Está en la página 1de 112
Fay tee VIRILIO La INSEGURIDAD DEL TERRITORIO Lacoleclsn biblioteca de os confines pretendelo nue ‘oro vio del emo de as dea. Un tempo inmemarial de {Rts milo poten que mann de de anudar relatos para con ‘erine et historia de lis inteprtaiones, en hiseria de To Thal Libros de pensadoes, de ensaystas, de téricos. A Ta ‘cj dad Ietada no dejan de abr, o cada tanto wuelven “Dencendetse, obras, Ee indomablesello de autora de que- zesconetran cambiar con lta as mis pues os ms rand eeunstancis. ‘oertaras que imagioan entender al hombre y as coms ‘dra aventaarse: obras que hacen el mundo. Pero extra ‘tra por cet lade as esertras.Consrayen las ecenas para el dominador. Amano a altura del orem sefalaa la ex. ‘tension de as posesones storia, atuament altura de los smadoressatelizadosseala adel imperaiemo planeta, y ‘lad posigue suasceno, sin finalgino... Nos pasan por enc ma, pero nosis ya no vamos ninguna pare Sediments, vests sociedades eubren y recuben To gue las precede Re ‘Senn cada vez mdse enim dei des franteres hor ‘tals ce a capri, ae habla de ciencia del habia, de esl tntara se de, de conser el equlia dels elements. Set ond evel ugar de a duraelon y de a exensin en eta Pers nucra El econacimsento de Ios ints del habitat nos ‘Srntite a plantar primer la problematic involurada e® 1 Saree de agua, del ne al oo; en poras plabras au ‘Shentarin vamos a leg? Qué medio de dural... qué ext nt fTendiemos a bertad de reosentarnost= Tisaegunda guess fe el madre, y mi pad. ta extrema de bs suclones vidas me Snstrayé; no se wata de compl ‘Gents sltenclas como esa cabeza contadaen el badén donde {oe eanloncs de muertos y de erids remontaban 1 calle (tt {as hala el host Slnt-eques, después dela destruc a1 Hote Dieu, sine de una isin del mundo, inalerble Lt ‘Epunds guerra con resrvrio de entios indispensable pars ‘SSomoctmlento de I segunda paz, nuestra az a cverulento del clo ena historia la altura hora usual, laerba preven y omnipreseniea partir del ao 80, Los bos andeosenategios son indlspenables para el ands del ‘peno urbano, No se wata agu de an gusto mérbio por et atc, sng dela rus neceidad de consierareiicamente {21 fonla de as cae poraenrever be construc fue, 1h ata ava, Chdades, xpos, agonis nego eopecular de lk wees tae construction deta vida mortal y dela rverte vient, recuerdo el mes de septembre de 1943. Haba Ido est mis: sms matana ala calle de Calva, 2 es calle ormigueante de Tha eur negocios colmados de objets, de agus. 480- SEL? Seo aba despareld, suillzdo pore scomtecimiento, ‘G'Scomteimiento sobre ef acontecimleto, la guera sobre It Ser dels cotdanidad: a gran calle de una chudad,acentenares Ie Sema de todos los fentes -aetiva por os sos mis + setae por los intereamblos y ls complicidaes, pore cielo ‘abv an acerasy lo ffs en las virinas- e habia convert: fo cn Verdin, Inerspestizamente todo se habia desplazad, ‘Gesapureceron los inmoebe, las perspec, losalineamentos qe fnchaas se voltizaron.< elo, a waneparenci soma de I ruinas en medio det amontonament so 1 ent de Ln qe me nay noel hr eos mara en Aen de os anos afaiado pore eval ee conduc teed uo ahognds a ventas ears de ops ede tones, cud as leas, yo simplemente ne paso he Jaros refs pein patos yes, prendre feeling deo rales rs) Logue me insta oot epentina tana ete ambi del eyo srtane go paternal {area moti dea inainad tl nmoetin Por cleo, ssacion de os clades ancers eso. mene beni hai gl sr ncn ortnaa;aienbs¢auetolad, analiza pou ates de rmpscin iene uel Alo, ls mieten, Sera, than sus bombas sobre la ciudad. Paraddjicamente, sin embar fs, craimpoilerepobr ago que fede oslo Sploan In trnga sepia dea comune eons, EW haror mds nd, lw rinenes mis epee iad visas onsen dea oa tan ‘todo esto parecia aceptable, cuando no amistoso, * that ald ego rane mln puede srr rohan dela exer et confe cgi, Desde {nonce ya to ct ake mucho lempo pars peste oo primes pros asesetraalesmatn Sl ces ‘nd urban ti ern hecho ception extant neces, tna da bach ane, 91 sam uns inn ‘sn amen en vin is oe ero no hay ue ova san del eg qe cata cn nacna de ead nea cle S51 aie ont me ts et me ‘mento de los proyectilesaliados, panfletos, desechos de apara- tt aon, cms ota rags dn to mind, ‘indo ainda del qs to ebm enladsen esa ea, colina de ovpacn semana, Povior not Ind amo a ibd provsoris Gad quan nse ‘eo deo. Lo importants lo drab vee de ova pare por inate il cpa son dbl el Iga deo aviones en elazal del ilo, escuchar el sordo rgido de las SeetMeras de fortlezasvoladras, exo es estar en ota parte, ‘anos nuestros enilidos en el suelo, la hora de a ascension ain no eg. os anos de condenssekin de los cuatrimotres nos pate cen signos de Un lengose, Seguro, hay que protegerse, se pouble hay que eseapaee dela muerte, pro el ceo tlene 1a Gn morimos es por ero, las bombuardres que navegan “ao desean mgs que la desrucel dela Insslacién del de- indo, ow equipamicnts,desean volver nvesto habitat tans frente es dece ements al expaco de su veo Serials operacionantipresi, ela Tave de todos los bomtardeosen zona orapada, Somos prisioneos no sot as fszas de ocupacén sino lb de las paedes de muesros ‘luda, son nuestas props consruciones ls que sive fam semesraos de ana zona 2 oa. A partir de entonees 0 Rags lta much tempo pra deducir que la Uberscin seria Tinnien Ia abolilon de ciudad, de esta chudad tamposa que pou volvese tan felimente conta su poblacién. Para muchos pened,» erat de isto semiiento ec, 1a ruina de las ‘ggades no era tan grave come podria suponere os amigos ‘ea ation os haban mado en otros tanto Nerones conten plando enced de Roma, odo se mere on Ia parti de cielo en a historia, e= Laglovs Nuesta patria exel movimiento, pero etidado! no oarmamente el desplazamiento, incluso hay un debate ode orci entre estos temlnos con la euestion de as peso- Tas daplazadas con a deportacin, El dxodo es diferente del ‘esplszamiento obligatoro, esta diferencia es sencilla com ichain dl movimiento que inca aq. La hemos visto fatigo del medlo amblente e lo primero en desplazarse con seoesal cenit, También Ia mposibidad declarada de poder ‘Selobor totalmente Ia dstruclén del medi es Jo ue vlor- ‘EPEYnenido del acontecimiento: el hecho mismo de qu los ‘hemigos eohabiten agai abajo dvalda smricamente esta teencien en Benefco dela, en beneflco de mas-aeba ‘lado. al como el mar hana ayer desconocidodevien ele: ‘Mento aliado del navegante, el espacio, el esto asta ayer Impracicado, se convient en el medio del hombre La teraz mit cho se wansforman en otros tantos diques desde los cuales contemplamos lo que viene y x va, Los etadinas son ‘epentinamentesemcjntes aa familia dl pescado, en expe- ‘ade lo que Hega ode lo que vuelve desde lo als, Aer an jug st oa expan conta ae cin anon x fren sen ‘itm ruts Bt hme Sin de qurdn pes enna stb op ‘ifort erpentne an tres sooo SeSeneaein act cla unm ots ae ‘Sloss flyer rar mcr ns Minin pps sence hecan ee, fae can gtin i i aly nan Sma spss ero Soi racing tabs a fos habitantes. = "seh snr en reas re : somo mp sp oases uma op sr ste nrg onc rir ie eg {Sioa st ls tubahans un ste prolnchtads teats masa se muri {jer noms manifest et dominio ye oro barge ‘binge l exteno.y choos celle en pore Cano nnn nu ents ono Sosa ns pon in wd em {Se subi wie Tash ph ete e stun eco. Poel ‘hu cons lg dof, ‘hea ong sn pene te ce (nnn fe ae oes Uhiosebonat co ei cane dolar at inten lst iris sates cata wets Sc stan abs Se eens on lee ‘Sossamon dct [molest ni oe mame en nn Fin, nonin ec ssn do Int gt Geena loge Sena) lowe ‘son tench hein -steacéanoaéreo donde se encrespaban las nubes s co vena insenablemente ene timo elemento natural dea c= “Sades, despots dea desapariin de lo vegetal y ela raeza de fo animal Pero el perfil del toa urbano se destacaba ahora ore un elemento atmosfrico develo a sy vacuiad inkl ‘rata lluin de es iudades esveltadas,cad4veres de pl, sim ‘bolo dea pseudo sociedad que las habia rerio. “Algunos quisieronrecontrl as cindades en Ova parte al lado de sus antghos emplazamintos (por eemlo Caen) {nul Volatizadas por moment, ls cdades, como a pe ena de un derrumbe proyectada al evés,volviron a caer en Tuga, en el ismo hgar.Simpiicadas pero andogas, en ‘is veldaenes, ms ists, ma alos, a transparent, 6e0- Primera parte ‘ada por un instante, desapared6 de nuevo ceo arriba de os (ethos, e espacio azalcambiando al EL Estavo surcroa ritmo de las enaclonesy des dls ahora reemplazaba el espa- ‘Go verde ausente- En adelante viviriamos al borde del tms- amen ene inte dl undo, en equi sobre 1a sertcal del ao. ‘Yaentns cada uno retorabs 4 sus ocupaciones aostum- ‘rads velo estatginsy Hneas areas se desaralaron st fnulieamente coma ste *Comando Estratégin Aéreo", Ia Panam, Air France o Aeroflot no consttyeran mis que ona {ony mama compaia detinada a clonizar el evo trito- Hosa saturrlo de tlizas¥ de crredores ates "2 recin del poste are en ocsin del bloquen de Ber- ‘Go's recordar por un Instant el carder aeroportario de ‘ada ciudad, luego, de nue, el cllo fv devaluado,descail ‘Sao por os liens dela carrera acia el expacto, como sas anguistassderales hubietan realizado un core, como stun ‘mierivotecho ite el valor del espacio (un nivel un pis {ds siempre mis alo,)-De hecho, efan los términas de alt thy deapogeo los que perdi su sentido, para yo no dsignar {i que ls adglscin den itimo movimento hacia el vaco, hoc Iaavencia universal “Roovetdo, por oa part xe creplsculo en que, miranda sl edinar soe el horizonte, me esiorzabs por olvidar & mo: ‘Sinlento sparen, para ver sevase el entomo de i ema, i mo una erst ene cenit ww 1 EL Estaso surcion ~Debemos reconootr qu la sociedad indus avanzada no oj descr mas rica, ms vast y mds agradabe por el rola Ihecho de mantener el peligro (atimic). La economia adaptats ‘las exigenela miles hace la vida mds ocomodada pra un ‘utmero stampe recente de personas, yextiende el dominio del hombre sobre la natralza™. En 1964, Herbert Marease? co- smlenza su ambigua erica del sistema con ete prembulo: ek ‘estado de prosperiad, la segordadInterary personal egeden al mismo tempo que a segarida exterior y general. Ela eis ‘sostenida al mismo tiempo por los miltares del eampo aciden: ta: el vicealmizante Friedrich Rage nos habla también de este ‘confor y de esa prosperidad que estén aegurador mie all de 1s seguridad en sf misma, alcanzada a waves de a neualioa- ‘in sempre posible del “tr “Menas de lez anos después, Ubros como el de Robin Clar- ke, La twenecracia de la guera, nos sefalaban una stuacion len dfrene: nos tenemos ala iformaciin esata, a Integridad de las personas ysuprosperidad dececen en la mis: * ma medida en que Jstamente,seguridadesintrioresy ete HHresenden a confundise. Tales libros nos proporlonan na intercante informacion sobre eta nueva manera que tenen Jos miliaes de invadicweritorios, sobre as dimensiones sin precedents derabajos efeetuados pa el ere o bajo con: trl -notoriamente en el campo de as clencas humande-,s0: be el modo en gue toma a cargo en un dmbito comin pro blemas tan dverss como la superpoblai, la hambrana, a guerra nalear la conquisa del espacio, lacontaminacén, ete; en in, sobre cl desaolo, en a paz, “de ese entero deco ' 4 carder ciminal de la eenoeraca a medida en gue afi rma, en nombre del progres ¥ de a a26n, que lo impensble wv puede volvete pensabe y lo intolerable tolerable” (Theodor RoszaW) {Qu pensar del carctr que poria tomar esta eenoeracia ‘para colmo ya no pretende ser gulada desde adentre pot lt ran ye progreso sino poe n-progres y el ter Eso eso ‘que etd pasando En es consist, en Gran Brea, el “plan de Supervivenciaant-progresc™ (son conocias, al repeco, ls ‘ecaraiones del dague de Eairmburgo); en los Estados Unidos, In eampata de “desamercanzacin"; en todos ls ptses desa- rtollades, una avalnicha de escindles, de mantfestacones, de texpetienes, de Informaciones que apunian a renovar el co ‘premiso cleo de a opnign coals erteros de una nueva nor Imallzaion feta ver fundada sobre la repulsién y el emor de todo desrrolloen el dominio evi "I “enemlgoineir”, ulna eotumnao minister del Mie dt es administacén suberrinea que, durante el Blitz, con- jugabo sus propos esfverans con aqudlos ms espetaclares fe rellzaban loe bombarders nais-conrbula ~pacasa bt Sccidn de sus “unconarios", diatebuidos ene eno de as por blaciones-a hacer dela guera total una empress de desmorall- 2acén,Ievando as paroremo esta gran dindica interior de Ins socedades lero {Ea multipiacin de obras como la de Clarke nos ofec in- rectamente una nformacién importante: le aninistacin det miedo ha retomado el sri avo mareando wn umbral para [is oiedadesocidenales,e final de una altemativa, vei de ‘muchos sigs, entre paz yguera el pase del extado de gue- ts fora a un extado Buew y desconocio: I “paz total Poe sobre ef mar que a guerra revs muy promo un cx ctr ttl exeribiaFledrich Rage, ya que aquel que extende 0 dominio sobre el mar ignore ls coningencias, os ebstde- os, Ma indestructible que no necesita de cudados, en el que {ods os espacios ve allan naturalmentelgadas ene s." La ‘ttein aes alld fo 9 etomar esas mings, en oto ee mento, Cuando satura el espacio alemn la veinticuatro hors el la con sus bombardeos, el general Haris espera aleanzar tambign él un “elect picolgico” sobre el cojunto de las po- blaciones watads, ell “sin alguna niacin ene empleo eos medias weno” 2 eee _ er ‘Ala guerra de madios® sueade la guera ech al medio naturaleza, sociedad A tavés desu bia, atmésler, fora, fauna, et, el hombre es herdo de muerte desde las panicles de Champaia ode Fandes,barsdas por el viento de Yperi, hwo ls bosques desfotiades de Viemam. En Europe, la guerra tmaleona ea presentads como una politincotinada pr cros ‘madios, porque ra el timo argumento de un itera de nter- ‘cambios se apoyata sobre a ulzacign de an habitat coma, Mecha a distancia, Ia guera total produce una stuacién exact mente inversa. “Dervando ls lees directamente del carter a elemento en cusién, el univers privado de las dimensio- nes del grt toa se inspira ampligmenteenla tea ibe e obsticuos y de comtingencias, propia dela guera sobre el ‘mar la geometra rodimenaria del Crpe-bombing, educa 3 tna eodicacién instrumental ita, viene 2 stair, or cemplo la viel carta de Esado Mayor, ‘Desde el inal del siglo xa lt in Bein, fSmula imag, ‘nad po el almirane Herbert, habia mareado el pasa del ser Alenteen el eerilo de a concen sobre el advercari. Ex€lfin fel aparato naval” y del guerra de proximldad, el nero Jnpotenia de os navios de linea san a segundo plano: lo que resulaesenial es la manera en que saben administra pe- Sencia osu ausencla ene elemento marino, La mes persegul- a tiene cadctrpsiolégic: cea un estado permanente de Inaeguriad ene conjunte del expaco tad, attics de let i elng. su pasficaién, se adbiere ala el mereanilismo europeo: ras mara, stineratios tian: tures clralares pero, incloso ma: canalesecondmlcas at ‘nomos arrjados fuera de todo espacio eoidiono., “Guera, omerto¥ patel, las tres en una, inseparales (ast, I, lusts como una aceléa dela mima naturale, 1a planificacién de las vias mereantiles psacé con toda naturalidad el nhilismo propio del medio amblente marino 1a neualizaién permaneate de los medios colonizados. Las ‘sructuras de expotacién (ruts, urbanizaciones, ia eras ‘e} sein consrudassegén un mismo model y earénacom. ‘paodas por la destrocein obigatoria de las conlngeneas, ‘e los obstdculos la rulna del habitat precede la eliminacién el aborigen; la subalimentacin transforma grandes pucblos ‘en tribusdispersas y miserabls,y de este modo se suprime ls ptesspoticae ntercambfo costombrsao institucional 'Sn ecbargo, debldo a qu todo Estado estro es vein d- ecto de ods los Estados que pad alennzar yen razén de que manifesta stmpre un interes particular por ia ora de ere (els Allados tilzarén normalmente este tpo de exzaegi Tndivecta en Baropa,y so pola de Bloque apuntar, desde 9}, aobjeivs comparables os de a colonia: “hace suing las poblaciones alemanas una cris econdmico-fsiolgica de subalimenacién’ ‘ds all dels dimensiones ctacismicas que alanza, It guerra en Eoropa ta un sentido evo, devine Ia prosecu- in deseirenaa de una debacle fli. Es slo dos aos ‘despues del nico de las hostlldades que el efecto dl Bogue ‘omienea a hacere sent EI bloquce seréuna de las casas principales del derrumbamieno def unidad alemana, y mis {ade despots dein dela guerra, un factor indirect det a- rasmo econdmico ¥ scl Tn i misma prspctvs cinta aos despus, Roth pods presenti prime “gutta mondial eal como “el desene ‘Senamiento de un proceso mateal desconoido,reatrent sin limites y sin abetvos™. La guerta total es esencialmente ‘romeciv. “Sin inte y sn bjevo", sv acc descontalada mania en todos los dominios, ano a largo plazo como ‘ndsall Ge todo plazo. Una ver desencadenado su mecanismo fo puede desernbocar en i pz, pore lt esategia indiecta {nota efeetivamenteel poder dominant fuera dels cteso- Ts osuales del espacio y del empo. Hay alf na inideneia {Qe sobrepasa toda intenlonalidad, la instauracén de una pet- ‘manenciaajenaatolaintencdn, que precede y desnatarliza todas la inline Tas Selvidades de pz, otngindoles on ‘aretrrepatador, deficit, alterioe. Bee cariter devcontolad dela guera ttl se les aparece ‘laramentea oe Allados mucho antes el nalizacin dl con- ict, Por ejemplo, al desarrollarse los trabajos de a delemacién ‘opel dela SDN sobre ernst de a economia de gure a {necronomia de paz, en mayo de 1943:"En 1918, los hombres de {stado eperabandesesperadamente etablecrelrégimeneco- ‘amigo que einaba en 1913. oy en dla a nadie puede querer ter el feacimiento del pimen internacional de 1939, ya que pata ea fecha en realidad no exstan masque las ruinas de un sistema. Sin embargo, de aqui en mis estamos obligados 3 ‘mir hacia adelante” Paz y guera se Idenifcan: amas son fislemas de rulnas y ambas se han vuelto oblgatriamente ‘prospectivas Yen estos mists tabslos de 1943 se prosigue ‘con la aprormacign fatal I economia de guera se vuelve un ‘modelo para la economia de pa; noes fortulto que el gigantes- ‘consumo de a guerra inspirara el enorme consumo dela paz ‘qe ruber los problemas de producién,atapados ene tanto en el calla monearo sin sada de los aos eta. Paalelamente a las operaciones militares, una aperacién ten cade gran envergaduravaa se deseneadenada. 16 de enero de 1941, Rooeevel, promotor dol New Deal, presenta a Congreso dels Estados Unidos su clebre men: fafe sobre las "Cuatro Hberades humana La tere ietad, ‘keszada ere las des eomo una ara meade area for want Poco después, esta vez en Gran Brea, sir Wiliam Henry Severiigecomunica a os miembros del Paslament tan esperado informe sobre In “seguridad social” (diciembre 1943) La feed for want ha sido ascendida por a seguridad sci, el sstema econmlco se rueve ~efetvamente en este {ext slsema soil en la misma medida en qe ya ea objet vo de guerra (notoriamente en el "Progiama pata la paz del ‘nde, cai dl Antico del 14 de agosto de 1941) Lo que ‘entonces algunos man con entusasmo “Uberaein de la ne- ‘cesidad” resulta de hecho exactamente fo contro, porque en adelante el Estado, seq a exprestn de Deverie,ser el ‘0 calificado para “diagnostcar la necesldad en Visa ala vida sn del ludadano” ‘Gran Brea que para a época de a instauraen en Ale ‘mania de la polities dl doctor Schacht esuvo a punto de nau- {raga en la dictadua econémica~aprovecha un momento de ‘movllizaciénpsiolgicaeacepional para hacer también ella ‘1 "revlucin La améslera de aprehensn y de terror de 1a ‘versa total asegura “en caliente” el éxito de la operacion Beveridge, crigha a poblacones con fuertstendencas ier les, poco preocupadas por allear su destino a un sistema. "a fredam or wan es revelucionara en i medida en que sofsiuye el hombre del derecho costumbrsa proviso de he- renclas, pr el hombre de a aci sniarstay sot es det, porel hombre desnndo y solo ajola mirada etal y cia. E1 ‘hombre de a fee ya n0 es “un cludadano” en sentido esr: tun organisme ansalmo viviendo en sitaaeia limite poraoe Tee trata sobre Ia sttaceiénmisina dea neesbad, sobre ‘ello que rena indispensable para la vida. Sin cultura, sin ‘Secedady sin memoria, esta figura no tiene precedente hist ‘9% sl la precariedad desu stuaién ene seno del sistema lo Tiga a ete, ja que para el hombre desnado la asistencia sha beta superivenca lao astecla, una condena de muerte. Tada tberacién ene entrees para el invariablemente ef stro ‘de ly mart, del in, ya sea por snc 0 por aseinao. sta figura exangie~Adsn de ee vevo mundo que capa tas capa, ‘a hervidero de lees modelar en favor de sitaciones de x ‘epelin~ recuerda asi singularmente agvelas situacones ‘eencontradas sobre fos grandes campos de hata: ls de 1s {sls las circles y Ios campos. Precisamente la freedom for want lpallar el rtomo a s- tuaclones anteriores, perme Uberar cnlcamente en la pa cl proceso material an Hmitesy sin objetivo dela gure toa Ee ‘adelante la germ ser cotinaada por oes meds Desde final del pole, paras Estados Unidos -decara sus adversariog- la consgna no tene ambighedades, Para et flstema nose tata de po, sino de supervivencia, con lo que fa presapone en teminos de no-disriminacin entre los po- ‘eres cles y mites ®. Gn efecto, os Bstados Unidos no son ‘una nacén en el sat en que pueden entender ave Eo paola URSS, porque no contityen ota cosa que la pucsta en piictica de sw propo sistema, una pétesis rod sobre un ‘continent: los noteamerianos nunca habitaron Norteamérics. ‘Desde los primeroe meses de 1947, el senador Pepper (8 smécrata por Floris) defini los planes asistencia: forman parte de un estado de guera no decarada, Henry Wallace los presenta com "mis dependiente de as necesidades de pots Jeo dela marina americana que de as noeesidadesaimentarias eos ios geegos otreos"®. a el transcuro de este perodo sinesto, 4 ve cémo se crigen las grandes tecnoesrucuras necesarias par a estate- {ia de In pa ttal. En el interior tanto como en el extriog, Ia ‘ida de os Estadas y su destino estan subordinados a ets tegla general, Enel plan pric, par ejemplo, co la ceacién el derecho de eto y cot a fuerza de “polit del comié de 7» a. Ss ctado mayor de las Naclones Unidas. At la paz total poded Incerse desde jos y dese oat, como la guera total 1a desoloizactn, predcada en nombre del “derecho de Jos pueblos ala autodeterminacion (principal lagull dela ‘propaganda de Wilson en 1914), no sigifiaré en realidad mis (gi el fin de una cohabtaisn. Segregacién mes, pero esta ‘er cad estanca, que permite exender el esata de gheto a ‘continents enteros, La explotacin deproximidad ya factor el pequetio colon, el establecmiento, desapareceny son reem- plazas por la presi Inmanenteejerelda pr los paises desa- ‘rolado sobre as zona watadas, el Trcer Mundo, En sguida, hhambrunas, gurasendémicas, miseriaydesrdenes hacen es ‘uagor en estos imbos de Ia paz total en esas regions inferio- tes destnadas tnleamente a la explotacién. Mlentas que, Dresupuestariamente, a asistencia enraenregresin a medida ‘que la eaatega mundial se adealz, los sistemas de Inara ln (pena, tleviién, te) ensanchan sus zona de fading,” ‘Aquila analogia dels experencas esl anata, Tanto cen el go dela desclonizacién lograda come en el dela guerra {oul ganada, nose obiene la resauracién de una stuacionan- terior mir 0 menos modifica (cada qulen en su casa); 1o que ‘stolen después de la destrvcisn y de arin dl hibits, sla inserciénoblignda de las suets eno nuevo medio am Diente que s les ha impuesto por la fuera. He alle sentido profundo que hay que daria las palabras de Nixon: "Nosotros ‘no somes inperalsas, solamente deseamos aperar un modo {de vid" Enell el presidente Nizon prosigue la aca radilo- ‘al de los Estados Unidos. En junto de 1917, Wilson ya peten- tia “declare pz a mundo", taneponiendo al plano inter ‘clonal el resort de vida intra norcamercana’ ‘Aparirde aq se enlende mejor por qué al ser idéaticos Jos objetivospersguldos a raves de esa forma de pa sn pre- cedentes y através de gue, le seanzados programa te= oligicoe de paz y de guera tendon a recubrire eentende mejor, también, por qué mera a difeencia ene el sistema de tnlfeacién mundial, derivado dl stats quo mica, el dest= ‘ae odo el resto ene que entra subordinare Venumetamos este resto: implicaciones sociales, polities, cures, recortes sectriles y gegriios, infrmactén que asegrae funcion rmiento mi econo del conjuto ‘Reencontamos alae caracteraieasesenclles del being, ‘amos a sist eatonces, a una modilecin radial dea eco- noma media, de ses, pero esa vez en Euroa, Sin embat- (9. haiar la guerra ta, los alemanesfvero as primeros ‘en ivirladurame algunos afs,vlvindose asf model y obj to de estudio para los Aas ‘A suprimir ae fronteras, la guerra total aboié ls fanjas ‘protectoras dela relldades naionales lo que sucediaen las Tineas de rente acute también en later. La pobacin ale- ‘mand wa aisalaree con una suerte de dnimo sombrio. en wna realidad que desapaece dia adi, "Dejada de lado la cveston tora” (general Haris), los esquemas industrials y miiares fealizan a domiciio la gran visin ascétiea y amputadora de (Occidentess9“ruzada", como dice Eisenhower. "La ciudad es un desierto de pledras que debe desapaecer -proeizaban vente aos antes los hermanos Lackhan en sus etre Utopiqus- er ladon de as udadesisuprinirs ‘a acumulacin fectvamente las cindaes arden y despre fen Tas estrctrasurbanas son puverizada. Las poblaciones ‘comienzan 2 ui, a disperse, sin encontrar, 2 so vez ls femedio que la desaparcién voluntara. A medida que las infoestretras de servicios son newalizadas nuevos grup se {orman esponténeamente, grupos en Tos que la abediencia y la ‘oorsencia no reprsentan mis qe cfuerzos de adaplacion 8 {un mada devenisn brusmenteesél, desconocido y oral: ‘rupos de fugitives, de los, derefoiao pliicos de famias ‘de barios, grupos de olds abandonadosalazt dea eta {epi Se hublese podido hacer un inventaro de esa vida ct {lana expulsada brtalmente de sus normas, de sus instuco- nes wn nventaio dela organizain de esta resistencia iol ‘atanto mas extends e importante qu a resistencia idol. {No deberinmosenfonces encaminaros a revloizar cies tos actos cers prdcticas, de este mundo de desechoy de eeu- peracién? En todas partes estas orgaizaciones se diatinguen hetamente por una spreclcin diferente de los espacios y de Tos teritros, Sustayen la natoraleza devenlda host y pel ‘grosa “lugar de partcipaciones ingultantes"-, por el vigho ‘aumsohe, es espa del lado que nace del miedo al espacio. ee sts | Bs0s hombres de as profandiades, ess trabsjadoressubie- rrdneosdescrplos por Nitasche, que cavan, que hargan.. oe se privanvoluntariamente de aie, qe gan a amar la noche” "En todos los se trata del recurso dea ert, de subtersneo, el submarino, del s6tano, det Bosque, de Ia aleantarila; en todes lads se cava se engl, se inmerge. “La nauraleza des. aparece yon ela los estos del hombre objetivo, splot, ‘ean mando finatmente extranero™ (Ntsc). as poblacioneseuropeashabitan con toda nati! ese univers de aniqllament;sigaiendoexa tic, este carina artical apareid en I BertinarZttng dante 1982 nos infor. ‘ma dela desparctn, esta vez muy real, dl hombre objtve “E1sueo de los hombres de volverseinvisibes, ‘suet viejo como el mundo, evidentemente ain ro est cerca de vealizarse pero el arte de s+ rare alas eiradas no par allo ha deat de to ‘marunaextnsién enorme; practcadoasduamen: {es imporania se ha vueto muy distin que [nde un simple juego de ercondldas. "El sldado que recubresu csc con ole oar sobre sus espaldas una manta dl mismo ono ge ‘lmedio ambiente que lo odes, despliega una ae- tvidad del més ato interés: imetizandor, pe nea. en no de lo dominios mis misteroso de Ia naturaleza.” Y¥ no silo el hombre desaparece, también desaparece el un: ‘erode los objets: “Objetos a menudo gigantescos,vatas extension es que seat de simular por agoe prior. cl hombre encargado de ello debe poseer on senti- do ago del peligro, pero sobre tao de lo iver Si Le har confado a trea de cabaret m- fo, ell se abe.” Porque este antlznundo también ene sus arguleto. A Ta Jnversaquelosarultectos del univers visible, ellos tenen a ‘argo hacer desaparecer los monumentos, eh vez de hacerios parecer Disiratan de as alerias eticas de un nuevo géner te ulin ystnfecho large soni conte ano sv ores poe ner nade. slmen- {Cun en dene eos nas “ie uta de qe hay lg gue no anda Fit, munca sabe end comienz Ta eld one trina” Bl ardelo ex destacable asta tinal: sa Después dela goer, sto serd una diversin ‘igantesa, babes que recorrer Baropa largo tem po para volver descobia. como liberado de fan pesala, cada coal exlamard: ‘pido los, flores, para volver a pintar ls persian de ver- eas poredes en tonos laos, yal donde ay ‘ts, yo quiero ver una™ Lapsed estan dln ign aan do Sine det a sod etopes, dees ef einen 2 sneprpeamente © epn a ede oy bombar con eres Siegert ne ras hombres arenes nsec eons nn de wens sb vera ne ‘S,Rettnecn i mann dnd sa renincen see cts han ete Como en 12180 can penn dea “pz po aii’, a we SSgpee etna pre Brad No onan pe dcr protnda Ces les os les sao eens alm a pes a “te mapas dere a eet s,s bse aa ep cri ls ate 071 ta nove Se fet sice mi mllofesdedders cen seni y me lnc de menos eerie en 130: sm porate enemies Brel el oe conta nee mone e192 pels haber sd podem nsrments dea onan ca feat ten presen rip Sess ana pn ew muta dear Se a) ‘necesidad en funcién dela destruc y del dao creado, yy ‘no mis en funcién de I eaduidad, de ia usura nar, de satislccldn, ete sto es ben conocido en los dominlos de las ‘atriasprimaso dela polica dels abjlos (ano puede cor arse de los funests autos de fe de la gran ers), pero es ‘menos a nive dela potca del medio ambiente (a mado de ‘empl I inestabbldad del empleo que se nstaureactuslmen- {en Franca ya movliza el 42% dl capital nacional a travs de 4a destruccén clandestina del equilbio det habia). Hay aq un sentido ambigoo, una nueva malversacin, que dso dele ntvamente las exigencias concreat de las poblaciones dels ‘odos de progreion del sistema y ya no ls dea eenconrase "yreconocere mis que en ls operaciones de rina y violencia ‘Stel mina fram for want fae lego precsamente pars ‘efne el emtatoto de oe habtantes de ete stern de rina de ‘sn antsoredad nuevo fe =nos lo ignrdbamos- después ‘de un larg tabujo de exégests. EL hombre de a free no eset hombre dela indigenciay de la pobreza toa: ate x condgns- doa desparcin en calidad dencorale (lo eualvpudo ver ‘nin més claramente en la ltima conferencia de Santiago), EL Ihambre de Ia freedoms el de la espera, el dela expectacin sep la fra de a prospective econdmica anglosajona-y, oro tanto, est prvado, en primer logat, de volubtad. Acoma: Indo parla neces: ae la detiniion cada vez ms elemen tal de aguel que ao ta ao, reduce ln materia ontligea de su exstenca La fla sang la Stiga, ls abeesones sl ‘arias que nos levan 2 cecr que ae est perpetsamentevigt- to, seguido, amenazado,interpelado no son, como se die n- ‘onventenes del progreso secdentes dela vida moderna, sna realdades proyctaas por un sistema. squeal expanire la debacle alge toma ls formas los nombres mis inesperados, ns divers. Asa pate de [a “iberacin”, los bancos, limltar los eréitosdestinados 1a reconsruceiin de Europa, entenden no intrrampir I for- midable evseuaciin de material y de insumos amerleanos perimides,impidiendo con ello indretamente al Viejo Cont ‘ente reencontsat una expansién orginal. Pr lo tanto, la x tmacion desastrosa desert por Mitscherich no veula sec. dental Prelsament con el fa de as mecaderas manulae (uradas de la aynda nortemercana, a cltoray las indus se petrifcan, se acurrucan en el decorado de la ciudades, tresanalmentereconstruldo desde Ssint Malo hasta Varco ‘premisasflkéreas de un subdesrrllo cern. ce gin po os poyecores dea atu ert cenocaos enna Zona ova, el Poise, asada por Sturcmots Se sg poc despot, por qu exe pcb dest nal ade ln mere mere fal steno de forma ‘Son cei). Entonces todo ef mundo en ranch, se redial yer qe tentea Jesparo ava demillones de 2Srbes came se onan en march ls esos ela renova rn sane fe Pat apartment obi exact de servo ¥ ‘hu cet 2 Poin por a nocalnes Matas $l contre stat lor aeropuers, como aia ‘ama de scr mpemente yon pir er encod e9 ‘nln cone peblocone “Ender ca tl ea ea de servicio el sono de ks crac el Eros pian er ls ees ena Srna eto Sn emba, poc ep as Mien Hanoi sore “topia dl so" ouen pot a Slee le prem de ages semen En ego Tau, accent clio anforabs al onsumidor en “Stu a enue erario we encontb coon St op de cotucainsrment doen de oda real {el mdi ambiente (enero de 197) ceva del eon dat ngs extras de evs, tos ran eseraan hacer fast pollca del presente ‘Mende (eotoramenteenlcmpo dela creas dest= fortes) pero se ean ag de wn eoquema casio dela "ieee yl edo desi permanent en Ansica elu Asn en Bao Us, 199, Rrgntzton ‘fa mare un veraderodesdeblomien de a ainstaion - ‘Siza al being poria ata de aecero al mar abierto (véanse Re prevcupactonesnstrea, el crredr de Dana, por em Bobs ya en los grandes eislos y, mds cerea nvesto, et ictache, en Spenger..en Heidegger, donde el se, en Sino idl no ex exkbido rs que camo “ransgresin defo que abe mde que siendo"y por Simo, en la eliad deo guerra tot “Tiempo y espacio se vuelven pura problemdtica, las srandezas represents y poeta ano son ms ae Eramss pero que aw er apteoncninenemente te toss expen express Yonando pate wnt fl af ‘como del medio. = sto "En la aniquilcin progesva del Independencia ene: esa imegracié dela dimensién con to que queda al hombre Ae expresion(moalidad del fn) se represents elemplarmen\s, ‘ara I Reich hime aco, el tleyama 7, a eplotacin del maker del homie con respect su etre (nap, noe stan ons, polo, se Sia, des seca, superba, mae te sds ver mi etn, fers repaia cota vez mis poero® S27 cra aoe end aerplaca oder mio ambiente por el temor al medio ambiente- viene, como las eam- pis pls peceen ogres, frat) ‘peronese ocunental rw eens ili empress ‘ahs ten eal projec const ate bt ge econ bom) Yes peaament co moments en {he sit pei facia wan do ae unde sec sands meno ese mid de on us eto oun project gue al deer Styne oleae st mena, ¥ “a o-oo acaba wd da ter ee tej de even empenido dd ac ya Poreau aur qu dc alien ie tna nos Soninay {oe a eorarnos pts go oxime cd ver mi SStema expr abe nine a supe nai tomls-del sas rye haba ie tei xa cn aq sin rg, ra su na etna a materia yon agus dela gue aba Lan en os under" innitoe naent varie Gl Satrliano se Jrumban yes dbl ncn Se teatro ne Sena ean gue alsenin dels stra mana "iMaccy Lela no bio ovis cnn va de cold humana” ecamad, no singed ‘cher tha a i Soi ur de OSS de 162 raps el sun dl Cs * ‘En Francia estamos muy orgullosos de haber creado el pri- etude eto ete ero ex Misr, de ‘RTlanancén,pemaneseexranarenteInotvo. Pree gv Sherer nao yn nt tn sade eniamenie que ‘htm Meda Aen no leo toa cone stan gar en el gue pees eee coneetamente se tn ver del atin ens as elaine we agtaban en combats de rea nda elie dase coins 9 scales {De enone, eras ecopacones del tema ee Scuhas concn contebar apropiane dl er Gey et epaco humanos (le money ena 223 us placid dandesona no fe ch nino de sat tums aan incomes a ms nro coun, a eteriad ed desares- Tere tine dt ho Ambiente no een ea, as me Prine isto dea opi. 7 ‘Lo que sigue siendo sorprendente y en verdad resulta wna In ene siton ste 9? a or ‘Shettracn de sexpert el stom. porta, ‘Stace to ge enor ea det 1a row esta dot en a pct Sey, eton ue oben ina ia puree nfracin y aue lens logo 000 {eaten pe suena ad de ees omieiesYeserand ds ne Jer tone se (ena Ca se etiogs aise eco gue Yun ‘hn armantene os de inforctn nly are sees pace y elle ec, univer a ‘rage: os olor, “Fens enegor ee gregh una tec: aque gb zanna con oon endorse eta ae "cand, camo en Estas, sexperts interac rednen el heeho no ene nig sentido, salvo, forzosament para a ferceracaegora, Las cuvasestadistins pueden rear ‘ertginosamente hacia fs smlento se queda too, He agut el verdadero problema. Cuando Pascal hablaba de 1a razén que siempre ode al sentimiento, se releria aia especs. Jaci ifita ala gue, en un momento ote sentimiento one una sefal, una demarcacln identifiable. 81 nos tene. ‘mosal are actual. hay que destacar que éte no puede se bie: to de ninguna idetifcacion sensible, Consieremos las obs eles idslogo: els ofrecen a letra el mismo ronroneo Jetégico qu ene un moor bien o mal ajstede, nada mis En ‘ambi a tercera categoria produce, por su pane un sentiments de To real mejor atin, apunta a detenar I exclastvdad desu produccin gacas Ta att de los mee masivos de corn cnet. Este semimientoes el dexprci, ead por ocala no, Nuestra paeudo-ivizacin materia no produce ms que antiobjetos. Las civfzacones precedente ean civiiaciones {al desestranamiento™ 1a nueva cilizaciin mundial les det ‘tranamiena, dei. oi lo objetos de sus deseo. Ey fk ‘ass dirige toda so plea de prodnccn: as primeas indus. tras en los Estados Unidos eran el automevil ye cine, des. ‘usa guerra ocupé ese lugar. agu no se trata de una ele ‘nacional, faneional oi: lelecsin es eneranente pico. pica 0, més bien, psicpstica; poviene del despre de abandono de toda relacionproductiva con el medio ambiente {oda a Inversdn 4 hae en visas a evatine dee. ‘Cuando ante el problema urbane global (que es nuevo). & pesar de todo tenemos que decidienos a invert en el medio ambiente de vida (notemos que la ciudad, en erte momento, Invierte con toda preistén el proceimiento del sistema). tal ‘metio ambiente de vida se convene, entones, en el paiaje deslado del encima dentro de este univers psicopitico, Como ante la casa Usher en Ia ada neva uno se slente sobrecope do "por una insoporable isteza Insoportableporgue no eve temperada por ninguna parcel de esta esencia poten Que fencieran Tas poores imagenes naturales de Is deslacicno de ‘enor. Eos mures que tenen tro, ees ventana como ojos Astras, lgunespequeios bees desmiriads,provocan tna Imisteriosa postactn del atmo, una Ineinedable tristeza del pensamienio que nngin exiante dea imaglnacin parece po- ter reavivar® aneta 4 después pene stab haciendo las voces de poeta o de asesint ‘ome tants ots, lacatrceava reonscrpckn de Pars est desopreclend en este mato instante Se alla en ruins, como {ie Jona bombardeads En sts nvevostrrenos baldoseeeen [ns mala herbas muy alts. Un gran dol ests tendo; enc- fa, unos joven e enevetransenados; habla un instante {en cyano potas eta zona proviso de silenloy de vat. Tate gran Sol tendo pas a ser una seal fei. ds ejon nis all de as vas fren, cerca de un ules _yasurgen los dill autos, os us ts supermecados Sites de etacionamlent, ls espacios verdes. Las zonas bombardeadas todavia eran portadoras de una esperanza in- ‘rt las Zonas rectentementeconsrulasnoconeva sing ‘bs ora esperanza qe ade su destruc fata, Se las abitaré en cuanioasesines. 55 en los Estados Unidos ~paisploto~ el eximen aumenta csudisicamente de semefnte manera, habré que notar tam tan que lr motildad se ha rust aversmenteproprcional: Inve Gein de semana, de vacaciones, ec, merma ens ‘Gases mee. Dealt a toda, por ejemplo, de a patria ‘ere durante los fae de seman. ‘eve entones in claaimente qu la tercera categoris 20 dene nade de fort, que incluso realza as manera “s>- ‘eco popular una fuerza democratic, Silo qu, en lupar de proponer bltvos alsa, descans sabre In expotacin lem Pres avanzada de nuestros instars de muerte. ¥n0 bay. orto tana, dsiibucin ni elecin entre bien y mal, vida 0 ere sah o enfermedad, paz 0 goer... sno un nuevo Es: {ado teatro pefeciamentedefiido, en trminos generale, por et azcenso constante de las grficas hacia Ia muerte lanctarla, aunque tambien exé defini, por ejemplo, par et enti profundo deat reformas actales de os silos y dels ‘sone: el erimen yl focura ya no ser ares, enfermedades ‘il scidad sna isi y aeantona en os hgares ergon- oso dea veclusiény la expiacin El tiempo del ghelta de acaba. HI leo y el aselno son 1s ‘jos legos que el Estado suicide engendta y recone. La ea megaldpalises st eua, ou ugar de detencin a perpett tld. La enpacn es, en adelante, gene 2 MoracroaD Deu Fin “ove nade input deta nurs alain etn, name ses nahin en Corot ero te te mun nes ines fuilon equ orn xan, pee ‘= sandnaramer Sos ad por st Doreen facade ss Holdertin,- * asta hace algunos ao, single ite dun nen aye rep ach sf ova carer fetes pesar de advertencia como te del feo Werner en i Pips on Pap (95 ag crib perio aya i emo" ea det ‘ha ora conquia de ns ncn fea pose fe am Estado ial ewan eamanteemana el Sanu go mcr ta ces hac Exon” dead = onal" de arcana, sc ten analsex, xen, oedema nce coed on perc iin se fe alt he cone en 9 de negara primes en esse de moda sore ste ue bs areas apt fe las que las grandes democracias poredans, rtenan sr prado Aes yee tn en fora inert see CGinclres samt ben ne ae ja Ds slime dean uel rer tan Spode tale ene esprece con to su panoply Gre smoy send tao cnégin yao nce is He 8 ere ccm humane, ae represen oa molest ta So tunsovamien ‘ttm fac quelos nae pos deamas tle ses tenn apa Se impacts as SesSyn nines inal ster ings. sn or “Stour snr pecs equ sno. Ome seein em az ep esa pvt noemalaclény eaaaamalde ona toma ciractr ina de so pst Y wai gar, a sera estilo" of 2 an eerie sarin dra secumpleen Sse Teac nl don cals del pode, : i ne demons en arena ett palm ee uso dena conn de rensy eth on arumeno letra! competent waste (irae: tem soca ne nse Si gar ha era ees lgo ae esha a se sae aac cos otc, a oa eaulon “inion in eso aes dv 000, in a modtencn oil Se jes dees, de mo sa usatblcprltuncnnarenta pve des 0 St ste ele Las tees no perpen el orden existe gue promi scoda Segura a nocracsnosbrevivia le Pista dla ep sobre mundo, a tensiad de ae scope sagt Por eos eee pula tnconarcnta prea in ea Wit sony mc exmenca, Que esto dave cds, yeno0ces ‘iScaorc en ao na nr eae ot epee dec dels wenoesroaur. ka nues oe aa rat dado untoaotabjsmatertes 6 ea- sos Hong foc como psa sl anger nea Ds eta ine ie menos conden et reeréadun sre Eons tueén Ponca ua mods ners Eo aa camnebt se errr comenat con una exposcon de eenslos¥ oe ore dsrlrizibantoaos ldo ots maye- sre ans epee de los wondes cues de Eso 1 orgs oan Un eco ever levis ya Ess radio gubernamentals, en verde shogatla cosa, la remarearon, ‘omplacdas durante mses. En los hechos, se aunts al ca eter comiin de epresentantes dea ists de todos ests ‘personajes tan dlverss: lo que se seals con precise el ‘ntomediaio amare, demasiado humane, y po lo accesible ‘las tenaclones dl poder Gracias tales manlabras,seempu- Juba al evero soca hata nec racional es dec, neat ‘a- de a instucn:¥edpldamente ese cuerpo social ya no 32 ‘mostaba Svido de cambio institucional: en adelante s sentir ‘ansado de toda instiucén de cancer humana y eno elo que ‘almente ibaa release en el esratnio, Excelente nats al teenoestructuay, en cambio, sombriopresago para oe Intermediarios sociales y para el cuerpo socal mismo. “En eeco, las lnstuciones demncriteas nos han most do constantemente los limites demasiado humanos desis di rensiones,es0 no podrdsueederle al nuevo Esado en el que [as medidas serdnSobrehumanas por lo tant, inkumanae! Ls erimenesy los datios de unos na esti oatralinenty ela: ‘tonados on los dels tos yn "gue industry xa gran hacedora de prospects, nos lala sobre el tipey Ia apides de los progesos que debemos esperar, Como deca el genera Johnson, responsable de los bombardeos sobre Vietnam del Nort: "Por qu siete afiosalldande basta lte segundos”, Para muchas personas, la den de seguridad y de flcdad personal estaba ligada con el progreso de las estrveturas del Estado, porque esa idea suponia una fateridad social reali (& eny por el Estado", sign de un sistema que, aun sendo ‘exterior al social, seria dato por ell, 2 un nse supe. ‘Hr, de sentimientas humanos ncigo humana, De lt Ja "Libertad, gualdad, Frateridad” grabada en el fromtspicio e sus templos administativos; de ali la eonviecién de que el ‘stado “que noes asst, orzasoment ex human, generar: BL avance iesistible dels eanalesesruetaales del Estado so insalaein en el seno de un catdcer soil qe suplanta- ‘bu fe permiid en gra parte por eta forma del suebo pi- ‘lo, fendmene de epresentcion dela vitud moral, “Este ran ‘eviatén que no es mds que un hombre atifeal de Hobbes", se clo del humanoide politico, Stalin, Mao, Hide... 0 del ‘numanoides adminisativos como la asistencia pablica, que se snctn tera, proterydsineresdamente abe wi av oa tee, Maa aba por a del eae Sande pln, daa, deat “es aves apa cen ear date desc sa owe, enone paces event ENR, dea Sooner i area fesse sane ance e e et eens Wat Scan acta Chea Sehr Sista a i we it mesma — sant neni et ara ec tra ‘ea ditanca ene a realidad objet a coacen cone can a ie hc Retro enretrererne eed ioe tram can comnts wet eee tinct ges te tary tate teat asm tte tenn wearer soceran noe i ae es ‘ies wrcnadeen Spaces aa een aan ie oa = nes ona buen Jos planes de agua que cincuenaafos antes eran abundantes, ‘han desaparecdo de una escenaouina devenida mineral as plazas, as calles ~congstionadas de automvile-,estin vo {22s de human, como ls de una cfudad del fin del mando. ‘No podetnas creer lo que vemos, cs sin embargo agus donde vivimos. El poder teenaldgico se ha instalado en esta ‘esincronizacin de noertra concenela sin que nos caidas ell, pues elisa de un poder despoblado est dado por Ia imagen desaparecida del cndadano que vive en la ciudad pero ya no se muestra en ella, que se refiuga en la madrguera fe su inmnebe, de su automév deris de su funcién adminis: trata y de su mundo de instruments [a constrizcidn de a concenca pasa por est lao extrema cnteinstramentalizacion y vida cotdian, mlenuas que aque. Ho que evolucionay isminye pidamente esa distancia ya Iatitod que se les concede a Tos eindadanos frente a sistema instrament u Este atajo hace qu, por efemplo, ein a elebre fora: “Les asantos de Ameria son los negocios”, los sngieatos novteamerlcanos eval patlelament los oligopoios de los ‘ge dependen los elementos materiales desu paticpacin, de scontato. Esa adhesin obligatria de los sindcatos lsat ‘ma, ecbra de aque ova, obligads,delos indadance sets ‘os sndicatos. Se obtiene con facia a aves dea repeesion conimie ise: la seguridad de un modo de vida oreido 0 [ratalmenteretirado, Todo efecto “pasivo” ha id eliminado de {al sistema, el conjanto se ha index de ariba a abo en fancin del parvenls de todo el proyecto, Tanto east que a _promes del prgreso (a “ran sociedad” de Johnson) despre: para hace gata la arenas de no-pogreso, y lego a Instalacin en una saci de no-pregre, al com, po ej ‘lo, sea caracteriza en informe Meadows. En ex situa huevo, los sindleatos ya ne lachan por on modo de vid, Siquira por un alvel de vida: de ao en af, de mes en mes, Selictanyconsientensacrficisablgatrtas para palit lo due ‘mds urge (eos TWA Eastern Aifines por empl)”. ‘Asi las telacionesinicales con el sistema ee invieten, los trandes ideals desaparecen, el protcclonisno ye edo en: ‘enenan la vida noreamerican,signos de la instalaclén de ‘an medio totalitario, El hombre deraparecido ~evacuado de Sree eee wets cnn sah era mente este oi iat de RKE carta Poe vchcueigts Samar sacs tee eee nest, Ee dnd an en ani Secon hsmetech sne sere Sheer iar ace ee ee cette ees cn cee citer te cas ea oath cas ah a Se te tn expo See mieten ton sah gan fe a sme “a er ee open etna am Tn ima anc Sic ot ames ae thera enel que seme acts, Loe xtmials de era no Sarl tc ns Sine se ee Steep ect at ee ee eae en arar to atle bae ce ice aren tea gaat oe Sst nae caer en Sibert atlanta ate ore sm Sac Los qu por azar reen poder aprehendero aun acta, son apastados yvoltados por Ia woleneia de esta fuerza. No ‘tata entonces de un fuerza inconslente cole, sino exacts mente deo contravo: tata de a puverzacénfoer de ona agarienca desaparecida dea concineiaclectvs de apie a general del sentido comtn que narmalmentedeberia moral za ysubyacer la oganizacion social y sus aecions. A medida fue cada uno cada gropisculo 0 cada seca, se hunde en = thea noeturna y tala secretamente en embsileceta,l 3m bra yl soledad se hacen mis espesas alrededor ayo areal {ad se oseuece. ya no hay ni bien nt mal, slo el temor et ‘error infigides 0 padecdos te tema ~que retoman varias relatos mics ene este de ‘Buropa yInego en los paises sajnes-fgura perecamente by iferencia existent entre las asplaciones a reglacn eviden- te de temas protecionisas, su resultado final. £ genio de Jean Ray consisteen haber mostrado que a soled oeidental huye, Que para ella a verdadera eistencia comienza slr por fuera de las extractrasraionales que se da. El ejemplo famoso dela aséptiea rasa -abundonada de noche por sus Datitanes, que a cambian por los lgares de place de sus ‘burbiosmiserables~no es mis que la imagen de esta ot vida 3 trays de a cual se escrtey se vals el seni mismo de toda vida uma, ‘Flujo sombrio de energiaenjagado por la gran noche y per- Aldo para siempre por la conclencia soll? No, ya queen la ‘dad imaginada por Jean Ray un hecho nvew se produce: el. Greeny se desborda. El Greeny, azoy hasta entoncesencazs- do, ompe ls defensas, crcedesmesuradamente, invade la la nil las esa, I Donia eluda, y acarrea un mando de cadé- “Yano hay energia mis que en aquellos qe vive spara- dos de a sociedad” hacia nota Balzac Se puede decir que ‘energia de ls sociedades hiperestecturadar re refuga sien re fuera de elas mismas. En efecto, a medida que el sistema ‘se vuelve monallzadot de un conjaio mas extenso, la maren ‘de actos “reprensbls” cree lorzosamente. De la tncinacon 41a obra maesra nace Is inclinacin al erimen, como de It ‘confusln entre el bien lo perfecto nace la producctén det esecho. Es hanal recordar que el ert de 1789 nace del Ses de on erin y seins silo prceent:lego & Se sr lo sucenenente pers 7 ets at aus gc tenga debra me tes de vos Greeny. et como lo hae nl os tiga, ve ea coctas gus go no prsan eet con anterior net tess ana eles. xtones 0 ee eos nimagnbln ena soe pale. NO renee engl «no antonaon 2 depart Me vhs cn Bn ce pa ng dvr Se rem san as veces coment 200 SACS Titguaes aanlen Al serene cada deore dt Fe are eran hecho ens, ins 6 Sry ogden munds for dea mano: main SEES shoanen, crnees-en On eran ten pnanacnde aie, et ata ed on ast enema No son ls enor (err cen sc no, angle, proms due M- at semancltesprmteneme ree sen aan 2 Ret prge omen ipo easton no ee Screams canes, se Gore a cols ore moras 2 xsd 8 carts. be ot, to 8 UNOS Se ric anon abe dun ce, mea ce te qu morn 2 pal hem. Sepuctsmene nny oxen em ic ans nena que ns lees meen qe na aceon os vu ans rf doa capri del te "mf at ro eaten iu no ee ln mony ences Son het Ge tera coss de ite Gl goer in lngns ran set scl sens nee dea “improv a ip geen lose ostiny fr oe Sartre a eden al eonjnto dea ne: tte aula haa wba se rae ns nae of samerpento a Neamt, me ris ngseseyour mses vines encazala E ch SAAMAE Soc cad imposed once vas peie SESS cial ennemaecerprinio (ance. ya medida que subs la marea de nuevos conceptos de ‘esocalizacién, se refverzay se stiles la neceriad del Eat ‘do-Ejértoen cuanto soredad ideal con sus slucions finales Aunque después de Nietache se nsietié mucho sabe acon. cenzacién de la violencia en al Fstao, nose ha rondeado ‘ulizacin por prt el sistema de su corolaro, el miedo ci, 1 el eareterirracinal de Ja eampatas profes (inquis ‘én, delacén, casa de bjs, et.) que acelern a eares a tia supropi in de as mayorias ~espantdasporla sombre que Ibs exmpanas proyetan frente sobre ellas-tente a0 propia ‘extrmidad. “Son ustedes, dirs Manson asus Juces, sn wate esos que engendran asus js, son ustedes los qe hickron ‘auelloen Lo que se han converido, ys toman etapeacentes {porque ustedes ls dijeron que la droga es noc, de otto ‘mode no conccrian sa ulizacn" ‘Gracias a as grandes campatas de imoueacin levadas a ‘abo porles Estados nacié (hemos vito en 1940, en elarnane? cer dela guerra total poblaciones enters huyendo al azar las ruts de Europe, sia saber fentea qué exactament) do civil anteriormente orienado hacia el afueray hacia arte, ediige ahora hacia el interior hala adento. "En Ja ees, en Ta prensa, la aformacionproplamente ‘ich prdetcamente ha desaparecido en beneficio de grandes ‘ampatasprofldcea,naconaleso internacionales; laigene politica se halla moevamente mezclada cn la iglene moral y ‘social. La campafia antiro vino at a reemplazat la capa ‘ia andaleohica Ja Ley Seca} dea ra eid aislacton emo orteainereano. ‘Al converse en ees las norma de a sociedad sana, legis Iatvo y ejecutivo denden a recubrise en estado de exception ‘que ya cas! son la proclamacin, por parte del Estado, de un ‘estado de sido permanent dela sciedd Aq también Ia ns ‘Guracin otaitara del naconalsoiallamo en Alemania nos oft ‘ce mumerososelempos la "Noche de os euchillos argo” en (que la masacre serdordenada precisimente en nombre de bs rmoralizacin“necesaria paral defensa del Estado”, Acusades Aeconcusin, as ictmas se mestan complaientement, sr. prendidas por una muerte fasta en medio de escenas de homo eualidad, de borracher, et. Eta sere de aesinatos capo $06, perpetados en nombre de su moral, tend Ia adhesion m eta barges slemana, Ms adelante, ando con uerae de a barrio se haga talidad,vremos hasta donde puede ae aalizacio de os temores morals, haciendo. po et ‘ei fluo anomal det inadapiad socal o dl abenao, inquest el egullriceconémico de a nin se aemipobrera pr la gue E Estado decidir’ el netfee epesentan,¥noacllos en ant qvePersO nS, ‘inet gel qu nets confore epesenta sempre on MSs rae a esryru prvisionaes, oa proven de ellag mi Date eae cao, 1a derrota del Eatago sltar maconal- ‘eclist. st side su crien verdadero 10 queen el Ese I a vlaconsmo- evo hace que 1a anormalidad quede an ate gaa cone crimen police, y que oposia $2 easy ecard” eno ale, pra a “revolelén 7 {a8 sate oe cases exes, a motaiad del Estado 780 tec anda mde que por i "nomoraidad” ave produce: ¢ ser te, el exedentrio et rimiale comtaminant: cpl olen inaconal que excede todas las intencones aa eanae rpresion-agresionrepreson tomado a ive de 2 rae interne es el noretorno aun seid nila w™ “eld cualglera, deo part. do eae que i Inserén oligatria Gl cuerpo 30- dakar etioinio bre una brecha, on su fogaextalads " Ee scape dane rosea e aces ome at ren Pehl por adnan egy fet cans eens Yen pos Sm ee ans gl ie ae acres eres, pte Oe ic tds Undo eee tc eon ale pre oe 87, ane jeder. et trace ps porlo un, onl por seg bre am a sence pre et ES ys Den pr ‘nds ablerto (como las cndades de ata.) segundo: Las decslones con respecte Is armas auimicas ‘lenteas no son en relia mis que ota esa ‘2, ya que la mlipicacon de los vectores ora 1 on “adversilos a mulliplea as eagas ex losis pots conservar na venta esata, lo ‘gu, ene parents, va lavoreer Ia miniat- eaclén del arma amis; slendo esto conima- fo porel hecho de que lasarmas atémicastictcas ‘no eain inchias en este watado: la canteen Principal de ete armamento esque estorba poco. Porlotanto podemos conclu que implictamente os aver: os de Mosc van a acslerr la miniturzacign del arma abs0- Tua. Este ama, deesvatégicae inutlizable pore equilbrio del terror, se yaa volver teteay “lpia, es dec atilizabl, yo _qbe no superar el unbal eco, Por oa parte ya que as dos [andes potendlas van a reencontrare de aqui en més en 1a fumbre (la de ls Iborateros y otros PC bias), estas xmas témicasictcas no les estan lectamentedestinadas, Sino que ae las refervarddnicamentea os "pequefio paises", fon afin de que un nuevo Vietnam ya nunes pueda mans: fare en sus esferas de infuencl Texefet, sel nperlallsm uilizaba tl como slo debatié cen el momento de la ofesivanorvcinamia, el arma atémicn ‘tc, I guerarevolucionara se volver précticamente ln posible, ya que la ocupacdn (pallcay mili dl tereno seria 2 au ez imposible. ‘Después del encuentro ruso norteamericanodesinado a po- ner a punto una guardelaeficaz en sus zonas de inflencia ‘ecfproca, se puede hablar con erteza de un grado supremo de Tnecalaa, ya que a tlizacion del arma amicavaa volver ser posble’ La poles nclar comlenza con el cana ola: se Dede dara eso el nombre de "nueva er", pro st hablamos de fdistensin, se uata dea de un arma. a Secuns Parte EL EVANGELIO nucLeaR 5 EL EVANGELIO wucLeAR “la excusién en autobs, siempre bao la excota de saidados equrpaos con armas automatics, ‘comprendia una visa ala resdenea prada del presidente Allende, calle Toms Moro. a juts ‘nunc qu eta cam ser demolida y queen exe ‘redo se construed una igeta ets” (AssociatedPress Soniago de Chile, 21 de septiembre de 1973) En Francia, los adversris el verano de 1973, que se ha- ‘ian confrntado entre sf con respect a la Boma a is n0- svolenela,imentan eanidaredlogo enw seminaro que =- ‘ine a los responsableselesisticosymliares (Le Monde, no viembre 1973) al tiempo que un grpo de oftalesrstianos publica en I revista Defense Nationale (octubre de 1973) an ‘maniisto Hamado "Releiones sobre Ia delensa, donde rt ‘indcan su rol derehenes. En lager moderna, ells seran los garantes dena pomesa estat (p20), y hasta odin, en tuna segonda fase, tansfrmarce en mérires, en hostas Los ‘ue se prepara motalment nlcamente 2 mor” (p40) ‘Cadaver son mis los crstanos que einerogan acerca de 1a gan dieotomia: pueden todavia imiary defender el modelo ambiguo de este doble Cris forjado por el silo xx, eon su ppasona dlvina, su ensenanza spa, yu person temporal er historia Por un ldo, un Cristo y una enseianza que serlan inmotables,y, por ot, su muerte, reibida de un estado ‘stro como una coyuntura lave exencalycompletamen tesuperada Pues noha sda eecuado a eausa dels puntos de Aetalle de una conducta que £1, obstinadamente,rechaz6 tender frente asus sce y que sus enemigos tampoco lara fon dicutir ene ellos mur ajo el golpe de una sla acust~ ‘Sin, enemigo del Estado, ene) anuncio de 30 conden, ss ‘Sdversaros manifestaron con eatuslasmo sos ataduras ext fara ele mismo Estado; "No tenemos oto rey que el Cés *Alvehusasc a converte ene ren de Roma, Cristo habla ‘peat en fanelonaminto la hoe. a los procesns que ei ‘ron mis adelante alos erieianos la referenca al cesafsmo es ‘onstante, muchos de ente elas sa ecatadosa su ver porte Se oponen a sctiico; no a os dies, sno al Estado romano ‘ivinizado:ehusan conta alianza, volves tos rhenes de Iiesiadolaa, Sin embargo, en unos eincwenta aos, y de etre toda la eigiones nuevas, el eitianismo se expande a todos edo, a todas ls clases sotles. Vetta dl eins, deca- deni y calda de Roma, no flan Ios comentarios sore ea {noompatibdad ieductible entre la existencia del Gran Estado ‘als ys dels primers iglesias. Alcomienzo, las razones de ‘Gua incompatbiidad no pareceneidentes, ELEsiado romano no Susthaenouconjuno, desu fverza ena relacin con los pue- ‘os sometdor: estas, segin la definicién de Tetuiano, “Oru ‘ado en poner co fds laos la bulla dea vida", i embsr- Fo ls eratinos combate sin reso, precando alos clads- flaos en el seo iaro del sociedad a abstenci. Bl cisanismo es para Roma eleneigo itera. ¥ el echo afte ain mds qu la adminitaion en el spl la iglesia ‘Birma: "No eta permitido ser un hombre de espada.. EL Seo, ‘5 desarmat al apstl Pedro, manifest claramente su volutad ‘deaqu ca salad dejaa fs aas" El soldadacrsano debe ‘ntonces ‘abandons nmediatamene el cio o consent sac fir por Cristo la misma sberie que todos ls dems cristianos™ {emul De Coren, Tl, Deol, 19) Los etistanos no djaban de ver en la eflebre fase: Qa lado fet glad pert una Droeca viva-una align al destino de Roma , po cierto, ue- Fon efetvamente las lgiones que la habian creado quienes desruyeron el Imperio® ‘Mis adelante, la dispersién catacknca de las poblaciones ‘en Europa occidental boraria por varios siglo, Junto coe el {perio de Roma, las realidades de su organizacn ea, de- fenivay ental el recuerdo de as lnchasevadss adelante por ferargucristana x os empos del guera fa, umersoshistaradoresan- ‘icamunstas (Toynbee, por eemplo) vlan en las organizaciones sistas en el seno dels sciedadescapallstas una figura det ecinar de eta mss, un regres dela historia, y muchos ‘lanes eisianos so ada lo sllclentemente sensible a te ‘modelo como pra scrificarles su existnca Sin embarg, le {orn probe ripidamente que esa comparacn ra un anto ape surada,y quel acoplamient inopinad de dos grandes Bus tecnolgicosarrin6 dfinitvamene a hips. De hecho, jerarguiaeisiana no habia, en su dempe, destrlda al Estado romano, so habla ido concent des verdad natalezay ‘ani inalmentese habla teelado exact, Pace entonces ‘qu, 2 casa dea pare de estén que conten en su dest ‘0% lseraane&coninsebn bien debidoexpecalmente ‘en l momento del renacimlento de as olen esata, aoe ar una impotanciaexvaorinaia al ejro mismo de da eta ‘ola, y hasta concedrle wa Smporancia temporal. asado en limp, eso podria sili que al inal de tae tossigios ya pesr desu largo yengatso eclipse el alto dé ‘dealdad morfolégica de Estado se habria mantenido sin cam bios, que este eideton seria el mismo, y se apondria tan lnredvetbiemente als crstanos de hay como al Crista y 4 #8 Iglesia hace dos mil fos. Singularmente, el nuevo imperial: ‘mo tena dels grandes Estados protectores nos nila 3 tll, ena medida en que sobrepasando mismo I vin ln trnseca dela historia propa el siglo a, sabrepas a nocién de Esade histrcoo simplemente nacional ‘Bn su momento el imperio de Occident apareclé como et bosquejo esata mis efimeo,y el Imperio de Oriente debia sobrevvirle mi af; ste, que no habia permanecido mis que emo una mcnarguis absolstayherediari,apoyado sabre ana Sola organizaién cil, un funclonarladosecalar que, ea siglo m le permits tiunar alos derrumbes constacionale, ro Inversmente, la aposcin de Roma ala idea de un Estado onal prs a rte ya speed grape a ee nina ode hares, ni nes detente alk over ocr gy ie ja ma ees ie ghee cg, nt menos ota ms menos seeteay Soon hac tare lig 0 i profane ser st See funciona Yet convened de sein or ene ns ingore primordial pa ‘Satcncl el ado, tena mong ances {taupaisnsl nem edo Sanu ger n ales gvtones apres yo carament Se psie de gue verde miro en cls m9 Teg el siglo x: a casa mila acaba de constitire en “clase per manente” en el seno del fncionamiento del Estado y sn em ‘argo, aunque sea muy pesada para el Tesoro, yan ene in socal bien definido, Yano resulta indispensable pra la reser ‘acl dels bienes y dels persona ya cans de extoort- nario desarrollo de los sistemas especultivos, yal siqulera es ‘tl para sus ambicanes econdmieas, Po lo tanto al como lo habia previsto Vauban, jstamente ls degeadacign socal del ‘clase militar seré uno de Tos faetoresesenclales de Ia Revolo- ‘ign en Francia y dela ibealizacién polite, Del mismo modo, Jos logos militares de as venes replicas actuacin eam e Instrumento del consolidacién de las nuevos Estados nacion lesen América y Europ: en 1670 Biamarc, can del Ime ‘io, comprometerd drecamente través dea guerra, elt ia del socialism de Estado, pensando, desta forms, confusat sds ripidamene los factresverialesindepensales pa las raciones modernas:Esado-rto, ecto proletariat, pro nccign industrial y produccién de la guerra qugen {nditolablement asocidos . Desde 1789 hasta la Revolucin Rusa ~desencadenada a- te el primer conflict mundial, pasando por la Revue rin de hecho los actos de guera ls que desencadenen las revoluclones sociales, paticas,econémicas. De esto a pen: sar ve extatrerolciones no son ms que epfendmenos eves fe a guerra y de ly flosfia militar. £X multarimo expec ‘seria el escenario de a guerabruscamentesacraizaa, ya gue ‘se encontaba a salvo de ealquer ere fundamental, 20 lo ‘gracias a una propaganda nationalist intensa que s Ment ‘aba ripidamente con el conservadursmo polite, sino tam ‘bién por una propaganda revelucionarla que se ealifiaré de ‘oposite. Por lo tant, la rls antiiltarsta estaba ence «da en su propio ema, ya que esta“lase ilar”, en pleno ‘ascenso en el seno del funionamnieno del Estado, tambien ‘ona clase “cients”, "En efecto a clase militar e vols permanente a parti de momento en que ls "consejerostcnicos"comenzaton a hacer frente comin. Estas canseeros dfinfan el elo como una ‘organizacionauténcma, l servi exlsivo de Estado yer. fectament ata para control y aseguae, in adhesion socal ‘nl deblldad humana, lnexpansin desu poder tanto en tempos depazcora en emp de quer. A eno sea alco 3 ‘an depare dea evolu, por cert, ete rorma Tarde orc se ising deo grandes empendos del Ex (Moye que eectvaments, acinar sepa niga ms scien Ean como dette una sa. ‘Sanda et poder ane pope ev ae, anima, ‘Ga Sutemates, eno due et ene de eductv, peo Sm ‘is inde de tent, Muh ante or ey ifaed proyecto de scedadesraconals, pro enum sto aur des emblner de clae yo que el inico Se TOSS nc comrade ambrana en Sie, ntrtamente ai vesigacin exalt, 1k Iisiaccon yn propose depos proandic 2A ucla As Case a rencoaa, tovds dele Scns espana, vlviendo ase rover alimentos gap! "Sctrotudones polis to arn lasinent oa conan anc onocar) slur deste js el sun del per B= ‘Resovees deni more Gl Ean de qui Ia ce ‘ite el stein asoray de a que peace como So cenins Mer amo, ta dase mila noe conserva, yet ht toca lp aber Eni anc eatamente {Zl denunciation dele ‘Scenes que oa exe gna: nenteabemens ‘Sec jams fxn pao cormetamente acne de an Tecate antmattntasmiomoradinan obscwramente “RiP al node eve nex domino implica poner en seca on mecniso mora ops nillaismo sn para ‘Tennonto ea Svizzio, aa tad lo qu cosieran como ‘tid evtcnarns de Oct, que ban vc indicat ‘sso nombre dt progres, Cia plea de cls dl 2a oll lomo tempo detail fandanento et 25 ton dl gon ovine india y econo de a $2. go qleren eae oro at, no ei en ng ado es pk er ata expan et poder iar ene - “illo del stad, yl see milardscansarénanente Tine need exten como ene lenient ‘Maceo ee grupos anmiltarsus pcs, ede ‘EPSG Serco se desea ln mls oes es, Eas revelarin a yooes el career anacional de I clase mila, at ‘como tel cso de as prgassimalténcas en Rsia yen Alema- la bajo ily Stalin; elimpian el ere, se moralizard la fuera en las insaneasinteraconales pero, de hecho, el nt niltarismo no lgrardjamds superar el nivel el burocratsm © ¢l dela oposicin vsceralycegaalaautoridad. Coandoen 1914 1 guera se converts en cn inmensa isa ~Aturla serial donde os Estados combatientesoficin precpitandoenl mie 410s millones de hombres que "movillzan", evan la gue ra moderna aleance ese pi de puro ceremonial slo su bsorddad sed relewads, #0 eatSter fatal, bn neapacdad de ‘esis! “extacismo” en la qe se encventan ls naciones mss “childs Serdentones el ture dela guera dels inocen: tesa guerra dela gente comnts "guera sn odio” de Rommel, ‘que, en rgor de verdad, xa qulén oda? Moran en medio de ‘bs infeblas mis epess, sin que ni sguera un roto enemign se destaara en la noche implacable, moran por a reaizaion de una obra que ignoraban, para hacer némero, podriamas Be am 1a desaparicin de la willdad soil significa también que ‘yao hay mds conqusas, no hay mis beneticos,y por lo tam. {o, ya no hay mis vencedres 0 heroes eva 2 gue $10 ara ser sarifeador "Hombres de guera como segutamene jamie iro, ace nota Beranos, os Fecoge sted bien tanquiloen aon, eo 1a brea, bes doused un boleto par elnino con lesa ls de a fein de reciutamientoyborceguies muevoe, gener ‘mente pemesbles limo saldo, el saludo supremo de arias lega bajo las invecins de Is ojeada hua del cabo reenlstado 3 eargo del depsio de verimentas, que losrata de bolude..y se apesutan a Ikgat a a estacion de tenes, un oco borachos, pro ansisos ante la idea de perder el ren al Inferno, exsetamente como si facran air a ana cena familia ‘un domingo a Bols-Colombeso Virol... Eds dea Vitor fia. bien, el da del Victoria, eaperan volver a cas pero, en verdad, no yuclven, por li seneila tan de que el armistilo no es a Pax’ y que debe derces el lempo suiente como para que se den even... ocho dias hublesen sido sulcentes para probaries alos soldados de la Gran Guerra que una ‘victoria es algo au e mira dels, come aia del coronel o Ta tumba det erperador en los invalid #7": tn os puts, ao ants iu lend tls sn cand, con spec x Geilo inset par ‘Tavama dee Jerr faternaconl, cuando se constayen lar pimers ste el muita pte anes de 1914 at primers auenls econ, eo Sociedad de a Janey nace ONU, Los grandes Exados ncionales foresee sels 2 ets puntos de visa se mus Tam dco ren el seni dea conscn dea Fe ona gue subj sn sero se ean ecto cen wee menu eaves delay pla, ea a de Seo ate que epennamente,misterstmene, viene 8 ingested fo qe fn sd protamado como a vlad co vm do Nacones Unidata fret ete a itora eis sspcion ris ronda la concenin misma de una racracne toc alguldo ye hce cer mando my rach deta condtn creas po el viejo pao dea Sot {Siete acne conta lp Mibiden nr de 285 nigeg eos Bernas: ates drm atari [etna map quecos caro omos dans tan ‘Sttodoto que emcencl pubes uvo des gbleros en to a sober ao por Soest en ese vero de 10, y mientras el gon con to cn trina, deus texto donde Consejo de Seurdad ‘aise aenaiad ene us rope miembros fal Se Gvantenane la mayer ndapensable par od dein econo concert oa ante wots sobre one, Sue deerobigaoimentc eng os can vots des ‘Sigandes potencas! Yello ene presto momento en que se Sele lu ploesatga de ap (8 empazamlent de sd ‘ras ues madre leprtodel mundo) pro ambi, ‘rstmomento en que ponen de noeo en marcha las at ‘ides conics gue puden cant fa brian del ‘Samer que conttue ls meio de destin mis, “im cmborgo, como 1 ara caamente el Hamareco tha ms neonate ut ent exepoa a0 or ld, concenca pli, brsament der Rese sepa de ee xo por oss obeas shen prometer la par mundbl, el blenesar y la seguridad a ‘ambi de la Victoria de a misera presente. ero al emo que {os pueblos cree haber lo saluados por a eeacion de grandes ‘etrocas wansnaconales guardians del Pa y portadrat fe lgualdad y de juscia~preisamente esas organizacioes,« ‘salvo deri de os procedimientos, vuelve a poner en marca ‘lembrin debiltadadelos conflict ature, la olentaciin de Taindustrlay dela economia mundial edrige hac la fabric ln yla venta masiva de armamentos.. todo etal en medio {de oe extbilos de Ia esta, de las ceremoniat de ba "bea ‘ln’ Debetosreconocere cero cosjeaEleeahower cuando, ‘unos lez ates mds tarde, denuncia al nuevo Estado liar: Industrial con sa perio de multantes de la eenoetrctura ya slidanente Instalado en Is univeridadesy ls metios ma ‘os de comunicacin.. die fo de atraso gue ge ha tomada la Inteligerzia ci on espeto aa intligentsa militar, Peo en 1948, en ese momento privlegiado, la conclenca publics lo 4e los gobieros aparecen absoutamente dsociadss, yal rmento dela guera descanse incontesblemente en el exerior 4 los pucblos, n la nueva puesta en marcha del funlona- tmientodelos grandes Estados democriicos. De hecho, come Io ‘uestaclaramenteelaculocuaretay tres, fn de oe Esta {oe nacin yl advenimiento del mandialimo poiteo no anu tian Ia paz, sino la posceucén dela plea ttalitaea de fa ‘tase tar internacional. De gueta en gucr, lease mil aque exeuché irsialemente las “necesiades etateicas™ desde el Interior dea vida dels Estados, tering proresitar ‘mente con “esas otras inteligencias, qu, en los gobernos, Son Incspaces de comprender todas as ceunstancias, ineapaces de teneras en cuenta” y hacen dea cosa miliar un “asunto mi do", sin coher interna”. {ea primera gure tol reali esta eahesiin Interna, estat ‘quo la erpettavolvendo eszatégco el conjunto de los Est dos naién, fandiendo tos los objetivos einereses particula- ‘een un solo gan escenatooventado hala un solo objetivo, absolut, general. La primera guera tol sum de un sol go ‘pe a los “soldados como nunca se habian visto dela primera ‘ura mundial -y que ean pedeticamente evils, al reso de 1h poblackin mundial, en tat parcpante evental del gra ‘ceremonial. De hecho ls estructuasinterires de os Estados, al ceder sn eserves as ncesdadesentratgias, invirieron radicalmente sv funconamieno; la ease mit, con su rol de Instrumento y de insplradora,pas6a sere dncointeracutor el poder polio, suplantando als representantes de los gr- ‘pos dials, defor interests locales ¥ de wna oposilén que {ambldn desapareiéenlaguera. En adelante la dakctia es- ‘azal se esablece alrededor del per nuclear central, debido a ‘a naturaleza de ete nuove poder esata a clave militar ya ‘osee de hecho! poder sobrela case ola, que ya noes mas ‘gue limo y vago reresentante de una rganizacion hum ‘ma operas, erminoda all Eso es Watergate, oH. Kesinger ‘ads Unides, ya no denen lthud mas que con especto a so propia poblacdn su gobierno. Pero resulta urgeateconsatar (que esta libertad es considerable y puede iren el continente ‘adamericano ~quegaradieament esl estechamente condl- ‘donado-, del gope de do chilene -con la canseeuente caida et Frente popular del president Allende, al glpe de tipo pe- tian, donde esta ver sn lo ofcialessperiotesqulenes pric. tan direciamentee progrsismo socal "En adelante, el problema central de a “ivitizacion” militar esl "conto soca”, y aqui as insitucones militares pueden ‘ponerse tanto al consrvadurtmo como lo prueban ac: ment los gapes tipo portugus o etope-, comb al sciaismo: bivar todas ls tensiones sociales y pola, ls ferzas ‘rmadas simplemente conrolan ls cil erminaes dels s- tadow nin (Com seve, estat quo iene un dobl fet: a tras de la politica del arma abso, y gracias a coexistencia poetics, {eredia la realidad polities dels bloqueshemisrco ya ta ‘és de la inloencia de a insttuciones militares indigenas, pet -mitecontzoar los eambios que podranvolveraencartaria. En restien, hy como ayer, ant en la sparc de ne dads Estado como en el nacimiento de Iss naciones, la clase mailiar ‘via azane de ia eascendencla del Esa. {os lmperios rinicosy frances fueron Is tenfatias de superacién de onen nacional, pro dejan lugar a una dual- ‘dad. ques evel fatal ladicotomia entre la metrpl Yi colo- ‘a, Forello, aun sos combstan, tes reconoclan una especi- iad, y ven algunas dileencaente un testo y oo, As los imperioe europeos retin indefinidamente el modelo ‘cocolona! madiertineo, mientras que el modelo endcolonal propone una homogencizacin. Este es el sentido que anima lt Pesta en mareha atu, pr parte de la presidnelanareame- Ficana de meétodos de politica interior semejantes als que ex {oda lempo se erplearon en politica exterior. impero ames ‘ano iurraben esta dstertinialzaclén de un poder que ex ‘pote y domina,y lo hace ahorréndose los equipo, con excep ‘lin de algunas bases -cada vez Menos numero por ert, ya que hay una delegacin entre ects Con respecte a esto, se deberia volver sobre el proctso de ‘descolonizacén del continent arcano. Elo ends, la ope racine ug 4 juega ene poders mlltares oficiales y of ios, ene meenaros fuerzas del orden, entre sodados Teas 0 deseales -De Gaulle ySalan® para el eso fancts~y ahora ene buenos captanes y malo plicas en Portugal , al ‘como lo stalaba un periic parsino, el eect salva a un eb de su pole. Pero tanoen wn cas como ene ot, kt ‘Sacuacién de un tate de operaciones exterior por pate de as {erzasarmadas resulta siempre lagamente commpensado por tuna ocupacion del rente dela escens pola en la metdpol "Todo ocurre come s cada mrilealén del aga de a alt ‘t-adquiseién 0 abandono tertral-ocssionrainiferente ‘mente un movimiento de eaplaridad del poder mila en dice ‘in al poder cv como sila insttucién armada tales dete ‘hoa Ia prioridad en a defini del expaco saa. Creo que fete esalzamlento esl que mit el eseapa al ani polite ‘intemporins, Seri tempo de que la iaquierda comprendic- se. al fin, que el pando no ese tettro, y que a falls de poser una gepolite original, no etene pli alguna Hay ‘ue econocerl, la ola es ante odo un Taga: a eka de nao, la comuna, la envergadara dela nein td, desputs, [x adelante el drama revolucionario se jgard mucho ma all de eta detniciones, La cfraia de partido, el eorporaiisno de elas, no forman comunidades al excala de Simo teria Fo, La banearoa dela internacional proltara const noes tra gram ease histrea La puesta en aque de tetoto de los Soviets noes slo la de una revolucin, es sobre todo lsdida de un primer cuerpo terol soilistas mientras et Estado ttliarloextiende su opresién a terntorlos ada vermis amplios, a aves de tnicas de posesién cada dia mis peree ‘lonadas, el socaimo se desmateiliza, la Bancara de o©- Tubre ronda et mundo en ese fn det siglo x al Igual que el fracaxo dela Comuna de Paris habia rondadoe fin del siglo x Entonees,jeules hoy en di el significado de as chase 1a iquierda en Europa, y mis panicalrmente en Franla ¥en ala? tls won del poder por parte de los partis dela - aqulerda no pone en marcha una geestrateglarevlucionaria, {de que sive ocuparelogar del ejcato, sno podemos orem tarnas hala a superacin del Extado-nacion Las aquezas or finaras del anlisis de la oposicén acerca dels problemas de ta inaitucin militar se reencventan aqui ya que la pollen ‘neror la polities militar som soidariae. La gues econémica Azearada por los Estados Unidos 3 Europa no ona simple peripecia de la bre competenla exe! principio de wna pte: sén qu slo terminaré cone subsesutllo de los Extadoe eo opeos. Hl interés que It mayora de nosoues tenem por los paises oprimidos de Ardea Latina deberiaorentar I visi politics, y8 que la expotacién desmedida de los Estados su “merisnos, con Ia corplicdad paiva o activa dela ferzas fmadas locales noes ms que a prefigaracion de lo que debe- tia volvers a Europa defn de siglo Las “replicas bananeras™ forman pare de la Wgica misma del sobrecapltalime;experi- ‘mentadsspreviamente els 200 deInfluenia retain peo orteamericano,serdn un dia exportadae a conjunto det hemiseioocidena. {LU destestoriaizacién dela conclencla pois dea igi 4s, Ligada con el hecho de que nunca pudoejercervidamete poe, la ha evade a desarolr los fantasts ms aves pata el ftir ero hagamos una vez mAs un epido wetorno al {ero poco del sgl pasado: los cts de masasnacie- yon de la Revoluciin Francesa con el Impero napalesnico, y Teg el imperio colonia tom en uleamae, el relevo de a ex ‘panslintersitorial metropoltana. Todos ls ideales democrt- oe del servicio dela nacion y de Ia eopseripei naceron al Inimo tempo quel industa mili Después de a Segunda (Guerra Mundial a deseolontzacién oasioné un regres con- tinente, a vepatracén haci on terri nacional que iba 2 converte en un "sgataro" nuclear. Ast desencadenabs el pro eso que lev al efreito profesional. el de una clase de een- ‘saci capar de serra la vez tanto alos medlos de produccin Como als de destrccin mis eofistiados; a como lo seBala ‘Alexandre SenguinetLa disuasign nlear matard al sldado eto resuctars a fea” Por lo tanto, ls reforma del servicio militar no constituye ‘una simple renoracién adminisuatia, como lo devela bas: tante torpemente Michel Débré: “La reduecin del evicio a eis meses es de echo una manera disfazada de modfcar fuestosobjtvos militares, Eo una mutaién: la eras ar tmadas se vuelven una unverldad mila En efoto, ete ee ‘ito que Gende a profesionalizarse no pide ota cosa mis que ‘dentiear au condcin con la del teenocaca evil, como lo ‘eclaraba o 28 de mayo de 1974, en su"Racioscopie" cor hel Bitel, segundo comandante de Saint-Cye “Somos ‘uentapropisas de una expensin que hemos contbuldo 2 se- [Brae preservando la pa. - somes prdutres come euagater ‘tm Esta reorgenizacion de la case militares de hecho el signo de una tansformacién social y politica radical, ya que ‘tos nuevos “mitanes” dela eenoestritira han lnzado © ecuperado la mayors de los ideals progzesisas (salvo ague- Ie que cvesonaran su funcin) iy noes aqui donde el in callsmo militar debe tanguiizanos Por cet, eta dentiiea- ‘dn del “prodctor” mila con productor civil seve ampla: ‘mente laclada por ls prspectvas de as industias de punta, ‘en adelante orleniaas hacia obeivos de a product militar (clctnica, aeronduia). Por lero crisis mndlal ya mee {az esta producein asimilads als biens de equipamieno, no so necesaies, sino indspensabes para una eeonemia naco- pal amenazada ET famoso “compromiso histrieo" debe ser reconsiderado ‘jo ete Angulo, movimiento obreo europe, al comprome- terse en un espectaclar aeremiento con la burguest, mara bien eta reorganizacin de la lucha de eases. EI compromiso ‘retende oponer un rete uid als pelgros del acuerdo en tre las dor hegemonae, peo este “proecconismo" soca puede ser praticado en ls condiciones exratécas presents tin poner una ver mis ala case rilitaren poses de arbitar ‘conflicts. E efecto, a ental de constitu un “frente maco- al no puede haere sn una interpeacién mas o menos abierts las fuerzas armadss.Dicho eto, el poteconismo tanto come ‘laislalonismo,refuerzan invariablemente el conjunto de los dere de control dea sociedad, ante todo lavorece I allan- ‘ade clase de os dilerente actors del encuare soil en lugar ‘de cearuna agrapscin poplar, sempre problems. Un pact fs celebraeotonces ene ~miltants teenocricos”, un pacto (que ofrece ea uno aus ventja inmediatas: para ios militar {sex a garatia de ecapar dl gheto national, una ace Tente manera de “cvlizarse", pra Jovenes oficiales opuestos In tadllonl oscurdad pola del ejrcito; para los civil, et una forma de aeceder a un peso politico al ual ya no pueden asptar por si mismos, ‘Como seve, del mismo modo en que durante el sigo xx ‘oineileon Ia industralizacién de los mdios de destrccion y fl relutamiento en masala proetarizacén del combate, ast ‘oncide atualmente a ientificacin de a guerta en la cien- ‘3a y eta muaeién dela clase media El desarrollo del aparato ‘enliene industrial de los efeitos est en el enrazéin de Ls criss del Esado-nacén,y Hew en las eausas de una transfor ‘tacin radial dela sociedad que las fverzas populares no pe ‘ecen percbe Todo oeume come sia Hsin del "ent acio- ‘al renovara la del “defensa nalona” Despats de Un antorrgulactin de las sciedades primatias, despots dela rgutaion de las sciedades extaaes, comienza bh desegulacion anclonal. Esta se identi con Ia anarquia tlt plea os ms amplis conjunios sociales, ata ‘ealizacion de principio de la clona, su perfecion misma 7 La pouirica DE La PLaza Estado oceldental noes un perro més o menos loco, et “eaallopldo" dl Apocalipsis es pore cmtrario un proyecto perfctamente observable y er lo ant concebible, ses qe 32 ‘ecaificanconvenlnteyconinnamente sus Genes, sus me Sie, au eaquemas, devolviéndole de esta frm el abajo de Informacién¥ de contol que ese eerce prmanentemente $0: bre nuesva persona, sobre la masa soil. Pero no basta con descifari, antes debemos exhmatt, deseneripiaro sobre tereno. Se puede y e debe watar al Estado waliéndase dé a rqueologia Inmediaa, su Ingres menos la geograia humana ‘qe una ceria geomet, e dec, 1os medias que justamentedl ‘tiene al proyectarse en el empo yen el espacio ‘La merflgl del Estado slope es una anal geoméirica uese extiondey sereplte El arquedlgo interpreta sobreel ere ‘noel conocido ejemplo dela centres (romana) como algo {inseparable de a organizacién genera el eats consttye “a mea Indelebe, gravadaenel suelo, de una toma de posestin «gue divide para dominar y exige para su mantenimien( un te Uj colecvo, sempre persevere fundameno mismo de educacién de masa, de su evilizacion ™: FL Estado se inci fjando en el suelo su deinen espa de una sociedad nueva ave, de hee, leva ep sa destrucin de asc inv {a ls masse ala constraccin a a conservacion~ en un sats ‘0, de loge Sin Te laa “sta provincla dela vida deb Inert que es la guera",asunto de vital Imporanca pa el sudo, ya que “el gran secrete de terminar con todo rica ene, ane de saber obtener na entibucon de a divin: divin on bas cindades, en los pueblos, divisions exteriors, divin ‘entre los infereres ys Superiore, dvsén de a vida, divin ela muerte: Asimism, la cviizacion miltar-industal no ‘odes nacer en Europa més que cuando os “disp ‘Ahora sabemos que el New Des, despuds de Ia gran crisis ‘os y nego los gobieros revlucionarios haya exaleido 0 Imejoro el ctasto, Hegando inclaso asta pura y simple Colonizacién inmobilaria, en Prusia por ejemplo, 0 en Norteameria, donde te dstcanoteriamente I “ordenaiza det ‘Norse pars a unida federal en 1787. ‘a elulizacin oceldental siempre es colonizacisn es decir, ‘expansion y mantenimiento dees "provncias dela vida y de Tnrmoerte™ Porto tan, el Estado ro ier als ores de fauaidad, ex & meme quien, const ayuda, ta constraye Y hace tela ftaided su habitat, Enonees, los sitios dsignados por su Colonizacin se transforan en alg sinilara a encopia elas Sociedadesoriginartas, a compljdad de sus energias de inter amblo disminaye y se degrada porgue se ace “etavés de Stpericies que reen como los coadrados, de volimenes ve ‘rocen como los bos: As Manhattan, cudad neumnstic, al Akserrollar los sgnos de sv crecimiento geomet, desarclls slmultinemente sos ell. Sle Estado conta da uel la sodalidad como un guante, sel univego Mstrea se hunde en la reallzacion del proyecto ‘nvlear set campo dela huranidad y sus Glimosfagmentos ‘de materia compleja desaparecen definitivamente con 1a eonficaclén rural y lt exponen de [a ludad mundial des pds de tos eos nautagios, el empo y el lngar permane- ue en el origen, como las tims mates rimas (dela culizacion oeidemtal, su rezandeno consuye laa ‘ma apuerta, yen adelante slo por ellos se ibn combtes ain Incomprenibes, Ya no se tata de calidad de vida", de "soea- Traci de a atusleza®™, et, la suacén presente supers ‘Stes teminospaeearos, de un silo de anigeda: tats dels calencion general dl expaciey dl empo por parte de ‘ona sociedad mundal en deve. Lo damtico no es que ex ‘ncoenta oe clen alos yao guede lgar en el planeta, lo trdgico es qoe ns fate hoy. Reoncontamos agu,exta vez at tive espactempord,eldesarolo arti de estas nociones fe varetacin y de penis que en el mando miltarindustal hhan hecho de los mados de producin a fuente privilegiada de Tas organzaciones hamanas, Lf un arta intuldo "El con amo del loa, donde ls argullectosy ls urbansas eran Fnvlados a promover ese nuevo po de consumo de 1929 epresena el in dela ploridad dela produc yet Inicio de Ia politica del consumo (la promocion de ambos su ‘a incompatibieen el seo dl stems monetario existent), de lla aceleaci dea debacle sioldgen a waves dea guert Toul de 1939 y del paz teal que la sucede. Esta plica de ‘consumo-consumaciondebia desmbocarripidamente en las. tacién de subdesrrollo, Esta situacion no es ora cosa que et ‘enciero de continents entros entre su anteriondad yuna Mir potéica postridad-prosperdad (enue la memoria y la prev- Sin) de ali la eta y tesble agonia dels paises "en vas de desarrollo: Wa que se ejé de hacer de Ie condionesmismas desu existencia un problema tumadiao. Porio tanto, podemosimaginartcimente lo que sigalican 60s émlnos de consumo apicaos alos mados de ooupacién ‘elespacioen una Europa donde la prospective neriamercana ‘ya prev para los prximos diez aos vasa Zonas subesarro- ladas(verel informe de H- Kahn paral DATAR) Si, come J cia notar FL Wrigh hace vente ais, a consiruccén del [bia ya no een los hechos, na proeza tenia, prfetica- ‘mente también a dejado de ser, en cualquiera de sus ou0s al ‘ele, la iovenign de algien nde a converse en el pro- flucte de nade. Lo mismo sucede eon los objtos de consumo Industrial, cuya impesonaidad permite 1 obscescencla la ausencia de tietores de apoplaién arable: su modo de pro- “lceién quiere que nos deshagatos del automévi, dela tlev- ‘én, dela eladera, te, sin amentaro,porae nee adai- 2 ninguna ova carciersica mds que una fencén peels ‘mente tansferible, ‘ede tralare el hibitat mundial de eta manerat "vespaclo humano al hacese de nad, se vuelve progres ‘vamente I expresién de ninguna parte, nos dames cuenia en- tonces de que se ala, a avs del prodigoso desarrollo de 1a ontogéness ortogonal, de un descallacén absolata del con- Junto geogriico. El acto suicda que asocia watamlento del so- eto y tratamiento del lugar -e nadie ye ninguna parte es 10 ‘Que ya constalamosencleronaonteciniento: en et sentido, Jos Incendos del CES so asemelan a os de lo potestantes de ‘Ballast ~que con sus propias manos queman sus easas- , 50- ‘bretodo, al famoso “And, baby, adel” de los incendarios de los ghettos de Wats, de Detlt 0 de Chicago, que conterpla- ‘pan con deleite cma se consumian sus lugares dersidencl "iste wna marafen la materia, un snide moral ena fica elas cosas; enta mor dela materi ese sentido mpveso por Tn nauratzaal ore, yque hemes Lamnado imperfectamen te “moral naturales una moral no querda la de wna human fad disper poco numerosa,descansando como eamuflada fen el expacioy en el Hemp, en una libertad tributaria de ba ‘omplejiad la imprevisbldad desu abla; se porta ha bar de modo de vida“impresionisia", donde nada es perma rents excepio el etorno al Jastante. En Europa. después de a {gran campata de desmonte durante ln evoucion agar ™, el Fombre al yolverse mis independiente de su habitat natural, tienda imponetle su propla moral; este sentido nuevo implica “te todo scar alguna venta cde a natraleza; para abstraerse feel, del arte de erg, psa ald as forificacions, de lo fepenting, a modos de disancaci permanentes, La mies ‘aturaeza (la phys) ya no impone su moral mis que de un ‘mode secundato; en adelante la mara el sentido) debe anun- ‘ate, tna del egreso al examen rational al tabula rast {de Deveariess le coresponde la lance deserts de Versales, fe donde debe reconstasse, deste los cimlenos, la nueva ‘ludad Estado dela monargui ‘os sstemas de dxtancacin sirvn de “fundalin ®™ para tos edlcios, pero sobre todo se 1s emplea ene tratamiento Aelespacio cteundante:wbieuidad y ominacén paramliares te las perspectives retncas -planificadas “a nfnito", de fas vas de acceso y de crculaidn, de las terrazas. Agu. 10 natural ests completamente dsealicad,enceradoen los im portantes huertos “en quese domestic at salvaje en el exoti- tno de fos invernaderos, ene interés que el ey Ie da al modo fen que se hace tae os gulsantes asa mesa yen el page fn que se hacen “surge losdrboes y las aguas siguendo la ‘oluntad del momento. En realidad, en Versalles asitimos menos una revlucién poiin del poder central que ala res- tauracign de Ia ambien motatsca del Estado sobre el con- junto dela naturalezay la sociedad, Los artistas esin aia favimamentemezclados con a canecpci dela nueva mario Togia dela edad Extado, contbuyen a dares efolon tal ‘como lo Babin hecho para Veneciao para Florencia~ pero et compromico del artista en la constuceién de a cluded ya no ‘© clenifico, ni reivinica para su clase, como en el Renac ‘niento, a “iotlldad dl saber" través de a “teconsirucion rmatemitica del mundo” Mientras tanto, e) militar Desear- te, alumnoasidue dels jsutas,rsoli6 ls impostilldades _ndropoasfias en las que se etancaban las cencias fica, ‘artiendoa la guera en canta" lo qu se relaciona con los ‘sentidos,eliminando ast, ala vez, al socio artista del abordaje lence a natwraleza, Con asta se uelve wn eter Co suflcienteen sj, en eee, srs €l quien haga posible ly aplicacién de las matemntcas aa fica, al rear la geome naiies.Nuevamente el gran principo de abstraccién meal Sica del esuategis oeldenal se nterpone ent el home y su habitat. El enemigo dela oualdades la complelida, ye ‘conoemiento de las propiedadesfisias va a perm tata la materia del mundo sigulendo sus propos erterosy sus pro- pls leyes, crear ote mundo, un nuevo mundo en el etl lo ‘que provendrd de 10s sentidosseréexculdo seducido a Lt desaparcin,Reallzareste"sueho monrruosos dela metas ex econ la nada y la realidad” Sisobrvolamos jardin antiguas de Chantilly por ejem- lo, nes amos eneta de que denen, en 3 eonjunto la sna fmporianca geogrin que una pradera en un bosque men so. Las alamedas, ls ereunvalciones, oe sistemas de rego, {odaviasugiere agin taza abiero por una tri, un esp fo resingldo que ha sido ordenadoy signicado por una geo ‘meta socil arciera que alrededor, en lia medi, el hou bre atin le ha deja oi “naturalera” lane de significa legslar en su lugar Esa hina lid tende » dessparecer totalmente a partir de metiados del siglo wy, En ext pce, hombres ~que no son nites, ni argltecos ingens pretenden ensefarel arte de “taza carps yfotlezas” Ene ‘an precstmentelo que por entonees eam aeastrametacisn ef arte de enganar por medio de races geod. No erat ‘aqui de wn arte especfeamente militar tno, al com Yo hace ‘nota el coronel Lazar de wna suerte de eno de agent esrptv,proeciada sobre la natraleza, sobre lo tos. Ota ‘anomalia: estos casuametisas del cominenteeuropeo son en ‘sr mayoria docentes : por lo ato, gente dea iglesia nd ‘igo Famel, Jean de Breil jeu, el abod Dufay, el padre ee