualesquiera
y todas las marcas comerciales, marcas de servicio y materiales
sujetos a derechos de autor de dTERRA. Tambin me obligo a que
durante la vigencia de este Contrato y durante un (1) ao despus de
la terminacin o cancelacin de este Contrato, independientemente
de la razn de la terminacin o cancelacin, no buscar o contratar
en forma directa o indirecta, segn se define en el Manual de Polticas
dTERRA, a ningn DIP de dTERRA que est en mi actual o anterior
organizacin en lnea descendente o que haya conocido con motivo de
mi participacin como un DIP de dTERRA.
6. Cesin. No puedo ceder ningn derecho ni delegar mis obligaciones
bajo este Contrato sin el previo consentimiento por escrito de dTERRA.
dTERRA puede ceder libremente el Contrato en cualquier momento.
Cualquier intento de transferir o ceder el Contrato sin el consentimiento
expreso y por escrito de dTERRA tendr como resultado que el
Contrato pueda ser rescindido a opcin de dTERRA y puede resultar
en la terminacin de mi negocio dTERRA.
7. Incumplimiento del Contrato. Entiendo que si no cumplo con los
trminos de mi Contrato, dTERRA puede, a su entera discrecin,
imponer alguna accin disciplinaria segn se describe en el Manual de
Polticas. Si incurro en incumplimiento, falta o violacin del Contrato,
a la terminacin del mismo no tendr derecho a recibir bonos o
comisiones adicionales, independientemente de que las ventas
correspondientes a dichos bonos y comisiones hayan sido completas
o no. Si no realizo el pago de productos o servicios a tiempo o si tengo
adeudos con dTERRA por cualquier razn, incluyendo en forma
enunciativa pero no limitativa con motivo de bonos o comisiones
pagadas sobre productos devueltos, autorizo a dTERRA que retenga
y conserve las cantidades aplicables de mis pagos de bonos o
comisiones o que haga cargos a mis tarjetas de crdito u otras cuentas
que he tengo registradas ante dTERRA.
8. Lmite de Responsabilidad e Indemnizacin. dTERRA, sus miembros, gerentes, consejeros, funcionarios, accionistas, empleados,
cesionarios y agentes (denominados conjuntamente como afiliados)
no sern responsables por daos especiales, indirectos, incidentales,
derivados, punitivos o ejemplares. Si resulta que dTERRA ha incumplido el Contrato, el importe mximo de daos que puedo reclamar
est limitado a la cantidad de inventario sin vender que he comprado
personalmente de la sociedad y que sigo teniendo disponible. Libero y
estoy de acuerdo en indemnizar a dTERRA y sus afiliados de cualquier
y toda responsabilidad, daos, multas, sanciones u otras sentencias o
arreglos que surjan o estn relacionados con mis acciones en la promocin u operacin de mi negocio independiente dTERRA y cualquier
actividad relacionada con el mismo (por ejemplo, pero sin limitacin,
la presentacin de productos dTERRA o del Plan de Compensacin
de Ventas, la operacin de un vehculo automotor, el arrendamiento de
instalaciones para reuniones o capacitacin, la realizacin de cualquier
reclamacin no autorizada, el incumplimiento de cualquier ley o reglamento federal, estatal o municipal aplicable, etc.)
9. Acuerdo Total. Este Contrato de DIP, el Plan de Compensacin de
Ventas y el Manual de Polticas, en sus versiones actuales y como sean
modificados por dTERRA a su discrecin, en conjunto constituyen el
acuerdo total y el Contrato entre dTERRA y yo. Carecen de toda validez
y no producen efectos cualesquiera promesas, declaraciones, ofertas
u otras comunicaciones que no se encuentren incluidas expresamente

FORMA 2011-C

en este Contrato de DIP. En el caso de cualquier discrepancia o


inconsistencia entre este Contrato de DIP y el Manual de Polticas (en
sus versines actual o posteriormente modificados), el Manual de
Polticas prevalecer.
10. Renuncia y Divisibilidad. Cualquier renuncia por dTERRA a
cualquier incumplimiento del Contrato deber ser por escrito y estar
firmada por un funcionario autorizado de dTERRA. La renuncia
por dTERRA a cualquier incumplimiento de mi Contrato por m,
no constituir o se interpretar como una renuncia a cualquier
incumplimiento posterior. Si alguna disposicin del Contrato es
considerada invlida o inexigible, dicha disposicin se modificar
nicamente en la medida necesaria para hacerla vlida y el resto del
Contrato permanecer en pleno vigor.
11. Supervivencia. Las Secciones 5, 8, 9, 10, 12, 13, 16 y 17 del
presente Contrato de DIP, as como los convenios para proteger los
secretos comerciales, informacin confidencial, propiedad intelectual,
y otros materiales propiedad de dTERRA, descritos con ms detalle en
el Manual de Polticas, sobrevivirn a la terminacin del Contrato.
12. Solucin de Controversias. En el caso de cualquier disputa,
reclamacin, duda o desacuerdo que surja de o en relacin con este
Contrato de IPC o el Contrato o incumplimiento de los mismos, las
partes harn su mayor esfuerzo para resolver la disputa, reclamacin,
duda o desacuerdo. Para tal efecto, debern consultar y negociar entre
s de buena fe y, a reconocer su mutuo inters, tratar de llegar a una
solucin justa y equitativa que sea satisfactoria para ambas partes.
En el caso de que las partes no lleguen a una solucin en un plazo
de 60 das, entonces la controversia o reclamacin que surja de o en
relacin con este Contrato de DIP o el Contrato, su incumplimiento,
revocacin o nulidad, se resolver mediante arbitraje de baja cuanta
de conformidad con el Reglamento de Arbitraje para Arbitrajes de
Baja Cuanta de la Cmara Nacional de Comercio de la Ciudad de
Mxico, vigente al momento del inicio del arbitraje. Inmediatamente
despus de iniciado el arbitraje las partes intentarn una solucin
amistosa de la controversia mediante la mediacin, sta tendr
lugar de conformidad con el Reglamento de Mediacin de la Cmara
Nacional de Comercio de la Ciudad de Mxico, vigente al momento del
inicio de la mediacin. La autoridad nominadora del mediador ser la
Comisin de Mediacin y Arbitraje Comercial de la Cmara Nacional
de Comercio de la Ciudad de Mxico. El mediador ser una persona
diferente del rbitro o rbitros y no podr ser designado rbitro en ese
procedimiento. Si las partes llegan a una transaccin los rbitros la
recogern en forma de laudo arbitral en los trminos convenidos por
las partes.
13. Ley Aplicable. El Contrato se regir por las leyes mercantiles
mexicanas y su legislacin supletoria.
14. Uso del Nombre e Imagen. Autorizo a dTERRA que utilice mi
nombre, fotografa, antecedentes personales y/o similares en
materiales de publicidad o promocin, y renuncio a reclamar cualquier
remuneracin por dicho uso.
15. Comunicacin Electrnica. Autorizo a dTERRA y sus afiliadas a
que se comuniquen conmigo mediante correo electrnico o fax a la
direccin de correo electrnico o nmero de fax especificados en este
Contrato de DIP. Entiendo que dicho correo electrnico puede incluir
ofertas o solicitudes para la venta y compra de productos dTERRA,
soportes para ventas o servicios.
16. Ejemplares. Las copias de este Contrato de DIP enviadas por fax se
considerarn como originales. Para ser vlidas, las copias enviadas a
dTERRA por fax deben incluir la cartula y el reverso del documento.
17. Proteccin de Datos. Otorgo mi consentimiento para que dTERRA
procese los datos personales contenidos en esta solicitud/contrato
y transmita dichos datos personales, junto con informacin sobre
las futuras actividades de ventas de esta cuenta de DIP, a cualquier
afiliada o subsidiara de dTERRA en el mundo y a otros DIPs que estn
en la misma organizacin de ventas o cadena de distribucin, con el
nico propsito de administrar las ventas y distribucin de productos
dTERRA y proporcionar informes a sus DIP sobre las actividades de
venta en sus organizaciones de venta. Entiendo que esta transmisin
de informacin puede hacerse a pases en los que no existe el mismo
nivel de proteccin legal de privacidad que hay en mi pas de origen.
Entiendo que si recibo informes de ventas que contienen datos
personales de otros DIPs, me obligo a no utilizar ese tipo de datos,
excepto en la administracin y desarrollo de mi organizacin de ventas
y que, a la terminacin de mi Contrato, borrar de inmediato dichos
datos personales de mis archivos, a menos que por ley se requiera otra
cosa. Las partes estn de acuerdo que esta obligacin sobrevivir a la
terminacin del Contrato. dTERRA est comprometida en proteger la
privacidad de la informacin personal de sus DIPs y de los clientes, en
cumplimiento de lo dispuesto en la Ley Federal de Proteccin de Datos
Personales en Posesin de los Particulares. Asimismo cada DIP al que
le sea proporcionada y/o que tenga acceso a Informacin Personal de
clientes, deber proteger dicha Informacin en los trminos de la citada
Ley y segn se establece en el Manual de Polticas dTERRA.

__________________________________________________________

2014 dTERRA de Mxico S. de R.L. de C.V. 52-554-160-7915, inscribirsemx@doterra.com (Correo Electronico), www.doterra.com

DIPAgreement_MX_050715 7732010508.2