Está en la página 1de 49

EIA Proyecto Alto Chicama

B2 Descripcin del Proyecto

B2-1

B2

DESCRIPCIN DEL PROYECTO

B2.1

INTRODUCCIN

Minera Barrick Misquichilca S.A.


Setiembre 2003

El Proyecto Alto Chicama (el Proyecto) consistir de una mina a tajo abierto convencional en la
que se utilizaran palas y camiones, una pila de lixiviacin e instalaciones de procesamiento
metalrgico para recuperar oro, plata y el mercurio como subproducto. En la Figura B2-1 se
muestran las principales caractersticas de la disposicin de las instalaciones del Proyecto,
incluyendo el tajo abierto, los botaderos de desmonte este y oeste, la pila de almacenamiento de
mineral sulfuroso y carbonceo, la pila de lixiviacin, la planta de procesamiento y las
instalaciones asociadas. En la Figura B2-2 se muestran unas vistas tridimensionales de la
disposicin de las instalaciones durante las operaciones y al cierre.
El Proyecto tambin incluye:
planes de manejo, control y mitigacin de los impactos ambientales durante la construccin,
operaciones y el cierre;
un plan completo de manejo de aguas para interceptar y separar el agua que podra discurrir
hacia el rea del Proyecto, proveniente de reas sin alteraciones (aguas sin contacto), y para
colectar y tratar aguas con contacto y filtraciones provenientes de las reas con alteraciones;
planes de manejo para todos los residuos producidos;
un plan de cierre que rehabilitar la tierra para un uso final adecuado; y
consultas continuas con grupos de inters sobre los aspectos sociales, econmicos y
ambientales del Proyecto.
En SNC (2003) se proporciona una descripcin detallada del Proyecto. Asimismo, en la
Seccin B5 se incluye un resumen del plan de cierre. En la Seccin B6 se presenta un resumen
del plan de manejo ambiental (PMA) y del plan de relaciones comunitarias (PRC); y en Golder
(2003w) el plan de manejo y el balance de aguas.

B2.1.1

Anlisis de Alternativas

Se realiz un anlisis de alternativas para aquellos componentes del Proyecto que contaban con
las mismas (Seccin B3). En algunos casos no haban alternativas (por ejemplo, la ubicacin
del tajo abierto est en funcin de la ubicacin del mineral). En la medida de lo posible, en la
seleccin de las alternativas preferidas se consideraron los factores de ingeniera, de costos,
ambientales y sociales.

Golder Associates

800000
"
)

802000

804000

806000

Yanivilca

40
0

. La
Qda

808000

as
cach
z
i
V

"
)

El Sauco

LEYENDA

LEGEND

LAGUNAS / LAKES
"
)

POBLADOS / VILLAGES
LMITE DE CUENCAS / WATERSHEDS
CURVAS DE NIVEL (200 m) / CONTOURS (200 m)

Norte
uara
h
s
i
u
Q
Qda.

.Q
Qda

BOTADERO DE
DESMONTE OESTE

a
uar
u is h

380
0

BOTADERO DE
DESMONTE ESTE

OPEN PIT

EAST WASTE
ROCK FACILITY

9120000

Ro
P

23
erej

il

40
0

3
0

ra
eg

9124000

24

PILA

25

STOCKPILE

Laguna Negra

25

Laguna
Pozo Hondo

22

aN
un

12 ag
L
13 da.
Q
14

21

4000

400
0

TAJO ABIERTO

al
uhu
huy

WEST WASTE
ROCK FACILITY

Sur
C
Ro

9122000

10

9122000

11
7

15

9120000

00

R
oN
eg
ro

ROS / STREAMS

36

36
0

4200

4200

16

CANAL DE DRENAJE / DRAINAGE CANAL


VAS / ROADS
INSTALACIONES / FACILITIES

INSTALACIONES
1 RESERVORIO DE AGUA
2 REA POTENCIAL DE PRSTAMO
3 ALMACEN DE EXPLOSIVOS
TANQUE DE AGUA PARA CONTROL DE
4
POLVO
REA DE MANTENIMIENTO Y
5
CHANCADORA
6 CAMINO DE TRNSITO DE CARGA
7 POZA DE SEDIMENTACIN OESTE
8 PILA DE SUELO SUPERFICIAL OESTE
REA POTENCIAL DE MATERIAL DE
9
PRSTAMO DE MORRENAS
10 REA POTENCIAL DE PRSTAMO
PILA DE SUELO SUPERFICIAL ESTE Y
11
POZA DE SEDIMENTACIN
12 POZA DE SEDIMENTACIN ESTE
13 POZA DE LODOS
14 POZA DE LIMPIEZA
15 PLANTA DE TRATAMIENTO ARD
16 LAGUNA NEGRA
17 PLANTA DE PROCESAMIENTO
INCINERADOR / REA DE COLECCIN
18
DE MATERIAL RECICLABLE
PILA DE SUELO SUPERFICIAL SUR Y
19
POZA DE SEDIMENTACIN

Laguna PILA DE LIXIVIACIN


Misha
HEAP LEACH FACILITY

FACILITIES
FRESH WATER RESERVOIR
POTENTIAL BORROW SOURCE AREA
EXPLOSIVE MAGAZINE
DUST CONTROL TANK
MINE MAINTENANCE AND CRUSHER
AREA
HAUL ROAD
WEST SEDIMENTATION POND
WEST TOPSOIL STOCKPILE
POTENTIAL MORAINE BORROW
LOCATION
POTENTIAL BORROW SOURCE AREA
EAST TOPSOIL STOCKPILE AND
SEDIMENTATION POND
EAST SEDIMENTATION POND
SLUDGE POND
POLISHING POND
ARD TREATMENT PLANT
LAGUNA NEGRA
PROCESS PLANT
INCINERATOR / RECYCLE COLLECTION
AREA
SOUTH TOPSOIL STOCKPILE AND
SEDIMENTATION POND

ALTITUDES (msnm) / ELEVATIONS (masl)


3000
3200
3400

17
18

3600
3800
4000
4200

19
25

REFERENCE
REFERENCIA
Fecha del Mapa Base: Eaglemapping 2002 - Fecha Distribucin de Instalaciones: 2003
Map Base Date: Eaglemapping, 2002 - Project Layout Data: 2003
Datum: SAD 56 Projection: UTM Zone 17

20

Laguna Callacuyn

0 150 300

600

900

1,200

Quesquenda 1

"
)

Qda. P
am

Lagunas Verdes LV-1

pa Hua

Qd
a.

cha
Laguna Los Angeles

26

42

Vira Vira

Alt

oL

"
)
00

1:50 000

9118000

9118000

00
42

G:/PROJECT/2002/029-4225_ALTO_CHICAMA/GIS/MXD_FINAL/VOLUMEN_B/B2_PROJECT_DESCRIPTION_SUMMARY/VF/FIG_B2-1_ALTO_CHICAMA_PROJECT_LAYOUT.mxd

"
)

San Pedro

0
380

9124000

CURVAS DE NIVEL (50 m) / CONTOURS (50 m)

FECHA
DATE

PROYECTO No.
PROJECT No.
ESCALA
SCALE
TITULO
TITLE

aF

lor

029-4225
1:50 000

REV.
REV.

VF

REVISADO
REVIEW
APROBADO
CHECK

802000

804000

806000

JCH
JCMT
JCH
JCH

DISTRIBUCIN DE LAS INSTALACIONES


DEL PROYECTO ALTO CHICAMA
ALTO CHICAMA PROJECT LAYOUT
FIGURA

800000

09 2003

DISEO
DESIGN
SIG
GIS

808000

EIA ALTO CHICAMA

FIGURE

B2-1

FIN DE OPERACIONES
END OF OPERATIONS

TAJO ABIERTO
OPEN PIT

BOTADERO DE DESMONTE OESTE


WEST WASTE ROCK FACILITY
RESERVORIO DE AGUA FRESCA
FRESH WATER RESERVOIR
BOTADERO DE DESMONTE ESTE
EAST WASTE ROCK FACILITY
PILA
STOCKPILE

G:/PROJECT/2002/029-4225_ALTO_CHICAMA/GIS/MXD_FINAL/VOLUMEN_B/B2_DESCRIPTION_SUMMARY/V3/FIG_B2-2_VIEWS_OF_THE_END_OF_OPERATIONS_AND_POST-CLOSURE_CONDITIONS.mxd

POZA DE LIMPIEZA
POLISHING POND

PILA DE LIXIVIACIN
HEAP LEACH FACILITY

POST-CIERRE
POST-CLOSURE
LAGO EN EL TAJO
PIT LAKE

FECHA
DATE

REFERENCIA
Fecha del Mapa Base: Eaglemapping 2002.
Map Base Date: Eaglemapping, 2002.
Datum: SAD 56 Projection: UTM Zone 17

REFERENCE

DISEO
DESIGN
SIG
GIS
PROYECTO No.
PROJECT No.
ESCALA
SCALE
TITULO
TITLE

029-4225
NONE

REV.
REV.

VF

REVISADO
REVIEW
APROBADO
CHECK

09 2003
MR
AMVG
MR
JCH

VISTAS DE LAS CONDICIONES AL TRMINO DE LAS


OPERACIONES Y DEL POST-CIERRE
VIEWS OF THE END OF OPERATIONS
AND POST-CLOSURE CONDITIONS

EIA ALTO CHICAMA

FIGURA
FIGURE

B2-2

EIA Proyecto Alto Chicama


B2 Descripcin del Proyecto

B2-4

Minera Barrick Misquichilca S.A.


Setiembre 2003

Uno de los primeros anlisis realizados fue la seleccin de la cuenca para la ubicacin de la
mayor parte de las instalaciones. El tajo abierto estar ubicado en la divisoria continental entre
la cuenca del Ro Negro (un tributario del Ro Perejil, denominada cuenca oeste) y la cuenca
del Ro Chuyuhual (denominada cuenca este), aunque la mayor parte se ubica dentro de la
cuenca del Ro Chuyuhual. El anlisis de alternativas indic que la mejor estrategia sera
colocar la mayor parte de las instalaciones de la mina en esta cuenca, y ubicar el botadero de
desmonte no generador de acidez (NGA) ni de lixiviacin de metales, en la cuenca del Ro
Perejil (Figura B2-1).
Otros componentes del Proyecto que fueron analizados para seleccionar las alternativas
preferidas incluyeron el tipo y la ubicacin de la pila de lixiviacin; la ubicacin de la planta
del proceso, la ubicacin del campamento y la ubicacin el botadero de desmonte, la fuente
para el abastecimiento del agua, la fuente de energa elctrica, el proceso de recuperacin del
oro y el camino de interseccin con la carretera principal Trujillo-Huamachuco (Carretera 10N)
(Seccin B3).

B2.1.2

Recurso Mineral

La estratigrafa de la propiedad de Alto Chicama est compuesta por rocas sedimentarias de la


era Jursica o Cretcica, las cuales estn superpuestas por rocas volcnicas ms recientes
pertenecientes al Grupo Calipuy. La mineralizacin de Las Lagunas Norte est considerada
como de alta sulfurizacin y se presenta dentro de las rocas sedimentarias, volcnicas y
cretceas, de la formacin Chim del grupo Calipuy . La mineralizacin est mejor definida en
un rea de 750 m x 1 600 m, donde se presenta en la superficie y se extiende hasta una
profundidad de 300 m en algunos lugares. La mayor parte de la mineralizacin de Las Lagunas
Norte est contenida en brechas de xido, con alrededor del 15% presente en brecha sulfurosa.
El depsito consiste en un yacimiento de mineral1 de plata y oro, muy diseminado y de baja ley,
que se encuentra intercalado con lechos de carbn y lutitas carbonceas, as como areniscas,
esquistos de barro y litologas volcnicas que contienen material sulfuroso con contenido de
oro. Aunque parte del carbn y de los esquistos de barro carbonceos contienen oro, su
extraccin no es prctica debido a factores tcnicos y econmicos; por lo tanto, este material
ser almacenado en forma separada para su uso potencial en el futuro. No es posible extraer
oro del mineral sulfuroso en forma eficiente empleando un proceso de lixiviacin, y no hay
suficiente cantidad de mineral como para justificar una planta dedicada al procesamiento de
este material; por lo tanto, tambin se almacenar para su uso potencial en el futuro. Aparte de
colocar este material en pilas de almacenamiento, el Proyecto, tal como est propuesto, no
incluye un mtodo especial para procesar mineral sulfuroso y carbonceo, por lo que no se ha
considerado ningn procesamiento para estos minerales.

1
Mineral se refiere a rocas que contienen cantidades econmicas de oro y plata, que sern procesadas para la
recuperacin y venta de estos metales. Desmonte se refiere a las rocas que contienen cantidades de metales
preciosos que no son econmicos y que tienen que ser excavadas del tajo para permitir el acceso al mineral.

Golder Associates

EIA Proyecto Alto Chicama


B2 Descripcin del Proyecto

B2-5

Minera Barrick Misquichilca S.A.


Setiembre 2003

Al 31 de enero del 2003, los recursos medidos e indicados in-situ fueron estimados en
8,53 millones de onzas de oro, con un volumen adicional de 1,04 millones de onzas en la
categora de mineral inferido. De este total, 1,4 millones de onzas estn contenidas en rocas
sulfurosas o carbonceas, para las cuales actualmente no se cuenta con un plan de recuperacin.
El mineral econmicamente explotable dentro del tajo propuesto, incluye 6,6 millones de onzas
de oro contenido en 116 millones de toneladas (Mt) de mineral (Tabla B2-1). Se espera que el
Proyecto recupere 5,4 millones de onzas de oro, para su venta en los mercados internacionales,
durante un periodo de operaciones de 8 a 10 aos. Asimismo, se espera alcanzar una relacin
de desbroce (cantidad de desmonte movido por tonelada de mineral extrado) de 1,3:1.
Los recursos minerales fueron calculados de acuerdo con el Instrumento Nacional 43-101 de las
autoridades reguladoras de valores del Canad. Para propsitos de informacin a los Estados
Unidos, la Gua 7 de la Industria (segn la Acta 1934 de Valores e Intercambio), como fue
interpretada por el personal del SEC, aplica diferentes estndares para clasificar la
mineralizacin como una reserva. De acuerdo con esto, para propsitos de informacin a los
Estados Unidos, Alto Chicama est clasificado como material mineralizado.
Tabla B2-1

Reservas Explotables en el depsito de Las Lagunas Norte


Elemento
toneladas de mineral (Mt)
ley del oro (g/t)
ley de la plata (g/t)
cantidad de oro contenido (Moz)
total de toneladas extradas (Mt)
relacin de desbroce (desmonte: mineral)

Valor
116
1,8
3,9
6,6
266
1,3:1

El depsito de mineral aflora en terreno montaoso, lo cual es conveniente para la aplicacin de


mtodos estndar de explotacin a tajo abierto, en oposicin a la explotacin subterrnea. El
minado a tajo abierto permite lograr mejores escalas econmicas cuando se explota mineral de
baja ley.

B2.1.3

Infraestructura

El Proyecto incluye el planeamiento, construccin y operacin de las siguientes instalaciones


de produccin (Figura B2-1):
tajo abierto, con relleno parcial y formacin de una laguna en el tajo al cierre;
botadero de desmonte oeste (BDO), para el desmonte no generador de acidez (NGA) ni de
lixiviacin de metales;
botadero de desmonte este (BDE), para desmonte potencialmente generador de acidez
(PGA) o de lixiviacin de metales;
pila de almacenamiento para el mineral sulfuroso y el material carbonceo;
instalacin de la pila de lixiviacin; y

Golder Associates

EIA Proyecto Alto Chicama


B2 Descripcin del Proyecto

B2-6

Minera Barrick Misquichilca S.A.


Setiembre 2003

planta Merrill Crowe para el proceso del oro.


Adems de las instalaciones de produccin, el Proyecto incluir el desarrollo de instalaciones
auxiliares que incluyen lo siguiente:
reas para el almacenamiento del combustible y de reactivos;
instalaciones para el manejo de aguas, incluyendo un reservorio de agua fresca, una poza
para el evento de rebose, pozas de sedimentacin, poza para almacenar lodos, poza de
limpieza y canales de derivacin para conducir el agua limpia del rea alrededor de las
instalaciones del Proyecto;
plantas de tratamiento del agua para la destruccin del cianuro, eliminacin del DAR/LM y
aguas servidas domsticas;
un campamento con capacidad de hasta 2 000 trabajadores durante la construccin y 600
trabajadores durante las operaciones;
caminos internos y caminos de acarreo, talleres para el mantenimiento de equipos pesados y
livianos, edificios de administracin, una subestacin de energa elctrica y una torre de
distribucin para la red de comunicaciones y un rea para el almacenamiento de los
explosivos.
La ubicacin y el diseo de la disposicin del Proyecto considera los siguientes principios:
en la medida de lo posible mantener la mayor parte de las instalaciones en una sola cuenca
hidrogrfica;
tener una disposicin compacta con el tajo, tratando que las instalaciones, la pila de mineral
sulfuroso y la pila de lixiviacin estn lo ms cerca posible unas de otras;
diseo de los botaderos de desmonte, pila de lixiviacin y pila de mineral sulfuroso de modo
que tengan un talud final de 2,5 horizontal a 1 vertical, con el objeto de facilitar la
colocacin de suelo superficial y la revegetacin al cierre;
segregacin del agua en tres cursos para su tratamiento o descarga: 1) agua que no ha sido
expuesta a las paredes del tajo, roca de desmonte, material apilado, material de lixiviacin o
reas con alteracin (aguas sin contacto); 2) agua que entra en contacto durante un corto
tiempo con material potencialmente generador de DAR/LM (agua de contacto); y 3) agua que
filtra a travs del material potencialmente generador de DAR/LM y que por ende est en
contacto un mayor tiempo; y
recoleccin del agua de DAR/LM para su tratamiento, segn sea necesario, antes de su
descarga a la cuenca del Ro Chuyuhual.

B2.1.4

Fases del Proyecto y Cronograma

Se ha planificado la vida total del Proyecto en 15 aos, que incluye 15 meses para la
construccin, ocho a diez aos para las operaciones y tres aos para el cierre. Se espera que la
construccin del Proyecto se inicie el 2004, luego de la aprobacin por parte de las autoridades

Golder Associates

EIA Proyecto Alto Chicama


B2 Descripcin del Proyecto

B2-7

Minera Barrick Misquichilca S.A.


Setiembre 2003

reguladoras. Tan pronto como se apruebe el EIA y se reciban los permisos necesarios para la
construccin, se empezar con el desbroce del lugar y la preparacin para la ubicacin de la
planta y, del rea inicial para la explotacin. Se espera que la produccin comience el 2005.
Se han planeado las siguientes fases del Proyecto:
Fase

Aos
2004 al 2005
2005 al 2013/2015
2013/2015 al 2016/2018
2016/2018 y en adelante

construccin
operaciones
cierre
post-cierre

La cantidad anual de mineral explotado (Tabla B2-2) comenzar con una pequea cantidad en
el 2005 (hasta 3,9 Mt) y se incrementar a 15 Mt/ao aproximadamente, durante las
operaciones. De acuerdo a las actuales reservas explotables, se tiene previsto explotar
aproximadamente 116 Mt de mineral y 144 Mt de desmonte (sin incluir los 6,2 Mt de material
con mineral sulfuroso/carbonceo) .
Tabla B2-2

Cantidades Anuales de Mineral y Desmonte Extrados


Mineral Extrado
(milln de
toneladas)

Pre-produccin
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
Total
(a)

Desmonte Extrado
(milln de
toneladas)

0,4
3,5
15,6
15,8
15,9
15,6
15,6
14,6
9,7
8,7
115,7

1,8
4,7
13,0
13,4
20,2
20,6
20,1
20,8
25,4
10,2
150,3(a)

Total Extrado
Extrado (milln de
toneladas)
2,2
8,2
28,6
29,2
36,1
36,3
35,8
35,5
35,1
19,0
266,1

Incluye 144 Mt de desmonte y 6,2 Mt de material con mineral sulfuroso/carbonceo que ser almacenado.

La pila de lixiviacin se construir en cuatro fases (Seccin B2.4), segn el cronograma de


tonelaje de mineral acumulado que se muestra en la Tabla B2-3. La capacidad final de la pila
de lixiviacin, dentro de la actual configuracin y alteracin, ser de 130 Mt.
Tabla B2-3

Fases de la Pila de Lixiviacin


Fase

Aos

1
2
3
4

2005
2006 al 2007
2008 al 2009
2010 a 2012

Golder Associates

Tonelaje de Mineral
Acumulado (Mt)
20
53
93
115

EIA Proyecto Alto Chicama


B2 Descripcin del Proyecto

B2.1.5

B2-8

Minera Barrick Misquichilca S.A.


Setiembre 2003

Perspectiva General de las Fases del Proyecto

En esta seccin se incluye una breve descripcin de las fases del Proyecto. En las Secciones
B2.2 hasta la B2.10 se puede encontrar detalles adicionales de cada uno de los componentes
individuales del Proyecto.

B2.1.5.1

Construccin

Las actividades de construccin incluirn el desbroce del rea, remocin y almacenamiento del
suelo superficial, desarrollo de las instalaciones para el manejo de aguas y la construccin de
caminos e instalaciones mineras, incluyendo el campamento.
La preparacin del rea para el tajo abierto se iniciar en el lado este, donde el depsito aflora
en la superficie y el acceso es ms fcil. Slo se requerir de una cantidad limitada de desbroce
(6,4 Mt) antes del comienzo de la produccin, para exponer suficiente mineral e iniciar las
operaciones.
El desbroce del rea se realizar tambin para la construccin de todos los caminos e
instalaciones necesarios, incluyendo el botadero de desmonte este (BDE), la pila de
almacenamiento del mineral sulfuroso y las instalaciones de la pila de lixiviacin. Antes de la
construccin, las especies principales o plantas endmicas sern reubicadas a un rea con
caractersticas ecolgicas similares y que no ser desarrollada (Seccin D2). Los suelos y la
turba sern desencapados y almacenados en pilas de suelo superficial ubicadas en varios puntos
del rea (Figura B2-1). Las pilas de suelo superficial sern revegetadas para evitar la erosin y
la prdida de nutrientes. Posteriormente se utilizar el suelo superficial para la rehabilitacin
progresiva durante las operaciones y la rehabilitacin final durante el cierre.
Durante la preparacin del rea, se implementarn prcticas de manejo responsable para
controlar la erosin y sedimentacin, con el fin de mitigar el impacto en la calidad de agua
(Seccin B6).
Las aguas superficiales se utilizarn para todos los requerimientos necesarios de agua para la
planta de procesamiento y para el riego de los caminos (con el fin de controlar el polvo). El
agua se obtendr de un reservorio de agua fresca mediante la construccin de una presa en
Laguna Pozo Hondo (Figura B2-1), que se alimentar con su drenaje natural. El agua para el
campamento ser suministrada por un pozo de agua subterrnea.
Al inicio del Proyecto se mejorar el desvo que conecta con la Carretera 10N y que sirve de
ingreso al rea. Durante la construccin y las operaciones se necesitar una red de caminos de
acarreo y de caminos para trfico liviano.

Golder Associates

EIA Proyecto Alto Chicama


B2 Descripcin del Proyecto

B2-9

Minera Barrick Misquichilca S.A.


Setiembre 2003

Se construir una lnea de transmisin elctrica de alto voltaje para transportar energa elctrica
desde la red en Motil hasta el rea. La construccin de esta lnea de transmisin elctrica de
36 km no est considerada en este EIA, pero se preparar un EIA por separado para esta lnea.
Dentro del rea principal del proyecto se prepararn patios de almacenamiento para los
contratistas de construccin (Figura B2-1). Temporalmente se instalar una planta para la
fabricacin de concreto a granel en el rea del Proyecto, a fin de proporcionar el concreto
necesario para la construccin.

B2.1.5.2

Operaciones

El tajo abierto se desarrollar en funcin al avance de la explotacin y finalmente ocupar un


rea de 150 ha (Figura B2-1). La roca se extraer a una tasa promedio de 90 000 toneladas por
da (t/d) aproximadamente, utilizando mtodos convencionales de voladura - pala - camin. De
este total, poco menos de la mitad (42 000 t/d) constituir mineral y el resto ser desmonte. De
acuerdo con las reservas actuales y con el plan de minado, se excavar del tajo un total de
266 millones de toneladas de roca en el transcurso de la vida de la mina.
Se quebrar la roca mediante operaciones de perforacin y voladura en el tajo. El principal
agente para la voladura ser el nitrato de amonio mezclado con petrleo diesel (ANFO). El
material proveniente de la perforacin ser analizado en el laboratorio de ensayos del Proyecto,
para diferenciar el mineral del desmonte y para separar el desmonte NGA del PGA. Se
utilizarn cargadores frontales o palas hidrulicas para cargar el mineral y el desmonte a los
camiones de acarreo.
El mineral abierto ser transportado del tajo a la chancadora primaria. Despus del chancado
ser llevado a la pila de lixiviacin (Figura B2-1). El desmonte ser almacenado
permanentemente en una de las tres ubicaciones, dependiendo de las caractersticas
geoqumicas que definen su conducta ambiental a largo plazo. Las rocas con potencial para
generar drenaje cido de roca/lixiviacin de metales (DAR/LM) sern almacenadas en el
botadero de desmonte este (BDE), ubicado en la cuenca del Chuyuhual, al este del tajo abierto.
Algunas rocas NGA sern colocadas tambin en esta instalacin. Segn se requiera, el drenaje
del BDE ser recolectado y tratado, antes de su descarga, para asegurar aguas abajo la
proteccin a la calidad del agua. La roca no reactiva que no genere DAR/LM (es decir, roca
NGA) ser almacenada en el BDO, ubicado en la cuenca del Ro Perejil. Los materiales PGA y
NGA tambin sern colocados como relleno al interior del tajo, durante las ltimas etapas de
desarrollo de la mina.
El mineral sulfuroso y carbonceo se almacenar en una pila ubicada al sur del tajo abierto,
para su potencial uso futuro. Es muy posible que eventualmente se coloque este mineral en la
pila, pero no se proponen otros mtodos de procesamiento en la descripcin actual del Proyecto
y por ende, no ha sido considerado en este EIA.

Golder Associates

EIA Proyecto Alto Chicama


B2 Descripcin del Proyecto

B2-10

Minera Barrick Misquichilca S.A.


Setiembre 2003

La chancadora primaria estar ubicada al sur del tajo abierto (Figura B2-1). El mineral
chancado ser transportado por medio de una faja transportadora hacia una chancadora
secundaria, donde el mineral ser reducido a un tamao adecuado (38 mm) para permitir su
lixiviacin. Las chancadoras estarn diseadas para procesar 42 000 t/d.
El mineral chancado ser colocado en una pila de lixiviacin con revestimiento, construida en
la cuenca superior del Chuyuhual, al sur del tajo abierto. Sobre la superficie de la pila se
aplicar una solucin de cianuro de sodio diluido en agua, la que se filtrar a travs de la pila,
disolviendo el oro contenido en la roca con la que entre en contacto. La solucin de lixiviacin
ser recogida en una poza situada en la base de la pila, y bombeada a una planta de
procesamiento, donde se utilizar la tecnologa Merrill Crowe (precipitacin de los metales
preciosos de la solucin, utilizando polvo metlico de zinc) para recuperar el oro y la plata. La
solucin de lixiviacin ser luego recirculada a la pila de lixiviacin, aadindose agua de
reemplazo y cianuro de sodio, segn se necesite para mantener el volumen y la qumica de la
solucin.
En la mayora de los casos, la pila de lixiviacin operar como una instalacin de descarga
cero. La solucin de lixiviacin ser recirculada entre la plataforma de lixiviacin y la planta
de proceso. La instalacin estar revestida de manera que pueda contener toda la solucin del
proceso. Se utilizarn cubiertas de lluvia (revestimientos impermeables colocados sobre la
superficie de la pila) para minimizar la cantidad de lluvia que se infiltre en la pila y se mezcle
con la solucin de lixiviacin. De este modo, an durante la estacin de lluvias, la prdida de
agua (principalmente por evaporacin y por almacenamiento en los poros dentro de la pila) ser
mayor que el agua de las precipitaciones, y segn se necesite se aadir agua de reemplazo del
reservorio de agua fresca para mantener el volumen necesario de la solucin en recirculacin.
Durante los periodos de lluvia intensa es posible que se acumule un exceso de agua en el
circuito de lixiviacin, en cuyo caso, la solucin ser tratada para remover el cianuro y los
metales, segn sea necesario; el efluente tratado se conducir a la poza de limpieza donde se
monitorear la calidad del agua para asegurar que cumpla con el criterio para efluentes, antes de
ser descargada al ambiente receptor.
Las principales instalaciones de produccin, el tajo abierto, la instalacin de la pila de
lixiviacin y la planta de procesamiento, operarn en forma continua durante la vida del
proyecto.
Durante las operaciones se continuar con el manejo de aguas, para separar el agua con
contacto del agua sin contacto, por medio de canales de derivacin y de coleccin. Se
necesitar desaguar el tajo para remover del tajo abierto el agua de lluvia y para reducir la napa
fretica local a elevaciones que estn por debajo de los niveles de trabajo en el tajo.

Golder Associates

EIA Proyecto Alto Chicama


B2 Descripcin del Proyecto

B2.1.5.3

B2-11

Minera Barrick Misquichilca S.A.


Setiembre 2003

Cierre y Post-Cierre

Se ha preparado un plan de cierre para el Proyecto, cuyo resumen se incluye en la Seccin B5.
En la Figura B2-2 se muestra una representacin del paisaje final al cierre, mientras que la
disposicin de las instalaciones al cierre se presenta en la Figura B2-3.

B2.2

TAJO ABIERTO

En su mayor parte, el tajo abierto estar situado en la zona superior de la cuenca del Ro
Chuyuhual y se extender, en una pequea porcin de sus 150 ha de superficie, dentro de la
cuenca del Ro Negro (Perejil) (Figura B2-1). Eventualmente, el tajo tendr aproximadamente
1 750 m de longitud, en el eje norte-sur, y un ancho de 1 050 m en el eje oeste-este. La
elevacin mnima ser de 3 980 msnm y su profundidad variar de 70 a 255 m por debajo de la
superficie del terreno original (Figura B2-4). Aproximadamente se excavarn 15 Mt de mineral
por ao, con un total de 116 Mt de mineral y 150 Mt de desmonte extrados del tajo
(Tabla B2-2).
La perforacin y la voladura para romper la roca se realizar en bancos de 10 m. En la mayor
parte del tajo, los taludes estarn en el rango de los 35 grados, llegando hasta 45 grados en los
taludes del sureste y noroeste. La base final del tajo se alcanzar primero en la esquina sureste
del mismo, esto ser durante el quinto ao, cuando se inicie el proceso de relleno del tajo.
Durante las ltimas fases de la operacin, el tajo se rellenar parcialmente y al cierre se formar
una laguna dentro del tajo, con una elevacin superficial de 4 025 a 4 035 msnm (Seccin C6).
La flota del equipo de mina para el Proyecto posiblemente incluir dos a tres perforadoras para
la voladura, tres a cuatro cargadores frontales con capacidad de 20 m3 y catorce camiones de
acarreo de 136 t (Tabla B2-4). Durante el primer ao de operaciones se necesitarn nueve
camiones de acarreo, los cuales se incrementarn a 14 al cuarto ao de produccin. La flota ha
sido seleccionada teniendo en cuenta la experiencia de MBM en la mina Pierina, la cual es
similar a Alto Chicama en varios aspectos. En cualquier momento se podr abrir al mismo
tiempo hasta 3 reas diferentes de operacin en el tajo. La seleccin final de la flota se basar
en la configuracin de carga, la altura del banco, las distancias de acarreo y las negociaciones
con los proveedores del equipo. La seleccin final, en caso de ser diferente a la presentada, no
tendr ningn impacto material en el EIA.

Golder Associates

802000

804000

806000

3950

50
40

Qda. Quishuara Norte

4000

POZA DE SEDIMENTACIN OESTE /


WEST SEDIMENTATION POND

2
39

3825

415
0

5
412

4125

3800
INSTALACIONES /

PROCESS PLANT

5 LAGUNA NEGRA

LAGUNA NEGRA

6 PLANTA DE TRATAMIENTO ARD

ARD TREATAMENT PLANT


EAST SEDIMENTATION POND

8 POZA DE COLECCIN DE DAR

ARD COLLECTION POND

9 POZA DE LODOS

SLUDGE POND

10 POZA DE LIMPIEZA

POLISHING POND

4
5

40
50

3975

3925

4050

4050

5
402

0
415

1
2
41

Laguna
Negra

4075

40
25

4075
4150

CUENCA / BASIN
CHUYUHUAL

410
0

25
41

4100

CUENCA / BASIN
PEREJIL

0
420

HEAP LEACH FACILITY

4100

0
41

PILA DE LIXIVIACIN /

REFERENCE

REFERENCIA

Fecha del Mapa Base: Eaglemapping 2002 - Fecha Datos Manejo de Agua Superficial : 2002-2003
Map Base Date: Eaglemapping, 2002 - Surface Water Management Data: 2002-2003
Datum: SAD 56 Projection: UTM Zone 17

4125

125 250

500

750

1:30 000
FECHA
DATE

0
415

DISEO
DESIGN
SIG
GIS

4175

100

804000

806000

9118000

Vira Vira

412
5

0
420

9118000

00
41

CUENCA / BASIN 4175


CABALLO
MORO 4150
4
802000

1,000
m

4175

4200

Laguna
Callacuyn

EVENT OVERFLOW POND

4 PLANTA DE PROCESAMIENTO

Laguna
Misha

3 POZA DE REBOSE

7 POZA DE SEDIMENTACIN ESTE

5
39

il

40
75

FRESH WATER RESERVOIR

2 POZA DE SOLUCIN ENRIQUECIDA PREGNANT SOLUTION POND

4175

Laguna
Pozo Hondo

FACILITIES

1 RESERVORIO DE AGUA FRESCA

10
7

PILA /
STOCKPILE

4100

a
Qd

aN
un
g
a
.L

CANAL DE DERIVACIN PARA AGUAS SIN CONTACTO /


NON - CONTACT WATER DIVERSION CHANNEL

ra
eg

9120000

41
75

0
400

40
00

00

7
40

00
41

9120000

CANAL DE DERIVACIN PARA AGUAS DE CONTACTO (DAR) /


CONTACT WATER DIVERSION CHANNEL (ARD)

3900

41

BOTADERO DE DESMONTE ESTE /


EAST WASTE ROCK FACILITY

4025

Ro
Per
ej

ROS / STREAMS

POTENCIAL DAR /
POTENTIAL ARD WATER

40
00

4000

CURVAS DE NIVEL (25 m) / CONTOURS (25 m)

MANEJO DE AGUA SUPERFICIAL - CIERRE /


SURFACE WATER MANAGEMENT - CLOSURE

4175

LAGO PROYECTADO
EN EL TAJO
PREDICTED PIT LAKES

POBLADOS / VILLAGES
LMITE DE CUENCAS / WATERSHED BOUNDARIES

3900

5
412

4050

4200

4150

TAJO ABIERTO /
OPEN PIT

"
)

9122000

400
0

4100

00
42

.
Qda

LEGEND

LAGUNAS / LAKES

Sur
ara
u
h
s
Qui

4125

5
412

G:/PROJECT/2002/029-4225_ALTO_CHICAMA/GIS/_MXD_FINAL/VOLUMEN_B/B2_PROJECT_DESCRIPTION_SUMMARY/VF/FIG_B2-3_PROJECT_LAYOUT_CLOSURE.mxd

4025

WEST WASTE
ROCK FACILITY

00
41

9122000

BOTADERO DE
DESMONTE OESTE /

LEYENDA

3825

0
410

4075

00
38

PROYECTO No.
PROJECT No.
ESCALA
SCALE
TITULO
TITLE

029-4225
1:30 000

REV.
REV.

VF

09 2003
JCH
JCMT

REVISADO
REVIEW

JCH

APROBADO
CHECK

JCH

INSTALACIONES DEL PROYECTO AL CIERRE


PROJECT LAYOUT - CLOSURE
EIA ALTO CHICAMA

FIGURA
FIGURE

B2-3

EIA Proyecto Alto Chicama


B2 Descripcin del Proyecto

Tabla B2-4

B2-13

Minera Barrick Misquichilca S.A.


Setiembre 2003

Flota del Equipo Minero

Equipo
Perforadora

Capacidad

Tamao
nominal de
la flota

75 000 lb de carga en la
broca

2-3

Aplicacin
Perforacin para la produccin

Cargador frontal

20 m

3-4

Carga y apoyo en la produccin/almacenamiento

Camin de acarreo

136 t

14

Motoniveladora

275 HP

Tractor sobre Orugas

570 HP

4-5

Acarreo de la produccin
Mantenimiento de los caminos de acceso, instalaciones,
plataformas y carreteras
Al inicio de la construccin, reas de instalacin y carga

Tractor sobre ruedas

800 HP

Retroexcavadora

4,0 m

Instalaciones y caminos

Limpieza de la cresta, rampas y apoyo en general

100 -152 mm

76 000 L de capacidad

Rotura secundaria de la roca


Supresin del polvo, transporte del agua y para el agua
contra incendios
Transporte de tractores y perforadoras, remolque

54,4 y 70 t

Mantenimiento en el campo

15,8 t

Mantenimiento en el taller

Camin de 20 t

Flota para el servicio general

Camin tanque para


combustible/lubricante

Mantenimiento en el campo

Vehculos de servicio

Varios

13-15

Mantenimiento en el campo

Camionetas

25

Transporte para el campo en general

Enllantadora

Mantenimiento de neumticos

4 x 1 000 W

10

Para la iluminacin de instalaciones

Perforadora secundaria
Camin cisterna
Camin cisterna/plataforma baja
Gra
Elevador de carga

Luces porttiles

Golder Associates

EIA Proyecto Alto Chicama


B2 Descripcin del Proyecto

B2.3

B2-14

Minera Barrick Misquichilca S.A.


Setiembre 2003

BOTADEROS DE DESMONTE Y PILA DE ALMACENAMIENTO


DE MINERAL

El desmonte ser caracterizado como PGA o NGA, dependiendo de sus caractersticas


pronosticadas de DAR/LM, y ser transportado principalmente a los botaderos de desmonte
este u oeste, respectivamente (Seccin C5). Tambin una parte del desmonte ser utilizado
como relleno del tajo abierto. El mineral carbonceo y sulfuroso (6,2 Mt) ser transportado a la
pila de almacenamiento de mineral.
En la Tabla B2-5 se indican los volmenes de desmonte esperados para cada instalacin.
Tabla B2-5

Tonelaje de Desmonte por Instalacin


Instalacin
BDE
BDO
relleno en el tajo
Total

PGA(Mt)
44,6
0,0
24,5
69,1

NGA (Mt)
3,1
68,1
4,1
75,3

Total (Mt)
47,7
68,1
28,6
144,4

Los botaderos de desmonte (Figura B2-4) se han diseado con un ngulo de talud final de
2,5 horizontal a 1 vertical (2.5H:1V) para facilitar la colocacin del suelo superficial y su
revegetacin al cierre.
El botadero de desmonte oeste (BDO) estar ubicado al oeste del tajo abierto, en la cuenca del
Ro Negro. Este botadero recibir desmonte NGA con bajo potencial para la lixiviacin de
metales. El desmonte NGA ser separado de acuerdo a un criterio conservador en base al
azufre total (Seccin C5). El botadero oeste recibir 68 Mt de roca y tendr una altura de
110 m medido desde su nivel ms bajo y ocupar un rea superficial de 68 ha. Las condiciones
del subsuelo del botadero incluyen limonita meteorizada (1,0 a 1,8 m) y limonita ligeramente
meteorizada (en profundidades de 1,2 a 8,8 m bajo la superficie).
El botadero de desmonte este (BDE) se construir al este del tajo, en la parte ms alta de la
cuenca del Ro Chuyuhual. Este botadero recibir principalmente desmonte PGA, con
potencial para generar DAR y/o lixiviacin de metales. El botadero este recibir 48 Mt de roca
y tendr una altura de 60 m desde su nivel ms bajo y un rea de 99 ha. Las condiciones del
subsuelo del botadero incluyen arcilla pobre arenosa con grava a grava arcillosa (2,1 a 4,8 m),
arcilla pobre con grava a arena arcillosa con grava (2,1 a 4,8 m) y andesita ligeramente
meteorizada (a profundidades que se encuentran de 1,6 a 9,4 m por debajo de la superficie).
La pila de mineral sulfuroso tendr materiales carbonceos y sulfurosos. Esta instalacin ser
construida al sur del tajo abierto, en la cuenca del Ro Chuyuhual. Tendr una altura mxima
de 25 m sobre la superficie del terreno y un rea de 28 ha. El material de la base de la pila est
conformado por unidades de suelo poco profundas que recubren el basamento de andesita
meteorizada.

Golder Associates

EIA Proyecto Alto Chicama


B2 Descripcin del Proyecto

B2-16

Minera Barrick Misquichilca S.A.


Setiembre 2003

Los canales de derivacin de estas instalaciones han sido diseados para conducir la escorrenta
generada por la tormenta ms grande de 24 horas pronosticadas en los ltimos 100 aos. Se
construirn drenajes inferiores para el BDE y para la pila de mineral sulfuroso, con el fin de
facilitar la coleccin de las filtraciones. Los drenajes inferiores del BDE y de la pila de mineral
sulfuroso sern canales excavados en el subsuelo y rellenados con grava y canto rodado locales.
La filtracin recolectada por los drenajes inferiores ser conducida a la poza de DAR o a la
poza de sedimentacin este, dependiendo de la calidad del agua de las filtraciones.
Antes de la construccin se retirar y se almacenar el suelo superficial y la turba del BDE,
BDO y del rea de la pila de almacenamiento. Con el fin de limitar la erosin y la
sedimentacin, cada ao se removern slo aquellas reas necesarias para la disposicin de las
instalaciones. La sedimentacin tambin ser controlada mediante la aplicacin de prcticas de
manejo responsable, tales como cercas con limo y fardos de paja (Seccin B6).

B2.4

PILA DE LIXIVIACIN Y POZAS ASOCIADAS

Se ha seleccionado una ubicacin al sur del tajo abierto para las instalaciones de la pila de
lixiviacin. Esta ubicacin ha sido seleccionada debido a sus favorables condiciones
topogrficas, con el fin de mantener la mayora de las instalaciones en el drenaje del Chuyuhual
y por su proximidad al tajo abierto (Seccin B3).
La pila de lixiviacin ser construida en cuatro fases, segn se describe en la Tabla B2-3 y se
muestra en las Figuras B2-6 a B2-9 (Seccin B2.6.2). La instalacin ha sido diseada para que
tenga una capacidad final de 115 Mt de mineral, una longitud de 1 400 m y un ancho de 800 m.
El mineral ser apilado en capas de 10 m de altura hasta alcanzar una altura final de 150 m
sobre la superficie del terreno (Figura B2-4). La pendiente total de los taludes laterales ser de
2,5H:1V. En caso de ser necesario, existe la posibilidad de ampliar la capacidad de la pila de
lixiviacin a 130 Mt o ms.
La cuenca donde se construir la pila de lixiviacin presenta una altitud de 4 000 a
4 300 msnm. Es extensa, con una superficie relativamente plana (2 a 10% de pendiente) y
lados empinados. La cuenca tiene unidades de suelo poco profundas, consistentes de suelo
superficial (0,1 a 0,6 m de espesor), turba, arcilla, arena arcillosa y grava. Estas unidades de
suelo estn en el rango de 0 a 8 m de espesor total. Antes de la construccin de la pila de
lixiviacin, se removern y almacenarn los materiales de suelo superficial y turba.
La pila de lixiviacin llevar un revestimiento compuesto, conformado por un revestimiento de
geomembrana de polietileno de baja densidad (LLDPE) de 80 mil de espesor, sobre una capa de
0,3 m de arcilla. La arcilla local de la cuenca ser procesada para producir el revestimiento de
arcilla necesario para la instalacin. Las tuberas internas para la coleccin de la solucin
estarn ubicadas en la parte superior del revestimiento LLDPE para mejorar el flujo de la
solucin. Se colocar una cobertura de 0,6 m de mineral o roca chancada sobre el
revestimiento LLDPE y tubera de recoleccin de la solucin para favorecer el flujo y proteger
el revestimiento LLDPE. El diseo considera una carga hidrulica mxima menor a 0,6 m, con

Golder Associates

EIA Proyecto Alto Chicama


B2 Descripcin del Proyecto

B2-17

Minera Barrick Misquichilca S.A.


Setiembre 2003

el fin de mitigar el potencial de filtracin a travs del sistema de revestimiento. La colocacin


inicial de la cubierta de mineral/roca chancada servir tambin para proteger la geomembrana
de revestimiento de los daos que pueden ocurrir por la colocacin del mineral, la accin del
viento, la radiacin ultravioleta y el posible trfico de animales.
Se ha diseado la pila de lixiviacin con factores de seguridad que exceden los criterios de
diseo, tanto para condiciones estticas como para las condiciones crticas debido a los sismos
(Seccin C7).
El piso de la pila ser inclinado, de modo que toda la solucin drenar hacia una salida nica.
Se construir un sistema de drenajes inferiores debajo de la geomembrana y del revestimiento
de arcilla, para drenar las aguas subterrneas poco profundas. Este sistema incluir drenajes
inferiores principales y secundarios (finger drains) ms pequeos que abastecern a los
principales. Los drenajes inferiores consistirn de zanjas revestidas con geotextil para controlar
la migracin de materiales finos hacia el drenaje, y sern rellenados con grava y cantos rodados
para permitir la filtracin del agua.
Los canales de derivacin aguas arriba y los canales de coronacin laterales, conducirn el agua
sin contacto alrededor de la instalacin. Durante la estacin de lluvias, se utilizarn cubiertas
de lluvia en las partes inactivas de la instalacin, para controlar el balance de agua en el circuito
de lixiviacin, reduciendo as la infiltracin del agua de lluvia. El agua de estas cubiertas ser
desviada como agua sin contacto (Seccin B2.6.1).
La solucin enriquecida que drenar desde la pila de lixiviacin, por accin de la gravedad, ser
almacenada en una poza externa de solucin enriquecida de lixiviacin (SEL). La poza SEL ha
sido diseada para contener la solucin de 48 horas de proceso, en condiciones normales de
operacin, y llevar un doble revestimiento compuesto de geomembrana. El revestimiento
doble estar compuesto por (de arriba hacia abajo):
una geomembrana principal superior de Polietileno de Alta Densidad (HDPE) de 80 mil de
espesor;
una capa de drenaje consistente de un sistema de malla de HDPE de alta transmisividad para
la Recoleccin y Recuperacin de las Filtraciones (LCRS)
una membrana secundaria inferior de HDPE de 60 mil; y
revestimiento de arcilla de 0,3 m.
La capa LCRS ha sido aadida para reducir la carga hidrulica en la membrana inferior, en caso
de que ocurriera alguna fuga en la membrana superior. Cualquier fuga ser recogida por medio
de una bomba de sumidero que dirigir la solucin de regreso hacia la poza de SEL.
Se construir una poza de contencin de rebose externa, a ubicarse aguas abajo de la poza SEL,
para contener las soluciones del proceso durante las tormentas, cuando la poza de SEL podra
rebosar. La poza de rebose ha sido diseada para contener el agua del proceso generado
durante tormentas, incluyendo la posible tormenta ms grande en 100 aos. La poza de rebose

Golder Associates

EIA Proyecto Alto Chicama


B2 Descripcin del Proyecto

B2-18

Minera Barrick Misquichilca S.A.


Setiembre 2003

estar recubierta con un doble revestimiento, incluyendo una capa de LCRS, tal como en la
poza de SEL. La poza de SEL tendr una capacidad de 115 000 m3 y la poza de rebose una
capacidad de 420 000 m3.
El cierre incluir la estabilizacin de las propiedades fsicas y qumicas de la pila de lixiviacin
por medio del drenaje y del tratamiento de la solucin en la planta de destruccin del cianuro y
de tratamiento de metales. La instalacin ser renivelada para remover los caminos de acarreo
y plataformas, y se cubrir con una capa de arcilla y luego con una capa de suelo superficial, la
cual ser despus revegetada.

B2.5

PROCESO

El proceso ha sido diseado slo para procesar los xidos, mientras los minerales sulfurosos,
carbonceos y las mezclas de ambos, sern almacenados para un futuro uso potencial. En la
Figura B2-5 se muestra el diagrama de flujo del proceso.
Se seleccion el proceso Merrill Crowe por ser el apropiado para las altas proporciones de plata
a oro que se pronostica estarn presentes en la solucin enriquecida (Seccin B3). La
precipitacin con zinc que se ha previsto utilizar en el proceso es adems, ms eficiente y
limpia para la recuperacin del mercurio que otros procesos, como el de adsorcin del carbn.

B2.5.1

Chancado

Para el chancado del mineral se utilizarn chancadoras con una capacidad de 42 000 t/d
(Figura B2-5). El mineral ser transportado del tajo abierto en camiones de acarreo de 136 t de
capacidad, para ser chancados en una chancadora giratoria y transportado a una pequea pila
principal para el almacenamiento del mineral, desde donde mediante fajas transportadoras, se
alimentar a una chancadora secundaria. Los tamices superiores tendrn aberturas de 100 mm,
mientras que los tamices de la parte inferior tendrn aberturas de 32 mm. Cada tamiz vibratorio
alimentar a una chancadora secundaria de cono, y el 80% del mineral resultante tendr un
dimetro menor a los 32 mm.
En la chancadora primaria se controlar el polvo por medio de un rociador de agua atomizada,
y en la chancadora secundaria, haciendo uso de un sistema de recoleccin de filtro de manga.

B2.5.2

Lixiviacin y Manejo de la Solucin

El mineral ser retirado de la chancadora secundaria por medio de fajas transportadoras hacia
un depsito de descarga que se ubicar al noroeste de la pila de lixiviacin (Seccin B2.4). Se
utilizarn camiones de acarreo para colocar el mineral en la instalacin revestida, en capas de
10 m, emplendose tractores y motoniveladoras para esparcir el mineral.

Golder Associates

EIA Proyecto Alto Chicama


B2 Descripcin del Proyecto

B2-19

Minera Barrick Misquichilca S.A.


Setiembre 2003

La solucin pobre (sin oro) que contenga hasta 0,5 g/l de cianuro de sodio (NaCN), ser
bombeada desde el tanque de solucin pobre hacia una red de tuberas y emisores ubicados en
la capa activa de la pila de lixiviacin. La solucin ser aplicada al mineral en una proporcin
de aproximadamente 10 l/h/m2.
La solucin enriquecida de lixiviacin (que contiene oro) (SEL) drenar a travs de la
instalacin de lixiviacin y fluir por accin de la gravedad hacia la poza SEL. Para el bombeo
de la solucin enriquecida hacia la planta de procesamiento, se utilizarn dos bombas (una en
operacin y la otra de reserva).

B2.5.3

Recuperacin del Oro

En la planta de procesamiento se bombea la solucin enriquecida hacia un tanque de solucin


enriquecida no clarificada, y luego pasa por filtros de presin hacia un tanque de solucin
enriquecida clarificada. Esta filtracin se efecta para clarificar la solucin, de manera que se
pueda hacer precipitar el zinc. Los filtros estn cubiertos con tierra diatomcea, y a intervalos
regulares, se retira cada filtro y se remplaza con un nuevo filtro recubierto. Los filtros usados
son lavados con la solucin pobre para remover el lodo que se forma en las hojas del filtro, el
cual pasa luego a un tanque de depsito de lodos para ser bombeado y almacenado en forma
permanente dentro de la pila de lixiviacin.
La solucin clarificada es luego bombeada hacia la parte superior de una torre de de-aereacin,
donde una bomba de vaco reduce el contenido del oxgeno a menos de 1 mg/l. Luego se aade
polvo de zinc y nitrato de plomo a la solucin, antes de pasar a travs de tres o cuatro filtros de
prensa para la precipitacin del zinc, las que retiran el lodo del zinc que contiene oro y plata.
La solucin filtrada y el agua de reemplazo, o la solucin proveniente de la poza de rebose de
agua del proceso, es posteriormente bombeada a un tanque de solucin pobre, donde es tratada
con cianuro y anti-incrustante, ajustndose el pH mediante la adicin de cal apagada. La
solucin pobre se recircula hacia la pila de lixiviacin, adicionndole agua fresca, cianuro de
sodio y cal, en cantidades necesarias para mantener el volumen promedio y las caractersticas
qumicas de la solucin de lixiviacin.
Se retira un filtro de precipitacin de zinc por vez, a intervalos regulares, para remover la
precipitacin acumulada. Mientras se limpia el filtro, la solucin pasa a travs de un filtro de
reserva.
Para secar la torta de filtro se utiliza hasta 24 horas de aire comprimido, para lograr
aproximadamente un 50% de agua en peso. La torta de filtro que contiene oro, plata, mercurio,
zinc residual e impurezas menores, se descarga luego a una vagoneta cubierta que lo lleva a las
retortas de mercurio para la remocin del mercurio.

Golder Associates

EIA Proyecto Alto Chicama


B2 Descripcin del Proyecto

B2.5.4

B2-21

Minera Barrick Misquichilca S.A.


Setiembre 2003

Recuperacin del Mercurio

Para la remocin y la recoleccin del mercurio, se carga el material de la torta de filtro en los
botes de la retorta y se remueve el mercurio del precipitado por medio de dos sistemas de
retorta de mercurio calentados elctricamente. Se aumenta la temperatura en las retortas y el
mercurio es removido en forma de vapor. Luego se condensa el mercurio en un condensador
enfriado por agua y se coloca en recipientes adecuados (ver la Seccin B2.8.5.2). Los gases del
condensador pasan a travs de un filtro de carbn antes de ser descargados a la atmsfera.
Segn sea necesario el carbn en el filtro se pasa por la retorta peridicamente, para quitarle el
contenido de mercurio. La forma en la que se dispondr el mercurio se describe en la
Seccin B2.8.5.2.

B2.5.5

Refinera

Mientras est an en los botes de la retorta, se lleva el precipitado de metal precioso por medio
de un montacarga (fork-lift) al sistema de descarga, pesado y carga. El precipitado se mezcla
con el fundente y se funde en los hornos de induccin, para la recuperacin de los metales
preciosos en forma de barras de dor y las impurezas forman la escoria, que est constituida
principalmente por xidos metlicos vitrificados, que son qumicamente inertes. sta se funde
nuevamente para reducir an ms su contenido de metales preciosos y luego se dispone en la
pila de lixiviacin o en el BDE. El vapor y el polvo proveniente de los hornos de induccin
pasan a un filtro de manga. Los slidos recuperados en el filtro de manga son reciclados a los
hornos de induccin durante la operacin. Las barras de lingotes de dor se embarcan fuera del
rea, para ser procesados y obtener de ellos el oro y la plata refinados.
Los fundentes a emplearse en la refinera incluyen slice, salitre, brax y fluorita. La
proporcin de cada uno de ellos variar en funcin de las impurezas presentes en la carga del
horno.

B2.5.6

Destruccin del Cianuro

Se ha previsto la purga de las soluciones pobres en caso de que se genere un exceso de solucin
en el circuito de la pila de lixiviacin. La concentracin de cianuro de esta solucin debe
reducirse por medio de un proceso de destruccin de cianuro, antes de ser descargada. La
planta de destruccin de cianuro utilizar un proceso de aire/SO2, siendo el SO2 proporcionado
por el bisulfito de amonio. Este reactivo proporciona el in sulfito, el cual (en presencia del
oxgeno disuelto y de un catalizador de sulfato de cobre) oxida el cianuro libre y el cianuro que
est ligeramente mezclado con metales tales como el cobre, zinc y nquel, para formar un in de
cianato. El in de cianato no es estable, por lo que debe ser posteriormente hidrolizado a iones
carbonatados y de amonio. Los metales precipitan luego en la forma de hidrxidos metlicos.

Golder Associates

EIA Proyecto Alto Chicama


B2 Descripcin del Proyecto

B2-22

Minera Barrick Misquichilca S.A.


Setiembre 2003

La solucin tratada podr ser conducida a la planta de tratamiento de DAR para la remocin de
los metales que an pudiera contener, antes de ser enviada por tubera hacia la poza de limpieza
y luego descargada al ambiente.

B2.5.7

Tratamiento del Drenaje cido de Roca

En caso que el drenaje genere DAR o altas concentraciones metlicas, ste ser bombeado
desde la poza de recoleccin de DAR hacia la planta de DAR, donde ser tratado en un tanque
de oxidacin y un tanque de reaccin, que operarn en serie. Se contar con un tanque de
contacto de cal/slidos para recircular los precipitados slidos, el cual permitir mejorar las
caractersticas de sedimentacin de los lodos. El procesamiento se fundamenta en el proceso
de lodos de alta densidad. En los dos reactores principales se eleva el pH de la solucin y los
metales son oxidados y precipitan como un lodo en la forma de yeso. El lodo se sedimenta en
un clarificador y luego es bombeado a una poza revestida que servir para el almacenamiento
de los lodos. El rebose del clarificador y la solucin decantada de las pozas de lodo luego se
bombean a la poza de limpieza, donde se aadir floculante en la cantidad que sea necesaria,
para ayudar a la sedimentacin de los lodos.

B2.5.8

Principales Reactivos del Proceso

Todos los reactivos que se requieran para el proceso se enviarn al Callao, a Lima o
directamente a Salaverry, el puerto que proporciona servicios a Trujillo. La ruta para el
transporte ser a travs de la carretera que va de Trujillo hasta el rea del Proyecto. Se
cumplirn con todas las normas locales aplicables al transporte de sustancias peligrosas
(ver Seccin B6).

B2.5.8.1

Cianuro de Sodio

El cianuro de sodio (NaCN) viene en la forma de un slido blanco granulado. Se requerir un


promedio de 0,50 kg de cianuro de sodio por tonelada de mineral colocado en la pila de
lixiviacin.
El transporte del cianuro hasta la zona del Proyecto se realizar por medio de convoyes
escoltados, compuestos por aproximadamente 6 camiones. En promedio, llegarn al rea del
Proyecto dos convoyes por semana, dependiendo del consumo de cianuro. En el rea se
mantendr un inventario de aproximadamente 2 250 toneladas de cianuro, en una zona de
contencin segura, cercada y revestida, o en una losa de concreto cubierta, adyacente a la planta
de procesamiento.
El cianuro de sodio ser mezclado hasta obtener una solucin al 25%, que ser alimentada al
proceso desde el tanque de solucin pobre. Las instalaciones de descarga y de almacenamiento
del cianuro han sido diseadas para aceptar sistemas de envo de cianuro en la forma de bolsas

Golder Associates

EIA Proyecto Alto Chicama


B2 Descripcin del Proyecto

B2-23

Minera Barrick Misquichilca S.A.


Setiembre 2003

en cajones o slido a lquido (STOL). Para el envo de la solucin de cianuro de sodio al


tanque de solucin pobre se emplear una bomba con medidor.

B2.5.8.2

Cal

La cal u xido de calcio (CaO) es una grava o polvo granulado, que puede ser de color blanco,
amarillento o grisceo. Se usa la cal para elevar el pH de las soluciones circulantes, para
estabilizar el cianuro en solucin. Se aadir cal al proceso en cuatro lugares:
como cal en polvo al mineral chancado, luego del chancado secundario;
como cal apagada al tanque de solucin pobre;
como cal apagada a la planta de destruccin del cianuro; y
como cal apagada a la planta de DAR.
El consumo total, sin incluir la planta de DAR o la planta de destruccin del cianuro, ha sido
estimado en 0,5 kg/t, expresado como 100% CaO. Con un volumen de proceso de 42 000 t/d,
esto es un equivalente de 21,5 t/d.
El transporte de cal se realizar en camiones sellados, diseados para ser descargados
neumticamente, utilizando el soplador suministrado para este fin. No se descargar polvo y el
exceso de aire utilizado durante esta operacin se eliminar a travs el respiradero del silo.

B2.5.8.3

Zinc

Se aade polvo de zinc metlico al cono emulsificador de zinc para precipitar los metales
preciosos. El consumo de zinc es de aproximadamente 1,1 kg por kg de metales preciosos
precipitados, o aproximadamente 7 g/m3 de solucin enriquecida. Se estima que el consumo de
polvo de zinc estar en el orden de los 200 kg/da.
El polvo de zinc ser transportado en pequeos cilindros sobre paletas, para su descarga manual
a las tolvas de alimentacin de zinc.

B2.5.8.4

Nitrato de Plomo

El nitrato de plomo tiene la apariencia de cristales translcidos blancos o amarillos. Se aade el


polvo de nitrato de plomo al cono emulsificador de zinc para que acte como catalizador de la
precipitacin de metales preciosos. El consumo ser de aproximadamente 0,2 kg de nitrato de
plomo por cada kg de zinc utilizado, o aproximadamente 1,4 g/m3 de solucin enriquecida. El
consumo de nitrato de plomo ser de aproximadamente 40 kg/da
El nitrato de plomo es transportado en bolsas sobre una paleta, para ser alimentado
manualmente al tanque de mezcla.

Golder Associates

EIA Proyecto Alto Chicama


B2 Descripcin del Proyecto

B2.5.8.5

B2-24

Minera Barrick Misquichilca S.A.


Setiembre 2003

Bisulfato de Amonio

El bisulfato de amonio forma una solucin ligeramente cida en agua (con un pH de


aproximadamente 5,5). Este reactivo es utilizado en la planta de destruccin del cianuro en una
proporcin de 15,5 kg de NH4HSO3/kg CN (WAD) puro. La carga estimada de CN (WAD)
que se alimentar a la planta de destruccin de cianuro es de 60 g/m3 de solucin, lo que
equivale a 0,93 kg de NH4HSO3 puro por /m3 de solucin tratada.
El bisulfato de amonio es transportado en bolsas sobre una paleta, y se aade manualmente al
tanque de mezcla.

B2.5.8.6

Sulfato de Cobre

El sulfato de cobre es un polvo azul cristalino, que se utiliza como reactivo en la planta de
destruccin del cianuro. Podra no necesitarse sulfato de cobre, dependiendo del nivel de cobre
que se encuentre presente en las soluciones circulantes. Sin embargo, un consumo normal
podra ser del orden de 8 g de CuSO4.5H2O por m3 de solucin, para asegurar un contenido
residual de 2 g/m3 del in cobre en la solucin.
El sulfato de cobre es transportado en bolsas sobre una paleta, y se aade manualmente al
tanque de mezcla.

B2.5.8.7

Floculante

Los floculantes varan ampliamente, pero el floculante que se ha previsto utilizar es un

polmero aninico producido por Magnafloc . El floculante se aade al clarificador de la


planta de DAR para mejorar las caractersticas de sedimentacin del lodo. La tasa de
alimentacin es variable pero se anticipa que estar en el rango de 5 a 10 g por m3 de solucin
tratada.
El floculante es transportado en bolsas, las cuales se conectan a un abridor automtico de bolsas
en la planta de floculante, para ser vaciadas automticamente al cono humedecedor.

B2.5.8.8

Anti-incrustante

Se aadir un anti-incrustante a la solucin pobre que se encuentra circulando, para prevenir el


depsito de costras de calcio en las tuberas. Este producto se aadir en el tanque de solucin
pobre.
El anti-incrustante es transportado en barriles en forma lquida y se bombea al proceso
directamente desde los cilindros.

Golder Associates

EIA Proyecto Alto Chicama


B2 Descripcin del Proyecto

B2.5.8.9

B2-25

Minera Barrick Misquichilca S.A.


Setiembre 2003

Pre-coat

El pre-coat es un producto fabricado en base a tierra diatomcea, que es un polvo terroso


suave, compuesto de dixido de silicio. Se aade a los filtros de presin, antes y durante la
operacin, para mejorar las tasas de clarificacin. El pre-coat se descarga al tanque de lodos
con los slidos clarificados. Con la misma finalidad se aade tambin una pequea cantidad de
este producto a las prensas de filtro. El pre-coat termina en los hornos de induccin y
finalmente en la escoria.
El pre-coat ser transportado a la zona del Proyecto en bolsas sobre una paleta y se aadir
manualmente al tanque de mezcla.

B2.6

MANEJO DEL AGUA

B2.6.1

Introduccin

Al interior del rea del Proyecto, las aguas sern clasificadas como agua sin contacto, agua de
contacto o agua de filtracin (Golder 2003w) tal como se describe a continuacin:
Las aguas sin contacto incluyen el agua subterrnea y el agua superficial que no haya estado
en contacto con las paredes del tajo, desmonte, material apilado, material de lixiviacin o
con reas con alteracin, tales como las zonas de desbroce al inicio de la operacin para
acomodar el tajo y los depsitos de desmonte. Cualquier agua sin contacto que se mezcle
con agua de contacto se convierte en agua de contacto. Se evitar que el agua sin contacto
se convierta en agua de contacto a travs de: 1) canales de derivacin aguas arriba de las
instalaciones del Proyecto; y 2) cubiertas para derivar la lluvia que cae sobre las partes
inactivas de la pila de lixiviacin hacia los canales de derivacin de agua sin contacto. El
agua subterrnea utilizada en el campamento tambin ser considerada como agua sin
contacto.
El agua de contacto incluye las aguas subterrneas y superficiales que han estado expuestas
por un corto tiempo a las superficies del material PGA, como es el caso del agua de lluvia
que cae sobre estas superficies, que luego discurre hacia los canales que se ubican aguas
abajo de las pilas de desmonte y del mineral sulfuroso, o hacia un sumidero en el tajo
abierto.
El agua de filtracin es aqulla que ha estado en contacto con material PGA por un largo
periodo de tiempo, principalmente por la filtracin del agua de lluvia en las zonas donde se
ubican las instalaciones. Esta agua se recolectar en canales separados, ubicados aguas
abajo de las pilas de desmonte y del mineral sulfuroso.
En la convencin adoptada en este EIA, los canales que se construyan para la conduccin del
agua sin contacto se denominan canales de derivacin y aqullos que se construyan para las
agua de contacto y el agua de filtracin se denominan canales de recoleccin. Asimismo, los
canales que slo funcionen por un tiempo, antes de ser cubiertos por la expansin de la pila de
lixiviacin o por las instalaciones del desmonte, se denominan canales intermedios o

Golder Associates

EIA Proyecto Alto Chicama


B2 Descripcin del Proyecto

B2-26

Minera Barrick Misquichilca S.A.


Setiembre 2003

temporales, mientras que los canales que sern construidos alrededor del permetro de las
instalaciones finales se denominan canales permanentes.

B2.6.2

Construccin

B2.6.2.1

Manejo de Aguas Superficiales

Agua sin Contacto


Durante la fase de construccin, se construirn canales de derivacin intermedios alrededor del
permetro de la Fase I de la pila de lixiviacin, del BDO y del tajo abierto, desde los cuales el
agua finalmente discurrir hacia una poza de sedimentacin, antes de ser descargada al
ambiente. Se construir tambin un canal de derivacin en el lado oeste del rea del Proyecto
para derivar el agua hacia el reservorio de agua fresca (Figura B2-6) para su uso en el proceso.
Se construirn tambin drenes inferiores por debajo de la base de la pila de lixiviacin, para
derivar las aguas sin contacto que pudieran acumularse por las filtraciones.

Agua de Contacto
Se construirn canales de recoleccin para captar el agua de contacto de la pila de lixiviacin,
la pila del mineral sulfuroso, el botadero de desmonte este y el rea de chancado. Si el agua
satisface los objetivos de calidad de agua (es decir, si no fuera DAR/LM) ser enviada a la poza
de sedimentacin este y luego descargada al ambiente. Si es necesario realizar el tratamiento
del agua, esta ser enviada a la poza de coleccin de ARD y luego a la planta DAR para su
tratamiento y descarga. El agua del BDO se trasportar por gravedad hacia la poza de
sedimentacin oeste.

Agua de Filtracin
Se construirn canales separados de recoleccin para captar las filtraciones de las instalaciones
mencionadas anteriormente. Durante las operaciones, las filtraciones que sean de DAR/LM
sern conducidas hacia la poza de recoleccin de DAR para su evaluacin y potencial
tratamiento en la planta de tratamiento de DAR.

B2.6.2.2

Abastecimiento de Agua

El abastecimiento de agua para el proceso ser del reservorio de agua fresca que se habilitar
mediante la construccin de diques a ambos lados de la Laguna Pozo Hondo. Para el proceso
se requerir alrededor de 30 l/s. El reservorio se recargar de su propia cuenca de drenaje y de
la derivacin del agua sin contacto proveniente del lado noroeste de la pila de lixiviacin. Si se
necesitara agua adicional, sta ser bombeada desde Laguna Negra.

Golder Associates

EIA Proyecto Alto Chicama


B2 Descripcin del Proyecto

B2-27

Minera Barrick Misquichilca S.A.


Setiembre 2003

El agua se almacenar en tanques ubicados cerca a la planta de procesamiento, al taller de


camiones y al campamento. El agua servir para abastecer a la mina, para el control del polvo
y para los caminos de acarreo, y como agua contra incendios. Habr una estacin de bombeo
en cada tanque de agua fresca o tanque de agua contra incendios.
El agua fresca para el rea de administracin y para las otras zonas del Proyecto tambin ser
del reservorio de agua fresca, mientras que el agua potable para el campamento ser de un pozo
de agua subterrnea. Se instalarn plantas modulares para el tratamiento del agua domstica,
desde donde se distribuir el agua hacia el campamento, el rea de oficinas de logstica,
ingeniera y administracin, el rea de la planta de procesamiento y el taller de camiones, y el
rea de las instalaciones de mantenimiento y almacenes. El agua tratada tendr una calidad
adecuada para su uso en lavatorios, duchas y baos.

B2.6.3

Operaciones

B2.6.3.1

Manejo de las Aguas Superficiales

A medida que la pila de lixiviacin se expanda en cada una de sus cuatro fases, los canales de
derivacin previos sern cubiertos por la nueva fase, y se construirn nuevos canales de
derivacin alrededor del permetro de la nueva fase. A continuacin se detallan otros aspectos
relacionados con el manejo de las aguas superficiales en cada una de las tres fases restantes.

Fase I
Se construir un canal de recoleccin final en el lado noroeste, fuera de los lmites finales de la
pila de lixiviacin, para recolectar el agua de contacto del rea de chancado.
Se construir tambin un canal de recoleccin final en el lado sur, fuera de los lmites finales de
la pila del mineral sulfuroso, para captar la escorrenta que se genere dentro de la instalacin y
se llevar hacia la poza de sedimentacin este. Se construir adems un canal de recoleccin
intermedio para el BDE, que recolectar la escorrenta que se genere en la instalacin y se
llevar hacia la poza de sedimentacin este.

Fase II (2006 2007)


Se construirn canales de derivacin finales en los lados este y noreste de la pila de lixiviacin,
para llevar el agua sin contacto hacia la poza de manejo de aguas de la Quebrada Laguna Negra
y Laguna Negra, respectivamente. (Figura B2-7).
Al inicio de esta fase, el agua de contacto proveniente del rea de chancado ser llevada a la
poza de manejo de aguas de Laguna Negra. El agua del lado sureste del tajo, considerada como
agua sin contacto durante la Fase I, ser considerada como agua de contacto en la Fase II,
dependiendo del lugar donde se produzca la alteracin. El agua de esta rea ser llevada a la
poza de sedimentacin este.

Golder Associates

804000
3950

5
40

806000

e
ra Nort
uishua
Q
.
a
d
Q

POZA DE SEDIMENTACIN OESTE /

4150

WEST SEDIMENTATION POND

38
0

0
38

ur
aS
uar
h
s
i
. Qu
Qda

75
4025
400
0

3900

25
41

4225

417
5

42
00
41
75

40
00
0
41

415
0

4125

a.
Qd

n
gu
La

ra
eg
aN

5
412

4175

0
415

4150

CH-04
5Laguna
Negra

3925

50
40

07

PILA DE LIXIVIACIN 4
HEAP LEACH FACILITY

ARD TREATAMENT PLANT

7 POZA DE SEDIMENTACIN ESTE

EAST SEDIMENTATION POND

8 POZA DE COLECCIN DE DAR

ARD COLLECTION POND

9 POZA DE LODOS

SLUDGE POND

00
41

5
417

4125
5

4000

41
2

125 250

500

750

1:30 000

4175

FECHA
DATE

0
415

4125

DISEO
DESIGN
SIG
GIS

75
41

Vira Vira ")

41

806000

9118000

4200

417
5
41
50

412
5

00
41

CUENCA / BASIN
CABALLO MORO

1,000
m

0
415

4100

5
412

804000

REFERENCE

Fecha del Mapa Base: Eaglemapping 2002 - Fecha Datos Manejo de Agua Superficial : 2002-2003
Map Base Date: Eaglemapping, 2002 - Surface Water Management Data: 2002-2003
Datum: SAD 56 Projection: UTM Zone 17

CUENCA / BASIN
CHUYUHUAL

5
41

4200

POLISHING POND

REFERENCIA

Laguna Callacuyn

9118000

LAGUNA NEGRA

6 PLANTA DE TRATAMIENTO ARD

4100

Laguna Misha

802000

5 LAGUNA NEGRA

4025

4075
4125
4150

2
41

PROCESS PLANT

4050

Laguna Pozo Hondo

4075

25
39

EVENT OVERFLOW POND

4 PLANTA DE PROCESAMIENTO

3900

4050

4200

4075

40
00

3 POZA DE REBOSE

10 POZA DE LIMPIEZA

00
40

PILA
STOCKPILE

FRESH WATER RESERVOIR

2 POZA DE SOLUCIN ENRIQUECIDA PREGNANT SOLUTION POND

FACILITIES

1 RESERVORIO DE AGUA FRESCA

10

0
410

4200

9120000

4025

5
412

G:/PROJECT/2002/029-4225_ALTO_CHICAMA/GIS/_MXD_FINAL/VOLUMEN_B/B2/VF/FIG_5-1 SURFACE WATER MANAGEMENT PLAN PHASE I.mxd

3900

4175

4000

POTENCIAL DAR /
POTENTIAL ARD WATER
CANAL DE DERIVACIN PARA AGUAS SIN CONTACTO /
NON-CONTACT WATER DIVERSION CHANNEL
CANAL DE DERIVACIN PARA AGUAS DE CONTACTO (DAR) /
CONTACT WATER DIVERSION CHANNEL (ARD)

INSTALACIONES

EAST WASTE
ROCK FACILITY

OPEN PIT

420
0

PLAN DE MANEJO DE AGUAS - FASE 1 /


WATER MANAGEMENT PLAN - FASE 1

2
39

4050

CUENCA / BASIN
PEREJIL

Pe
reji

ROS / STREAMS

3825

BOTADERO DE
DESMONTE ESTE

4100

TAJO ABIERTO

Ro

CURVAS DE NIVEL (5 m) / CONTOURS (5 m)

9120000

9122000

LMITE DE CUENCAS / WATERSHED BOUNDARIES

ro
Neg
Ro

50
41
4200

4150

POBLADOS / VILLAGES

CURVAS DE NIVEL (25 m) / CONTOURS (25 m)

4175

BOTADERO DE
DESMONTE OESTE /
WEST WASTE
ROCK FACILITY

LEGEND

LAGUNAS / LAKES
"
)

9122000

40

00
41

75

4100

3825

LEYENDA

3700

802000

PROYECTO No.
PROJECT No.
ESCALA
SCALE
TITULO
TITLE

029-4225
1:30 000

REV.
REV.

VF

REVISADO
REVIEW
APROBADO
CHECK

09 2003
JTH
AMVG
JTH
JCH

PLAN DE MANEJO DEL AGUA


SUPERFICIAL - FASE I
SURFACE WATER
MANAGEMENT PLAN - PHASE I
ALTO CHICAMA

FIGURA
FIGURE

B2-6

EIA Proyecto Alto Chicama


B2 Descripcin del Proyecto

B2-29

Minera Barrick Misquichilca S.A.


Setiembre 2003

Fase III (2008 2009)


El canal de derivacin del agua sin contacto de la Fase II, ubicado alrededor de la pila de
lixiviacin, ser cubierto por la Fase III, por lo que ser necesario construir un nuevo canal de
derivacin alrededor del permetro final de la Fase III (Figura B2-8). El canal de recoleccin
intermedio para el agua de contacto ubicado al pie del botadero de desmonte este ser cubierto
por el desarrollo de la Fase III. Se construir un canal de recoleccin final durante la Fase III
para derivar el agua de contacto a la poza de sedimentacin este o a la poza de recoleccin de
DAR, dependiendo de la calidad del agua.

Fase IV (2010 2013/2015)


El canal de derivacin del agua sin contacto de la Fase III ubicado alrededor del permetro de la
pila de lixiviacin, ser cubierto por la Fase IV, por lo que ser necesario construir un nuevo
canal de derivacin alrededor del permetro final de la Fase IV (Figura B2-9).
Se construir un canal de recoleccin permanente en el lado oeste del BDO, para llevar el agua
de contacto hacia la poza de sedimentacin oeste.

B2.6.3.2

Manejo de las Aguas Subterrneas

Una vez que el desarrollo de la mina a cielo abierto alcance un punto que permita la formacin
de una cuenca cerrada y con el propsito de reducir la napa fretica local a elevaciones
inferiores a las de la zona de trabajo, ser necesario desaguar el tajo.
Se utilizarn pozos de desage, los que estarn ubicados alrededor del permetro final del tajo y
de las reas activas de operacin, para reducir la napa fretica, segn sea necesario, durante las
operaciones. Tambin puede ser necesario el drenaje de los bolsones de agua aislados que se
encuentren dentro de las paredes del tajo, para reducir la presin hidrosttica e incrementar la
estabilidad de los taludes, lo cual se lograr mediante la perforacin de taladros horizontales
para un drenaje por gravedad.
A partir de la primera estacin de lluvias, la precipitacin tambin ser recolectada por medio
de bombas ubicadas en sumideros en la base del tajo, para ser llevada hacia la superficie a una
instalacin apropiada, ya sea para su almacenamiento, tratamiento o descarga.

Golder Associates

802000

804000

806000

3950

CH-06
POZA DE SEDIMENTACIN OESTE
WEST SEDIMENTATION POND

CH-05

400
0

4150

4025

egro
Ro N

3800

LMITE DE CUENCAS / WATERSHED BOUNDARIES

CURVAS DE NIVEL (5m) / CONTOURS (5m)


ROS / STREAMS

9122000

POBLADOS / VILLAGES

CURVAS DE NIVEL (25m) / CONTOURS (25m)

PLAN DE MANEJO DE AGUAS - FASE 1 /


WATER MANAGEMENT PLAN - FASE 1
POTENCIAL DAR /
POTENTIAL ARD WATER
CANAL DE DERIVACIN PARA AGUAS SIN CONTACTO /
NON-CONTACT WATER DIVERSION CHANNEL
CANAL DE DERIVACIN PARA AGUAS DE CONTACTO (DAR) /
CONTACT WATER DIVERSION CHANNEL (ARD)

4150

4050

BOTADERO DE
DESMONTE OESTE
WEST WASTE
ROCK FACILITY

ur

LEGEND

LAGUNAS / LAKES
"
)

3900

400

4050

25
41

0
420

9122000

00

Qd

aS
uar
uish
Q
.
a

LEYENDA

4025

412
5

rte
ra No
ishua
u
Q
.
Qda

0
390

41
00

4000

TAJO ABIERTO
OPEN PIT
4125

RN-04

5
402

3 POZA DE REBOSE

EVENT OVERFLOW POND

4 PLANTA DE PROCESAMIENTO

PROCESS PLANT

5 LAGUNA NEGRA

LAGUNA NEGRA

6 PLANTA DE TRATAMIENTO ARD

ARD TREATAMENT PLANT

7 POZA DE SEDIMENTACIN ESTE

EAST SEDIMENTATION POND

8 POZA DE COLECCIN DE DAR

ARD COLLECTION POND

9 POZA DE LODOS

4125

4200

SLUDGE POND

10 POZA DE LIMPIEZA

PILA
STOCKPILE

POLISHING POND

390
0

00
40

RN-03

RN-02
RN-01

50
40

PE-01

5
402

4075

Laguna Pozo Hondo

CH-03

0
410

4000

CUENCA / BASIN
PEREJIL

Fecha del Mapa Base: Eaglemapping 2002 - Fecha Datos Manejo de Agua Superficial : 2002-2003
Map Base Date: Eaglemapping, 2002 - Surface Water Management Data: 2002-2003
Datum: SAD 56 Projection: UTM Zone 17

CUENCA / BASIN
CHUYUHUAL

5
412

4200

CH-01

Laguna Callacuyn

REFERENCE

REFERENCIA

00
41

PILA DE LIXIVIACIN
HEAP LEACH FACILITY

Laguna Misha

4100

4150

CH-02

41
25

3925

CH-04

Laguna Negra

9120000

4200

ere
jil

4050

40
00

4050

Ro
P

FACILITIES
FRESH WATER RESERVOIR

2 POZA DE SOLUCIN ENRIQUECIDA PREGNANT SOLUTION POND

3800

a
gr
Ne
a
n
gu
La

10
PE-02

9120000

a.
Qd

41
50

4000

5
412

125 250

500

750

4175

FECHA
DATE

4 12 5

4150

DISEO
DESIGN

0
415

SIG
GIS

"
)

806000

9118000

4100

Vira Vira
75
41

804000

4200

9118000

00

802000

CUENCA / BASIN
CABALLO MORO

1,000

1:30 000

41

G:/PROJECT/2002/029-4225_ALTO_CHICAMA/GIS/_MXD_FINAL/VOLUMEN_B/B2/VF/FIG_B2-7_SURFACE WATER MANAGEMENT PLAN - PHASE I.mxd

4200

INSTALACIONES
1 RESERVORIO DE AGUA FRESCA

BOTADERO DE
DESMONTE ESTE
EAST WASTE
ROCK FACILITY

PROYECTO No.
PROJECT No.
ESCALA
SCALE
TITULO
TITLE

029-4225
1:30 000

REV.
REV.

VF

REVISADO
REVIEW
APROBADO
CHECK

09 2003
JTH
AMVG
JTH
JCH

PLAN DE MANEJO DEL AGUA


SUPERFICIAL - FASE II
SURFACE WATER
MANAGEMENT PLAN - PHASE II
EIA ALTO CHICAMA

FIGURA
FIGURE

B2-7

804000

806000
4

75
40

4150

RN-07

3950

4175

3975

0
405

u
Qda. Q

50
40

POZA DE SEDIMENTACIN OESTE


WEST SEDIMENTATION POND

CH-06

CH-05

ishuara

Norte

LEYENDA

3600

802000

LAGUNAS / LAKES
"
)

39
50

CURVAS DE NIVEL (25 m) / CONTOURS (25 m)


3700

9122000

4025
400

4100

3975

4150

4175

415
0

4025

gr

5
412

EVENT OVERFLOW POND

4 PLANTA DE PROCESAMIENTO

PROCESS PLANT

5 LAGUNA NEGRA

LAGUNA NEGRA

6 PLANTA DE TRATAMIENTO ARD

ARD TREATAMENT PLANT

7 POZA DE SEDIMENTACIN ESTE

EAST SEDIMENTATION POND

8 POZA DE COLECCIN DE DAR

ARD COLLECTION POND

9 POZA DE LODOS

SLUDGE POND

10 POZA DE LIMPIEZA

POLISHING POND

4200

4150

0
420

CH-04

Laguna Negra

9120000

40
50

00
40

4175

RN-02
RN-01

3900

00
40

4050

4200

RN-03

1
4
4050

Laguna Pozo Hondo

412
5

PE-01

3 POZA DE REBOSE

10
7
PILA
STOCKPILE

41
25

g
La
a.
d
Q

un

e
aN

3850

RN-04

0
400

BOTADERO DE DESMONTE ESTE

FACILITIES
FRESH WATER RESERVOIR

2 POZA DE SOLUCIN ENRIQUECIDA PREGNANT SOLUTION POND

4050

PE-02

9120000

CANAL DE DERIVACIN PARA AGUAS DE CONTACTO (DAR) /


CONTACT WATER DIVERSION CHANNEL (ARD)

1 RESERVORIO DE AGUA FRESCA

3900

4125

4175

4125

CUENCA /BASIN
PEREJIL

ere
jil

POTENCIAL DAR /
POTENTIAL ARD WATER
CANAL DE DERIVACIN PARA AGUAS SIN CONTACTO /
NON-CONTACT WATER DIVERSION CHANNEL

25
39

4100

4050

0
420 41
25

TAJO ABIERTO
OPEN PIT

00

PLAN DE MANEJO DE AGUAS - FASE 1 /


WATER MANAGEMENT PLAN - FASE 1

INSTALACIONES

4150

40

ROS / STREAMS

3825

EAST WASTE ROCK FACILITY

Ro
P

ara

3900

0
420

0
410

CH-03
CH-02

4150

Laguna Misha

REFERENCE

Fecha del Mapa Base: Eaglemapping 2002 - Fecha Datos Manejo de Agua Superficial : 2002-2003
Map Base Date: Eaglemapping, 2002 - Surface Water Management Data: 2002-2003
Datum: SAD 56 Projection: UTM Zone 17

125 250

500

750

1,000
m

00

1:30 000

41
25

4000

41

REFERENCIA

4100

CUENCA / BASIN
CHUYUHUAL

PILA DE LIXIVIACIN
HEAP LEACH FACILITY

5
417

40
75

Laguna Callacuyn

4200

FECHA
DATE

5
412

DISEO
DESIGN

4175

CH-01

SIG
GIS

410
0

9118000

802000

804000

417
5

Vira Vira
806000

9118000

0
415

CUENCA / BASIN
CABALLO MORO

4200

G:/PROJECT/2002/029-4225_ALTO_CHICAMA/GIS/_MXD_FINAL/VOLUMEN_B/B2/VF/FIG_B2-8_SURFACE WATER MANAGEMENT PLAN - PHASE II.mxd

ishu
. Qu
a
d
Q

3825

Sur

00

9122000

ro

41

WEST WASTE
ROCK FACILITY
BOTADERO DE
DESMONTE OESTE

00
42

4000

POBLADOS / VILLAGES
LMITE DE CUENCAS / WATERSHED BOUNDARIES

400
0

0
405

g
Ro Ne

412
5

LEGEND

REVISADO
REVIEW
APROBADO
CHECK

PROYECTO No.
PROJECT No.
ESCALA
SCALE

029-4225
1:30 000

TITULO
TITLE

PLAN DE MANEJO DEL AGUA


SUPERFICIAL - FASE III

REV.
REV.

VF

09 2003
JTH
AMVG
JTH
JCH

SURFACE WATER
MANAGEMENT PLAN - PHASE III
ALTO CHICAMA

FIGURA
FIGURE

B2-8

804000

806000

50
40

Qd

CH-06

POZA DE SEDIMENTACIN OESTE /


WEST SEDIMENTATION POND

CH-05

ishu
a. Q u

ara N

or t e

0
410

sh
Q ui

0
420

3800

MANEJO DE AGUA SUPERFICIAL - CLOSURE /


SURFACE WATER MANAGEMENT - CLOSURE
POTENCIAL DAR /
POTENTIAL ARD WATER

4075

CANAL DE DERIVACIN PARA AGUAS DE CONTACTO (DAR) /


CONTACT WATER DIVERSION CHANNEL (ARD)

4050

3900

CANAL DE DERIVACIN PARA AGUAS SIN CONTACTO /


NON - CONTACT WATER DIVERSION CHANNEL

41

BOTADERO DE DESMONTE ESTE /


EAST WASTE ROCK FACILITY

00

4175

75
40

00

4100

41
50

4125

INSTALACIONES
3800

3
4

Laguna Pozo Hondo


41

25

5 LAGUNA NEGRA

LAGUNA NEGRA

6 PLANTA DE TRATAMIENTO ARD

ARD TREATAMENT PLANT

7 POZA DE SEDIMENTACIN ESTE

EAST SEDIMENTATION POND

8 POZA DE COLECCIN DE DAR

ARD COLLECTION POND


SLUDGE POND
POLISHING POND

5
417

4075

4150

00
41

4000

PILA DE LIXIVIACIN

CUENCA / BASIN
CHUYUHUAL

REFERENCE

REFERENCIA

Fecha del Mapa Base: Eaglemapping 2002 - Fecha Datos Manejo de Agua Superficial : 2002-2003
Map Base Date: Eaglemapping, 2002 - Surface Water Management Data: 2002-2003
Datum: SAD 56 Projection: UTM Zone 17

41
25

CUENCA / BASIN
PEREJIL

PROCESS PLANT

CH-03

CH-02

HEAP LEACH FACILITY

EVENT OVERFLOW POND

4 PLANTA DE PROCESAMIENTO

9 POZA DE LODOS

410
0

Laguna Misha

3 POZA DE REBOSE

10 POZA DE LIMPIEZA

CH-04
5Laguna
Negra

PE-01

FRESH WATER RESERVOIR

9120000

0
420

RN-02
RN-01

FACILITIES

1 RESERVORIO DE AGUA FRESCA

2 POZA DE SOLUCIN ENRIQUECIDA PREGNANT SOLUTION POND

4050

4200

40
75

a
Qd

u
ag
.L

00
40

415
0

RN-03

3925

00

r
eg
aN

4050

4200

PILA /
STOCKPILE

PE-02
40
00

40

4100

9120000

ROS / STREAMS

10

125 250

0
415

4100

5
412

4200

5
412

750

1:30 000
FECHA
DATE

41
0

0
415

DISEO
DESIGN
SIG
GIS

802000

804000

Vira Vira ")


806000

9118000

417

41
50

412
5

9118000

00

CUENCA / BASIN
CABALLO MORO

1,000
m

4175

CH-01

Laguna Callacuyn

500

41

G:/PROJECT/2002/029-4225_ALTO_CHICAMA/GIS/_MXD_FINAL/VOLUMEN_B/B2/VF/FIG_B2-9_SURFACE WATER MANAGEMENT PLAN - PHASE IV.mxd

CURVAS DE NIVEL (25 m) / CONTOURS (25 m)

3900

4200

4000

jil

LMITE DE CUENCAS / WATERSHED BOUNDARIES

ur

4125

RN-04

ere

POBLADOS / VILLAGES

TAJO ABIERTO /
OPEN PIT

40

LEGEND

LAGUNAS / LAKES
"
)

9122000

4025
0

5
402

.
Qda

aS
uar

400

4100

WEST WASTE
ROCK FACILITY

0
41

9122000

BOTADERO DE
DESMONTE OESTE /

Ro
P

3825

395
0

4000

LEYENDA
3800

802000

PROYECTO No.
PROJECT No.
ESCALA
SCALE
TITULO
TITLE

029-4225
1:30 000

REV.
REV.

VF

09 2003
JCH
AMVG

REVISADO
REVIEW

JCH

APROBADO
CHECK

JCH

PLAN DE MANEJO DEL AGUA


SUPERFICIAL - FASE IV
SURFACE WATER
MANAGEMENT PLAN - PHASE IV
EIA ALTO CHICAMA

FIGURA
FIGURE

B2-9

EIA Proyecto Alto Chicama


B2 Descripcin del Proyecto

B2.6.3.3

B2-33

Minera Barrick Misquichilca S.A.


Setiembre 2003

Balance General del Agua

Se ha desarrollado un modelo para el balance general del agua con el propsito de pronosticar
la demanda de agua y la calidad de la misma para el Proyecto, desde el inicio de las
operaciones de lixiviacin hasta el cierre (Golder 2003w). Con el fin de tomar en cuenta todos
los componentes del balance del agua, se utiliz el software de modelacin dinmica
denominado GoldSim, el mismo que toma en consideracin los siguientes parmetros:
lluvias;
aguas de escorrenta;
prdidas de agua en las instalaciones del Proyecto debido a la evaporacin y a la retencin
de agua (por ejemplo, la absorcin del agua en las pilas de desmonte o de otros materiales);
uso del agua en el proceso de minado, para el control del polvo y en el campamento; y
tratamiento y descarga al ambiente del agua sin contacto y del agua de contacto.
En el modelo los ingresos de agua han sido clasificados como: 1) no variables, como el rea de
la cuenca que contribuye al reservorio de agua fresca; 2) variables, como el tamao de la pila de
lixiviacin en cada una de las fases; o 3) inciertos, como la lluvia diaria. Si bien los ingresos
variables y no variables son de clculo directo sobre la base de los diseos de ingeniera o los
valores medidos, los ingresos climticos tuvieron que ser modelados. Esto se hizo teniendo en
cuenta el estudio de lnea base sobre la hidrologa, que utiliz la informacin regional
disponible sobre precipitacin y evaporacin (Seccin C9). Los datos de lluvias se
pronosticaron utilizando un modelo Markov Chain de segundo orden, el cual posee la
capacidad de pronosticar la lluvia de cualquier da, en base al conocimiento si llovi o no el da
anterior. Sobre la base de los valores promedio y a las variaciones de los datos de evaporacin
en bandeja, se estim la evaporacin para cada mes del ao. El modelo fue tambin capaz de
modelar eventos nicos, tales como tormentas, fallas en las instalaciones, o tiempos
programados sin actividad (Downtime).
Se utiliz el modelo del balance general del agua para determinar el tamao de cada una de las
pozas del Proyecto y para pronosticar la demanda total de agua de la planta de procesamiento
(requerimiento de agua de reemplazo), el flujo entre las pozas e instalaciones, la cantidad total
del agua tratada por DAR y la cantidad total de solucin pobre tratada durante la vida del
Proyecto.
El modelo sirvi tambin para pronosticar la calidad del agua en varios puntos del rea del
Proyecto, de modo que las estrategias para el manejo de las aguas, se optimicen en las
operaciones y el cierre.
En la Figura B2-10 se presenta un diagrama del balance de agua durante las operaciones. El
texto que se incluye a continuacin describe el movimiento que se anticipa del agua, dentro y
alrededor de cada una de las principales instalaciones del Proyecto.

Golder Associates

EIA Proyecto Alto Chicama


B2 Descripcin del Proyecto

B2-34

Minera Barrick Misquichilca S.A.


Setiembre 2003

Tajo Abierto
El agua proveniente de la precipitacin y de las filtraciones de agua subterrnea proveniente de
las paredes y del piso del tajo ingresarn directamente al tajo. El agua de contacto de las
paredes del tajo que no sea DAR/LM, ser conducida a la poza de sedimentacin este o a la
poza de sedimentacin oeste. El agua de contacto clasificada como DAR/LM, ser llevada a
una poza de recoleccin de DAR, donde ser evaluada para ser descargada o enviada a la planta
de tratamiento de DAR y luego a la poza de limpieza para su descarga. No se espera utilizar el
agua del tajo en la planta de procesamiento. El agua sin contacto desviada del permetro del
tajo ser enviada a la poza de sedimentacin este o la poza de sedimentacin oeste antes, de ser
descargada al ambiente.

Botaderos de Desmonte y Pila de Mineral Sulfuroso


La lluvia caer directamente sobre los botaderos de desmonte y la pila de mineral sulfuroso, en
donde se evaporar o filtrar (Figura B2-10). La escorrenta de aguas sin contacto y de
contacto, que no sea DAR/LM, proveniente de estas instalaciones, ser recolectada y llevada
hacia las pozas de sedimentacin para su descarga. El agua de contacto con DAR/LM ser
llevada a la poza de recoleccin de DAR para ser evaluada y luego a la planta de tratamiento de
DAR, en caso que necesite ser tratada. Las filtraciones del BDE y de la pila del mineral
sulfuroso sern dirigidas hacia la poza de recoleccin de DAR para ser evaluadas para su
posterior descarga o tratamiento. La filtracin del BDO ser llevada hacia la poza de
sedimentacin oeste.

Poza de Coleccin de DAR


La poza de coleccin de DAR, ubicada aguas arriba de la poza de sedimentacin este (Figura
B2-1), recolectar toda el agua de contacto del tajo, el BDE y la pila del mineral sulfuroso. En
caso sea necesario, el agua ser enviada para su tratamiento a la planta de tratamiento de DAR.
Si se excede la capacidad de la poza de recoleccin de DAR durante una gran tormenta, el agua
en exceso se enviar hacia la poza de sedimentacin este, desde donde ser bombeada de
regreso a la poza de recoleccin, despus de un periodo de tiempo.

Laguna Negra
La Laguna Negra se ubica en la cuenca de la Quebrada Laguna Negra, aguas abajo de la pila de
lixiviacin y ser utilizada como una poza de limpieza para las aguas sin contacto, recolectando
el agua proveniente de la derivacin aguas arriba de la pila del mineral sulfuroso, las
derivaciones de la pila de lixiviacin y del agua de escorrenta proveniente de las cubiertas de
lluvia de la pila de lixiviacin. El agua de la laguna se utilizar para controlar el polvo y para
abastecer al reservorio de agua fresca cuando sea necesario. El exceso de agua de la laguna se
descargar directamente al ambiente o a travs de la poza de limpieza.

Golder Associates

EIA Proyecto Alto Chicama


B2 Descripcin del Proyecto

B2-36

Minera Barrick Misquichilca S.A.


Setiembre 2003

Poza de Sedimentacin Este


La poza de sedimentacin este estar ubicada en la cuenca de la Quebrada Laguna Negra aguas
abajo del BDE, y recolectar el agua sin contacto y el agua que no sea DAR/LM provenientes
de la parte este del rea. Esto incluye la escorrenta del BDE, las aguas desviadas del BDE, las
derivaciones de la pila del mineral sulfuroso, la escorrenta derivada hacia el este y los flujos de
rebose de la poza de recoleccin de DAR. El agua de la poza ser descargada a la Quebrada
Laguna Negra y posteriormente discurrir hacia el Ro Chuyuhual.

Poza de Sedimentacin Oeste


La poza de sedimentacin oeste estar ubicada en la cuenca del Ro Negro, agua abajo del
BDO, y recolectar el agua sin contacto y los flujos que no sean DAR/LM provenientes de la
parte oeste del rea. Esto incluir la escorrenta del BDO, la filtracin y las derivaciones del
BDO, las desviaciones del tajo abierto hacia el oeste y la escorrenta de las paredes del tajo
desviadas hacia el oeste. El agua de la poza de sedimentacin oeste ser descargada al Ro
Negro.

Pila de Lixiviacin
Los ingresos a la pila de lixiviacin incluyen el agua de lluvia que cae sobre las partes sin
cubiertas de lluvia, la aplicacin de solucin pobre en la parte activa de la pila y el agua de
lluvia que se infiltra a travs de las cubiertas de lluvia. Las salidas o egresos incluyen la
evaporacin, las prdidas debido a la absorcin de agua en el mineral y los flujos hacia la poza
de la solucin enriquecida de lixiviacin.

Poza de Solucin Enriquecida de Lixiviacin (SEL)


La poza de SEL recolectar el exceso de agua de la pila para ser bombeada a la planta Merrill
Crowe. La poza tendr una capacidad de almacenamiento para contener el flujo de 48 horas de
operacin.

Poza de Rebose
El exceso de agua en la poza de SEL debido a las tormentas, ser enviado a la poza de rebose
para impedir su descarga al ambiente. Segn sea necesario la solucin enriquecida ser
bombeada desde esta poza a la planta Merrill Crowe. La poza tendr una capacidad suficiente
para almacenar todos los excesos combinados que pudieran ocurrir durante la posible tormenta
ms grande de los ltimos 100 aos, en el mes de lluvias ms hmedo, as como el volumen
resultante de 72 horas del descenso del nivel en la pila de lixiviacin, en caso ocurra una falla
de las bombas, que cause su reparacin o su reemplazo. Se pondrn en funcionamiento varios
planes para asegurar que cualquier bomba que se malogre sea reparada o se reemplace dentro
de 72 horas, y que la energa elctrica del rea cumpla con estas obligaciones.

Golder Associates

EIA Proyecto Alto Chicama


B2 Descripcin del Proyecto

B2-37

Minera Barrick Misquichilca S.A.


Setiembre 2003

Reservorio de Agua Fresca (Pozo Hondo)


Se construir el reservorio de agua fresca (RAF) por medio de la expansin de la Laguna Pozo
Hondo, ubicada en el noroeste de la pila de lixiviacin (Figura B2-1). Se construirn presas en
los lmites noroeste y sureste de dicho reservorio, cuya funcin principal ser proporcionar el
agua que se necesitar para las operaciones de lixiviacin. El reservorio recolectar agua de su
cuenca y de los canales de derivacin del lado suroeste de la pila de lixiviacin. De ser
necesario, en los aos de estiaje se bombear agua desde la Laguna Negra, para mantener el
volumen necesario de agua en la Laguna Pozo Hondo.

Instalaciones Miscelneas y Planta de Tratamiento de Aguas Servidas


El agua que abastecer al edificio de administracin y al laboratorio de la mina provendr del
reservorio de agua fresca (RAF). Se construirn plantas de tratamiento para las aguas servidas,
tanto en la mina como en el campamento.
La planta de la mina descargar a la poza de limpieza, mientras que la planta del campamento
descargar al Ro Chuyuhual, aguas abajo de la confluencia con la Quebrada Laguna Negra.

Planta Merrill Crowe


La solucin de lixiviacin enriquecida ser bombeada desde la poza SEL hacia la planta Merrill
Crowe, y la solucin pobre ser devuelta a la pila de lixiviacin o a la planta de destruccin del
cianuro, para su tratamiento y posterior descarga al ambiente. Esta planta recibir tambin el
agua de la poza de rebose y del reservorio de agua fresca, segn sea necesario.

Planta para Destruccin del Cianuro


La planta para destruccin del cianuro recibir el agua proveniente de la planta Merrill Crowe,
para su tratamiento y descarga a travs del clarificador de la planta de tratamiento de DAR y de
la poza de limpieza. Las descargas de la solucin pobre tratadas, slo ocurrirn cuando los
flujos en los cursos de agua locales sean suficientes.

Planta de Tratamiento de DAR


La planta de tratamiento de DAR recibir el agua de la poza de recoleccin de DAR, donde ser
tratada y clarificada antes de su descarga a travs de la poza de limpieza. Esta planta tambin
recibir los flujos provenientes de la planta para destruccin del cianuro.

Golder Associates

EIA Proyecto Alto Chicama


B2 Descripcin del Proyecto

B2-38

Minera Barrick Misquichilca S.A.


Setiembre 2003

Poza de Limpieza
La poza de limpieza recibir flujos de solucin pobre que han sido tratados, agua DAR/LM
tratada, filtracin tratada, rebose de la Laguna Negra y agua proveniente de sus cuencas de
drenaje. El agua de esta poza se descargar a la Quebrada Laguna Negra.

B2.6.3.4

Abastecimiento de Agua

El abastecimiento de agua para el circuito de lixiviacin, la planta de procesamiento, reas de


mantenimiento de la mina y rea de chancado, ser del reservorio de agua fresca. El
abastecimiento de agua para el control del polvo y para el campamento ser de las mismas
fuentes que se identificaron para la construccin (Seccin B2.6.2.2).

B2.6.3.5

Manejo de Efluentes

El agua de contacto ser evaluada y tratada, de ser necesario, antes de su descarga al ambiente.
Las descargas de la solucin pobre tratada se producirn slo cuando los flujos regionales de
los ros sean lo suficiente para asegurar que se sigan cumpliendo con los criterios de la calidad
del agua con respecto al cianuro en los cuerpos receptores.
Las plantas para el tratamiento de aguas servidas de la mina y del campamento enviarn las
aguas tratadas hacia la poza de limpieza y directamente al Ro Chuyuhual, respectivamente.
Estas instalaciones operarn durante todo el ao.

B2.6.4

Cierre y Post-cierre

B2.6.4.1

Manejo de Aguas Superficiales

Los objetivos del manejo de aguas superficiales al cierre sern proteger la salud de las personas
y el ambiente, rehabilitar los cursos de agua para que cumplan con los objetivos sobre la
calidad del agua y minimizar la necesidad de un cuidado activo en el largo plazo (Seccin B5).
Durante el cierre, se limitarn las filtraciones a travs del botadero de desmonte este, de la pila
de mineral sulfuroso y de la pila de lixiviacin, mediante la construccin de una cobertura
revegetada de baja permeabilidad. La escorrenta ser recolectada, evaluada y de ser necesario,
tratada antes de su descarga. Las filtraciones del botadero de desmonte este, de la pila del
mineral sulfuroso y de la pila de lixiviacin, sern tambin recolectadas y en caso de ser
necesario tratadas en la planta de tratamiento de DAR, antes de su descarga.
Al cierre se formar una laguna en el tajo (Figura B2-3). Se pronostica que la fluctuacin de la
elevacin de la laguna sea de 10 m, de acuerdo a las estaciones. Bajo condiciones normales, no
se espera que la laguna del tajo rebose, ya que se anticipa que los principales aportes (agua de
lluvias y escorrenta de los alrededores) y descargas (evaporacin y filtracin) estarn en

Golder Associates

EIA Proyecto Alto Chicama


B2 Descripcin del Proyecto

B2-39

Minera Barrick Misquichilca S.A.


Setiembre 2003

balance. Se construir una abertura a una elevacin de 4 035 msnm para permitir la descarga
de la laguna del tajo, durante una tormenta extrema, hacia la Quebrada Laguna Negra. El
rebose del tajo ser enviado a la planta de tratamiento de DAR, antes de su descarga al
ambiente. En caso de ser necesario, se agregar cal al interior del tajo para controlar el pH.
Los diques de contencin del reservorio de agua fresca y de Laguna Negra sern removidos y
las lagunas sern rehabilitadas hasta alcanzar las condiciones previas a la alteracin, a menos
que las comunidades locales deseen mantener los reservorios y estn de acuerdo en
mantenerlos, siempre que esto sea compatible con el plan de post-cierre.

B2.6.4.2

Balance de las Aguas Superficiales

Al cierre, el inventario del agua dentro de la pila de lixiviacin se reducir en un periodo de dos
a tres aos (Seccin B5). La lixiviacin continuar en la pila de lixiviacin por un periodo de
aproximadamente 12 meses despus de la carga final de mineral, tiempo durante el cual se
usar al mximo de las cubiertas y se aadir muy poca de agua de reemplazo. Luego de esta
lixiviacin final, el agua de la pila ser enviada a la planta para la destruccin del cianuro para
su tratamiento y posterior descarga a la poza de limpieza. El tratamiento y la descarga estarn
restringidos a periodos de alto caudal, para satisfacer los objetivos de la calidad de agua.
Durante el perodo posterior al cierre, la solucin proveniente de la poza de rebose del agua del
proceso y de la poza de SEL, sern enviadas a la poza de destruccin del cianuro por el tiempo
que sea necesario (Figura B2-11). En ese momento, se anticipa que slo pequeos reboses
provenientes de la pila de lixiviacin irn a la planta para la destruccin del cianuro.
El BDE, la pila de mineral sulfuroso, y la pila de lixiviacin sern cubiertas con una cubierta de
baja permeabilidad, las que sern revegetadas para reducir la filtracin y la erosin. El BDO
ser cubierto con suelo superficial y luego revegetado. La escorrenta de estas superficies ser
descargada al ambiente.

B2.7

MANEJO DE RESIDUOS NO PELIGROSOS

B2.7.1

Manejo de la Roca de Desmonte

El manejo de la roca de desmonte se describe en la Seccin B2.3.

B2.7.2

Manejo de Aguas Servidas

En la mina y en el campamento se construirn plantas de tratamiento de aguas servidas. En la


planta de DAR, la chancadora principal y el rea de descarga, el efluente de cada ubicacin ser
dispuesto a travs de un tanque sptico y de una zona de lixiviacin. El residuo slido
proveniente de las plantas de tratamiento de aguas servidas y de los tanques spticos ser
enviado a una celda de relleno sanitario, que ser incorporada al BDE.

Golder Associates

EIA Proyecto Alto Chicama


B2 Descripcin del Proyecto

B2.7.3

B2-41

Minera Barrick Misquichilca S.A.


Setiembre 2003

Otros Residuos

Las instalaciones para el manejo de los residuos slidos domsticos incluirn tambin un
relleno sanitario, el mismo que ser diseado para acomodar los residuos slidos domsticos
generados en el campamento de construccin con capacidad para 2 000 trabajadores, y que se
mantendr en servicio durante el resto de la vida del Proyecto. Una parte de estos residuos
podran ser incinerados y la ceniza resultante se dispondr en el relleno sanitario.
Los residuos no peligrosos que no se puedan incinerar (tales como materiales de construccin,
escoria, lodo de las aguas servidas) y la ceniza del incinerador, sern llevados al relleno
sanitario ubicado dentro del BDE.

B2.8

MANEJO DE RESIDUOS Y MATERIALES PELIGROSOS

Se ha desarrollado un Plan de Manejo Ambiental (PMA) completo para apoyar el EIA


(Seccin B6), el mismo que incluye planes para el manejo de residuos y materiales peligrosos.

B2.8.1

Reactivos, Qumicos del Laboratorio y Fundentes

En la Seccin B2.5.8 se describen los reactivos utilizados en el proceso. Las bolsas y cajas de
cianuro de sodio y de nitrato de amonio sern enjuagadas tres veces y luego incineradas o se
dispondrn en el relleno sanitario.

B2.8.2

Productos Qumicos del Laboratorio

Los productos qumicos del laboratorio que sern utilizados en pequeas cantidades incluyen
cido sulfrico, cido ntrico y cido clorhdrico, y para su manejo se utilizarn procedimientos
estndar de laboratorio.
Los fundentes que sern utilizados en la refinera incluirn xido de plomo, slice, brax
(decahidrato de tetraborato de sodio), nitrato de potasio y fluorita (fluoruro de calcio).

B2.8.3

Combustibles

El petrleo se transportar a la mina en camiones de 9 000 galones americanos de capacidad, y


ser almacenado en cuatro tanques con 380 m3 (100 000 galones americanos) de capacidad. La
gasolina se transportar a la mina en camiones similares y ser almacenada en un tanque de
21 m3 (6 000 galones americanos) de capacidad. Todos los tanques se instalarn sobre la
superficie dentro de reas para la contencin de derrames de concreto. Las bombas de
descarga, tubera y accesorios sern instalados en una plataforma de acero ubicada por encima
del muro de contencin para derrames. Un vertedero de concreto enviar hacia el rea de
contencin, los derrames que pudieran ocurrir durante las operaciones de descarga y surtido.

Golder Associates

EIA Proyecto Alto Chicama


B2 Descripcin del Proyecto

B2.8.4

B2-42

Minera Barrick Misquichilca S.A.


Setiembre 2003

Explosivos

El principal explosivo que se utilizar en la mina ser una mezcla de nitrato de amonio con
petrleo diesel (ANFO). Normalmente, el nitrato de amonio ser entregado a la mina en bolsas
de 25 kg, en bolsones o en camiones para el transporte a granel. Se usar un total de
77 millones de kg de ANFO durante toda la vida del Proyecto.
El nitrato de amonio se almacenar en la mina, en un polvorn seguro, y ser llevado a los
taladros de voladura conforme se necesite, bajo la direccin del Supervisor de Voladuras. El
nitrato de amonio ser mezclado con el petrleo diesel en la ubicacin de la voladura.
MBM o un contratista independiente se encargar del mantenimiento y operar el polvorn en
una ubicacin segura prxima a la operacin de explotacin. La zona seleccionada para este fin
se ubica en el drenaje del Ro Negro, al oeste del tajo (Figura B2-1) y su operacin cumplir
con todas las regulaciones vigentes de operacin para tales instalaciones.

B2.8.5

Residuos Peligrosos

B2.8.5.1

Lodos de DAR

Los metales en la solucin DAR, que pasan a la planta DAR precipitarn como hidrxidos, los
que sern bombeados en la forma de lodos hacia las pozas de disposicin de lodos que se
encuentran con un revestimiento. La solucin de rebose de dichas pozas se decanta y bombea
nuevamente a la planta DAR.

B2.8.5.2

Mercurio

El mercurio se produce durante el proceso de refinacin del oro y se remueve mediante


precipitacin de la solucin de lixiviacin enriquecida con metales preciosos (Seccin B2.5.4).
El mercurio se almacenar en cilindros de acero de 2,5 l de capacidad, que han sido probados
para satisfacer los requerimientos de las Naciones Unidas para el transporte de productos
peligrosos. Anualmente, se recuperarn aproximadamente 20 toneladas de mercurio, que sern
retiradas de la zona del Proyecto empleando un convoy de camiones. El mercurio ser luego
transportado a una instalacin adecuada, ubicada fuera del pas.

B2.8.6

Suelos Contaminados

Las reas localizadas de suelos contaminados pueden ser el resultado del derrame de
combustibles, aceite o lubricantes, durante el abastecimiento de combustible, el mantenimiento
de vehculos, accidentes o roturas. Tambin podran ocurrir derrames de los productos
qumicos que contaminen los suelos.

Golder Associates

EIA Proyecto Alto Chicama


B2 Descripcin del Proyecto

B2-43

Minera Barrick Misquichilca S.A.


Setiembre 2003

Se responder a las emergencias y se tendr un plan de contingencia (Seccin B6) para atender
tales derrames. En general, los suelos contaminados pueden ser tratados y colocados en una de
las instalaciones de desmonte, colocados en la pila de lixiviacin (por ejemplo, cianuro),
quemadas en el lugar o trasladados a una zona disposicin que tenga licencia, ubicada fuera de
la mina.

B2.9

INSTALACIONES AUXILIARES

B2.9.1

Rutas de Acceso

La ruta principal de acceso desde Trujillo al Proyecto Alto Chicama comprende tres tramos:
1) Trujillo hasta antes de llegar a Otuzco (68 km); 2) desvo antes de Otuzco hacia la zona del
Proyecto (70 km); y 3) desvo del camino principal al Proyecto (3,2 km; Figura B2-1). Slo la
tercera etapa de esta ruta se considera como parte del Proyecto.
El primer tramo de esta ruta est siendo mejorado, como parte de un contrato con el Gobierno
que debe haber terminado en agosto del 2003.
El segundo tramo ser mejorado por MBM. Se har un trabajo selectivo para ampliar la
superficie de rodamiento hasta 6,0 m, mejorar tres puentes y construir una va de evitamiento
alrededor del poblado de Quiruvilca. Este tema forma parte de un EIA que est siendo
preparado por separado (Klohn Crippen 2003). Se espera que las mejoras se completen durante
el segundo trimestre del 2004.

B2.9.2

Trfico en la Ruta de Acceso

El trfico relacionado con el Proyecto, desde Lima, Trujillo y Huamachuco, en lo que respecta
a las operaciones, incluir mnibus de personal y camiones para el transporte de productos en
general, materiales de construccin y combustible (Tabla B2-6).
Se ha asumido que el trfico de camiones (20 a 32 t) para la etapa de construccin ser tres
veces mayor que el de las operaciones y que el trfico de mnibus y camionetas de doble
traccin ser el doble.

Golder Associates

EIA Proyecto Alto Chicama


B2 Descripcin del Proyecto

Tabla B2-6
Nmero

B2-44

Minera Barrick Misquichilca S.A.


Setiembre 2003

Trfico en Ruta de Acceso - Operaciones


Producto
Transportado

Tipo de Vehculo

Frecuencia

Origen

Observaciones

15

mnibus

Personal

Camin de 32 t

Productos en general Por semana

Lima

Regresa el mismo da.


15 divididos en dos das por
semana
Regresa el mismo da

Camin de 20 t

Productos en general Por semana

Trujillo

Regresa el mismo da

Camin de 20 t

Productos en general Por semana

Huamachuco

Regresa el mismo da

Camin de 20 t

Cal

Diario

Trujillo

Regresa al da siguiente

Por semana

Trujillo

Combustible

Cada dos das

Trujillo

Regresa al da siguiente

Camin de 9 000
galones de
capacidad.
Camioneta 4x4

Flota de combustible

Cada dos das

Trujillo

Regresa al da siguiente

Camin de 20 t

Cianuro

Por semana

Lima

Regresa al da siguiente

Camioneta 4x4

Flota de cianuro

Lima

Regresa al da siguiente

10

Camioneta 4x4

Personal senior

Por semana
Dos veces por
semana

Trujillo

Regresa al da siguiente

B2.9.3

Campamento

El campamento estar ubicado a una altitud de 3 775 msnm, al este de la zona del Proyecto. Se
escogi esta ubicacin para el campamento a travs de un proceso de revisin (Seccin B3) que
lleg a la conclusin de que era preferible una menor altitud desde el punto de vista de
seguridad y salud de los trabajadores. Se ubicar un campamento de construccin temporal
cerca al campamento permanente, de modo que ambos puedan acomodar hasta 2 000
trabajadores durante la construccin y 600 durante las operaciones. El campamento incluir
una cafetera y una clnica.

B2.9.4

Caminos

Antes del inicio de la produccin sern necesarios aproximadamente 10 km de caminos de


acarreo. Los caminos de acarreo tendrn 28 m de ancho y la gradiente de los mismos no
excedern el 8%. Los caminos internos para las fases de operacin y construccin
comprendern tanto caminos permanentes como temporales. El ancho de estos caminos variar
entre 3,5 y 7,5 m.

B2.9.5

Otras Edificaciones

Otras edificaciones incluyen construcciones para oficinas independientes de logstica,


ingeniera y administracin, as como instalaciones para el taller de camiones, mantenimiento y
almacn. La instalacin para el taller de camiones, mantenimiento y almacn incluirn reas de
servicio para los camiones, almacenamiento de lubricantes, almacn, vestuarios, primeros
auxilios, reas para vehculos de rescate o para incendios, reas para la reparacin de los
vehculos livianos y oficinas.

Golder Associates

EIA Proyecto Alto Chicama


B2 Descripcin del Proyecto

B2.9.6

B2-45

Minera Barrick Misquichilca S.A.


Setiembre 2003

Abastecimiento de Energa Elctrica

El Proyecto se abastecer de energa elctrica desde la lnea de transmisin existente de 138 kV


que va desde la subestacin Trujillo Norte hasta Motil. Esta lnea de transmisin ser extendida
desde Motil hasta el rea del Proyecto Alto Chicama, a lo largo de una distancia de
aproximadamente 36 km. Se est preparando un EIA por separado para esta lnea de
transmisin elctrica.
La distribucin de la energa elctrica al interior del rea del Proyecto se har a travs de lneas
de transmisin elctrica de 4,16 kV, tanto areas como subterrneas. Habr 100% de
redundancia en el suministro de energa elctrica para la planta de procesamiento. Adems, se
dispondr de dos generadores a petrleo como respaldo, para proveer de energa a la planta
durante una eventual interrupcin.
Inicialmente, la energa que se requerir para el campamento de construccin ser
proporcionada por dos generadores a petrleo de 750 kW, 400 V, los que se mantendrn en el
rea como fuentes de energa en casos de emergencia, una vez que se haya instalado la red de
distribucin de energa.

B2.9.7

Fuentes para Material de Prstamo y Canteras

El material requerido para la construccin de las presas para el manejo de agua, para los
caminos internos, sub-cimientos y agregados para el concreto, se obtendrn de una cantera
ubicada al norte del tajo abierto (Figura B2-1).
Se instalar en el rea una planta para chancado y tamizado, de tamao adecuado para cumplir
con la produccin programada de materiales para construccin. La planta incluir una
chancadora primaria, una criba, plataformas de tamizado, correas transportadoras, apiladoras y
el rea suficiente de almacenamiento para cada tipo de material requerido.
Para la construccin y el cierre se requerirn materiales de prstamo. Los suelos arcillosos se
obtendrn de cada una de las instalaciones y adicionalmente, de reas alternativas de prstamo.
Tambin se obtendrn suelos de relleno estructural de cada instalacin, segn se necesite. Si se
requiere de materiales de relleno estructural adicionales, stos sern obtenidos de reas
alternativas de prstamo. El material para los agregados se obtendrn del rea de prstamo para
agregados (Figura B2-1).
La rehabilitacin de las fuentes de material de prstamo ser llevada a cabo en conjunto con el
desarrollo del Proyecto. Para las excavaciones que se realicen en las fuentes de materiales de
prstamo y para el apilamiento de los materiales no adecuados, se emplearn activas prcticas
responsables de manejo (PRM) con el fin de controlar el agua de escorrenta y la carga de
sedimentos. Estos PRM incluirn cercas de limo, fardos de paja, derivaciones para el control
de escorrenta del agua de tormenta y cuencas de sedimentacin gradiente abajo.

Golder Associates

EIA Proyecto Alto Chicama


B2 Descripcin del Proyecto

B2.9.8

B2-46

Minera Barrick Misquichilca S.A.


Setiembre 2003

Planta para el Mezclado de Concreto

Simultneamente con el desarrollo de la cantera, se instalar una planta para el mezclado del
concreto a granel, con capacidad suficiente para satisfacer las necesidades de cada una de las
etapas programadas para la construccin. El rea de almacenamiento para la planta de concreto
incluir reas para cada una de las diferentes pilas de almacenamiento de los agregados
clasificados.

B2.9.9

Rellenos Sanitarios

Una celda del relleno sanitario se construir en la fase de construccin del Proyecto, y tendr
una vida de aproximadamente dos aos. Una segunda celda de relleno sanitario se construir
para la fase de operaciones de la mina y ser utilizada durante aproximadamente ocho aos.
Ambas instalaciones slo aceptarn residuos no peligrosos. Los residuos slidos depositados
en el relleno sanitario del rea consistirn principalmente de residuos residenciales y
comerciales, o de materiales de construccin / demolicin. El lugar tambin ser diseado de
modo que sea capaz de aceptar cenizas de incinerador.
Las celdas de relleno sanitario sern diseadas en concordancia con los Estndares del
Ministerio de Rellenos Ambientales de Ontario, los cuales se encuentran desarrollados en un
documento titulado Estndares de Rellenos Sanitarios Guas Sobre la Regulacin y los
Requisitos de Aprobacin para Sitios de Rellenos Sanitario Nuevos en Expansin (1998).

B2.9.10

reas de Almacenamiento

Se han considerado tres reas de almacenamiento en la distribucin general del Proyecto


(Figura B2-1), las que sern utilizadas por los contratistas de construccin para almacenar sus
equipos y suministros.

B2.9.11

Pista de Aterrizaje

La pista de aterrizaje abandonada que se ubica al suroeste del Proyecto, tiene una longitud de
aproximadamente 1 300 m y un ancho de 25 m. Se mejorar la pista para permitir el aterrizaje
de la aeronave Twin Otter de propiedad de MBM. La superficie de la pista ser re-nivelada y
se construir un pequeo edificio.

B2.9.12

Seguridad

Slo un camino conducir al rea del Proyecto. Se construirn casetas de seguridad, en la


interseccin del camino de acceso con la carretera principal, y al ingreso a la zona del Proyecto.
Se contratarn servicios externos de seguridad, con trabajadores ajenos a la mina para evitar
conflictos de inters y las relaciones amistosas que pudieran surgir entre el personal de
seguridad y la poblacin local.

Golder Associates

EIA Proyecto Alto Chicama


B2 Descripcin del Proyecto

Minera Barrick Misquichilca S.A.


Setiembre 2003

B2-47

Un centro de seguridad a ubicarse en la zona del Proyecto, ser responsable de toda la


seguridad del campamento y del rea, as como de la inspeccin de seguridad en el
campamento, inspecciones de vehculos, de los permisos en el rea, y de los puestos de
guardiana local.
No se ha previsto la instalacin de un cerco en el permetro del Proyecto, aunque se prohibir el
pastoreo domstico para evitar que los animales ingresen al rea de operaciones.

B2.10

FUERZA LABORAL

B2.10.1

Requerimientos de Mano de Obra

Se necesitarn aproximadamente 2 000 trabajadores durante la etapa de construccin y 600 en


la etapa de operaciones. La Tabla B2-7 resume los requerimientos de personal para el perodo
de operaciones. Estos requerimientos son preliminares y sern modificados a medida que
contina el planeamiento del Proyecto.
Tabla B2-7

Personal de Operaciones

rea
Administracin
Procesamiento
Operaciones Mina
Ingeniera
Mantenimiento
Finanzas y Logstica
Recursos Humanos,
Relaciones Pblicas
Seguridad
Control de Prdidas
Medio Ambiente
Legal
Total

2
1
1
1
1
1

Superv.
Senior
1
2
1
4
3
7

Superv.
Junior
0
12
10
9
6
7

Operadores
Multi-Func.
4
62
148
6
97
17

Total
MBM
7
77
160
20
107
32

Total
Contrat.
38
24
38
5
4
0

Total
General
45
101
198
25
111
32

10

22

22

1
1
1
1
13

4
2
0
1
29

4
5
2
0
61

8
1
4
2
359

17
9
7
4
462

32
0
0
1
142

49
9
7
5
604

Admin.

Durante las etapas de construccin y de operaciones iniciales, se anticipa que una parte del
personal administrativo y de supervisin ser reclutado en el extranjero, el mismo que se
mantendr en un nivel mnimo, de acuerdo con la experiencia que MBM ha tenido en Pierina.
Se espera que en la medida de lo posible, tanto los operadores como los trabajadores no
calificados sean locales, mientras que algunos de los operadores que requieran de una mayor
experiencia, sern contratados en otras ciudades del Per.
MBM har lo posible por aprovechar tanto al personal como la experiencia de Pierina,
pudiendo inclusive optar por utilizar a Pierina como centro de entrenamiento antes que
comience a funcionar el Proyecto. Se espera que la experiencia de los empleados de Pierina en
las operaciones de chancado y de lixiviacin en pilas y de la experiencia corporativa ganada
durante la construccin de Pierina, contribuya a que se logre poner en marcha el Proyecto sin
tropiezos.

Golder Associates

EIA Proyecto Alto Chicama


B2 Descripcin del Proyecto

B2-48

Minera Barrick Misquichilca S.A.


Setiembre 2003

MBM procurar hacer un uso extensivo de personal contratado y temporal. El personal


contratado trabaja normalmente para empresas contratistas nacionales o locales, para ciertos
servicios especiales. Ejemplos de esto son los servicios de alimentacin, seguridad, topografa,
transporte terrestre de personal, equipos y voladura. Ocasionalmente, MBM emplear a
trabajadores de las comunidades locales para el desarrollo de tareas temporales. Estos trabajos
podran incluir por ejemplo, el mantenimiento de caminos, la construccin de estructuras para
el manejo de agua durante las estaciones de lluvia, plantaciones y revegetacin, y
mantenimiento general y limpieza del rea.

B2.10.2

Horario de los Trabajadores y Transporte

Luego que se complete el mejoramiento de los caminos, se espera que el viaje desde la zona del
Proyecto hasta Trujillo se reduzca a 2,5 horas. El acceso hasta Huamachuco tomar
aproximadamente 1,5 horas. Debido a la cercana relativa de estos dos centros poblados y al
fcil acceso a la red nacional de transporte, se ha considerado que el personal administrativo y
los trabajadores del turno de da trabajen 5 das y descansen 2, con turnos de 8 horas y de
40 horas por semana. Los trabajadores de la mina y de la planta de procesamiento trabajen
7 das y descansen 7 das, en turnos de 12 horas, y de 42 horas por semana (en promedio). Para
el transporte de los trabajadores, se contar con mnibus, aunque tambin se dispondr de
espacio para el estacionamiento de vehculos privados.

B2.10.3

Costos del Proyecto

Se ha hecho un estimado de los costos de capital, de operacin y de cierre para el Proyecto.


Donde corresponda, se ha utilizado un tipo de cambio de 3,5 Nuevos Soles peruanos por dlar
americano. En SNC (2003) y en Golder (2003k) se podrn encontrar mayores detalles sobre los
costos.

B2.10.3.1 Costos de Capital


El costo total estimado para poner en operacin el Proyecto es de $337 millones, excluyendo
los montos previstos antes del inicio de la ingeniera bsica (Tabla B2-8). El costo de capital
estimado est expresado en dlares americanos al primer trimestre de 2003, monto que podra
variar en ms o menos un 25%.
Tabla B2-8

Resumen de los Costos de Capital Estimados


Componente
Minado
Planta de Procesamiento
Infraestructura
Costos Indirectos
Contingencias
Total

Golder Associates

Costos (en US $)
78 670 333
67 337 958
46 956 547
92 509 520
51 275 642
336 750 000

EIA Proyecto Alto Chicama


B2 Descripcin del Proyecto

B2-49

Minera Barrick Misquichilca S.A.


Setiembre 2003

Estos montos estimados incluyen los costos de ingeniera, adquisicin y los costos de capital
para la construccin para que el Proyecto pueda entrar en produccin. Los costos estimados se
inician luego del inicio de la ingeniera bsica e incluyen los costos que se incurren hasta antes
del inicio de las instalaciones. Las instalaciones que incluyen la mina (equipamiento y
desbroce previo a la produccin), la pila de lixiviacin, planta de procesamiento e instalaciones
auxiliares asociadas, carretera principal de acceso, transmisin de energa elctrica y
distribucin de electricidad y campamento (para la construccin y permanente). Tambin se
incluyen los costos de propiedad y entrenamiento, as como tambin un monto para
contingencias.

B2.10.3.2 Costos de Operacin


Los costos de operacin se basan en los costos de explotacin, procesamiento, costos generales
y de administracin. El costo de operacin estimado se expresa en trminos del segundo
trimestre del 2003, en dlares americanos y varan entre ms o menos un 15%.
Los costos de explotacin durante la vida del Proyecto son de $46/oz, sobre el total de
toneladas de mineral y desmonte explotado estos incluyen los costos del tajo, incluyendo
operaciones de la mina, mantenimiento e ingeniera. Los costos de procesamiento, una vez que
la planta alcance su capacidad total, incluyendo el refinado del oro, transporte y los crditos por
plata, se estiman en $39/oz. El costo general y de administracin ha sido estimado en $22/oz,
una vez que la mina alcance su capacidad de diseo.

Golder Associates