Teleounnenta SSjel=telre|| R - / | | Sabores de Setenibro $ UU Messe Vh MUITO) PARA DAR: Giay33 (Ieiellos‘As receitas da “TeleCulindria Especial Robot de Cozinha” podem ser confeccionadas nos equipamentos: v Us Sole exwor Tarmac (Bin) de aulas o Volta Escola! 2 ¢ entradas (Que éProveitoGarantido. 8 caselros De Tomato de Uv =Criangas ara Craseerem Felies ca =Doces ¢ ; Sobremesas Pracia della ‘Uma Festa? Chefe Luis Machado 20 = Editorial ‘Setembro marca 0 regresso a auias e, para muitos, oregresso {20 trabalho. Depois das féras, ha que retomar a vida quotl- diana com o seu ritmo normal Nao ¢ facil para alguns sim- plesmente voltar& “normalide- do", no sera facil para outros planear muitas das tarefas do dia-a-dia, incluindo a alimenta- ‘fo da familia @ a dos mais jo- vens em particular. O ment es cial deste més, dedicado 20 “regresso as aulas’ protende ‘er uma ajuda neste plano, tal, ‘como todo o restante contotido da rovista existe para facitar as ‘eacohascuindras de casa. Nes: ta edigaor? 20, as sopas, ens ‘das, pelxes, carnes © sobre- mesas que ambicionam fazer parte das sua preferéncias. também uma rubrica com doces casolros porque 0 robot tem apeténcia pare a confeocao deste tipo de receltas. Em su ‘ma, mais uma revista recheada de boas © variadas sugestoes para pOr 0 robot a trabalhar © depois saborear ROBOT DE COZINHA #4Limos, cademnos ¢ mate al preparade, a ansiedade de recomecar as aulae ¢ de rever 06 colegas, um ‘ane lect Inteiro pela frente. E precieo prepard-los bem © pode comecar Jd por amas comidinhas sue eles gostan © prectean, Sopa Descasque eave a cable os den Seo an eyo) Saris ‘rad, —_— ro capo, 26 ROBOT DE CoZNHARegresso as aulas coda, © aca a bere sore ders ein ‘omata, torpere cam sai ¢ pros me's 100°C. durante 10 minutos, 15 otagaeo Invertida (veloctaa: na Myeook) ots paras 4% ROBOT DE COZINHABolachinhas de avelas ROBOT DE COZINHA ® 5eT MMM Soras ¢ Entradas Invista gue é proveito garantido lao Factite ¢ invicta tanto numa entrada ¥ 60 cabo gue sie sempre boas. mas hd outras opcSes. por exemple uma cola de cuscua, ane crepes reckeades © um pie de cebola com anattonae © provette 6 garantide, ome 0 fam com um prate. Ae sopas la, 08 dontes dein, @atotors lecnagae I ‘8 tats o ora td em panes eauonos orl = ROBOTDE COZINHADescasque o lave a eebola, 06 (entne dono, onabo ea bar {te coef om pace Pe ‘Soatone 9 ea 30 camo, ‘crs com gua, tompere com tim pourn esl © acon © coe -Asranje 9 lve a couve lombarda om jane ra fina Boccasque eave ms enous © ‘ore ae om rosea nas, CoS Sinai ogres eae ‘Rrvsetepregene tmoere: Saw a myeoon) ‘rene 30 rintoe, na weloc aco Delis w couve 0 a cence para siete nie tara 40 segundow na vetocldade {Gurbo.na Myeook) rece = {meer setesonnin rn ag [ineousaario, dete na tering, ‘Shove bem e siva doimedte ROBOT DE COZINNA #7MN Sopas e Entradas Crepes recheados com legumes Date farina para 0 copa dro ot uma tot oan os oven oo Pod do sl igus 18 segundos, ‘a velocidad 6 tows soto aa faite anacornte untae com um pcs mann voc Stato debs azn arene 90 segundos ou har de out lado, Ria cperacto ater at ‘eabor a masse e dee arelccar 1 eas Sioeroaroiond momeee |2ahotanate oscete eum poco Ova a mises ples copes Smompuiatacanscarec, cee tise comaate gn cise 0 cope, on i one ec Ea oa Men roam s temperatura foie cant oe. Pico ereseatmeoc’s tam waber(12OCnabyene crwisEapaecan stn ade lev ao rotund hts sacs’ Sinton: na velocidade min. Seas enue OTe teat areal: n= cowvecnness, mavlocade Sra yonol)”™ Set xa 8" ROBOT DE COZINHA—— Salada ROBOT DE COZINHA ® 8MME Sopas e Entradas Pao de cebola | Caramelizada com azeitonas -€ ‘Dobe ecses tna de moss para 10 * RosOT DE CozNHATem um robot de cozinha? Utiliza-o regularmente ou praticamente j4 néo pode passar sem ele? Tem receitas originais, adaptadas ou mesmo criadas por si? Venha mostrar-nos as “suas” receitas Aceite o nosso convite. Visite-nos na nossa cozinha e prepare as suas trés receltas preferidas. Faga a sua inscrigdo através dos contactos: Tel: 21 3568250 ~ e-mail: teleculinaria@edicoesplural.com| Do salméo suado ao bacalhaa gratinado Ceainhades a vapor. no cope do robot ou mesmo fnaltaades no forno. Os peines swe lhe exbimos eeta edicio fe trancamente saberosos. Selmic, doutada. bacalbae canarte, como senpre a variedade & uma constants. | | | 12" ROBOT DE CoZNKAee ——————_—_ Lees Dourada em bse Smo, wrando de vz em ‘nde Lave eescasque 28 coboias © lteshasac pores opel gale unin, god: ‘Salpqun ne eelerto para o> mrs anor Daten apo dor ROBOT DE COZINHA 13MM Peixes Caril de camarao 2 Sado rogramo'a 1008 dante 4 mia {a velocidad 2 Adicone soto 9 aro mole ds camer So lae de.osn, tempore § programe novemento 9 Sac 2 curario mais 20 minutos ue os temperos, fee to lune © sv (eared a posi. compan Corn aes franeo. 14" ROBOT DE CozINHAEee ——eGC“-EOor — 00 de gas de bacat 5009 de btn pote Bacalhau ‘Sv dcorado com azotonas pre- ROROT DE COZINHA #18Carnes Om confor!” Jd comecam a apetecer mas carnes quieades come rm frango na pticara € ama caldeitada de boerege. Com a aida de robot pode fazer com molho de tomate 8 alice tases 8 otha prandes de couve Bale pment 4, ‘Arranje 2 fonas do couve rate- Sine 8 pate mats ra Diogo . Re Sone Se ae a mints ra voce Rowe 15 minutos, na velocidad 2, De- ot igus 30 segundos ha veloc me Myeook) Descasgue @ lave & cobols © 08 Setogceste cote oom de: Colusa sacha Sane crags 082 cop, en cosa dena apoescontia Sune na vaveser as eee ap ocnrants Pra cosine 2 © lemate com o moino,o scans e Corrs mee noe eB ‘vapor och ampe- S09 de saua,temperecomsalepe dacarade « goats Roos nes rogeame ‘ura vapor (120°C na Myeool), mens eprogianmya 100°C saree | Seo 16" ROBOT DE CozINHAde2na — nese Fete @ sirva polvnado com sal. 8 picada e seompanhamenta & ROBOT DE COZINHA "47Carnes rapido 1 malaguete Sale penta. Encaie 0 acessrio misturader, 418 * ROBOT DE CozNHAInvi (orice na ioe ‘Aras o pmontae corto em tres Rete do copo «sive decorado “Sate pnonts ao. Encaleo 0 seessér misturador Sauaro, manne oom PSO ROBOT DE COZINHA "49Doces caseiros De tomate Aproveite a truta e Faga une deces para ter em casa. 0 rebot & excelente para colecar a fruta e 0 actcar ‘no copo @ pregramar, Doce de tomate comDoscasue @ lave a bata ROBOT DE COZINHA * 23,ME Sobremesas Precisa de ideias para uma festa? ‘Se guitar um doce com mals consleténcia sugerinos ae guebadinhas de requellie © 0 bolo de améndoa com chocolate. Se lhe apetece uma sobremesa de colher, Veja 0 t= ramisd ou a delicia de leite condensade com caté. Tades eles resultan muito bem em eualquer Festa ou convinte. Queijadinhas de requeijao e natas : Fou {806 Rar go capo, orale 8 mas 53 em palcua scorene eraser, Le foo a 180 aa. Et i 26 fore duran sproximodemants {ere omins dequeue © opae eu, stata e oraso ZB aioe oa sha coe ‘boda, (ros e igus sevamerte 48 seguir das douse: Reed fo 00 na velocidad 7 Seconformo, cae arefocer, palm © rechote: Dete a casainha oe Ihe com canaiae sia decorate |mto bemtnapera copa do bel Datibusamistraniaepeloator- gas 24 * ROBOT DE COZINHATiramist enformado "400 ade quail creme + 209 de agcar 2509 de palios de champanbe bot. ute as ger © 9 Setoare ligue Sminutost veloc as cares baton ide 5. Acciona Gepols © que ‘seme 6 que 15 segundos naw locldade 4 Rete © date numa. oot Lave impo mut bem o capo en ROBOT DE COZINHA # 25,WE Sobremesas Bolo de améndoa com chocolate 26% ROBOT DE COZINHAuF Delicia de leite condensado com café 1 Ita de ate condanendo = 600g ete 400g nate 200g de holsche po Maia "100g de agent §geman "4 cetera) de ara mateo “Cate quanta ngucnrado par semothar tor @ das blachas demo- Mycook) duranto 2 minutos ov ab au ey Sore fede tempo. spas o chan sobre 0 doce no ‘Numa taga av pax und, colo- ‘na proce sive decor. gon cme Seino. ROBOT DE COZINHA # 27mmm 4 nossa Convidada Vopor (120°C na Mycook), ante ato recite do vapor otqueo ‘dos ot hose um pur, Vers pars Pipa Duarte teve a sorte de receber uma prenda especial no aniversdrio: um robo! Esta oferta de uma prima Velo mesmo a calhar porgue adora coxinhar, especialmente para os anigos ¢ para ela préptia porque, confessa, “adora comer". aa um pouce de tudo no robot, por exemple pra~ tos tradicionais de bacalhau, entre outros, mui~ tos doces de colher. A Fiipa adora chocolate € niio dispenea uma boa sobremesa com este in~ grediente. Sinpatia é uma caracteristica visivel do seu es~ Pitito Jovem. Desporto, misica ¢ cinema so alga~ nas das coisas que a nosea convidada mais gosta para além da cozinka. Em termos profissionais. trabalha na drea de design grdtice. 28 = ROBOT OE COZNHAMMM 4 nossa Convidada Bacalhau desfiado com broa Escorta 0 capo, detothe 26 ecb rodinn enact, tors 30 ROBOT DE COZINHAROBOT DE COZINHA = 34As auLas, Do Volta a Excol "se Letras. 2 Ceneiones de Peru com Eapinatres Sado de Mang com Banana sores € ENTRADAS invista Que ¢ Proveite Garantido ‘Sopa de Abbora com Fei Verde @ Herold s ropes Recheados com Legumes olsda de Cuscuz com ————————F fe Cebola Carameltzada com Azslionas 10 pexes: De Ssimso Suado 20 Bacathau Gratinado Beimao Suado com Ove e Lmao 2 Bouradaembapeie Bacahau Gratnado com Alho Francis © Cenoura 18 gaenes: ‘Arométioas e Apaladadas ‘Snisicnas Enrolados em Lombardo com Maino de Tamate 18 Doces caseros De Tomate ode Uvas Boos da Tomats com Nozes: 20 Boce de Uvas com Paseas Para Crescorem Felizes Pure Ge Abobora com Pera @ Po 2 ‘Grome de Legumes com Quel Beto de Frango Gratinado com Courgelle 6 Beringola 23 soneenesas Brecisa do Idolas Para Uma Fosta? Guajacianas de Requelao 2 Naiae 24 ‘Tramisd Enformaso oe Bolo de Ambndoa com Chocslate 8 Balica de Lelie Condansado com Calé Rohot.. Srna od i eden oy Fert T5889 Sat gatteiebrset an oneal ot reo ra teat pees fie oe Solna ce ‘eaten eco ct, oasis) ‘oss Graben Srateondesceeem gaa es aeabege ‘tue cn ee erica Ft Plural exrrivesoice. foxes rum SPD treesou coe, Satire Se te aii me aoe ia tove fret Sh