Paysages D' Achaie I

CENTRE DE RECHERCHES DE ÂNTIQUITE GRECQUE ET ROMAINE
FONDATION NATIONALE DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE
Sous la direction de
A. D. RIZAKIS
PAYSAGES D'ACHAIE I
LE BASSIN DU PEIROS ET LA PLAINE OCCIDENTALE
ATHENES 1992
DIFFUSION DE BOCCARD - 11, RUE DE MEDICIS, 75006 PARIS
L. Gounaropoulou, M. . Hatzopoulos, Les Mliaires de

la Voie Egnatienne entre Hracle des Lyncestes et
Thessalonique ( 1; Athnes 1985)
Y. E. Meimaris, Sacred Names, Saints, Martyrs and
Church Officials in the Greek Inscriptions and Papyri
Pertaining to the Christian Church of Palestine
( 2; Athnes 1986)
. . Hatzopoulos - L. D. Loukopoulou, Two Studies in
Ancient Macedonian Topography (
3; Athnes 1987)
. . Sakellariou, The Polis-State (
4; Athnes 1989)
M. . Hatzopoulos, Une donation du roi Lysimaque
( 5; Athnes 1988)
M. B. Hatzopoulos, Actes de vente de la Chalcidique
centrale ( 6; Athnes 1988)
M. B. Hatzopoulos, L. D. Loukopoulou, Morrylos, cit
de la Crestonie ( 7; Athnes 1989)
ISBN 960-7094-80-8
( '
' '
. 48-116 35 ' - . 7210351

-
' -
.
PAYSAGES D'ACHAIE I
Sous la direction de
A. D. RIZAKIS
KENTPON KAI

CENTRE DE RECHERCHES DE L'ANTIQUITE GRECQUE ET ROMAINE
FONDATION NATIONALE DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE
15
DIFFUSION DE BOCCARD - 1 1 , RUE DE MEDICIS, 75006 PARIS
R. DALONGEVILLE - M. LAKAKIS - A. D. RIZAKIS

Avec des contributions de
L. KALLIVRETAKIS - A. MOUTZALI
ET V. PANAYOTOPOULOS
PAYSAGES D'ACHAIE I
ATHENES 1992
AVANT-PROPOS
Le volume Paysages d'Achae I, inaugure une srie d'tudes
portant, tant sur les problmes de l'histoire de l'environnement naturel
que sur la gographie humaine d'une rgion sans cesse habite depuis
l're palolithique jusqu' nos jours. Par la vocation et les buts qu'elle
se propose cette recherche, pluridisciplinaire et diachronique, associe,
au sein de la mme quipe, des spcialistes de la gographie physique
et de la gomorohologie, des techniciens divers et des spcialistes des
sciences humaines des diffrentes priodes chronologiques.
L'initiative de cette entreprise appartient A. Rizakis (directeur de
Recherche au F.N.R.S.), M. Lakakis et M. Petropoulos (archologues du Service archologique), qui signrent, en 1985, avec d'autres
archologues de la circonscription de Patras, un accord de collaboration, cautionn par le Ministre de la Culture et de la
Civilisation d'une part, et par la Fondation Nationale de la Recherche
Scientifique Hellnique de l'autre. L'quipe initiale s'est largie de
bonne heure avec des spcialistes de la gographie et de la gomorphologie (C.N.R.S.- Lyon), de la topographie (Ecole Polytechnique
de Thessalonique) et enfin avec des spcialistes de l'histoire conomique et sociale des Temps Modernes (Centre des Etudes Nohellniques de la Fondation Nationale de la Recherche Scientifique).
L'quipe a galement profit d'changes d'informations avec les
Instituts spcialiss dans les recherches concernant l'archologie du
paysage (Universits de Duhram et de Lyon) et dans les techniques de
lecture et d'interprtation des photos ariennes (Centre d'histoire
ancienne de l'Universit de Besanon).
Cette collaboration fructueuse a montr que la conception et la
ralisation de tels grands projets ne sont plus une utopie. Malgr les
faibles moyens financiers que l'quipe a eus sa disposition, l'enthousiasme et le dsintressement de ses membres ont conduit terme
cette entreprise. Le premier volume de la srie concerne le bassin du
Piros et la plaine occidentale d'Achae. Un second volume, portant

sur la zone ctire de Patras, est trs avanc et paratra prochainement; suivront, dans des dlais raisonnables, le volume sur la Haute
valle du Piros et enfin celui sur les bassins intrieurs de Santamri
et de Tritaia.
Ces travaux, qui fixent le patrimoine physique et culturel en
perptuelle volution, constitueront dans l'avenir la trame ncessaire
l'laboration de synthses sur la vie conomique et sociale des socits
passes dans ces rgions.
Enfin on doit fliciter Athanase Rizakis, spiritus movens de ce
projet, qui a d assurer en plus, cause des difficults conomiques
actuelles, la prparation entire de l'dition, dans tous ses dtails et
avec tous les problmes inhrents cette tche. Vu l'importance de ce
programme collectif, un soutien financier plus important serait
souhaitable de la part des institutions concernes. Il permettra
l'avancement des enqutes sur le terrain, la formation de jeunes
chercheurs et la prparation de nouvelles publications.
M. B. Sakellariou
Prsident de l'Acadmie d'Athnes
ABREVIATIONS BIBLIOGRAPHIQUES
(Les abrviations qui ne figurent pas dans cette liste sont celles de
Anne Philologique)
ABME
Achaean grave stelai
Achaa und Elis
Aldenhoven, Itinraire
ArchAnAth
ArchAnz
ArchDelt
Arch.Patr.
Asine
ASME
Athenian Agora
Ayios Dimitrios
'
.
J. Papapostolou, Achaean grave stelai, with
historical background and epigraphical
notes by A. D. Rizakis (sous presse).
A. D. Rizakis (Hrsg.), Achaa und Elis in
der Antike. Akten des I. Internationalen
Symposiums ber Achaa und Elis in der
Antike, Athen 17-19 Mai 1989 (Athnes
1991).
F. Aldenhoven, Itinraire descriptif de l'Attique et du Ploponnse (Athnes 1841).
' '.
Archologischer Anzeiger.
.
Archives du Muse de Patras.
. Santillo Frizell, Asine II. Results of the
excavations east of the Acropolis, 19701974 (Stockholm 1986).
D. R. Keller et D. W. Rupp (eds.), Archae
ological survey in the Mediterranean area,
BAR 155 (Oxford 1983).
Athenian Agora, vol. IV. Greek lamps and
their survivals (Princeton 1958). Vol. V.
Pottery of the Roman period. Chronology
(Princeton 1959). Vol. XII, part 1, 2. Black
and plain pottery (Princeton 1970).
C. Zachos, Ayios Dimitrios. A Prehistoric
10
PAYSAGES D'ACHAIE I
settlement in the southwestern Peloponnesos (Boston 1987).

Aymard, Assembles
A. Aymard, Les assembles de la confdration achaienne (Bordeaux 1938).
Baladi, Ploponnse
R. Baladi, Le Ploponnse de Strabon.
Etude de gographie historique (Paris
1980).
Baladi, Strabon
R. Baladi, Strabon. Gographie, vol. V :
livre, Collection des Universits de France
VIII (Paris 1980).
Bon, More Franque
A. Bon, La More Franque. Recherches
historiques, topographiques et archologiques sur la Principaut d'Achae [12051430] (Paris 1969).
Braudel, Mditerrane
F. Braudel, La Mditerrane au temps de
Philippe II (Paris 1969).
Bursian, Geogr.v.Griech. II E. Bursian, Geographie von Griechenland
II (Leipzig 1868).
Carthage
S. Lancel (d.), Mission archologique franaise Carthage. La cramique punique
d'poque hellnistique. Cramiques hellnistiques et romaines II (Paris 1987).
Cramique campanienne J. P. Morel, Cramique campanienne. Les
formes (Rome 1981).
J.K. Anderson, "Excavations on the Kofina
"Chios"
ridge, Chios", BSA 49 (1954), p. 128-182.
CIG
Corpus Inscriptionum Graecarum.
CIL
Corpus Inscriptionum Latinarum.
Cornth VII. 3
G. R. Edwards, Corinth VII.3. Corinthian
Hellenistic pottery (Princeton 1975).
E. Curtius, Peloponnesos. Eine historischCurtius, Peloponnesos
geographische Beschreibung der Halbinseln
(Gotha 1851).
G. B. Depping, La Grce, ou La description
Depping, More
topographique de la Livadia, de la More
et de l'Archipel II (Paris 1830).
E. Dodwell, A Classical and topographical
Dodwell, Tour
ABREVIATIONS
Duhn, "Reisebericht"
Eretria
Ergon
Expdition More
Fraser, Pausanias IV
Geli, More a
Herbillon, Cultes
"Hellenistic pottery"
Hesperian (1939)
Hope Simpson, Myc. sites
Id., Myc. Greece

Kenchreai IV
Kerameikos IX
Kerameikos X
Kerameikos XI
11
tour through Greece during the years 1801,

1805 and 1806 (Londres 1819).
F. von Duhn, "Reisebericht aus Achaia",
AthMitt 3 (1878), p. 60-81.
I. R. Metzger, Die hellenistische Keramik
in Eretria. Eretria II (Berne 1969).
T ' .
. Blouet, Expdition scientifique de More III (Paris 1838).
J. G. Fraser, Pausanias' description of
Greece IV (Londres 1898).
Sir W. Gell, Itinerary of the Morea, being
a description of the routes of that peninsula
(Londres 1817).
J. Herbillon, Les cultes de Patras avec une
prosopographie patrenne (Baltimore-Londres 1929).
H. A. Thomson, "Two centuries of Hellenistic pottery", Hesperia 3 (1934), p. 311376.
T. L. Shear, "The campaign of 1938",
Hesperia 8 (1938), p. 201-246.
R. Hope Simpson, A gazetteer and atlas of
Mycenaean sites, University of London. Institute of Classical Studies (Londres 1965),
p. 81-89 (Elide et Achae).
R. Hope Simpson, Mycenaean Greece (New
Jersey 1981).
B. Adamscheck, Kenchreai. Eastern port of
Corinth. IV. The pottery (Leiden 1979).
U. Knigge, Kerameikos IX. Der Siidhiigel
(Berlin 1976).
W. Hoepfner, Kerameikos X. Das Pompeion und seine Nachfolgerbauten (Berlin
1976).
I. Scheibler, Kerameikos XL Griechische
.Lampen (Berlin 1976).
12
Korakou
Lamboglia
Leake, Peloponnesiaca
Leake, Travels II
Megara Hyblaea
Mus.Patr.
Neratzoulis, Pausanias
Ober, Fortress Attica
Olympiabericht IV
Olynthos
OpAth
Papachatzis
Papadopoulos,
Mycenaean Achaea
Perachora
Perati
PAYSAGES D'ACHAIE I
C. Biegen, Korakou. A Prehistoric settlement near Corinth (Boston 1921).

N. Lamboglia, " P e r una classificazione
preliminaria della ceramica campana", Atti
del lo congresso internationale di Studi
Liguri, p. 139-206 (Bordighera 1952).
W. M. Leake, Peloponnesiaca. A supplement to Travels in the Morea (Londres
1846).
W. M. Leake, Travels in the Morea II
(Londres 1830).
F. Villard et G. Vallet, Megara Hyblaea.
La cramique archaque (Paris 1964).
Catalogue du Muse de Patras.
P. A. Neratzoulis, .
(Athnes 1949).
J. Ober, Fortress Attica. Defense of the
Athenian land frontier, 404-322 B.C.
(Leiden 1985).
E. Kunze et V. Jantzen, Bericht ber die
Ausgrabungen in Olympia in 1940 und 1941
(Berlin 1944).
D. M. Robinson, Excavations at Olynthos,
part XIII. Vases found in 1934 and 1938
(Baltimore 1950).
Opuscula Atheniensia.
. . ,
.'-'
IV (Athnes 1980).
Th. J. Papadopoulos, Mycenaean Achaea I-II
(Gteborg 1978).
T. J. Dunbabin, Perachora. The sanctuaries
of Hera Akraia and Limenia II. Pottery,
ivories, scarabs and other objects from the
votive deposit of Hera Limenia (Oxford
1962).
. , . T
ABREVIATIONS
Philippson, Peloponnes
Philo
Pouqueville, Voyage IV
PractArchEt
Prosymna
Pylos
RE
Roman landscapes
Samaria-Sebaste
Scranton, Gr. walls

SEG
SGDI
Syll.3
Tarsus
Thomopoulos
13
(Athnes 1969).
A. Philippson, Der Peloponnes. Versuch
einer Landeskunde auf geologischer Grundlage... (Berlin 1892).
H. Diehls et E. Schramm, "Excerpte aus
Philons Mechanik", Abhandlungen
der
Preussischen Akademie der Wissenschaften
n 12 (Berlin 1919).
F.C H.L. Pouqueville, Voyage de la Grce
IV (Paris 1824).
'
'
'.
C. Biegen, Prosymna. The Helladic settle
ment preceding the Argive Heraeum (Cam
bridge 1937).
C. Biegen, The palace of Nestor at Pylos in
western Messenia, III (Princeton 1973).
Pauly-Wissowa-Kroll (d.), Realencyclopdie der klassischen Altertumswissenschaft.
G. Barker et J. Lloyd (eds.), Roman landscapes. Archaeological survey in the Mediterranean region (Londres 1991).
J. W. Crowfoot, G. M. Crowfoot et
K.Kenyon, The objects from Samaria. Samaria-Sebaste HI : chap. IX. Pottery Hellenistic and later (Londres 1957).
R. L. Scranton, Greek walls (Cambridge
1941).
Supplementum Epigraphicum Graecum
H. Collitz, Sammlung der griechischen
Dialekt-Inschriften.
W. Dittenberger, Sylloge
Inscriptionum
Graecarum.
H. Goldmann, Excavations at Gzlii Kule,
Tarsus I. The Hellenistic and Roman periods (Princeton 1950).
. . ,
14
PAYSAGES D'ACHAIE I

18212 (Patras 1950 : nouvelle dition
amliore avec les soins de K. Triantaphyllou).
Tiryns 1981"
Chr. Podzuweit, "Bericht zur sptmykenischen Keramik. Ausgrabungen in Tiryns
1981", ArchAnz (1983), p. 201-246.
Triantaphyllou, Lexicon
. . ,
. '

' , , (Patras 1980).
Aug. Choisy, Vitruve II (livres I-IV). Texte
Vitruve
et traduction (Paris 1909).
F. O. Waag, Antioch on the Orontes IV.
Waag, Antioch
Part I. Ceramics and islamic coins (Princeton, Londres, La Haye 1948).
F. W. Walbank, Aratos of Sicyon (CamWalbank, Aratos
bridge 1933).
F. W. Walbank, A historical commentary
Walbank, Commentary
on Polybius I-III (Oxford 1967-1970 et
1979).
F. W. Walbank, Philip V of Macedon2
Walbank, Philip V
(Cambridge 1967).
Winter, Gr. Fortifications F. E. Winter, Greek fortifications, Phoenix
Suppl. IX (Toronto, Buffalol971).
Woodhouse, Aetolia
W. J. Woodhouse, Aetolia. Its geography,
topography and antiquities (Oxford 1897).
INTRODUCTION
Le titre de cette tude peut sembler vague; il ne s'agit, certes, ni
d'une histoire du paysage physique ni mme d'une histoire du paysage
humain dans le sens traditionnel du terme : c'est une premire tentative
d'analyse de l'organisation de la vie matrielle et sociale d'une rgion,
en l'occurrence le bassin du Piros et la plaine occidentale du N.-O. du
Ploponnse. La problmatique de cette enqute est donc purement historique, bien qu'elle ait recours aux mthodes de l'archologie
"spatiale" dans lesquelles le rle moteur revient plus la prospection
qu' la fouille. L'approche est inspire de la philosophie de l'Ecole des
Annales dont les fondateurs ont recommand une relle collaboration interdisciplinaire pour l'exploration et l'analyse des socits passes : ils
pensaient en effet que l'alliance des techniques regroupant des spcialistes de disciplines diffrentes pourrait donner naissance la "go-histoire" dans laquelle les gographes prteraient, selon le mot de Braudel
(Mditerrane II, p. 295), "plus d'attention au temps et les historiens
s'inquiteraient davantage de l'espace". C'est d'ailleurs cette rflexion
concernant la dialectique de l'espace et du temps qui conduisait Braudel
concevoir la pluralit des dures et lui permettait d'arriver une dcomposition de l'histoire en plans tages, ou, si l'on veut, la distinction
d'un temps gographique, d'un temps social et d'un temps individuel.
Historiens de paysage et adeptes de la "nouvelle archologie" ont
essay d'appliquer les concepts cls et les approches dvelopps par la
tradition de l'Ecole des Annales; en archologie environnementale surtout, l'approche thorique de cette Ecole devint l'approche majeure, car
elle permit l'laboration d'une mthodologie unique qui, grce la collaboration de plusieurs spcialistes, facilita la comprhension des socits prmodernes. Toutefois, certaines attitudes excessives ont attir sur
cette mthode des critiques justifies, ce qui a conduit les spcialistes
une plus grande souplesse et plus de mesure (cf. J. Bintliff [ed.], The
Annals School and Archaeology [Leicester 1991], passim).
L'ide d'une recherche sur l'habitat et le peuplement rural en Achae
16
PAYSAGES D'ACHAIE I
n'est pas ne d'un coup mais a mri, lentement, aprs de longues discussions avec des archologues, des historiens du paysage ou des spcialistes de la prospection. Car si l'histoire politique des cits achennes,
pendant la priode historique du moins, est connue travers celle de la
confdration achenne dont elles suivent fidlement les destines, l'histoire conomique et sociale des centres urbains et surtout des campagnes
nous est totalement inconnue; mprise par les historiens de l'Antiquit,
elle a galement peu intress les modernes, dont l'attention se porte
sur les grands vnements de l'histoire politique, les archologues tudiant les objets de collection.
L'histoire du paysage, qui aura pour centre d'intrt un espace, celui
d'Achae, ne peut plus attendre; ces dernires annes la rgion est le
thtre de spectaculaires transformations qui s'oprent sous nos yeux et
nous font craindre que beaucoup de paysages ne soient rapidement rendus mconnaissables, au grand dam de nos tudes. Ainsi avons-nous pris
soin d'en fixer le souvenir avant qu'ils ne soient compltement dfigurs.
Le projet a eu la chance d'tre soutenu et adopt par les principaux
acteurs de l'archologie de cette rgion; grce leur intrt et leur
participation directe, l'quipe acquit cohsion et souplesse et obtint surtout la possibilit d'oprer sur le terrain (fouille ou prospection) en permanence; cela lui donna le grand avantage d'avoir continuellement recours la mthode comparative en largissant les donnes de la prospection avec ceux de la fouille, enfin en les confrontant avec des donnes
plus anciennes de fouilles ou de dcouvertes fortuites.
J'ai heureusement rencontr de bonne heure des collaborateurs de
valeur en les personnes de Maria Lakakis et de Michalis Petropoulos,
archologues expriments Patras; c'est avec eux que le projet a t
labor (Mai 1985). L'Achae occidentale a t divise, pour des raisons
pratiques et mthodologiques, en quatre sous-rgions suivant des critres gomorphologiques. La recherche a commenc par la haute valle
du Piros, l'intrieur, mais ce projet a t momentanment abandonn
cause de la mutation involontaire de M. Petropoulos, grandement prjudiciable au programme; c'est ce moment (Juin 1986), que nous avons
dcid avec M. Lakakis de porter notre attention sur le bassin du Piros
et la plaine occidentale. En 1987, le gomorphologue Rmi
Dalongeville s'est associ l'quipe, ainsi que, pour une brve priode,
INTRODUCTION
17
le topographe M. Kapokakis; aux campagnes de 1986 ont galement

particip mes collgues du Centre de l'Antiquit grecque et romaine,
L. Mendoni et Ch. Papageorgiadou. Le gardien local des Antiquits
A. Anastasopoulos fut non seulement notre ange gardien mais aussi un
collaborateur de confiance.
Le travail sur le terrain a t facilit par la mise la disposition de
la mission des trsors des Archives de l'Ephorie; dcouvertes anciennes
tombes dans l'oubli, sites prospects entretemps disparus, observations
de toutes sortes ont normment aid dfinir la stratgie de la prospection et enrichir ses rsultats. Je tiens remercier ici le directeur de
l'Ephorie de Patras L. Kolonas et les collgues archologues de cette
rgion, anciens ou actuels, qui ont contribu par leurs recherches, leurs
rapports, remarques ou informations, l'amlioration de cette tude. Je
tiens remercier plus particulirement M. Petropoulos, qui a enrichi le
catalogue soit en nous indiquant de nouveaux sites soit en mettant
notre disposition la description et les remarques des sites fouills ou localiss par lui-mme (Appendice I, n 39-43 et 62). Enfin je n'ai garde
d'oublier la foule d'anonymes (prtres, instituteurs, rudits locaux, travailleurs dans le btiment, simples paysans, agriculteurs ou leveurs)
qui apportrent, d'une manire ou d'une autre, leur aide prcieuse
l'identification des sites et la solution des questions parfois pineuses;
on trouvera leurs noms dans l'Appendice des sites, mais je tiens leur
renouveler ici nos remerciements.
En prparant le manuscrit de la publication, les auteurs ont largement tir bnfice des changes d'opinions, des conseils et critiques mutuels et des discussions enrichissantes avec John Bintliff pour les chapitre I, A. Agraphiotis pour le chapitre III (poque palolithique),
Olivier Picard pour le chapitre IV et enfin avec mes collgues
l'Institut, P. Doukellis (chap. VI), L. Mendoni et Ch. Papageorgiadou
(pour les problmes de mthode); K. Papaghiannopoulos, H. Simoni et
G. Zachos pour leur aide sur le terrain; que tous soient ici remercis; je
tiens dire notre reconnaissance Y. Rizakis et S. Zoumbakis qui ont
assum avec un dvouement sans dfaut la lourde tche de la cartographie; pour certains plans nous remercions M. Kapokakis (Fig 13, 15, 16
et 20), M. Lakakis (Fig. 17-19) et M. Philippopoulou et V. Alexopoulou
de l'Ephorie de Patras (Fig. 7-12); les dessins des figures 1-5 sont de
R. Dalongeville. L'illustration photographique est due moi-mme et
18
PAYSAGES D'ACHAIE I
Maria Lakakis. Je tiens remercier B. Detournay pour la traduction du

chapitre V; R. Dalongeville, A. Pariente, S. Perrot, Y. Rizakis et
D. Rousset, qui ont bien voulu relire certains chapitres et les amliorer
par leurs corrections. Enfin A. Panayotou et K. Kritikakou pour leurs
observations pertinentes lors de la correction des preuves.
Ce travail n'aurait pas abouti sans le soutien du Ministre de la Culture et de la Civilisation ainsi que de la Fondation Nationale de la
Recherche Scientifique. Le premier, en accordant sa caution au projet
nous a normment aids sur le terrain et nous a permis d'avoir accs
de nombreux documents. La fondation Nationale de la Recherche a financ les campagnes et la prparation de la publication.
A Michel Sakellariou, directeur de l'Institut de l'Antiquit grecque et
romaine, nous sommes grandement reconnaissants pour plusieurs raisons; il a bien voulu adopter ce projet parmi les programmes de
l'Institut et lui apporter tout son appui scientifique, moral voire aussi
financier; les encouragements qu'il nous a prodigus et sa gentillesse
l'gard des membres de l'quipe ont contribu sa meilleure cohsion
et son renforcement en cours de route par de nouveaux collaborateurs.
Transcription des mots grecs
La difficult de transcription des toponymes anciens ou modernes du
grec au franais est bien connue; il existe une tradition franaise bien
tablie qui, malgr ses propres incohrences, doit tre respecte. Pour
le reste il s'avre difficile d'tablir une seule rgle; une transcription
phontique pourrait rsoudre un grand nombre de problmes mais elle
se heurte aux habitudes visuelles de nombreux hellnistes ce qui implique la ncessit de composer en prsentant une transcription qui
obisse aux rgles suivantes :
1) Noms et toponymes anciens transcrits selon la tradition franaise
tablie et qui sera respecte (e.g. Patras, Hracls, Dym, Larisos)
2) Noms et toponymes actuels translittrs selon les conventions suivantes :
au (e.g. Augerika)
ai ae (e.g. Tritaea mais Pharai)
i (e.g. Piros mais Teichos)
i (e.g. Sagika, Tsoukalika)
eu (e.g. Eurytiai, Teutheas)
INTRODUCTION
19
oe (e.g. oenocho mais Aghioi Apostoloi))

k
k {e.g. Skollis, Lousika)
s {e.g. Karavostasi, Vasilikon)

y
y (e. g. Myrtos, Dym)
{e.g. An, Kat)
3) Noms et toponymes actuels transcrits phontiquement selon les
conventions suivantes :
{e.g. Varvara, Vasilikon)
i {e.g. Krali, Paralimni)
dh {e.g. Vardhia, Soudhenika)
gh {e.g. Aghios, Aghiovlasitika)

ng {e.g. Kangadhion, Franga)
th {e.g. Teutheas)
mb {e.g. Kombovouni)
nd {e.g. Chalandritsa)
ph {e.g. Phostaena, Phlokas)
eh {e.g. Chalandritsa, Achaikon)
CHAPITRE I
LE PAYSAGE ACHEEN : METHODE D APPROCHE
ET ETUDES PRELIMINAIRES
A. HABITAT ET A YSAGE
1. Une approche gnrale
La structure et l'organisation de l'habitat dans un espace gographique donn et pendant une priode chronologique prcise sont influences par des lments aussi indpendants entre eux que les caractristiques gographiques ou mieux gomorphologiques, les ressources naturelles disponibles et naturellement le pouvoir politique, la structure sociale et enfin la tradition culturelle et la mentalit des personnes qui y
habitent. Nous savons qu'aucune de ces caractristiques n'est stable et
permanente; de mme le paysage gographique et les ressources naturelles connaissent des changements dus soit des catastrophes naturelles
(e.g. tremblements de terre) soit des interventions conscientes et voulues de l'homme; de plus l'influence continue d'un trs grand nombre de
facteurs, cologiques, politiques, sociaux et conomiques conditionne la
nature et la forme des tablissements humains et montre leur complexit. Reconstituer, donc, l'image du paysage humain pendant les diffrentes priodes passes ne serait-ce que ses composantes essentielles
est une tche particulirement difficile1.
La rgion que nous tudions (Carte 1) ne saurait chapper ces
1
Voir les rflexions, trs intressantes sur ces sujets, de C. Renfrew et M Wagstaff,
Milos. An island polity. The archaeology of exploitation in Melos (Cambridge
1982), p. 1-8. Des tudes rcentes sur d'autres rgions continentales hellniques
ont montr la relation troite entre les changements du paysage naturel et l'habitat.
Cf. E. Zangger, "Prehistoric coastal environments in Greece : the vanished
landscapes of Dimini bay and lake Lerna", Journal of Field Archaeology 18
(1991), p. 2-15 (avec la bibliographie antrieure). Pour des rfrences concernant
l'environnement physique voir infra, chap. II (bibliographie).
22
. PAYSAGES D'ACHAIE I
rgles d'autant que son emplacement, dans une zone de haute sismicit
et d'autres menaces naturelles (e.g. affaissements continus de terres trs
instables la suite de pluies torrentielles et d'inondations), l'expose trs
souvent des changements, parfois violents et brusques, de sa physionomie physique2. On comprend facilement comment ces facteurs interviennent et influencent, non seulement l'quilibre cologique, mais aussi
la disposition et la forme de l'habitat. En Achae, cette constatation expliquerait en partie l'absence d'tablissements humains dans des secteurs instables, peu sains et privs de ressources naturelles ncessaires
(e.g. secteur des lagunes, zone ctire, delta des fleuves), malgr les
travaux d'assainissement et de mise en culture de ces zones, entrepris
par les Romains (voir infra, chap. VI), alors que la bordure montagneuse
et les plateaux l'intrieur prsentent une continuit et une dure tonnante dans le choix du lieu d'tablissement3.
Ces dernires annes, malgr la complexit de l'habitat, signale cidessus, et les difficults comprendre et analyser son fonctionnement
et son processus d'volution, s'est dvelopp un intrt particulier pour
"l'archologie du paysage" mme si les spcialistes ne sont pas tous
d'accord sur les finalits d'une telle recherche et sur les mthodes
d'approche des problmes de terrain. Quelle que soit la forme prise par
l'occupation humaine, nous employons le terme "site" dans son acception la plus large ( ce sujet voir infra chap. Ill . 1).
La pluridisciplinarit et le caractre diachronique de ces recherches
ont contribu enrichir la vision historique traditionnelle sur les campagnes rurales et elles ont permis de comprendre et d'analyser les multiples lments qui composent le paysage dans sa continuit historique.
La plus clbre de ces catastrophes est celle de 373 av. J.-C. qui a fait disparatre
'deux cits, en Achae orientale, Hlik et Boura, cf. A. C. Pavlopoulos, "The
problem of Eliki and the geotectonical mechanisms which operate on the northern
coast of Ploponnse", dans Ancient Helike, Actes du premier congrs international sur l'antique Hlik , Aigion 1979 (Athnes 1981), p. 177-187 avec toute
la
bibliographie antrieure (en grec avec rsum en anglais, p. 303).
3
Cf. M. Lakakis et A. D. Rizakis, "Survey of the Dymaia", JHS 107 (1987), p. 22
et iid., "Polis et chra. L'organisation de l'espace urbain et rural en Achae
occidentale", Akten des XIII. Internationalen Kongresses fr Klassische
Archologie, Berlin 1988 (Francfort-sur-le-Mein 1990), p. 551-552 et carte 5.
I. LE PAYSAGE ACHEEN : METHODE D'APPROCHE
23
2. L'rudition rcente et l'histoire des campagnes (Carte 2)

L'intrt pour le paysage archologique achen remonte au XVIIe
sicle, lorsque les premiers grands voyageurs 4 s'intressrent vritablement aux antiquits du pays; ds lors, la rgion se trouvant sur la
route menant Olympie fut parcourue par un grand nombre d'humanistes dont la nature et la qualit des comptes rendus dpendent de la
culture et des intrts personnels de chacun et parfois du caractre et des
buts de leur mission. Les rcits de ces voyages ont, donc, une valeur
ingale 5 ; en gnral, nourris de culture classique, leur seul but tait de
vrifier, par une enqute sur le terrain, les observations des historiens
et des gographes de l'Antiquit.
Leurs sources essentielles sont les rcits de Strabon et de Pausanias
dont les remarques topographiques, nombreuses et de valeur ingale, se
rapportent surtout celles du Prigte au centre urbain de la rgion, c'est--dire Dym 6 ; les observations concernant les tablissements, les forteresses ou les sanctuaires de la campagne sont rares; leur
rcit, qui ne s'appuie pas toujours sur l'observation directe 7 , manque
souvent de prcision8; il est vague et lorsque certains dtails sont donns
(e.g. les distances en stades) les erreurs sont frquentes. Malgr cela,
leur tmoignage est prcieux et les voyageurs en ont tir le maximum
4
6
7
J. Spon et G. Wheler ( Voyage d'Italie, de Dalmatie, de Grce et du Levant fait les

annes 1675 et 1676 [Lyon 1678], p. 8-9) dcrivent les ctes depuis le cap
Araxos jusqu' Patras; leur remarque, digne d'intrt, selon laquelle le site de
Kaminitza "tait sans doute autrefois la ville d'Olenos" est hypothtique et en tout
cas elle ne s'appuie sur aucun indice.
Les relations de voyage les plus intressantes sont celles de Leake, Travels II,
p. 154-166 et id., Peloponnesiaca (Inscr.) n 59-61; Dodwell, Tour, p. 309-313;
Pouqueville, Voyage IV, p. 374-379; Curtius, Peloponnesos, p. 423-427; Bursian,
Geogr. v. Griech. II, p. 321-323 et enfin Fraser, Pausanias IV, p. 135-137 qui
donne un rsum critique et intressant des informations et opinions de ses prdcesseurs.
Paus. VII. 17,5-14
C'est le cas de Strabon qui n'avait jamais visit la rgion et dont les informations
sont tires d'autres sources contemporaines ou plus anciennes; cf. Baladi,
Ploponnse, p. 17-40 et id., Strabon (Introduction), p. 17-19.
L'itinraire suivi par Pausanias, par exemple, n'est pas clair; aprs la description de
Dym le prigte passe, presque immdiatement, celle de Patras, sans donner de
dtail de ce qu'il a pu remarquer sur son trajet (seule observation, l'embouchure du
Glaukos avant l'entre Patras); ce silence a conduit, tort, Duhn
("Reisebericht", p. 78) penser que Pausanias, aprs Dym, visita la cit de Pharai,
situe sur la rive gauche du Piros l'intrieur du pays.
24
PAYSAGES D'ACHAIE I
sans, malheureusement, viter toujours les piges9.

Sur les rives du Larisos, les sources rapportent l'existence de la cit
de Bouprasion, d'un temple d'Athna Larisaia et d'une cit homonyme.
La cit homrique de Bouprasion qui n'existait plus aux temps histo- >
riques tait place par les sources antiques sur la frontire entre
l'Achae et l'Elide, mais son emplacement exact reste toujours nigmatique, malgr les hypothses formules ce sujet par les spcialistes des
temps modernes10; parmi celles-ci seulement une, celle de Dodwell11,
place la cit antique sur la rive droite du Larisos, l'emplacement des
ruines repres par lui Metochion (Appendice I, n 8).
D'aprs un passage de Thopompe, cit par Strabon (IX.5, 19=C
440), la cit de Larisa tait galement place sur les mmes frontires.
Bursian 12 pensait qu'il fallait localiser Larisa sur le Teichos des
Dymens mme, d'autres y placent la cit homrique de Myrsinos que
le pote (Horn. II. II, 616) qualifie de 13. Les donnes ne sont
pas suffisantes pour se prononcer en faveur de l'une ou de l'autre
solution et les nouveaux sites (Appendice I, n 9 et 10 ), dcouverts par
la prospection dans le mme secteur, obligent une certaine rserve. Le
temple d'Athna Larisaia, plac par Pausanias (VIL 17, 5) prs des rives
du Larisos, devait faire partie, selon le Prigte, du territoire de
Dymaia; cette dernire prcision a, probablement, convaincu Bursian
qu'il devrait tre recherch sur l'actuelle rive droite du fleuve14; la
prospection a apport sur ce point un nouvel lment considrable; les
ruines d'une importante construction, sur la rive gauche actuelle du
Larisos (cf. Appendice I, n 77), pourraient, ventuellement, appartenir
ce temple.
Les mmes sources littraires (Strabon et Pausanias) parlent
galement de certains villages qui devaient se situer dans le bassin du
Piros. Pirai et Eurytiai, kmai d'Olnos, sont mentionns une seule
9
10
11
12
13
14
Cf. Duhn, "Reisebericht", p. 75-79 o l'auteur discute certaines distances donnes

par Strabon, Pausanias et les itinraires.
Cf. Baladi, Strabon, Lexique s.v. Bouprasion (bref expos des diffrentes thses
avec bibliographie).
Tour, p. 314.
Geogr. v. Griech. II, p. 321; cf. aussi Fraser, Pausanias IV, p. 113.
Cf. R. Hope Simpson et J. F. Lazenby, The catalogue of the ships in Homer's Iliad
(Oxford 1970), p. 64 et carte 5.
Cf. Bursian, Geogr. v. Griech. II, p. 272 et 310; cf. aussi Curtius, Peloponnesos,
p. 427 (dtails sur la diffusion du culte de cette divinit en Achae).
25
fois par Pausanias (VII. 18, 1) comme tant les villages d'accueil des
habitants d'Olnos fuyant l'pidmie qui y svissait; jusqu' prsent15,
les localisations proposes pour ces kmai sont trs hypothtiques et
alatoires. La prospection a relev dans le secteur un grand nombre
d'tablissements (Carte 3) qui pourraient tre, ventuellement, des candidats pour leur emplacement mais il manque encore, nos yeux, des
lments dcisifs.
/
Strabon prcise (VIII.3, 11) que Teuthea tait un des dmes ayant
pris part au synoecisme de Dym; le gographe l'appelle et
ajoute qu'il avait un sanctuaire d'Artmis Nmidia16; Strabon ne dit rien
sur l'emplacement de ce dme mais il donne un dtail intressant savoir que le fleuve Acheloos (c'est--dire Piros) avait un affluent du nom
de Teutheas; l'identification de celui-ci, par Leake17, avec le fleuve actuel du Serdini est trs vraisemblable mais la localisation du village homonyme, par le mme auteur, An Achaa n'est qu'une conjoncture
peu probable, la prospection ayant rvl d'autres sites sur les rives de
ce fleuve avec des vestiges beaucoup plus importants (Carte 3 et
Appendice I, n 36-41 et 48-60). Plus vraisemblable est l'hypothse de
Curtius18 qui place le village sur le plateau de Lousika, 9 stades au S.-E.
de An Achaa, au lieu-dit vocateur "Colonnes", o Pouqueville19 avait
observ des ruines que le colonne! Leake20 a identifies avec celles du
sanctuaire d'Artmis Nemidia mentionn par Strabon; Pouqueville y
voyait les ruines de la petite cit achenne Skollis, mentionne par
Leake (Travels II, 157) pense que la km Pirai doit se situer prs de l'embouchure
du Piros car celui-ci s'appelait Piros intrieur (Paus. VII. 22,1); Neratzoulis,
(Pausanias, p. 124 n. 3) place Pirai au village actuel de Mazarakion o il avait repr des ruines d'un habitat antique et une ncropole; Eurytiai a t localis par le
mme auteur prs du village actuel d'Aghios Nikolaos. Cf. Triantaphyllou, Lexicon,
s.v. .
Sur l'pithte voir Baladi, Strabon VIII. 3,11 et adn. 3.
Travels H, p. 157; la localisation de Teuthea An Achaa avait t accepte par
Thomopoulos, p. 108-109 et avec plus de rserves par Triantaphyllou, Lexicon
s.v. Teuthea (cf. infra, Appendice I, n 30).
Peloponnesos, p. 427-428 et n. 6
Voyage IV, 381; le site tait situ plus exactement "au pied d'un des contreforts du
Mont Olonos, qui est appel Maouroni"; il prcise la prsence d'un ruisseau
proximit. Pouqueville explique le nom "Colonnes" par les "fragments d'un pristyle qu'on y trouve".
Travels II, p. 158; pour l'emplacement exact du site voir Leake, Travels I (carte).
26
PAYSAGES D'ACHAIE I
Etienne de Byzance 21 , mais ni la premire ni la seconde hypothse ne

peuvent tre, pour l'instant, confirmes ou infirmes.
Les voyageurs ont retenu, galement, dans leur rcit certaines informations topographiques provenant d'autres sources. Polybe 22 par
exemple et Plutarque 23 mentionnent, dans le territoire de Dym, le site
d'Hecatombaion o les Achens connurent, en 225 av. J.-C, une grande
dfaite face l'arme de Clomnes III, alors roi de Sparte. Certains
voyageurs 24 ont voulu placer Hecatombaion au S.-E. de Dymaia, pensant, trs juste titre, que l'invasion de Clomnes s'tait effectue depuis l'Arcadie (cf. Plut. Cleo. 1-4), alors que Curtius25 le situe au sudouest, prs du Larisos, parce qu'il pense que l'invasion s'est effectue
depuis l'Elide.
Cet intrt des voyageurs pour les sites historiques ne les a pas amens ngliger les ruines du pays, parfois sans identit; une attention
particulire a t prte, toutefois, la description des ruines du plateau
de Kat Achaa 26 , de Karavostasi 27 et de la forteresse mycnienne
d'Araxos 2 8 ; seule l'identification de la dernire avec le Teichos des
Dymens de Polybe (voir infra, p. 102) ne leur a pas chapp. Dans les
premires ruines ils ont vu tort celles de la cit d'Olenos et, dans les
secondes, celles de la cit de Dym (cf. infra, p. 109-110).
Des vestiges de moindre importance sont signals, en l'occurrence,
sur la route qui de Kat Achaa conduit Gastouni (cf. Appendice I,
21
22
23
24
25
26
27
28
Voir Etienne de Byzance, s. . (Meinecke). Le Mont Skollis tait la frontire entre les cits de Dym, de Tritaea et d'Elis (Str. VIII.3, 11); le nom n'tait
pas rserv au Mont Santamri, mais s'tendait aussi au district montagneux voisin
(cf. Baladi, Ploponnse, p. 68), c'est--dire au Mont Movri qui est un massif nettement dtach et diffrent; sur cette diffrence voir par exemple, Bon, More
Franque, p. 342, n. 2.
II.51,2-4; cf. Walbank, Amtos, p. 83-84 et id., Commentary I, p. 250-251.
Cleo. 14,4-5; Arat. 39, 1; cf. aussi Paus. VII.7, 3.
Cf. Bursian, Geogr. v. Griech. II, p. 322 et n. 2; cf. aussi F. Boite, RE VII.2 (1912),
col. 2785, n 2.
Peloponnesos, p. 427 et n. 5.
Les antiquits situes sur le plateau de Kat Achaa sont signales par plusieurs
voyageurs (Pouqueville, Voyage IV, p. 375-380; Leake, Travels II, p. 156-157 et
id., Peloponnesiaca (inscr.) n 58-61; Depping, More, p. 65; Dodwell, Tour,
p. 310-311; Gell, Morea, p. 24; Curtius, Peloponnesos, p. 428-429; Aldenhoven,
Itinraire, p. 114; Dhn, "Reisebericht, p. 75-79.
Cf. Fraser, Pausanias IV, p. 135 (rsum avec la bibliographie antrieure).
Cf. Fraser, Pausanias IV, . 2-113 (rsum avec la bibliographie antrieure).
27
n 15, 19 et 21), mais leur situation donne en heures de marche et leur

description sont trs vagues (e.g. tombes, murs, tuiles, tessons etc.). Il
faut enfin signaler qu'en gnral, les secteurs loigns de cet axe ont
compltement chapp l'oeil de ces marcheurs.
Parmi les informations fournies par les voyageurs nous avons galement retenu celles qui se rapportaient la population contemporaine de
leur voyage. En fait, en reportant sur la carte les diffrentes populations, mentionnes par les voyageurs, il est possible de se faire une ide
de la distribution de l'habitat rural et de l'importance de la population
humaine comme de ses diffrences ethniques, linguistiques ou religieuses. Dans ce domaine nos informations ne sont compltes que pour
la fin du XIXe et le XXe sicle, priodes pour lesquelles nous disposons
d'informations administratives prcises permettant de vrifier les tmoignages des voyageurs29.
Les archologues qui ont visit la rgion la fin du XIXe sicle ont
travaill dans un tout autre esprit; leurs rapports publis dans des revues
scientifiques sont des ouvrages de rfrence; on leur doit beaucoup plus
qu'aux voyageurs; avant tout, pour l'identification correcte et, depuis,
dfinitive des ruines de Kat Achaa avec la cit de Dym, pour la prcision de la description archologique des ruines et, surtout, pour la
premire publication scientifique des prcieux documents pigraphiques
dont certains ont disparu depuis30.
Il est difficile de trouver, mme au XXe sicle, un pareil lan et un
tel intrt scientifique suivis de rsultats aussi spectaculaires et intressants. Dym, depuis sa localisation sur le plateau de Kat Achaa, est
reste en marge de l'intrt archologique et pigraphique 31 . Aprs la
29
Voir infra Appendice II, p. 223sqq.

La description la plus complte des antiquits de toute sorte est celle de F. von
Duhn, "Reisebericht", p. 61-80. La meilleure prsentation des documents pigraphiques, dont la majorit a depuis disparu, est due J. Martha (BCH2 [1878],
p. 40-44 et 94-101), dans une moindre mesure L. Dubois (BCH 4 [1880],
p. 520-521) l'rudit local N. Zikidis (dans le quotidien Nea Ephemeris, 17 et 19
aot 1892, n 230 et 232). Les textes grecs ont t repris par Hoffmann dans
SGDIll, n 1612-1623 quelques latins par Th. Mommsen, CIL III Suppl., p. 1310
et 2076.
31
Sur un important texte de la priode archaque voir A. Wilhelm, Beitrge zur
griechischen Inschriftenkunde (Vienne 1909), p. 121, n 126 et fig. 69. Une trs
importante liste de souscription a t publie par D. M. Robinson, "New Greek
inscriptions from Attica, Achaa, Lydia", AJPh 31 (1910), p. 399-402, n 74.
N. Kyparissis, a effectu des fouilles sur le plateau de Kat Achaa qui apportrent
30
28
PAYSAGES D'ACHAIE I
guerre, se multiplirent, heureusement, les publications des textes pigraphiques 32 et les fouilles archologiques dont celles de E. Mastrokostas sur le Teichos des Dymens ont donn des rsultats trs intress a n t s 3 3 ; au mme archologue nous devons la localisation et
l'exploration de nombreux sites nouveaux, surtout de l'poque mycnienne.
Toutefois, le vritable intrt pour les Antiquits de Dym est trs
rcent; depuis 1985, Maria Lakakis mne des fouilles de sauvetage qui
mettent au jour les importantes ruines de la priode classique, hellnistique et romaine de la cit antique (cf. infra chap. IV). En mme temps,
la campagne environnante devient l'objet d'une enqute archologique
dont les rsultats prliminaires sont prsents dans ce livre.
32
33
quelques rsultats mais qui sont restes sans suite (" ",
ArchDelt 9 (1924-5), Parait., p. 33-34 et fig 33; cf. JHS4 (1921), p. 271; BCH
45 (1921), p. 514; ArchAnz 37 (1922), p. 308).
Cf. M. Feyel, REG 56 (1943), p. 112-124 (=SEG XI [1954], 1259) et surtout
J. Bingen qui, dans les annes 1950, a publi un bon nombre de documents connus
mais aussi des indits : BCH 78 (1954), p. 85-88 et p. 395-396; id., Mlanges hellniques offerts G. Daux (Paris 1974), p. 13-17. Quelques textes importants de la
priode hellnistique ont t galement l'objet de nouvelles ditions et de commentaires. Cf. R. K. Sherk, Roman documents from the Greek asr (Baltimore 1969),
p. 246-248, n 43 avec toute la bibliographie antrieure laquelle il faut ajouter le
commentaire historique plus intressant avec une nouvelle datation qui semble certaine, de J.-L. Ferrary, Philhellnisme et imprialisme : aspects idologiques de la
conqute romaine du monde hellnistique, de la seconde guerre de Macdoine la
guerre contre Mithridate, BEFAR 271 (Rome 1988), p. i86-199; A. Wilhelm,
Griechische Epigramme (Bonn 1980), p. 21-22, n 24. . D. Rizakis, RPh 109
(1985) fase. 1, p. 91; les textes de la priode romaine de la cit sont comments par
Ul. Kahrstedt, Historia I (1950), p. 550-551 et notes et A. D. Rizakis, Etudes sur
l'Achae romaine I (thse indite, Lyon 1979), n 19-52. (Pour les rditions, corrections et commentaires de ces textes voir SEG XI, 1258-1262; XIII, 273-276;
XIV, 368-373; XVII, 207; XVIII, 159; XXII, 363-365; XXV, 474-476; XXVI,
481-482; XXVIII, 437; XXX, 431-432; XXXI, 379; XXXVI, 398-399;
XXXVII, 366). A. D. Rizakis, "La politela locale dans la confdration achenne", Tyche 5 (1990), p. 109-129; G. Thiir, "
Syl 530", dans Achaa und Elis, p. 115-122 (avec toute la bibliographie antrieure). Pour les belles stles funraires, divers dcors, de la priode hellnistique voir maintenant Achaean grave stelai, passim.
Ces fouilles furent publies rgulirement dans les PractArchEt et Ergon de la Socit Archologique d'Athnes (cf. infra, chap. V). La bibliographie sur les autres
fouilles du mme auteur est runie dans les diffrents lemmes de l'Appendice I. Pour
une autre fouille de sauvetage cf. N. Mantis, ArchDelt 34 (1979) Chron., p. 153154 et pi. 47c.
29
B. QUESTIONS DE METHODE.
1. Les sources crites et les donnes du terrain
L'archologie de surface se pratique largement depuis quelques annes dans des terrains trs varis et a acquis des adeptes de plus en plus
nombreux; ce type de recherche qui, ses dbuts, a suscit des espoirs
excessifs, a certainement ses limites; celles-ci ont t signales de trs
bonne heure par les pionniers mme de la discipline34. S'il est inutile de
rappeler des choses connues, par contre il faut exposer, en quelques
mots la spcificit de la recherche mene en Achae, donner quelques
prcisions sur les buts de cette enqute et enfin expliquer les mthodes
employes et les objectifs esprs de cette entreprise.
Le thme de cette enqute s'insre dans le cadre plus vaste de recherches archologiques, pigraphiques et numismatiques qui portent sur
Achae ploponnsienne et pour lesquelles les principales parties prenantes sont la Fondation de la Recherche Scientifique Hellnique et le
Service des Antiquits (voir avant-propos). La prospection est, en
quelque sorte, une enqute complmentaire dont l'ambition est d'apporter des rponses des questions historiques, difficiles et intressantes,
pour lesquelles les sources crites ou l'archologie traditionnelle sont
muettes; le fait que notre recherche donne la priorit la dmarche archologique ne change rien son but final qui est celui de fournir des
lments ncessaires pour une histoire de l'habitat et du peuplement
dans cette rgion et, au-del, d'une histoire sociale rgionale.
Un travail d'une telle ampleur et d'une telle ambition exige certaines
conditions sans lesquelles les rsultats seraient insignifiants, sinon discutables. Ces conditions sont les suivantes : 1. Le caractre diachronique et
interdisciplinaire de l'enqute 2. La dfinition des limites gographiques
de la rgion de prospection et enfin 3. l'exploitation la meilleure de
toute sorte d'information pralable la prospection.
L'investigation ne saurait se limiter une seule priode chronologique et doit s'tendre toutes les priodes de l'histoire depuis l'Age
34
Voir en dernier lieu les rserves exprimes par R. Hope Simpson, "The limitations
of surface surveys", ASME, p. 45-47 et les rflexions sur le mme sujet de
J. F. Cherry, ASME, p. 388-390.
30
PAYSAGES D'ACHAIE I
de la Pierre jusqu' nos jours 35 . Certes, une pareille entreprise demande la runion, au sein de la mme quipe, du plus grand nombre
possible de spcialistes de diffrentes priodes et de diffrentes disciplines, tche qui dans la pratique s'avre des moins aises; mais cette
difficult ne doit pas nous faire oublier que seule cette perspective diachronique donne la possibilit de dfinir les caractristiques qui ont une
permanence dans le temps, de reconnatre plus facilement les lments
qui influencent la formation de celles-ci et enfin d'tudier ce que toute
prospection doit avoir comme but final, savoir le changement des
systmes culturels, que Braudel appelait "rythmes" de l'histoire de
l'humanit 36 .
Pour mieux tudier ces "systmes", il faut prendre une rgion en
bloc et l'arbitraire d'un tel choix peut tre davantage rduit si les limites
de la rgion concident avec des units topographiques et naturelles; la
dfinition des limites doit prendre en compte l'information pralable, la
mthode d'investigation choisie et l'orientation gnrale du projet37.
Le choix d'une rgion aussi vaste que l'Achae occidentale (Carte 1)
se justifie par son unit gomorphologique mais aussi conomique et culturelle; la rgion prsente un relief accident, les zones planes tant
rares (voir infra, chap. II); sa position sur un carrefour de voies terrestres et maritimes l'expose des interventions et des influences extrieures qui modifient souvent son paysage politique et social. Le relief,
donc, et une certaine "complexit historique" 38 imposent la prise en
35
36
37
38
Voir les rflexions intressantes sur ce sujet de S. C. Humphreys, Anthropology and

Greeks (Londres 1978), p. 213 and J. F. Cherry, ASME, p. 385 et 388 qui signale
nanmoins les difficults et les dangers d'une entreprise d'une telle ampleur.
Braudel, Mditerrane II, p. XIII; cf. W. J. Judge, J. L. Ebert et R. K. Hitchcock,
"Sampling and regional archaeological survey", dans J. D. Mller (ed.), Sampling in
archaeology (Tuscon, 1975), p. 83.
Sur ce sujet cf. en gnral J. F. Cherry, C. Gamble et S. Shennan (eds.), Sampling in
contemporary British archaeology, BAR 50 (Oxford 1978), p. 18-21 et
J. F. Cherry, ASME, p. 385-386 (avec des renvois la littrature antrieure). Les
difficults semblent beaucoup plus grandes pour les rgions continentales au
contraire des insulaires qui sont plus exposes aux influences non seulement des
rgions voisines mais aussi des plus lointaines. En ce qui concerne notre rgion, si
les lits desfleuves(Piros et Larisos) constituent des limites naturelles au nord et au
sud-ouest, les limites vers l'est sont moins prcises; elles correspondent, grosso
modo, la ligne fictive qui joindrait le n 42, au nord avec le n 47 au sud (carte 3).
La rgion a connu depuis l'Age du Bronze plusieurs colonisations et des interventions dans son paysage rural dont la plus grande sinon la mieux connue est celle qui
31
compte de vastes surfaces qui permettront de reprer les lments constitutifs de la mise en valeur des terroirs et des moyens d'action de
l'homme sur l'environnement. Chaque type d'habitat ne doit pas rester
isol mais s'inscrire dans cette logique du paysage qui veut que l'espace
habit ne soit qu'un lment parmi d'autres (terres cultives ou incultes,
forts, voies de communication, relief, etc.) qui composent son tissu.
L'approche du paysage historique ne peut s'effectuer que par l'analyse
systmatique des structures locales et des groupements humains de
toutes les micro-rgions qui la composent. Les relations entre ces dernires sont, travers les sicles, le moteur de vie et d'volution de
l'ensemble de la rgion.
Le dcoupage du projet en quatre sous-projets I. Le bassin du Piros
et la plaine occidentale II. La haute valle du Piros et du Parapiros
III. La zone ctire depuis l'embouchure du Piros jusqu'au cap Drepanon IV. Les plateaux intrieurs de Tritaea et de Santameri (Carte 1) a,
non seulement obi aux critres du relief, mais galement des proccupations pratiques. La dfinition des limites gographiques des quatre
grandes rgions obit des critres gomorphologiques et pratiques qui
facilitent l'approche systmatique et permet de distinguer les influences
qui s'exercent l'intrieur mme de chaque rgion et celles exerces
par les systmes avoisinants.
Dans le mme ordre d'ide nous avons pris en compte, au cours de
l'enqute dans la premire rgion, les zones homognes savoir : 1. La
plaine occidentale et la rgion des lagunes (Appendice I, n 1-9) 2. La
zone des collines ctires (Appendice I, n 10-23a) 3. La zone des plateaux et des valles form par le Piros et ses affluents (Appendice I,
n 24-57) et enfin 4. La bordure montagneuse autour du Mont Movri vers
le sud (Appendice I, n 58-82).
Il va de soi que, pour certaines priodes, l'enqute ne peut se rduire
la prospection du terrain et la minutieuse collection et interprtation
des restes matriels du pass. Pour les priodes historiques, l'association des textes et du travail sur le terrain s'impose, mme si, en gnral, l'apport des sources littraires sur l'histoire du peuplement et de
l'habitat des campagnes se limite la description de sites privilgis.
Avant la prospection de chaque micro-rgion nous avons consult
toute la documentation publie disponible (sources et tudes littraires,
est due aux Romains (cf. infra, chap. VI).
32
PAYSAGES D'ACHAIE I
pigraphiques, archologiques et historiques), le trsor des archives du

Service des Antiquits de Patras (rapports des archologues ou des amateurs, rapports de la police sur des fouilles clandestines, informations
crites des instituteurs et rudits locaux ainsi que les inventaires des objets archologiques trouvs dans ces rgions soit au cours des fouilles de
sauvetage soit accidentellement) et enfin le tmoignage oral des personnes comptentes et responsables telles que les gardiens rgionaux qui
ont un contact quotidien et permanent avec les Antiquits de la rgion39.
Cette documentation riche et pralable la prospection n'a pas t un a
priori inutile et encombrant; si elle nous a parfois guids sur le terrain,
elle n'a conditionn ni les mthodes, ni les techniques de cette recherche; ce support nous a fait gagner du temps et viter des erreurs et
nous a permis de consacrer beaucoup plus de temps la prospection de
zones inconnues auparavant (Carte 3). Beaucoup de vestiges, ou de monuments isols ont t localiss et inclus dans cette tude grce elle;
citons un exemple : il arrive que des tombes mycniennes, repres accidentellement dans le pass ou, parfois par une fouille clandestine, ne
laissent aucune trace sur le terrain, soit cause de la vgtation, soit
par le fait que le mobilier trouv a t emport. Aucune investigation, si
intensive soit-elle, ne pourra donc localiser ces vestiges importants qui
ne figureront ainsi jamais sur la carte archologique de la rgion. Cette
information n'aurait peut-tre pas autant d'importance si elle restait isole et inexploite; trs souvent elle nous a servi de point de dpart pour
laborer une stratgie de prospection de la zone environnante; dans ces
cas, l'analyse gomorphologique est indispensable car elle peut aider,
non seulement la reconnaissance des sites, mais aussi la comprhension de leur fonction et de leurs rapports avec les sites environnants; par
exemple, la seule prsence de travertin ou de roches ptrographiquement trs proches matriaux dans lesquels sont creuses prfrentiel39
Cette mthode appele par les Anglais "purposing sampling survey" peut s'appliquer des zones trs tendues et elle est exclue pour des rgions de faible occupation humaine pour lesquelles les vestiges de toute sorte font dfaut. Pour une
rcente application de cette mthode dans la plaine thessalienne voir J.-Cl. Decourt,
La valle de Enipeus en Thessalie. Etude de topographie et de gographie antique,
BCH Suppl. XXI (Athnes-Paris 1990), passim; l'auteur explique sa mthode
d'approche appele "prospection sur information pralable" dans les pages d'introduction 4-15 (avec des renvois nombreux la bibliographie antrieure sur la
question).
33
lement les tombes mycniennes en Achae est parfois un indice suffisant pour la recherche et la dcouverte d'autres tombes.
En tout cas, le renseignement crit peut servir de point de dpart, le
recours au terrain tant indispensable pour la dcouverte de petits sites
qui seraient, autrement, irrcuprables; cette investigation globale permet de se former une vue d'ensemble sur une rgion qu'aucune description textuelle succincte ou prcise ne peut remplacer. Il va de soi que le
recours l'archologie extensive est absolument ncessaire et irremplaable pour des priodes pour lesquelles il n'y a pas de sources textuelles
et o la documentation disponible est insuffisante; ici, la dmarche archologique est la seule qui puisse nous fournir des lments pour
l'histoire de l'habitat et du peuplement de la rgion. L'tude des vestiges matriels, reprs sur un site ou sur un groupe de sites, s'avre
ainsi pour de telles priodes d'une importance cruciale dans la mesure
o ils sont les seuls tmoins de l'occupation du sol, de la prsence ou des
activits humaines.
2. L'approche archologique. Quelle mthode?
La mthode et les techniques de l'approche archologique ont fait
l'objet de controverses parmi les tenants d'une archologie extensive et
globale et ceux d'une approche intensive et exhaustive40. La diffrence
entre les deux mthodes rside dans une diffrence de point de vue. Les
partisans de la premire mthode dploient leur exploration sur de
vastes zones et de ce fait procdent un choix obligatoire qui pourrait
paratre arbitraire; cette approche donne une bonne base pour dessiner
en gros l'histoire de l'habitat d'une rgion, mais ne pourrait tre qu'un
trs faible guide sur l'chelle des changements et sur les problmes concernant l'histoire des populations; cette faiblesse est beaucoup plus vidente pour certaines priodes chronologiques pour lesquelles nous
sommes dans l'ignorance totale du type des sites que seule une prospection intensive pourrait clairer.
Cette seconde mthode favorise une enqute minutieuse sur une zone
limite, souvent anonyme et procde un "ratissage" systmatique de
la rgion, soit par un quadrillage en units de surfaces rgulires
40
On trouvera une trs claire prsentation de cette controverse dans le long article de
J. F. Cherry, ASME, p. 375-396.
34
PAYSAGES D'ACHAIE I
(carrs), soit par bandes de terrain pralablement dtermines; cette approche qui peut conduire une analyse quantitative des donnes s'avre
absolument ncessaire dans des rgions o la documentation fait dfaut
ou bien l'usage, s'avre insuffisante. Le plus grand dfaut de la mthode est sa lenteur qui nous prive d'une vue d'ensemble et ne nous
permet pas de dgager les moteurs divers et complexes de l'histoire rgionale41.
Un point sur lequel tous les spcialistes sont d'accord est qu'aucune
mthode, ou technique sur le terrain, ne saurait tre une panace ayant
une valeur absolue pour tout terrain ou pour toute priode chronologique. On doit tenir compte des particularits diverses de la rgion
tudier, des buts envisags par la recherche et enfin des moyens dont
nous disposons pour la raliser. De telles conditions demandent des
compromis au plan de la mthode, son adaptation et son rajustement
permanents en cours de route. L'exprience a montr les difficults et
l'inutilit de transposition de tout schma thorique.
En ce qui concerne l'Achae, nous avons adopt une mthode souple
au cadre gomorphologique, politique et culturel achen, qui puisse
combiner plusieurs techniques et approches de sorte que peu d'informations n'chappe son investigation; elle contient plusieurs phases associant l'approche extensive et intensive et conduisant dans des cas exceptionnels des sondages voire des fouilles sur certains sites choisis42.
Lors de la premire phase, la prospection ne s'tend pas sur la totalit de l'espace, cependant elle ne se limite pas qu'aux sites connus par
les sources crites et par la bibliographie archologique. Trs souvent
l'analyse des donnes gomorphologiques, historiques, palynologiques
ainsi que l'exprience du terrain nous ont conduits l'investigation de
zones nouvelles. En plus, la maille cadastrale de l'poque romaine, repre dans la rgion, n'a pas seulement fait connatre la structure de la
campagne mais elle a servi, galement, de fil conducteur pour la dcouverte de nombreux sites.
Les faiblesses, voire les insuffisances, de notre premire approche
globale ont t compenses par une attention particulire prte aux
conditions de la prospection et par la visite rpte et corrective de cer41
42
Les avantages de cette mthode sont analyss par J. F. Cherry, ASME, p. 372-395;
voir nanmoins les rserves de R. Hope Simpson (cit supra, n. 34).
Voir sur ce sujet la discussion intressante des spcialistes dans ASME, p. 35-36.
35
tains sites problmes ou intrt particulier. Nous avons effectu un

trs grand nombre de prospections en choisissant toujours la priode la
plus propice pour ce genre d'investigation, savoir l'automne aprs le
labour des champs et, dans des rgions viticoles, le printemps aprs le
labour des vignes. Une enqute effectue sur le mme site prsentant
des tats de surface diffrents diminue les risques d'erreurs graves
dans la dfinition de sa fonction ou des priodes de son occupation. La
participation troite d'un gomorphologue aux prospections permet une
meilleure comprhension collective des paysages, dans l'espace et dans
le temps, qu'il s'agisse d'un site en particulier ou d'une rgion tout entire. Une telle mthode, disons d'enqute permanente, rpte et corrective, ne peut s'appliquer que lorsque les chercheurs ont la possibilit
d'intervenir continuellement. Cela constitue, mes yeux, la plus grande
particularit de cette premire approche globale.
Cette premire enqute globale de la rgion a permis une approche
prliminaire des problmes de la structure de la campagne achenne
dans l'espace et dans le temps. Dans une phase ultrieure, des enqutes
complmentaires pourront intervenir sur des secteurs prcis, "ngligs"
pendant la premire phase et surtout une prospection intensive d'un certain nombre de gisements qui seront choisis d'aprs des critres que
nous ne pouvons dfinir d'avance; cette investigation intensive permettra
une analyse quantitative des donnes et, donc, une meilleure connaissance du site lui-mme par la claire dfinition de sa fonction et par une
analyse plus objective de ses relations avec les sites avoisinants. Dans
certains cas le recours la mthode lectromagntique ou des sondages n'est pas exclu. Enfin, l'ensemble des donnes (sources tradition-^,
nelles et prospection) sera soumis un examen critique afin de rdiger
les chapitres sur l'habitat et la population dans cette rgion travers les
sicles.
Dfinir, selon les schmas les plus simples, la mthode de l'enqute
sur le terrain nous semble difficile; les diffrentes techniques utilises,
les phases successives qu'elle prvoit montrent qu'il s'agit d'une mthode souple et ouverte toute adaptation et innovation afin de mieux
servir les buts dfinitifs de l'enqute.
CHAPITRE II
L'ACHAIE OCCIDENTALE. PRESENTATION
PHYSIQUE1
INTRODUCTION ET PRESENTATION GENERALE DE LA REGION
A l'extrmit nord-ouest du Ploponnse (Carte 1), l'Achae occidentale s'organise en deux sous-rgions, chacune d'entre elles autour d'un
rseau hydrographique : le bassin du Piros, l'est, et celui du Larisos,
l'ouest. L'arrire-pays, montagneux, fournit des limites topographiques
pratiques (sans qu'il soit question de limites naturelles) : au nord-est et
l'est, le Panachakon dresse des sommets 1800 m d'altitude et plus; au
sud-est, l'Erymanthe culmine 2200 m ; au sud, le Skollis (Movri)
n'atteint pas 1000 m mais ses pentes sont particulirement raides et sa
prsence physique est imposante. Le littoral, proximit de ces reliefs,
est en gnral trs raide, comme c'est le cas dans tout le secteur de la
retombe du Panachakon (rgion de Patras et du cap Drepanon).
Ailleurs, les altitudes s'abaissent mais un bourrelet se maintient sur la
faade nord, jusqu'aux Monts Araxos (Mavra Vouna). En fait, la seule
rgion qui s'ouvre largement sur la mer regarde l'ouest : l'Achae occidentale se fond avec l'Elide o les hauteurs du Skollis sont peu peu relayes par de basses plaines marcageuses et des lagunes, entre le
Larisos et le Pne. Au bassin ferm du Piros et de ses affluents convergents s'oppose le paysage ouvert du Larisos et de Lapas. La ligne de
partage des eaux est une chine sommet tabulaire, allonge du sud au
nord, qui porte son extrmit la ville de Kat Achaa (ville antique de
Dym). Nous l'appellerons 'plateau de Kat Achaa.
Si le cadre physique est facile mettre en place, si des contours
naturels de l'Achae occidentale se proposent d'eux-mmes, il n'en reste
1
R. Dalongeville, URA 913-GREMO. Universit Lumire C.N.R.S., Maison de

l'Orient, 7 rue Raulin 69007 Lyon (F)
38
PAYSAGES D'ACHAIE I
pas moins que c'est une rgion trs contraste, compartimente, o

dominent les pentes vigoureuses, o le ruissellement linaire actuel et
pass laisse des marques profondes. Nous retrouvons l les principaux
caractres des paysages mditerranens, pour lesquels la diversit fait
loi. L'occupation humaine s'y est ralise trs tt mais les diffrentes
tapes de son installation sont marques par des choix slectifs quant
l'environnement des sites. La juxtaposition de cits-territoires et leur
individualisation trouvent probablement une part d'explication dans le
compartimentage du relief, mais il ne faut pas accorder l'organisation
administrative de l'espace un dterminisme sous-jacent trop dcisif. Cela
devra tre discut cas par cas.
A. LES ASPECTS CLIMATIQUES

L'Achae occidentale appartient au domaine climatique mditerranen et en possde les caractres habituels : un rythme saisonnier davantage fond sur les pluies que sur les tempratures, une saison sche
marque, des pluies brutales, des vents trs changeants, de nettes diffrences locales dans lesquelles le relief joue un rle primordial. A ces
paramtres de variations locales, il faut ajouter l'exposition : la position
d'adret et d'ubac a une grande importance dans une rgion o le relief
est trs contrast. Habitat et culture sont frquemment adapts au microclimat dcid par l'exposition et, si cela est vrai aujourd'hui, cela l'tait
encore plus dans l'Antiquit.
1. Les tempratures (Fig. 1)
Les relevs effectus Patras montrent que les tempratures
moyennes (anne : 18,2C; janvier : 10C; aot : 27C) cachent des contrastes thermiques trs importants. C'est ainsi que les tempratures les
plus basses chutent nettement au-dessous de 0C. Le gel est donc connu,
mme immdiatement au bord de la mer. Bien entendu, ce fait se renforce en altitude. Les tempratures les plus hautes dpassent de beaucoup 40C, en juillet et en aot.
II. L'ACHAIE OCCIDENTALE. PRESENTATION PHYSIQUE
J F M A M J
23,6 24,5 283
35
36,5 38
39
J A S 0 D
42 43,5 39,5
33
30
24,6
a. Tempratures les plus leves
J F M A M J
3,5
-5
2,5
6,8
tu
J A S 0 D
13*
16
11
5,1
-2
-2,2
b. Tempratures les plus basses
J F M A M J
10
J A S
103 123 163 20,3 23,9 26,7 27
0 D
24,2 19,7 15,2 11,9
c. Tempratures moyennes annuelles
Fig. 1. Relev des tempratures Fatras entre 1901 et 1940 (Compilation)
40
PAYSAGES D'ACHAIE I
2. Les prcipitations (Fig. 2)

La faade ionienne, ouverte aux vents de secteur ouest et l'intrieur,
plus arros de par son altitude, reoivent de 800 mm 1000 mm par an,
tandis que la bande littorale septentrionale, d'Araxos Patras, en position d'abri, ne reoit que de 600 mm 800 mm.
A Patras, il est tomb en moyenne 673 mm par an entre 1894 et 1914
et 735 mm par an entre 1960 et 1974. Soit une moyenne de 704 mm pour
ces deux priodes (80 ans), avec un arrt des relevs entre 1914 et 1960.
Les pluies sont des pluies d'hiver (de priode froide) et se rpartissent sur 80 jours '110 jours par an. Il pleut surtout en dcembre et en
janvier. Il est remarquer que, pour Patras, le maximum des prcipitations s'est dplac dans l'anne : entre 1894 et 1914, c'tait en novembre-dcembre et, entre 1960 et 1974, c'tait en dcembre-janvier,
voire mme fvrier.
Les prcipitations sont en gnral brutales. Les orages sont frquents
et les pluies de printemps et d'automne ne sont pas ngligeables. Les
cours d'eau principaux, les fleuves (Potamides) ne laissent couler qu'un
mince filet d'eau durant l't. Ce sont en fait surtout, pour la plupart,
des torrents mditerranens (Revmata), par dfinition intermittents.
Dans le pass, cette situation a pu tre un peu diffrente : les prlvements humains effectus en altitude (sources) ou dans la nappe par pompage, pour nourrir une agriculture irrigue, mettent aujourd'hui sec
des cours d'eau qui ont probablement t autrefois des organismes plus
permanents.
Une consquence directe est la vigueur de l'rosion. Celle-ci est exacerbe par les reliefs qui entourent l'Achae et qui sont tous proches de
la cte, par la raideur des pentes, par la nature des roches (beaucoup de
flyschs), par la mdiocrit de la couverture vgtale. Par ailleurs, une
tectonique active n'est pas trangre la dissection trs pousse du secteur.
3. Diagramme ombrothermique et indice xrothermique
La priode sche traduite par les relevs traditionnels n'est pas trs
longue puisqu'elle ne concerne que les mois de juillet et d'aot (Fig. 3).
Patras
janv.
(1894-1914)
mm
%
86,4
12,8
fv.
70
10,4
mars
avr.
56,1
49,8
mai
38,1
8,3
7,4
5,7
juin
20,5
juil.
aot
4,2
5,6
0,6
0,8
sept.
29,2
4,3
oct.
nov.
79,6
11,8
17,4
17,4
dc.
Patras
janv.
fv.
mars
avr.
mai
juin
juil.
aot
116,8
116,8
(1960-1974)
mm
%
113,6 15,5
105,5
14,3
65,2
40,7
8,9
5,5
4,2
sept.
30,6
9,4
5,8
5
25,1
oct.
80,7
nov.
dc.
92
1,3
0,8
0,7
3,4
STATION : PATRAS
Priode : 1894-1914
200 _
150
mm
_::_
oo _::_
J F M A M J J
Total : 673, 1 mm
S O N D
STATION : PATRAS
Priode : 1960-1974
200
mm
150
^::_
oo _::_
50
_::_
_J
..Dz^J
11
12,5
J F M A M J
Total : 735 mm
161,8 22
41
Fig. 2. Prcipitations releves Patras.
J A S O N D
42
PAYSAGES D'ACHAIE I
J F M A M J
J A S O N D
Fig. 3. Diagramme ombrothermique de Patras.
Mais, mme si des pluies orageuses peuvent survenir, elles ne profitent

pas pour autant la vgtation. C'est pour cela qu'il est bon de dfinir
le climat par d'autres critres que la quantit de pluie et les
tempratures. Il faut associer troitement ces deux types de donnes.
On s'aperoit ainsi que la saison sche s'tale en fait de mai septembre et que le climat de l'Achae occidentale oscille entre le thermomditerranen attnu (faade ionienne) et le thermomditerranen accentu (Patras). L'indice xrothermique fixe le nombre de jours biologiquement secs en une anne (humidit non utilisable par la vgtation).
Pour la rgion, cet indice varie entre 75 et 125.
4. Les vents (Fig. 4).
a). Situation hivernale (de priode humide).
Les vents de secteur nord nord-est sont froids et secs (Maistros,
Bora). Il sont pourtant l'origine de grains et de trs fortes averses. Les
vents de secteur sud-est sud-ouest (Sirocco) sont humides et chauds. Ils
s'accompagnent de fortes pluies d'octobre novembre et d'averses
Fig. 4. Principales isohytes de la rgion acheenne.
43
44
PAYSAGES D'ACHAIE I
parses en avril. Ces vents soufflant du sud peuvent tre violents. Ils
perdent leur humidit par diffusion et se distinguent difficilement des
vents locaux qui descendent des montagnes {Fhn).
b). Situation estivale (de priode sche).
Les vents dominants sont de secteur nord-ouest. Ils commencent en
juin et atteignent leur maximum en juillet-aot. Ils sont ponctus de
coups de vent qui apportent de gros nuages noirs, de la pluie, voire de la
grle.
Surtout en t, mais pas exclusivement, la brise de terre et la brise
de mer introduisent des composantes traversires qui viennent renforcer
ces vents ou les contrarier.
B. LESGRANDS ENSEMBLES MORPHOLOGIQUES (Eg. 5)

1. L'arrire-pays montagneux.
a). Les massifs montagneux
Schmatiquement, l'ensemble Panachakon-Erymanthe appartient
la nappe d'Olonos-Pinde. Il s'agit de sdiments secondaires (Trias,
Jurassique, Crtac) essentiellement constitus de plites et de radiolarites (Trias, Jurassique), de calcaires plagiques (Crtac) et de flyschs
(Maestrichtien, Eocne). Les couches ont des pendages trs variables. Le
Panachakon, en arrire du littoral de Patras-Tsoukalika, est hach de
failles, ce qui renforce les ractions de la roche vis--vis de l'rosion.
Les valles sont profondes, trs sinueuses et les communications entre
elles sont peu aises (Carte 1).
Le Skollis, avec le Portovouni et le Kombovouni, fait partie de la
nappe de Tripolitza-Gavrovo. Ce sont des terrains secondaires et tertiaires : calcaires nummulitiques du Crtac suprieur et calcaires dolomitiques (Skollis lui-mme), flyschs de l'Eocne et de l'Oligocne avec
de nombreux bancs de poudingues.
Le contact entre les deux nappes correspond une ligne de chevauchement qui se situe dans l'axe du Skiadhovouni et qui passe successivement proximit immdiate de Kalendzi, Alepochorion, Chalandritsa et
Kallithea. Ces massifs montagneux, qui culminent vers 2000 m pour le
Panachakon et l'Erymanthe, 1000 m pour le Skollis, sont des reliefs
45
collecteurs et d'impulsion du rseau hydrographique. Le fait qu'ils soient

proches de la mer renforce le caractre brutal de l'rosion linaire.
b). L'espace intra-montagneux.
Les formations plus calcaires et plus rsistantes de la nappe d'Olonos
donnent un model plus vigoureux et plus heurt que les formations de
flyschs de la nappe de Gavrovo. Cela est particulirement net dans le
secteur de Drosia et de Kalendzi, o les pentes attaches aux contreforts
de l'Erymanthe sont trs raides alors que, plus l'aval et l'ouest, apparaissent les alignements mous et bas du secteur de Franga et de
Roupakia. Seul le Skollis domine tout le paysage avoisinant : ses calcaires dolomitiques, ports un millier de mtres d'altitude, sont trs
rsistants et ont fourni la pierre btir noble locale (assises monumentales et fts de colonnes du temple de Mavra Litharia Polylophon, par
exemple).
L'espace entre le Skollis et le Skiadhovouni est une zone o les
flyschs ont t particulirement ploys et broys. Mais les pais bancs
de conglomrats, plus rsistants, donnent naissance des sries de
cuestas et de crts. De direction grossirement mridienne, ces alignements de hauteurs ont un versant raide (le front) qui regarde l'est et un
versant doux (le revers) qui est tourn vers l'ouest. Le rseau hydrographique a exploit les zones de faiblesse. Les rivires locales ont
frquemment un trac en baonnette : elles s'allongent dans les dpressions subsquentes, ouvrent des valles aux versants dissymtriques et
franchissent brutalement en cluses les lignes de hauteurs, le plus souvent
l'occasion d'un passage de faille. C'est le cas au sud-ouest du Skiadhovouni : la structure en cailles multiples est profondment dissque par
le rseau hydrographique local, ce qui a dgag un lment troit de
crt, sur lequel la forteresse de Gatsiko a trouv un site dfensif particulirement favorable (PI. 1-1). Le Pne, cours d'eau de plus grandes
dimensions, suit lui aussi ce type de progression en coudes angle droit
multiples, avant de dboucher sur la plaine ctire.
Entre le Parapiros et le Pne, entre le Skollis et le Skiadhovouni,
l'rosion a creus et remblay de petits bassins ferms, peine ouverts
en direction du sud. Certains sont allongs, comme celui du Vilissos qui
suit le versant oriental du Skollis, d'autres sont en ombilic, comme celui
46
PAYSAGES D'ACHAIE I
I I '
I I'I ,
!''!!'!'>
;N
!!'!!|;:>>
iLm
IL L'ACHAIE OCCIDENTALE. PRESENTATION PHYSIQUE
Abrupt, front montagneux

Faille masque
^
^*-*
^r
"^^
Milieu palustre (Actuel)
47
Chevauchement
, , , . ,,,
,,
c .,,
Front denve d une faille ou d un
chevauchement
Flches et cordons sableux (Holocne)

Basses terres inondables (Holocne)
Remplissages et fonds de valles, basses terrasses (Holocne)
Epandages d'alluvions sableuses et caillouteuses (Pleistocne)

Glacis et terrasses dvelopps dans des matriaux pliocenes
d'origine marine. Raccordement avec front montagneux
Bassin structural (graben) de flyschs plisss entre le Skollis et
1'Ery man the
Grs friables, marnes sableuses de l'extrmit orientale du
Panachakon (Pliocne)
Flischs massifs de la bordure littorale (Eocne)
Grs, brches, parfois conglomrats des Monts Prophetis Ilias
(Eocne-Oligocne)
Calcaires plaquettes des Monts Araxos (Crtac suprieur)
Calcaires brchiques alternant avec des silextites (contreforts de
l'Erymanthe Jurassique suprieur)
Calcaires Rudistes et dolomies du Skollis (Snonien,
Maestrichtien)
48
PAYSAGES D'ACHAIE I
de Stavrodromi. C'est une rgion o la nappe phratique est profonde et

o les soutirages karstiques et tectoniques sont importants. En effet, les
sources sont rares et les pompages sont effectus grande profondeur.
2. Le front montagneux.
Le contact entre arrire-pays que nous venons de dcrire rapidement et les plateaux de l'avant-pays (bassins du Piros et du Larisos) est
en gnral brutal et donc particulirement bien marqu (PI. 1-2). Cela
tient une histoire gologique tectoniquement trs active et des diffrences lithologiques sensibles.
L'arc montagneux qui enserre la rgion des plateaux peut schmatiquement tre divis en deux segments, de part et d'autre de la ligne de
chevauchement emprunte par la haute valle du Tranolagadho. Mais
les caractres morphologiques sont sensiblement les mmes, que ce soit
dans l'espace septentrional et oriental (nappe d'Olonos-Pinde) ou dans
l'espace mridional et occidental (nappe de Tripolitza-Gavrovo). Dans le
secteur de Platanos et de Chalandritsa, les calcaires plagiques plus ou
moins silicifis offrent des pentes fortes au pied desquelles apparaissent
des dpts de moindre rsistance : flyschs de l'Oligocne et surtout formations composites du Pliocne (marnes, argiles, sables peu indurs,
conglomrats). De la valle du Tranolagadho Riolos et Petas, en passant par Mitopolis et Petrochorion, des lignes de failles soulignent
l'escarpement et lui donnent de la vigueur bien que la lithologie s'y
prte moins (flyschs sableux).
Partout ce front montagneux est raide et vigoureux, mais partout
aussi apparaissent des replats structuraux tages qui correspondent aux
affleurements de conglomrats : Chalandritsa, Katarraktis, Aria, Phostaena, Myrtos et bien d'autres sites d'occupation humaine actuelle et antique rpondent ces caractristiques. C'est particulirement net dans le
secteur de Mitopolis o, diffrentes poques bien distinctes, les
hommes se sont installs sur ces replats tages qui dominent en belvdres les plateaux de l'avant-pays.
Malgr des pentes trs fortes et donc des conditions d'implantation et
de circulation difficiles, le front montagneux a attir les hommes depuis
le Nolithique. Les raisons sont multiples : matrise d'itinraires, possibilit de surveillance lointaine, qualits dfensives, proximit de
l'eau... En effet, les sources sont frquemment guides par les affleu-
49
rements plus rsistants et plus impermables (conglomrats) et apparaissent alors au pied de l'escarpement ou sur l'escarpement lui-mme, un
peu plus haut. Il ne faut pas oublier galement que le bassin du Piros
surtout, mais le secteur du Larisos aussi n'ont probablement jamais t
une rgion facile traverser : zone hache par de trs nombreux cours
d'eau, valles larges mais marcageuses ou bien parcourues de torrents
la saison des pluies, interfluves boiss n'ont que trs progressivement
t traverss par les hommes. Il ne faut donc pas s'tonner que le pied
du grand escarpement qui spare la montagne des plateaux ait t et soit
encore emprunt par des voies de communication relativement aises
parcourir. Les itinraires reliant l'intrieur aux zones dprimes du
Piros et du Larisos disposent de beaucoup moins de facilit pour
s'tablir car les valles sont troites et profondes, les versants sont
abrupts et les gus rares. Par contre, les affleurements de conglomrats,
tages sur les pentes constituent des lieux d'implantation privilgis de
mme que les buttes rsiduelles parfois pargnes au fond des talwegs
(Gyphtokastro).
3. La rgion des plateaux.
Tout l'espace situ au pied de l'arc montagneux Panachakon-Skollis
a subi une importante sdimentation plio-quaternaire o se mlent et
s'embotent les dpts marins in situ et les dpts fluviatiles arrachs
aux formations environnantes plus lointaines. Les roches constitutives de
l'arc montagneux, nous l'avons vu, sont souvent fragiles et se prtent facilement des prlvements importants par l'rosion.
Les dpts pliocenes, les plus anciens, sont constitus de grs friables
et d'argiles sableuses, de couleur jauntre ou grise, o apparaissent des
passes caillouteuses plus ou moins bien cimentes. Ce Pliocne marin a
t rabot par l'rosion continentale diffuse par l'environnement montagneux trs proche. A des priodes ê faonnement de glacis (rosion
arolaire) ont succd des phases d'incision des cours d'eau (rosion linaire), qui ont ensuite remblay leurs valles. Le Pliocne marin et le
Quaternaire ancien fluviatile constituent l'essentiel des dpts du bassin
du Piros. A l'ouest du plateau de Kat Achaa, dvelopp dans ces sdiments, s'organisent des plateaux plus bas, au model plus mou, o
s'ajoutent des dpts marins et fluviatiles plus rcents.
50
PAYSAGES D'ACHAIE I
4. La rgion littorale.
A l'ouest du plateau de Kat Achaa (lment du glacis principal), les
traits du paysage sont moins accuss. La ligne des plus hauts reliefs locaux se tient plus loin du littoral (secteur de Riolos), les cours d'eau sont
plus tirs et moins encaisss. Mieux aliments par les dpressions humides venant de l'ouest, les organismes fluviatiles ont limin une
grande partie des dpts anciens et ont faonn des glacis retaillant les
flyschs l'amont et le Pliocne marin l'aval. La topographie est peu
heurte et le profil transversal des valles est beaucoup plus doux que
dans le bassin du Piros. Trs vite, dans le secteur de Vardhia, Na
Manolas, Lapas, Limnochorion, les glacis allongs en lambeaux E-W ou
SE-NW sont relays par une plaine limoneuse trs basse o l'coulement a du mal se frayer un chemin jusqu' la mer. Les marais sont
nombreux et, en bordure immdiate du littoral, ils font place des lagunes (PI. II-1). Toute la partie nord-ouest de l'Achae a un model bas
et doux rsultant du travail d'rosion des cours d'eau (glacis) et du travail d'accumulation corrlatif (plaine et zones marcageuses).
Au nord du bassin du Piros, dans le secteur de Kat Achaa, s'opre
une retombe brutale sur la mer. Le plateau de Kat Achaa
s'interrompt brusquement, comme dans le secteur de Alissos. Pourtant,
des "marches" sont observables. Entre Paralia Alissos et le dbouch
du Piros, deux replats s'tagent 30m-40m et 10m-15 m. La surface
de 40 m est marine : elle a t date de l'Eutyrrhnien par Strombus
bubonius Lmk. Entre Kat Achaa et Paralia Kat Achaa, un seul replat
apparat, celui de 10m-15 m, trs troit. Nous n'avons pas retrouv l
de dpts marins et il est donc difficile d'interprter ces diffrents replats comme tant des plates-formes d'origine marine. Toutefois, cela
est possible puisque des plages, des altitudes semblables, ont t repres plus l'ouest. Mais il faut galement compter avec la tectonique
cassante qui a pu tailler des gradins d'effondrement dans cette extrmit
du bourrelet corinthien.
51
DEUX EXEMPLES DE CONTRASTES MORPHOLOGIQUES

BASSIN DU PEIROS ET FACADE IONIENNE
1. Le bassin du Piros.
Le bassin du Piros est une cuvette qui s'ouvre entre les hauteurs du
Panachakon (450 m) au nord, celles du Kombovouni (600 m 750 m) au
sud et celles, plus mdiocres (40 m 80 m) du plateau de Kat Achaa
l'ouest. Le Piros pntre dans cette cuvette dans le secteur de Pharai,
l'est, et en sort Kat Achaa pour se jeter dans la mer. A une poque
trs lointaine (Pleistocne suprieur), le rseau hydrographique coulait
beaucoup plus haut. Aprs avoir aras les marnes (Nappe d'Olonos) et
les dpts plio-quaternaires parfois trs pais, les cours d'eau se sont enfoncs. Ils voluent l'heure actuelle au fond de larges valles occupes
par des terrasses dans lesquelles ils tracent de nombreux mandres.
Plusieurs secteurs peuvent tre distingus : la bordure montagneuse,
les plateaux-glacis, les valles, la faade maritime.
a). La bordure montagneuse.
Le contact entre les montagnes et la dpression du Piros est en gnral brutal. Les pentes sont raides. Mais, frquemment, de hautes surfaces (pliocenes), qui se tiennent entre 100 m et 200 m d'altitude, adoucissent ce contact. C'est surtout dans le secteur oriental (Vasilikon,
Asterion) que ces hauts lments anciens sont dvelopps, de part et
d'autre de la moyenne valle du Piros et de la haute valle du
Parapiros. D'autres s'observent dans la rgion de Kat Mazarakion, de
Aria et de Petrochorion. Ils n'ont qu'une faible extension sur le versant
mridional du Panachakon.
Ces vieilles surfaces ont t profondment dissques par l'rosion.
Elles se prsentent sous forme d'chins au sommet tabulaire ou bien,
lorsque les ravins autochtones y ont imprim leur marque, d'interfluves
troits (serres) associant des buttes allonges. Une paisse couverture de
poudingues y repose, compose d'lments rouls de fort module emballs dans une matrice rouge sombre. Nous n'avons pu y trouver de faune
mais il y a tout lieu de penser que ce sont des dpts fluviatiles.
52
PAYSAGES D'ACHAIE I
C'est sur ces chines troites qui dominent la dpression du Piros

que les hommes se sont volontiers installs, notamment l'poque mycnienne. Les versants raides, le point de vue, la proximit du relief
montagneux, l'extrmit de l'interfluve frquemment dconnecte par
l'rosion transversale de ravins opposs par leur tte de source, tout
cela confre ces sites de relles qualits stratgiques et dfensives.
Les hommes ont repris des positions semblables au Moyen Age.
b). La surface principale de la dpression.
L'ensemble de la dpression du Piros est occup par une vaste surface plane dont les altitudes dcroissent rgulirement de la bordure
montagneuse vers Kat Achaa, passant de 150 m (localement) 45 m
en bordure de mer. C'est dans l'axe Petrochorion-Kat Achaa que cette
surface (glacis), recoupant des formations anciennes, prsente la plus
grande continuit. La dpression du Piros est un plateau entour de
montagnes.
A l'amont, au pied des hautes surfaces dcrites prcdemment, le
glacis principal est trs pentu et mord sur les flyschs sous-jacents. Ce
n'est que plus l'aval, dans la partie moyenne du bassin, qu'il recoupe
les dpts marneux et sableux anciens. Ces derniers, qui constituent
l'essentiel de l'accumulation du bassin, montrent par endroits des lentilles d'hutres et surtout de puissants cailloutis, parfois pais d'une dizaine de mtres, voire plus. Les lments sont emballs dans une matrice rougetre ou jauntre. L'altration superficielle de ces formations a
donn naissance des sols assez riches qui permettent la culture du bl,
des pommes de terre, des pastques, des oliviers et de la vigne. Celle-ci
pousse aisment dans ces terres caillouteuses, mais elle a besoin d'eau.
Les vignes jeunes sont nourries au goutte--goutte, les vignes les plus
vieilles sont irrigues traditionnellement.
Le glacis principal nat trs haut (200 m), dans le secteur de Pharai
(c'est--dire dans l'axe du Piros). Il s'abaisse progressivement, avec
une pente concave, pour atteindre une soixantaine de mtres dans la rgion de Lousika et de Achakon. Mais c'est dans l'axe Petrochorion-Kat
Achaa qu'il est le plus reprsentatif, le plus continu. Il constitue l une
sorte de dorsale, une ligne de partage des eaux de part et d'autre de laquelle s'organisent les deux sous-ensembles rgionaux de l'Achae.
Prenant naissance proximit de Petrochorion, 120 m d'altitude, il
53
s'abaisse rgulirement vers le nord. A Kat Achaa, il culmine 40 m

et s'interrompt brutalement (ligne de faille?) au-dessus de la plaine littorale. Sa surface est cependant creuse de valles qui s'inflchissent soit
vers le NNW soit vers le NNE. A l'est de Kat Achaa, sur la rive
droite du Piros, le village de Alissos est install sur des buttes d'une
quarantaine de mtres d'altitude absolue. Les hauteurs du Panachakon
ne commencent vritablement qu' l'est de An Alissos. Il peut s'agir l
d'lments rsiduels du glacis principal.
c). Les valles.
Le Langadhi, le Parapiros, le Serdini, le Renia sont les cours d'eau
les plus importants de cette rgion, en dehors du Piros dont ils sont tous
des affluents de rive gauche. Cette organisation de l'coulement et
l'apport de matriaux en grande quantit ont repouss le Piros contre
le Panachakon, d'o il ne reoit que des torrents trs courts et peu hirarchiss (sauf dans le secteur de Vasilikon). Les valles sont larges,
versants rai des et fond plat. Il n'y a aucune commune mesure entre
l'coulement actuel et leur dveloppement ancien. Leur fond est plat
parce qu'il est colmat par d'paisses formations fluviatiles, constituant
la terrasse moyenne. Ce remblaiement a eu lieu au cours d'une priode
plus humide que l'actuelle, alors que les cours d'eau avaient dj du mal
trouver leur chemin vers l'aval puisque les recoupements de mandres
inscrits dans la masse des dpts sont frquents. C'est cette circulation
hsitante du flot qui explique en partie la raideur des versants des valles : les eaux viennent lcher les flancs de l'incision, la maintenant
dans un certain tat de fracheur.
La terrasse moyenne a plusieurs mtres d'paisseur et, ct mer,
elle se raccorde au replat de 10 m-15 m.
La terrasse la plus rcente, la plus basse, est encore une terrasse
inondable et correspond en fait au lit majeur des organismes fluviatiles
(PI. II-2). Mais le cours de ces derniers est de plus en plus fix par
l'homme. Les galets que l'on rencontre au fond des talwegs actuels sont
d'un module assez fort (20 cm) qui ne s'explique pas par une comptence
actuelle : les coulements d'aujourd'hui empruntent aux terrasses anciennes du matriel grossier, mais ils sont ensuite incapables de transporter celui-ci.
54
PAYSAGES D'ACHAIE I
2. Le nord-ouest de l'Achae.
L'extrmit nord-ouest du Ploponnse est occupe par les Monts
Araxos qui culminent 250 m (Mavra Vouna). Ce massif calcaire complexe, pliss et faille, et d'autres pointements moins importants situs
proximit ont progressivement fix les dpts continentaux et marins.
Nous avons repr, au pied de l'chin portant la forteresse mycnienne,
des tmoins nombreux d'un niveau marin suprieur l'actuel, +3 m.
Les perforations de Lithophages et de Cliones sont nombreuses, mais
nous n'avons pas les moyens de dater cette ligne de rivage. Comme nous
le font penser les formes de biocorrosion, elle a d prcder la mise en
place des flches et cordons littoraux, lorsque les pointements rocheux
taient encore en eau libre, sinon en mer ouverte. Les courants ctiers
et la drive littorale de la faade ouest du Ploponnse sont de direction
sud-nord. Ils redistribuent tous les apports sdimentaires le long du littoral. L'exemple local est la plage de Kalogria qui s'allonge sur prs de
25 km, entre le cap Kounoupelli et le sud des Monts Araxos. Les eaux
entrantes (courants de densit) dans le golfe de Patrai longent la rive sud
(circulation normale dans l'hmisphre nord). Ces eaux transportent les
sdiments et les Monts Araxos d'une part, les nombreux pointements rocheux d'autre part sont autant de points d'ancrage (Vardhia, Niphorika,
Mavri Miti). Les sdiments, distribus le long de la cte (perpendiculairement la dynamique continentale), isolent progressivement des
lagunes2.
Les deux principales lagunes qui existent encore aujourd'hui sont
celles de Lamia, au sud des Monts Araxos, et de Kalogria, l'est de ces
mmes monts. Celle de Anavalta, entre Aghios Athanasios et Mavri
Miti, est aujourd'hui colmate. D'paisses flches se sont formes, progressant du sud au nord et de l'ouest l'est, isolant ainsi des lagunes qui
se sont peu peu combles. Ce secteur a donc t pendant trs longtemps insalubre et difficile d'accs. Les Mycniens se sont installs sur
des positions bien protges. Teichos des Dymens est un site dfensif et
stratgique par sa hauteur (60m), le fait qu'il occupe l'extrmit d'une
ligne de hauteurs faciles dfendre par la crte, les lagunes et les
2
Les cordons de fermeture sont de mise en place rcente. Les traces de Lithophages
+3 m appartiennent une ligne de rivage holocne, dans un milieu plus ouvert sur la
mer et nettement moins colmat qu'aujourd'hui. C'est un mouvement tectonique
brutal qui a port cette empreinte marine au-dessus du niveau de faonnement.
55
marais qui devaient le border sur deux ou trois cts. La petite le de

Vardhia porte elle aussi un site mycnien. Elle devait dj tre rejointe,
cette poque, par la flche littorale partant des Monts Araxos. Peuttre mme une lagune existait-elle dj.
Mais les lagunes se colmatent : la mdiocrit des apports d'eau
douce, largeur et hauteur des cordons littoraux qui ne permettent que
des goulets de faible dbit, domination des influences marines
(fermeture), tout ceci est li. Le colmatage gagne par l'intrieur et spare la grande lagune originelle en units plus petites. On sait que,
l'poque romaine, les lagunes de l'ouest (Kalogria) et du nord
(Anavalta) ne communiquaient plus puisque des tessons de cette poque
se retrouvent sur la langue de terre trs basse les sparant. Leur communication une date antrieure est probable car les altitudes intermdiaires frisent le 0 et les sdiments sont lagunaires (en surface). La rponse ce problme ne peut tre obtenue que par carottage. L'extinction
des lagunes n'est pas affaire que de colmatage. La lagune de Kalogria,
rserve de poisson depuis plusieurs annes, semble aujourd'hui condamne, moins que des travaux importants ne soient entrepris : la matire organique qui se dcompose cre un milieu rducteur (consommateur d'oxygne); les poissons, privs d'oxygne, crvent par milliers.
Les chaleurs estivales accusent le phnomne.
La lagune d'Anavalta est entirement colmate. On peut suivre les
auroles successives d'accrtion sdimentaire, sdiments fixs au fur et
mesure par une vgtation halophile. Ainsi, de l'intrieur vers la mer,
la lagune a vu sa surface progressivement rduite. Des textes du XIX e
sicle attestent qu'un mouillage existait encore cette poque. Pour quel
type de bateau ? En tout cas, la fermeture semble bien tre un phnomne rcent.
En arrire des cordons, nourris par les apports d'eau douce, des marais se maintiennent encore. Mais ils sont en voie de disparition car
l'homme y trouve des terrains de pacage pour ses animaux (moutons,
vaches) et, de toute manire, les prlvements effectus en amont pour
une agriculture intensive demandant beaucoup d'eau (notamment le
mas) limitent d'autant les apports internes des marais et des lagunes.
Ce qui ne fait que renforcer la dynamique littorale de fermeture.
56
PAYSAGES D'ACHAIE I
CONCLUSION
La partie occidentale de l'Achae donne une trs bonne ide de la
complexit traditionnelle des paysages mditerranens. La nature ptrographique des roches, les sols auxquels elles peuvent donner naissance
et la tectonique sont autant de guides des divisions morphologiques
bien marques, des transitions d'un domaine un autre en gnral bien
tranches. Au point qu'il est tentant de fixer des "limites naturelles", de
basculer vers un certain dterminisme dans l'occupation humaine et les
voies de circulation. C'est parfois vrai mais, le plus frquemment, les
passages obligs, comme les grandes valles ou les pimonts, renforcent
les liens entre les diffrents domaines. C'est au total un paysage bien
structur que nous avons sous les yeux : plaines littorales de dimensions
trs variables, troites lorsqu'elles longent des abrupts (qui sont
d'anciennes falaises), larges lorsqu'elles sont constitues de dpts littoraux qui hsitent se mettre en place et se fixer (cordons, lagunes);
bassin intrieur bien individualis, concentrant le ruissellement au point
qu'une sortie reste fonctionnelle malgr le volume important d'alluvions
transportes et les trs fortes ponctions ralises par les hommes durant
la priode chaude et sche; ceinture de sommets, bien souligne par un
front montagneux qui attire les routes et les villages par la prsence de
sources nombreuses.
Il est trs difficile, pour les diffrentes poques d'occupation, de connatre exactement les zones d'extension d'habitat et de cultures, de
mme que de situer sans erreur les anciens itinraires. Le tissu des sites
archologiques retrouvs ne peut tre complet et il est donc dlicat, pour
l'instant, de tirer des conclusions partir de donnes tronques. Les
changements importants dans les paysages semblent essentiellement dater de la fin de l'poque romaine : les cours d'eau ont transport une
grande masse d'alluvions qui a noy certaines valles, colmat des lagunes et modifi considrablement le trait de cte. Cela tant dit, la
complicit du gomorpbologue et de l'archologue rend de trs bons rsultats, surtout quand il s'agit de faire le dpart de ce qui est actuel ou
subactuel et de ce qui appartient au pass et l'poque considre.
57
ORIENTATION BIBLIOGRAPHIQUE
Birot J., "Esquisse morphostructurale des montagnes dinariques dans le
domaine hellnique", AG. 4 (1965), p. 514-533.
Bousquet B., J.-J. Dufaure et P.-Y. Pchoux. "Temps prhistoriques et
volution des paysages gens", Mditerrane 2 (1983), p. 3-25.
Chavaillon J., N. Chavaillon et F. Hours. "Industries palolithiques de
l'Elide. I-Rgion d'Amalias", BCH 91 (1987), p. 151-201.
Chavaillon J., N. Chavaillon et F. Hours. "Industries palolithiques de
l'Elide. II-Rgion de Kastron", BCH 93 (1969), p. 97-151.
Dercourt J. 1964. Contribution l'tude gologique d'un secteur du
Ploponnse septentrional (thse de doctorat Se. Paris, AGPH, t. 15),
418 p.
Dufaure J.-J. "La terrasse holocne d'Olympie et ses quivalents mditerranens", Bull. Assoc. Gogr. Fr. 433, (1976), p. 85-94.
Dufaure J.-J. Le Ploponnse, carte gologique, C.E.R.C.G. du
C.N.R.S., Institut de Gographie (Paris 1977).
Dufaure J.-J. et E. Fouache. Variabilit des crises d'ge historique le
long des valles (ouest du Ploponnse), Etudes Mditerranennes
(Poitiers 1988), CIEM, 12.
Geological Map of Greece 1/50 000e. Chalandritsa sheet, P. Tsoflias,
J. J. Fleury, G. Bizon et N. Symeonides. Publication of I.G.M.E., Section
of General Geology and Geological Mapping (Athnes 1984).
Geological Map of Greece 1/50 000e. Goumeron sheet, J.-J. Fleury,
P.De Wever, A. Izart, J. Dercourt, G. Bizon et B. Vrielynck. Publication des cartes gologiques de l'I.G.M.E. (Athnes 1981).
Geological Map of Greece 1/50 000e. Nafpaktos sheet, D. L. Loftus et
P.Tsoflias, I.G.S.R. (Athens 1971).
Geological Map of Greece 1/50 000e. Nea Manolas sheet, P. Tsoflias.
Publication of I.G.M.E., Section of Geological Mapping (Athnes 1977).
Geological Map of Greece 1/50 000e. Patrai sheet, P. Tsoflias et
J.J.Fleury, Publication Department of Geological Maps of I.G.M.E.
(Athnes 1980).
Guilcher A. 1979. Prcis d'hydrologie marine et continentale (2e edit.
Masson, Paris), 344 p.
La mobilit des paysages mditerranens, Hommage P. Birot,
58
PAYSAGES D'ACHAIE I
Rev.Gogr. Pyr. Sud-Ouest, Trav. II (Toulouse 1984), 387 p.

Leroi-Gourhan ., J et N. Chavaillon, "Palolithique du Ploponnse",
Bull. Soc. Prhist. Fr., (1963), 60.
Philippson A. Der Peloponnes (Berlin 1892), 643 p.
Stiros S. C. 1988. "Archaeology - A tool to study active tectonics", Eos
69 n 50, dec. 13, p. 1633-1639.
Zamani ., H. Maroukian et . Gaki-Papanastassiou. "Rythmes de dpt et de creusement pendant les temps historiques dans le cadre des
sites archologiques de la rgion d'Argos (Grce)", Physio-Go., 22-23
(1981), p. 81-88.
CHAPITRE III
LES GRANDES ETAPES DE L'OCCUPATION DU SOL DE
LAGE DE PIERRE A L'EPOQUE CONTEMPORAINE
Les chapitres qui suivent peuvent tre utiliss comme guide pour le
catalogue des sites1 qui englobe toutes les observations, constatations et
analyses prliminaires.
Nous avons dj expliqu que pour des raisons mthodologiques et
pratiques il est difficile, pendant cette phase de la recherche, de prsenter une analyse et une interprtation dfinitives de la distribution des
sites dans l'espace et dans le temps; simplement, nous tenterons ici 1. de
donner rapidement les lments les plus importants de l'volution de
l'habitat rural travers les priodes chronologiques 2. de prsenter
brivement les rsultats des fouilles de ces dernires annes sur le plateau de Kat Achaa (anc. Dym) 3. d'valuer le rle des forteresses de
campagne dans la dfense des frontires et la protection des populations
rurales 4. d'analyser la structure du paysage agraire par l'tude des centuriations de l'poque romaine et enfin 5. de justifier les dates proposes
pour les sites grce l'analyse de la cramique repre.
La principale question laquelle nous avons espoir d'apporter
quelques rponses est celle de l'volution de l'habitat dans l'espace et
dans le temps et, subsidiairement, celle de l'volution sociale dans le
1
Le problme de dfinition du terme "site" a proccup les savants de trs bonne

heure; il s'est rvl que la signification ne peut pas tre identique pour tout espace
et pour toute priode chronologique (cf. sur ce point l'opinion de R. Hope
Simpson, ASME, p. 46 et de J. F. Cherry, ASME. p. 26-30 qui donne un rsum
des diffrentes dfinitions). Dans cette phase prliminaire du travail nous avons
retenu pour le terme la signification la plus large tout en se tenant une description
dtaille des vestiges reprs mme les plus infimes. Aprs la deuxime phase (prospection intensive), nous serons en mesure d'apporter une dfinition plus prcise du
terme dans le cadre achen qui, certainement, va changer l'image gnrale de la
prsence quantitative et qualitative des "sites" dans l'espace et dans le temps.
60
PAYSAGES D'ACHAIE I
sens large du terme, incluant les transformations de la civilisation qui

marquent le passage entre le Palolithique et le Nolithique, l'Age du
Bronze et la priode historique, enfin celle du Moyen Age et des Temps
Modernes.
Dans ce chapitre, il ne nous est certes pas possible de procder une
analyse minutieuse et dfinitive de l'histoire de l'habitat et du peuplement, travers les sicles, dans la rgion examine; plus haut, nous
avons dj signal qu'une telle analyse serait prsente quand l'enqute
sur le terrain de l'ensemble des sites de l'Achae occidentale serait complte. Nous allons tracer les grands traits de l'occupation du sol sans insister sur les dtails, sur les rapprochements et les comparaisons; il va
de soi que le tableau cumulatif (Tab. I) et les graphiques de la rpartition chronologique des sites (Fig. 6) ainsi que certaines conclusions ou rflexions mises dans ce chapitre ne peuvent avoir qu'un caractre prliminaire.
L'habitat de la rgion a connu trois grandes tapes dans son volution : la premire remonte la dernire priode mycnienne; elle est
marque par la naissance des premiers habitats organiss dans certains
secteurs de la rgion; celui de la forteresse mycnienne du Teichos des
Dymens semble jouer un rle prpondrant par ses qualits stratgiques (voir infra chap. V). Toutefois, en ce qui concerne la distribution,
nous sommes en prsence d'une structure polynuclaire qui reste, certes,
prciser.
La deuxime priode est celle de l'poque classique quand par la
volont politique sera mis en place un nouveau systme centripte en
faveur du centre urbain (asty); nous connaissons peu de choses sur les
tablissements ruraux de la priode; les lments que nous possdons
laissent souponner une rgression qui semble passagre; en effet, durant la priode hellnistique, nous sommes tmoins d'un renouveau de la
campagne, sans que cela se fasse au dtriment du centre urbain qui se
dveloppe paralllement. Le dclin commence avec la dernire priode
hellnistique et se poursuit la priode romaine, malgr l'installation
massive de colons et la prise de mesures pour une meilleure mise en valeur des terres (cf. infra, chap. IV et VI)
La troisime priode se place la fin de l'Antiquit, quand les conditions gnrales conduiront au dclin de la cit et la cration d'un
Habitat
PL
Varia
COMMUNES MbRNS
ARAXOS A
ARAXOS
ARAXOS C
ARAXOS D
ARAXOS E
ARAXOS F
ARAXOS G
METOCHION A
METOCHION
METOCHION C
LAKKOPETRA A
LAKKOPETRA
12
LAKKOPETRA C
13
LAKKOPETRA D
14
LAKKOPETRA E
15
LAKKOPETRA F
16
LAKKOPETRA G
17
LAKKOPETRA H
17A LAKKOPETRAI
18
LIMNOCHORION A
LIMNOCHORION
19
19A LIMNOCHORION C
NIPHOREIKA A
20
21
NIPHOREIKA
22
NIPHOREIKA C
NIPHOREIKA D
23
23A NIPHOREIKA E
24
KATO ACHAIA A
5
6
7
8
9
9A
10
Nos
1
2
3
4
NL
HA
HR
**
Fortification
Tombe(s)
CEO
? Date incertaine
' D
>
JtM
HL
CL
Sanctuaire, glise
AR
/. - Tableau cumulatif de la rpartition chronologique des sites.
im
Sites incertains
Ferme, villa rustica
AT
MOD
CNT
tNfc
PAYSAGES D'ACHAIE I
62
a
< <
<
<
<
<
< <3
<<
<
et
<
S
a.
<
<US < <
03
03
ES
LO co
00
(
03
LO
<
<<
<<<
<<
< < < <
< < >
S<
0
< > > < < <

Sc
< < <
S
<< <
e
3
S
U
< <
<
<<

< <
< < <
-1 < ai <
<

<
< < <
<
<
<
< < g U < < < .< <Ut Ut
<
<

lo

< < Si
<<
<
03
Cl
tu
<
<<
<

<
<
<<
LO
03
-1
LO
LU
LO
03
Q
LO LO LO
_1
ou
eu
_1 -J
Ou
Ou
VI
in
LI.
03
LO
LU
S-
_1 - 1
-1
00
_]
=1
LO
LO LO
00
"3
U1
CO
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
Nos
54
55
56
57
ELAEOCHORION A
ELAEOCHORION
PETROCHORION A
PETROCHORION
PETROCHORION C
PETROCHORION D
PETROCHORION E
PETROCHORION F
KANGADHION A
PETAS A
PETAS
RIOLOS A
RIOLOS
RIOLOS C
RIOLOS D
FRANGA A
FRANGA
FRANGA C
MYRTOS A
MYRTOS
COMMUNES MODERNES
PHLOKAS E
PHLOKAS F
PHLOKAS G
PHLOKAS H
AR LA A
AR LA
ARLAC
PHOSTAENA A
PHOSTAENA
Fortification
HM
Varia
HA
A Tombe(s)
NL
Habitat
PL
HR
EO
? Date incertaine
Sanctuaire, glise
;O V
HL
CL
AR
OD
( J
Sites incertains
Ferme, villa rustica
MOD
7.
AT
ROM
CONT
IND
64
PAYSAGES D'ACHAIE I
PL
PL
NL
HA
HM
HR
GEO
AR
CL
HL
ROM
AT
BYZ
MOD
CONT
11
NL
HA
HM
HR
GEO
AR
CL
HL
ROM
AT
BYZ
MOD
CONT
IND
IND
Fig. 6. Reprsentations graphiques. Rpartition chronologique des sites.
III. LES GRANDES ETAPES DE L' OCCUPATION DU SOL
65
nouvel quilibre favorisant, cette fois, les tendances centrifuges; ce

systme connatra, beaucoup plus tard, pendant la priode de
l'occupation turque, son plus grand dveloppement. Ces grandes priodes d'expansion de l'habitat rural sont interrompues par des phases
transitoires longues et obscures : celle qui va de l'poque mycnienne
l'poque historique et celle qui de l'Antiquit tardive atteint le Moyen
Age. Souvent le dbut de la premire phase est assimil celui des migrations des tribus hellniques et les dsordres qui suivirent, et la seconde aux invasions des tribus slaves dans le Ploponnse. Il est vident
que l'action sur le terrain pourrait tre d'une trs grande utilit pour ces
priodes obscures, mais ce travail est, malheureusement, sujet des
contraintes nombreuses dont la plus importante semble tre la fugacit
des vestiges ruraux. Il faut croire que les matriaux utiliss pendant
cette priode, o les constructions elles-mmes sont souvent de trs
mauvaise qualit, ne rsistrent pas aux effets du temps. A cette difficult s'ajoute le manque de fouilles systmatiques ou d'investigations et
le manque d'intrt, particulirement pour les problmes archologiques
et historiques pour la fin de l'Antiquit et pour le Moyen Age, priodes
pour lesquelles nous sommes trs mal prpars.
PALEOLITHIQUE ET NEOLITHIQUE (Carte 4)

Le Palolithique du Ploponnse est en gnral peu connu et, part
quelques tudes parses et gographiquement limites, aucune tude sur
l'ensemble n'a t entreprise jusqu' prsent. Les premires recherches
datent des annes 1960, quand une quipe dirige par A. Leroi-Gourhan
a localis plusieurs installations palolithiques (Appendice I, n 9A et
17A) remontant essentiellement au Palolithique Moyen; ces sites proviennent d'une couche d'rosion dans les deux niveaux stratigraphiques
du Pleistocne. La matire premire de l'outillage est le jaspe rouge; il
s'agit d'un outillage de tradition moustrienne2. Une nouvelle recherche
2
Cf. A. Leroi-Gourhan et J. et N. Chavaillon, "Palolithique du Ploponnse",

Bulletin de la Socit Prhistorique Franaise 60 (1963), p. 249-265; J. Chavaillon,
N. Chavaillon et F. Hours, "Industries palolithiques de l'Elide. I. Rgion d'Amalias", BCH91 (1967), p. 151-201 et id., "Industries palolithiques de l'Elide. II.
Rgion de Kastron", BCH93 (1969), p. 97-151.
66
PAYSAGES D'ACHAIE I
mene par A. Darlas dans les annes 1990 conduisit la localisation de

cinq nouveaux sites (Appendice I, n19A et 23A) dans le secteur des villages modernes de Niphorika (Niphorika I-II) et de Kalamakion
(Kalamakion I-III). L'outillage en pierre repr prsente les caractristiques typiques de la tradition moustrienne de dbitage non Levallois3.
Le Nolithique est encore moins bien reprsent dans cette rgion 4 ;
le seul site qui ait donn des vestiges certains (tessons) de cette priode
est le Teichos des Dymens (Appendice I, n 7), la reconnaissance et la
datation des tessons reprs sur quelques autres sites tant moins sres
(cf. Appendice I, n 1, 4, 5, 11, 18, 45, 62).
L'AGE DU BRONZE (Cartes 5 et 6)

Les traces matrielles de l'Age du Bronze et surtout de sa dernire phase sont trs importantes et assez bien connues en Achae5 ; la
prospection a apport, en dehors des sites nouveaux (cf. Appendice I,
n 1, 39, 41, 54, 56, 57, 77), des informations complmentaires sur ceux
qui taient dj connus (cf. Appendice I, n 1, 2, 6, 7, 19, 22, 27, 61, 71,
72, 73, 81). Certes, le rpertoire des sites de l'poque mycnienne est
loin d'tre complet; malgr les lacunes considrables, tant quantitatives
que qualitatives, nous disposons d'une masse importante de documents
qui nous autorisent formuler quelques rflexions prliminaires; si les
priodes les plus anciennes de l'Age du Bronze (HA et HM) ne sont pas
abondamment reprsentes (cf. Appendice I, n 1, 2, 6, 7, 22, 76 (?)), du
moins, ne sont-elles pas totalement absentes; en ce qui concerne la
3
Cf. A. Darlas, " ", ArchDelt

40 (1985) Meletai, p. 194-206; sur l'outillage en pierre de la priode orignaque dans
la rgion de la bordure montagneuse, au nord du Mont Movri, voir le tout rcent article du mme auteur, " ",
ArchEph 128 (1989[1991]), p. 137-151.
Rien n'est indiqu par exemple dans l'tude de C. T. Syriopoulos,
(Athnes 1964), passim. Cette priode est actuellement
l'objet d'une thse de doctorat labore l'Universit de Thessalonique par
Madame M. Petridakis.
Voir la monographie de Th. Papadopoulos, Mycenaean Achaea, passim et surtout
les articles du mme auteur ("Achaea's role in the Mycenaean world") et de
S. Deger-Jalkotzy ("Zur Verlauf der Periode SH UIC in Achaia"), dans Achaia und
Elis, p. 19-29 et 31-37 avec toute la bibliographie antrieure.
67
dernire priode (HR), force est de constater que la majorit, sinon la

totalit des dcouvertes reprsentent sa troisime phase (HR UIC) et
proviennent, dans leur grande majorit, de ncropoles ou de tombes
isoles habituellement chambre qui constituent le type le plus
caractristique des sites mycniens reprs dans cette rgion (cf.
Appendice I, n 2, 6, 7, 19, 22, 27, 39, 41, 54, 56, 57, 61, 71, 72, 73, 77,
81). Contrairement aux ncropoles, la prsence d'habitat organis
mycnien est rare, l'exemple le plus connu tant celui du "Teichos",
reprsentation caractristique du site fortifi de cette priode (Appendice
I, n 7); les autres exemples d'habitat sont trs hypothtiques vu le
caractre infime des restes, certains mme nigmatiques (cf. Appendice
I, n 2). La majorit des ncropoles ne peuvent tre associes un
habitat prcis et nous ignorons si l'unique critre de leur emplacement,
tel ou tel endroit, tait la prsence du travertin, excellent matriau trs
recherch par les Mycniens pour les facilits qu'il offrait dans le travail
et par ses qualits d'tanchit et de rsistance6. Nous ignorons
galement si ces tombes ou ncropoles appartenaient un grand ou
plusieurs petits habitats.
Il semble que les Mycniens avaient une nette prfrence pour la
zone de la bordure montagneuse du Mont Movri et pour les plateaux
forms par le Piros et ses affluents; il n'y a que deux exceptions cette
rgle, savoir le "Teichos" et le site de la colline de Vardhia (cf. Appendice I, n 2 et 7) au cap Araxos; leur emplacement au milieu des
lagunes peut parfaitement s'expliquer par les qualits dfensives de ces
deux installations, certainement trs apprcies pendant une priode de
troubles et de dangers.
EPOQUES GEOMETRIQUE ET ARCHAQUE (Cartes 6 et 7).

L'poque qui suit le HR UIC prsente un vide gnant et inexplicable
et la prospection n'a rien apport ce sujet. Les quelques tessons protogomtriques (?) proviennent de la fouille du "Teichos" (Appendice I,
n 7), aucun autre site n'ayant donn de vestiges, ni de cette priode ni
6
Pour le problme de la distribution spatiale des tombes mycniennes voir C. B. Mee

et W. G. Cavanagh, "The spatial distribution of Mycenaean tombs", BSA 85
(1990), p. 225-243.
68
PAYSAGES D'ACHAIE I
de la suivante (gomtrique). La priode archaque est mieux

reprsente. Des tessons protocorinthiens ont t reprs sur la colline
de Prophitis Ilias (Appendice I, n 65) et An Soudhenka (Appendice
I n 49); des lcythes figures noires proviennent d'un site voisin
(Platanos : Appendice I, n 50), dans le secteur d'Aria; le plateau de
Lousika a galement apport quelques vases (Appendice I, n 36) et,
enfin, les fouilles de sauvetage Dym ont mis au jour de la cramique
de trs bonne qualit datant du Vie s. av. J.-C. De toute manire, les
vestiges de cette priode sont si maigres qu'il est vraiment difficile d'en
dfinir la foncion ou l'tendue relle; aucun vritable habitat de la
priode n'a t repr.
EPOQUE CLASSIQUE (Carte 8).

Cette priode voit la cration de Dym sur le plateau de Kat
Achaa o devait exister un petit habitat, du moins depuis la priode
prcdente. Bien que les traces matrielles soient peu significatives
(cf. infra, p. 100), il est hors de doute que la fondation de Dym cra un
dsquilibre avec les tablissements de la campagne environnante qui
deviennent, en quelque sorte, les satellites du grand centre urbain qui
accumule l'ensemble des activits politiques et conomiques. En dehors
du secteur des vieilles zones d'occupation de Petrochorion, d'Aria et du
plateau de Lousika, la prospection rvle la prsence de tels sites au
sud-ouest, dans les nouvelles zones basses, dans le secteur de Metochion
et de Lapas (Appendice I, n 9 et 77) et, au N.-O., dans le secteur de
Lakkopetra (Appendice I, n 3, 15, 16 et 18). Ici aussi les vestiges de
cette priode sont tellement maigres et insignifiants qu'il est difficile de
dire quoi que ce soit sur la forme relle de l'habitat rural.
EPOQUE HELLENISTIQUE (Carte 9).

L'poque hellnistique est marque par un dveloppement indniable
des tablissements ruraux, tant en nombre qu'en importance. Pour la
premire fois, depuis l'poque mycnienne, nous constatons un rel repeuplement de la campagne. Les zones d'habitat traditionnel (bordure
III. LES GRANDES ETAPES DE L'OCCUPATION DU SOL
69
montagneuse du Mont Movri et plateaux) regroupent, pendant cette priode, la majorit crasante des tablissements qui se localisent, galement, dans des secteurs habits depuis la priode prcdente. Les incertitudes quand l'tendue et au caractre exact des installations sont
moins nombreuses, le matriel repr tant suprieur tant en qualit
qu'en quantit. Ainsi, c'est la premire fois qu'on peut avoir une ide
claire sur le village rural organis de la rgion, l'exemple le plus caractristique tant celui de l'tablissement rural de Petrochorion7.
A ct des sites pour lesquels les indices directs ou indirects suggrent la prsence d'un habitat organis, il en existe, malheureusement, un
trs grand nombre d'autres dont les vestiges reprs ne sont ni suffisants
ni significatifs pour dduire avec certitude leur tendue ou leur caractre. Enfin, pour la premire fois, nous pouvons saisir grce plusieurs indices indirects (murs, matriaux divers de construction dans un
espace trs limit) l'existence ct de l'habitat organis et concentr de fermes (?) isoles (Appendice I, n 11, 16, 20, 34, 42). Il va de
soi que des dtails concernant ce type d'habitat ne peuvent tre rvls
que par une prospection exhaustive ou par une fouille.
En dehors des villages et des fermes, deux autres lments font partie intgrante du tissu et de la structure rurale : ce sont les forteresses et
les sanctuaires ruraux. Les premires (le "Teichos" et la forteresse de
Karavostasi, cf. Appendice I, n 7 et 10), leves sur la zone frontalire
au S.-O. et au N.-O. de la rgion secteurs sujets des invasions et
des pillages de toute sorte ont comme rle, entre autres, de protger
les populations rurales qui choisissent de s'installer dans leur voisinage.
D'autre part ces forteresses, comme nous allons le (voir infra, chap. V),
si elles ne parviennent pas dcourager les invasions, peuvent arrter
les envahisseurs avant qu'ils n'atteignent les remparts de la cit.
Les sanctuaires ruraux, disperss dans la campagne, ont un tout autre
rle; pendant les priodes de paix, ils constituent les ples d'attraction
les plus forts pour les populations urbaines et rurales8. Nous connaissons
7
Cf. M. Lakakis, "L'habitat rural de Dymaia : le cas de Petrochorion", dans Achaia

und Elis, p. 241-246 (en grec avec rsum en franais); voir infra, Appendiceal,
n 65.
G. Vallet ("La chra coloniale grecque en Grande Grce et en Sicile", dans Modes
et contacts et processus de transformation dans les socits anciennes, Actes du
Colloque de Crotone, 24-30 mai 1981 [Paris-Rome 1983], p. 944-945) a soulign
l'importance de ces sanctuaires dans le cadre des cits coloniales grecques.
70
PAYSAGES D'ACHAIE I
cinq de ces sanctuaires dont quatre sont plus ou moins localiss avec prcision (cf. Appendice I, n 2, 47, 67, 77). Le sanctuaire de Demeter
(Appendice I, n 67), situ dans un vallon du Mont Movri, proximit du
village hellnistique (Appendice I, n 65), tait dj connu grce une
loi sacre interdisant aux femmes le port des vtements de luxe et des
bijoux pendant la "pangyrie" en l'honneur de la desse9. Le temple
d'Athna Larisaia doit tre, trs probablement, identifi aux importantes
ruines repres sur la rive gauche du Larisos (cf. supra, p. 24 et infra,
Appendice I, n 77). Nous ignorons le nom de la divinit laquelle tait
consacr le sanctuaire situ sur le petit lot d'Aghios Ioannis dans la lagune de Papas (Appendice I, n 2); la prsence actuelle d'une glise et
l'organisation annuelle de festivits en l'honneur du Saint montrent la
persistance dans l'utilisation de ce lieu sacr. L'"apothte" hellnistique, localis sur la rive gauche du revma Skaphidas l'extrmit S.-E.
du plateau de Lousika (Appendice I, n 47), doit appartenir un sanctuaire qu'il faut chercher dans le voisinage immdiat; le nom de la divinit vnre est inconnu. Enfin, l'hypothse de Leake, savoir que les
ruines signales par Pouqueville, au S.-E. du village de An Achaa,
sont celles du temple d'Artemis Nemidia (?), est pour l'instant difficile
vrifier (cf. supra, p. 25-26).
En concluant, il faut signaler que ce dveloppement spectaculaire de
la campagne n'est pas .d un genre d'exode rural qui se serait produit
aux dpens de la cit. Paralllement la campagne et indpendamment
d'elle, le centre urbain connat un dveloppement sans prcdent; les
fouilles rcentes Kat Achaa montrent une croissance de la cit qui au
Ile sicle atteint le maximum de son dveloppement (cf. infra, chap. IV).
L'habitat rural connat un dclin indniable pendant la priode hellnistique tardive qui concide avec la premire priode de l'occupation romaine; cette dcadence va de pair avec celle de la ville elle-mme que
nous connaissons mieux grce aux sources littraires, aux inscriptions et
aux fouilles10.
9
10
Cf. Fr. Sokolowski, Lois sacres des cits grecques, Supplment (Paris 1962), p. 7172, n 33.
Les problmes dmographiques de Dym remontent au dernier quart du Ille sicle
av. J.-C. et la cit est oblige, cette occasion, d'accorder en masse la citoyennet
locale des trangers cf. A. D. Rizakis, "La politela dans les cits de la confdration achenne", Tyche5 (1990), p. 109-129. Cette situation trouve l'cho
dans la description, plus gnrale, du dclin dmographique des cits chez Polybe
71
EPOQUE ROMAINE (Carte 10).

La situation ne semble pas connatre une amlioration sensible avec
l'Empire; malgr l'envoi de colons dans la rgion par Pompe, Csar et
Auguste11, on constate qu'un trs grand nombre de sites, occups pendant
la " b o n n e " priode hellnistique, sont maintenant totalement abandonns; les quelques sites nouveaux qui apparaissent sont d'une mdiocrit tonnante (Appendice I, n 5, 19, 43, 68, 69); de mme les fermes
ou les villae rusticae semblent rares; la prospection doit-elle tre mise
en cause? nous connaissons deux exemples dont seul l'un est certain; il
s'agit de la villa de Petrochorion, installe sur la bordure montagneuse
du Mont Movri, proximit du village hellnistique abandonn, en
grande partie, pendant cette priode (Appendice I, n 69); les vestiges
matriels de la villa (?) d'Aghios Georgios (Appendice I, n 19) sont
moins probants 12 . Toutefois, malgr les incertitudes, voire les erreurs
d'valuation dues la prospection, il nous semble presque certain que la
campagne perd la vitalit qu'elle avait pendant la priode prcdente et
que son dclin est trs rapide. Cette image morose de la campagne contraste avec la vitalit tonnante qu'on constate dans la rgion voisine de
Patras 1 3 .
11
12
13
(XX. 4 et XXXVI. 17). Les sources montrent que la situation devint dramatique
pendant le premier sicle av. J.-C. dans le N.-O. du Ploponnse et cette constatation est confirme par les fouilles (voir infra, chap. IV). Le contraste entre le
dveloppement de l'habitat rural pendant la premire et son dclin pendant la
dernire phase de la priode hellnistique est connu dans d'autres rgions grecques.
Pour la Botie voir J. Bintliff, "The Roman countryside in central Greece :
observations and theories from the Boeotia survey (1978-1987)", dans Roman
landscapes, p. 124-126; pour une prsentation plus gnrale de la situation voir les
intressants articles de S. E. Alcock, "Archaeology and imperialism : Roman expansion and the Greek city", Journal of Mediterranean Archaeology2/1 (1989),
p. 87-135 et id., "Roman imperialism in the Greek landscape", Journal of Roman
Archaeology 2 ( 1989), p. 5-34.
Sur la date de la fondation et des refondations de la colonie romaine de Dym voir
A. D. Rizakis, "Cadastres et espace rural dans le N.-O. du Ploponnse", DHA
16.1 (1990), p. 259-267, avec toute la littrature antrieure sur ce sujet.
Ul. Kahrstedt, dans son tude sur les conditions conomiques en Grce pendant la
priode romaine (Das wirtschaftliche Gesicht Griechenlands in der Kaiserzeit [Berne 1954], p. 248) rapporte la prsence des villae rusticae dans la campagne dymenne; cette hypothse n'est pas confirme par la prospection.
Cf. M. Petropoulos, A. D. Rizakis et R. Dalongeville, "The Patras coastal area.
72
PAYSAGES D'ACHAIE I
Contrairement la dcadence continue de l'habitat rural, le centre

urbain connat avec la fondation de la colonie par Csar un redressement assez limit, mais nous ne constatons la prsence ni de nouvelles constructions ni d'indices de ramnagements ou de travaux urbains importants. Cette situation n'a qu'une trs courte dure et la ville
connat une trs rapide dgradation partir du 1er s. ap. J.-C. (voir infra
p. 100).
EPOQUE DE L'ANTIQUITE TARDIVE (Carte 11).

L'image de l'abandon et du dclin de l'habitat rural ne change pas,
en gnral, pendant cette priode; un grand nombre de sites, occups
pendant la priode prcdente, semblent dfinitivement abandonns;
quelques nouveaux sites apparaissent toutefois proximit de Dym, sur
la rive gauche du Serdini qui semble tre le seul secteur habit. Cette
restructuration du paysage parat tre la consquence directe du dclin
de la ville favorisant, la priphrie de celle-ci, la cration de nouveaux
habitats (Appendice I, n 26, 38, 45, 64 (?).
Les vestiges reprs appartiennent des tombes isoles ou des ncropoles palochrtiennes 14 ; la ncropole de Dym (cf. infra p. 88), est
situe en plein centre de la cit antique; l'glise actuelle de Panaghia
(vierge), construite cet endroit, date du XVIIIe ou du XIXe sicle et,,
aux dires des voyageurs, beaucoup de matriaux antiques auraient t
utiliss pour sa construction; par la prsence de la ncropole et bien
qu'aucune phase plus ancienne ne soit visible aujourd'hui, on serait tent
de supposer que la chapelle actuelle a t difie sur les vestiges d'une^
basilique palochrtienne cimetriale15.
Landscape and settlement patterns. A preliminary report" ( paratre). La renaissance de l'habitat rural semble gnrale dans la province d'Achae et dans les autres
provinces orientales de l'empire romain, voir sur ce sujet les articles de J. Bintliff et
de S. E. Alcock, cites supra, n. 10.
14
Cf. I. Nicolajevid , "Ncropoles et tombes chrtiennes en Illyricum", Actes du Xe
congrs international de l'archologie chrtienne I (Thessalonique 1980), p. 523 et
E. Markis,
, (Thessalonique 1990), . 171.
15
La conscration d'glises cimetriales la Vierge est habituelle pendant la priode
byzantine moyenne. L'exemple le mieux connu en Achae est celui de Panaghia de
III. LES GRANDES ETAPES DE L'OCCUPATION DU SOL
73
EPOQUE BYZANTINE (Carte 12).

L'poque byzantine reprsente un vide, dans nos connaissances de
l'histoire rgionale, d principalement l'absence dramatique de
sources crites ou archologiques; ce vide est encore plus grand en ce
qui concerne l'histoire des campagnes. L'archologie de surface ne peut
apporter de remde, les vestiges matriels de cette priode prsentant
deux inconvnients majeurs : leur raret et la difficult insurmontable,
pour le prsent, les dater avec prcision ou en tirer une signification;
ces difficults sont beaucoup plus grandes en ce qui concerne l'poque
byzantine et, par consquent, la dsignation de certains sites comme byzantins doit tre considre avec rserve.
Le seul lieu de culte attest pour la priode (Xlle s. ap. J.-C.) est celui de la chapelle de Aghios Dimitrios dont l'architecture s'inscrit dans
la tradition de l'Ecole Helladique; la chapelle, situe au lieu-dit Bada du
village actuel de Petrochorion, a la forme de croix libre avec narthex
rectangulaire ajout ultrieurement. Les murs sont orns de dcors cramoplastiques, les fresques, l'intrieur, datant de l'anne 175016.
La chapelle faisait partie d'un complexe monastique dont il ne reste
aucune trace visible aujourd'hui; sa fondation s'inscrit dans une priode
de restauration conomique et de progrs social aprs une longue priode d'pidmies, de troubles et de guerres; des Empereurs, des hauts
dignitaires politiques ou ecclsiastiques mais aussi de simples gens
craient alors de nombreux monastres qui recevaient diverses donations.
OCCUPATION FRANQUE ET TEMPS MODERNES (Cartes 13-17)
A la suite de la quatrime croisade et de la prise de Constantinople
(1204), le Ploponnse forma la Principaut de More (officiellement
"d'Achae"), divise en diverses baronnies et fiefs. Dans le nord-ouest
16
Metzaina (actuelle Platanovrisi). Voir A. Moutzali, "

",
ArchAnAth 17 (1984), p. 21-41 et n. 69.
Cf. A. Orlandos, ""
", 11 (1969) fase. 1, p. 57-86. . Karakatsani-Th. Stathakopoulou,
- (Athnes 1973). Triantaphyllou, Lexicon, p. 106,247-248,254.
74
PAYSAGES D'ACHAIE I
de la pninsule taient constitues les baronnies de Patras, comptant 24

fiefs, et de Chalandritsa, avec 4 fiefs. L'Archevque catholique de Patras
reut de son ct huit fiefs ecclsiastiques. Vers 1276, celui-ci prit galement possession de la baronnie de Patras, devenant ainsi le plus puissant seigneur du pays. Ds 1360 les Acciaiuoli de Florence s'installrent
sur le trne archipiscopal, succds en 1405 par les Zaccaria de Gnes.
Ces derniers avaient achet aussi la baronnie de Chalandritsa dans la
premire moiti du XlVe sicle. Leurs domaines furent pris par les
Palologues, alors Despotes de Mistra, en 1429.
Parmi les fiefs de Chalandritsa on connat Arrula [:Arla] et Mitopoli;
dans ce dernier sont signals les restes d'une enceinte moyengeuse
d'environ 50 mtres sur 80. Au nord d'Aria se trouve Fustena [ : Phostaena], fief attribu aux Chevaliers de l'Ordre du Temple l'poque de
la conqute et concd, aprs leur dissolution (1313) aux Hospitaliers,
dj installs Rhodes. Phostaena sera attribu ensuite aux Ghisi, barons phmres de Chalandritsa, et plus tard un mdecin de Patras,
avant de tomber galement dans les mains des Palologues. Le village
d'Oriol [: Riolo], l'ouest, semble de sa part avoir toujours fait partie
du domaine du Prince d'Achae.
Vers 1405, au cours d'une immigration massive, des colons albanais
vinrent s'installer dans la rgion; un cadastre rdig vers les annes
1460, nous renseigne sur le caractre ethnoculturel de certains villages.
Il faut signaler que les villages dj dtects dans le pass gardent leur
identit grecque, tandis que ceux de Gomosto, Krali (actuellement
Aghios Nikolaos), Achari [ : Isaii], Zoga, Laloussi (actuellement Starochori) et Kankadi furent habits par des Albanais. Le littoral reste pratiquement dsert pendant toute cette priode. A noter aussi que la population grecque tait concentre dans des bourgades fortifies et dans des
villages plutt grands; chez les Albanais les villages taient plutt petits
et disperss.
La conqute ottomane eut lieu en 1460. Quelques annes plus tard,
au cours de la guerre entre les Turcs et les Vnitiens (1463-1479), ces
derniers s'emparrent de quelques places fortes de la rgion, parmi lesquelles Phostena, Aria et Riolo, ainsi que le montrent les documents qui
nous sont parvenus. Selon le trait de 1479 la rgion revint sous le contrle ottoman, mais au cours des nouveaux conflits du XVIIme sicle,
les Turcs furent obligs d'abandonner aux Vnitiens tout le Ploponnse
75
(1685), pour le reconqurir dfinitivement en 1715. Les recensements de

population et les travaux cadastraux qui eurent lieu au cours de cette
dernire domination vnitienne, nous offrent de prcieux renseignements
dmographiques et gographiques sur la rgion tudie, alors divise
entre le Territorio de Patras et celui de Gastugni.
Pendant la priode suivante et jusqu' l'Indpendance, les quelques
donnes que nous possdons proviennent en principe des remarques
faites par quelques voyageurs occidentaux ayant parcouru le pays
l'ouest de Patras, tels que le consul franais F. Pouqueville et l'officier
anglais W. M. Leake.
La Guerre de l'Indpendance (1821-1829), dont le Ploponnse fut le
noyau, eut comme rsultat la formation du royaume grec, en 1832. Le
recensement ralis en 1829-1830 par la mission scientifique qui suivait
le corps expditionnaire franais du gnral Maison, nous informe sur la
situation du peuplement la fin de la guerre.
Le nouvel Etat fut divis en prfectures, parchies et dmes. La rgion qui nous concerne dpendait de la prfecture d'Achae et Elide et
de l'parchie de Patras, et se divisait entre les dmes de Dym, de
Bouprasin, de Tritaea et de Pharai; division qui survivra jusqu'en 1912,
date de la rforme administrative qui cra la multitude de communes autonomes actuelles.
CHAPITRE IV
DYME, CITE ACHEENNE : SON HISTOIRE A LA
LUMIERE DES FOUILLES RECENTES1
INTRODUCTION HISTORIQUE
L'histoire de Dym, petite cit achenne du N.-O. du Ploponnse,
fut trs mouvemente depuis sa fondation jusqu' sa disparition la fin
de la priode palochrtienne 2 . Ses dbuts sont obscurs,-de mme que
son histoire l'poque classique quand la confdration achenne dont
Dym tait membre (Hrodote I, 145) vivait en marge des grands vnements du monde grec; l'Achae n'aura aucune participation active dans
la guerre du Ploponnse. Dym n'y est mentionne qu'une fois,
l'occasion de la bataille navale entre les flottes athnienne et ploponnsienne au large de Rhion, puis une seconde fois, un peu plus tard, en 402
av. J.-C, quand le roi de Sparte Pausanias se retira avec une partie de
son arme pour passer l'hiver dans la cit et prparer son expdition de
l'anne suivante contre l'Elide 3. Au IVe sicle, lors de la. troisime expdition thbaine dans le Ploponnse, Epameinondas libra Dym,
1
Les fouilles Kat Achaa (anc. Dym) furent ralises par la Vie Ephorie des
Antiquits prhistoriques et classiques de Patras, surtout aprs 1984; ce sont, en gnral, des fouilles de sauvetage dont les descriptions dtailles sont enregistres dans
les carnets de fouille de l'Ephorie (n 86, 87, 88, 89, 130, 136, 148, 155, 171 et
175); un bref rapport sera publi dans les chroniques des fouilles de Archaeologikon
Deltion des annes 1985, 1986, 1987 et 1988.
Cf. A. Philippson RE V. 2 (1905), col. 1877-1878; E. Meyer, Kleine Pauly, II
(1967) col. 187; sur la fondation de la cit de Dym par synoecisme des dmes environnants voir Str. VIII. 3,2= C 337 et VIII.7,4 et 5 cf. M. Moggi, Isinecismi (I)
interstatali greci (Pisa 1976), p. 126-128; sur la dcadence sous l'Empire et sa disparition plus tard voir infra, p. 79 et n. 14.
Pour la bataille navale de Rhion (t 429 av. J.-C.) et la dfaite de la flotte ploponnsienne voir Thuc. II. 84, 3-5 et Diod. XII.48, 1. Pour l'hivernage de Pausanias Dym, voir Diod. XIV. 17,12.
78
PAYSAGES D'ACHAIE I
Naupacte et Calydon et cette expdition provoqua des bouleversements

constitutionnels en Achae dont nous trouvons l'cho chez Xnophon4;
Dym fut dispute, cause de sa position, entre les diffrents prtendants du trne de Macdoine aprs la mort d'Antipater ce qui ne lui apporta que destructions et pertes humaines considrables5.
La priode hellnistique, et particulirement le Me s. av. J.-C, est
la plus importante pour l'histoire dymenne. Au dbut (281/280
av. J. C), la cit prend l'initiative avec ses voisines de Achae
occidentale (Patras, Tritaea et Pharai) de rorganiser la confdration
achenne que les Macdoniens avaient dissoute quelques annes aprs
les vnements de la guerre lamiaque6; la cit possde, surtout aprs
l'absorption d'Olenos7, un large et riche territoire bien peupl et elle
joue un rle actif au sein de la nouvelle ligue tant au plan conomique
qu'au plan politique; plusieurs de ses citoyens occupent des places
dirigeantes dans le gouvernement fdral et la cit appuie
nergiquement les nouvelles orientations expansionnistes de la ligue qui
se trouve, maintenant, directement mle aux conflits qui divisent les
royaumes hellnistiques et, plus tard, ceux qui opposent la Macdoine
Rome; de plus, contre sa politique d'expansion dans le Ploponnse
s'lvent dans son voisinage immdiat des ennemis redoutables tels que
les Etoliens, les Elens et les Spartiates.
Dym est, de par sa position l'ouest de l'Achae, beaucoup plus expose que les autres cits achennes aux attaques ennemies8 et doit
prendre des mesures spciales pour sa dfense. Pendant la guerre des
Allis, une nouvelle forteresse est construite en hte prs de l'Araxos,
au N.-O. du territoire, pour dcourager les dbarquements etoliens. A la
frontire avec l'Elide, au S.-O., la vieille forteresse mycnienne connue
sous le nom de Teichos des Dymens, connat de nouvelles gloires, les
armes se disputant sa possession9. La gravit des pertes subies amne
4
5
6
7
8
9
Xen. VII. 1,41-43; cf. aussi Diod. XV.75,2.

On trouvera le rcit de ces vnements chez Diod. XIX.66,4-6; cf. le commentaire de ce passage infra p. 81.
Pol. 11.41, 1 et sqq.; cf. Walbank, Commentary, ad ioc. et Str. VIII.7, 1=C 384;
cf. Balladi, Strabon, ad ioc. La date est2 discute par K. J. Beloch, Griechische
Geschichte IV. 1 (Berlin et Leipzig 1925 ), p. 249 et V.2, p. 371.
Str. VIII. 7,4 et 5.
Cf. Walbank, Aratos, p. 29-158; id., Philip, p. 24-67.
Sur le rle de ces forteresses pendant cette priode, voir infra, chap. V.
IV. DYME, CITE ACHEENNE
79
la cit recourir des mercenaires et vendre en masse le droit de cit

des trangers 10 .
Dym fut une des premires cits connatre la brutalit romaine;
en 208, le consul Sulpicius Galba la dtruisit et vendit ses habitants pour
les punir de leur attachement la Macdoine et pour faire un exemple.
La cit fut rtablie quelques annes plus tard par Philippe V 11 , ce qui
explique sa fidlit la Macdoine et son hostilit aux Romains lors de
la seconde guerre de Macdoine puis pendant plusieurs gnrations12.
Par la suite Dym connat un rapide dclin, notamment dmographique. En 68, Pompe y installa une partie des pirates vaincus, et
trente ans plus tard, Csar ou les triumvirs y fondrent une colonie romaine. Mais ces apports successifs ne permirent pas d'enrayer la dcadence; sous l'Empire, elle perd son caractre de polis et son dclin
semble irrmdiable13. Ainsi, quand Pausanias (VII.17, 5-13) la visite, il
ne dit que quelques mots sur ses monuments et meuble son rcit de lgendes anciennes refltant les gloires du pass. Par la suite Dym
n'apparat que rarement dans les sources littraires14.
10
Voir maintenant ce sujet Ph. Gauthier, Les cits grecques et leurs bienfaiteurs
(Paris 1985), Appendice IV, p. 199-201 et A. D. Rizakis, "La politela dans les
cits de la confdration achenne", Tyche5 (1990), p. 109-134 et pi. 15.
11
Le roi rachte les Dymens et les rend leur cit : Liv. XXVII.32,11 et XXXII.22,
5; cf. aussi Paus. VII. 17,5.
12
Quand, la synkletos de Sicyone (198 av. J.-C), les Achens dcidrent d'abandonner l'alliance traditionnelle avec la Macdoine et de se joindre celle de Rome,
les Dymens, les Mgalopolitains et quelques Argiens quittrent la sance avant la
rsolution finale; Tite-Live (XXXII. 28, 8-10) justifie cette attitude en rappelant la
destruction de leur cit, en 208 av. J.-C, par Suplicius. Le rle de la cit, pendant la
priode du protectorat romain en Grce (196-146 av. J.-C.) est obscur. Une importante inscription (Syl. 529) nous informe, toutefois, qu'une anne aprs la
soumission totale des Achens Rome (probablement en 145 av. J.-C), clata
dans Dym une rvolte caractre social et antiromain, touffe immdiatement
par le proconsul de Macdoine Q. Fabius Maximus. Cf. A. D. Rizakis, "La politique
romaine dans le Ploponnse l'poque rpublicaine et la confdration achenne" (en grec avec rsum en franais), Actes du Hle Congrs International des
Etudes Ploponnsiennes (Athnes 1987-88), p. 24, n.17 avec toute la bibliographie rcente laquelle il faut ajouter maintenant l'excellent commentaire de
J. L. Ferrary, Philhellnisme et imprialisme : aspects idologiques de la conqute
romaine du monde hellnistique, de la seconde guerre de Macdoine la guerre
contre Mithridate, BEFAR 271 (Rome 1988), p. 186-199.
13
Pour l'histoire de Dym pendant cette priode, voir A. D. Rizakis, op.cit., p. 232.6; id., DHA 16.1 (1990), p. 259-267.
14
Dym est mentionne chez Ptolme (III. 16,5) et dans les itinraires de Ravenne
80
PAYSAGES D'ACHAIE I
Ce rcit, trs schmatique, tir des historiens anciens n'est gure enrichi par les quelques informations que nous donnent les voyageurs ou
les rudits du XIXe s. qui visitrent le site; celles-ci sont en effet imprcises, confuses, voire errones (voir supra p. 23-26). D'o la brivet
des synthses tentes ce jour par des savants comme A. Philippson ou
E. Meyer (cf. supra n. 2). Mais le retard dans notre connaissance de
Dym tend tre combl par des tudes pigraphiques, numismatiques
et surtout archologiques en cours15. En donnant ici un premier aperu
des apports de l'archologie l'histoire de Dym, nous soulignerons
d'abord son caractre prliminaire : les fouilles effectues sur le plateau
de Kat Achaa sont des fouilles de sauvetage dans une ville moderne,
dont les limites sont fixes par le parcellaire actuel et dont l'interprtation est donc dlicate, voire hasardeuse. Bien que les rsultats ne
constituent qu'un puzzle trs incomplet, on peut cependant tenter de reconstituer le tissu de la cit, antique.
Dym a t construite sur le vaste plateau de Kat Achaa, form
par l'rosion marine et par celle du Piros et de ses affluents, entre la
rive gauche du fleuve, l'est , dont il domine la large valle prs de
l'embouchure, et le torrent de Vourlaki l'ouest, qui se jette dans la
mer l'ouest du petit port actuel d'Aliki16. Limit par trois versants
abrupts l'est (PI. III-l), l'ouest (PI. III-2) et au nord, le plateau se
continue sans accident vers le sud, dans la direction de Petrochorion,
jusqu'au pied du Mont Movri (Carte 2). Les ruines montrent que la cit
15
16
(cf. Ravennatis Anonymi Cosmographia V.22, 10) et de Guido (Guidonis

Geographica 111,1); elle est absente d'Hirocls et des listes episcopates.
La bibliographie archologique et pigraphique rcente est cite supra, chap. I et
III). Pour le monnayage de Dym, voir M. Aman dry, "Le monnayage de Dym
(Colonia Julia Dymaeorum) en Achae. Corpus", RN 23 (1981), p. 45-67;
(pi. XIII-XVI); id., RN25 (1983), p. 53-56 et pi. X; id., "Monnayage mis en
Achae sous l'autorit d'Antoine (40-31)", INJ6-7 (1982/3), p.1-6 et pl.l.
Suivant Strabon (VIII. 7, 5=C 387) la cit antique de Dym aurait t sans port
mais on voit surtout dans Thucydide (II. 84, 3; cf. aussi Liv. XXVII, 31 et Ptol. III.
16, 5) qu'elle tait peu loigne de la mer et qu'elle devait avoir un mouillage
(cf. Baladi, Ploponnse, p. 235 n. 6) que nous plaons Aliki (cf. Appendice I,
n 25 ). Le mouillage d'Aliki continue servir de port pour la ville moderne de
Kat Achaa. Pouqueville (Voyage IV, p. 378) avait vu un bateau qui chargeait du'
bois de chauffage pour Malte et les gens du coin lui apprirent que le mouillage
s'tendait " six encablures durivage,depuis huit jusqu' vingt brasses de fond";
malgr sa bonne tenue les bateaux n'taient pas en sret lorsque le vent bora
soufflait sur ces parages.
81
antique s'tendait sur la totalit du plateau et qu'elle avait plus ou moins

les dimensions de la ville moderne de Kat Achaa btie sur ses ruines;
seul la limite sud reste incertaine et ne pourra tre prcise que par la
dcouverte de tombes (Fig. 7).
ACROPOLE ET REMPARTS (Fig. 7)

Un passage de Diodore (XIX. 66, 4-6), qui se rapporte aux luttes
entre les prtendants au trne de Macdoine aprs la mort de Cratros,
donne quelques informations topographiques concernant l'acropole et les
remparts de la cit : "les Dymens, qui avaient reu une garnison de
Cassandre, tablirent dans la ville un mur de sparation qui la mettait
part en l'excluant de l'acropole. Aprs s'tre exhorts lutter de toutes
leurs forces pour l'autonomie, ils investirent la citadelle et lancrent assaut sur assaut. A cette nouvelle, Alexandre arriva avec une arme; il
pntra de force l'intrieur de la muraille et se rendit matre de la
ville, massacrant une partie des Dymens, en emprisonnant d'autres et
en exilant un grand nombre. Aprs le dpart d'Alexandre, les survivants, terrifis par l'ampleur de la catastrophe et, par ailleurs, dpourvus d'allis, se tinrent tranquilles un certain temps. Un peu plus tard,
aprs avoir fait venir d'Aigion des mercenaires d'Aristodemos, ils attaqurent nouveau la garnison. Ils se rendirent matres de la citadelle et
librrent la cit. Ils massacrrent la plupart des soldats qui avaient t
laisss dans la citadelle et excutrent galement tous leurs concitoyens
favorables Alexandre". Il est vident que la citadelle o se trouvait
enferme la garnison d'Alexandre devait se trouver un angle du plateau afin que les Dymens puissent l'isoler de la ville par la construction
d'un simple mur.
Le tmoignage de Diodore est confirm par les vestiges antiques, signals par les voyageurs et attests par les dcouvertes archologiques
rcentes. Plusieurs voyageurs signalent les ruines d'un rempart proxi1
mit du village de Kat Achaa, mais leurs indications ne concordent ni
sur l'emplacement exact ni sur le caractre des vestiges antiques.
E. Curtius17 les situe huit minutes de marche au sud du village, sur
17
Peloponnesos, p. 428-429.
Tombes
conduite
Porte et voie d'accs hypothtiques
Rue antique
Trac hypothtique du rempart
Restes du rempart
Restes de construction
Figi 7J Plan topographique de la cit de Dym.
IV. DYME, CUE ACHEENNE
83
une colline; les blocs qu'il observe sont bien taills et l'ensemble lui
semble constituer les restes d'une forteresse. W. Gell18 situe les ruines'
des fondations des remparts de la cit 200 yards au sud du khan,
l'auberge turque qui se trouvait la sortie N.-O. du village, "on the top
of a natural bank, now shaded by oaks". Enfin E. Dodwell19 rapporte
que les inscriptions encastres dans les murs du khan provenaient de
Palaiocastro (forteresse antique), situ 1/4 de mille (450 m) du khan;
c'est lui qui nous donne la meilleure description des ruines : "the few
remains of the walls which are left are nearly of regular construction,
but whith an approximation to the fourth style. Considerable part of the
ruins is overgrown with weeds and bches". Le vague de ces tmoignages ne nous permet pas, aujourd'hui, de placer les ruines avec certitude
en un point du rebord occidental du plateau; nous ne pouvons pas savoir,
non plus, s'il s'agit des restes de la citadelle ou de l'enceinte de la cit.
La croupe du Riari (PI. III-1) offre toutes les qualits ncessaires
l'tablissement d'une forteresse; c'est une colline qui domine le ravin du
Vourlaki, la plaine occidentale et la mer. Placer l'acropole dymenne
cet endroit permet de bien comprendre le texte de Diodore; les
Dymens isolrent la forteresse dans laquelle tait installe la garnison
macdonienne par la construction d'un mur de sparation :
' . La
forme allonge de la butte du Riari permettait en effet de couper une
forteresse construite sur l'extrmit occidentale du reste de la cit, en
levant transversalement un mur sur la partie orientale.
De cette enceinte, le colonel Leake signale quelques vagues restes20
et plus rcemment, N. Zapheiropoulos en a relev des traces sur le rebord oriental du plateau21 et surtout au sud du Riari, au lieu-dit
Palaeomylos o l'on voyait, en 1947 et 1948, un mur construit en grands
blocs de grs orthogonaux qui avait un trac en baonnette; le bras le
plus long suivait une direction N-S sur 5 m et le plus court, de 2m,
partait angle droit (?) avant d'obliquer vers le nord22; au pied du
18
19
20
21
22
Morea, p. 24.
Tour, p. 310; aux mmes ruines fait probablement allusion Expdition de More
II, p. 44.
Travels II, p. 156.
Arch.Patr. 860/24-5-1947 et 753/14-2-1947.
Ces restes se trouvaient, plus exactement, au lieu dit Sterna tis kyra-Mitraenas, dans
le champ de G. Kounavis; cf. Arch.Patr. 46/6-2-48. N.. Zapheiropoulos dit, dans
84
PAYSAGES D'ACHAIE I
plateau, sur la pente ou dans la valle l'ouest, on avait trouv dans le

pass de grands blocs orthogonaux23. Ces maigres tmoignages sont
complter par la dcouverte rcente d'un tronon important du rempart
nord24; construit en grands blocs de grs trapzodaux, il est large de lm
1,10 m et conserv sur 10,30 m de long et sur deux assises, hautes de
0,60 0,66 m (Fig. 8 et PI. IV-1).
Ces donnes ne sont pas suffisantes pour retrouver le trac exact du
rempart. Nanmoins, la gomorphologie particulire du plateau dont les
rebords sont trs abrupts au nord, l'est et l'ouest incite le restituer
le long de cette limite naturelle, o sont situes les sections retrouves.
Une deuxime indication est donne par les tombes dont la prsence
suggre l'existence de portes proximit.
LES NECROPOLES (Fig. 7)

Une premire image des ncropoles antiques de Dym, qui taient
naturellement situes le long des voies menant aux villages 'de la campagne dymenne25, est donne par les tombes isoles ou en groupe qui
ont t dcouvertes.
Ncropole nord : une tombe ciste, faite de plaques de calcaire blanc,
oriente N-S, a t trouve dans la premire impasse de la rue Aghiou
Andreou; les objets qu'elle contenait datent du dbut du Ile sicle av.
notre re26. Les vestiges d'une tombe tuiles, de date incertaine, ont
son rapport, que d'autres restes de rempart avaient t dtruits par la culture de la
vigne, au sud de Kat Achaa; les paysans lui avaient prcis qu'ils taient auparavant visibles sur une grande longueur; en 1948 il n'y avait plus aucune trace.
N. Zapheiropoulos identifie ces vestiges avec ceux signals par Curtius (Peloponnesos, p. 428-429; cf. Arch. Patr. 860/24-5-1947.
Dans le champ de Chr. Katsiardi, sur la route vers le hameau de Manetka; cf. Arch.
Patr. 941/29-8-1947.
La fouille a t effectue en mai 1988, dans le terrain des soeurs A. et D. Gotsopoulos, au n 83 de la rue Apostolou Andreou.
Voir supra, p. 68-72.
Mobilier de la tombe : une feuille de laurier en or (n d'inv. 3949) et neuf de chne
(n d'inv. 3950 a-U), une pice d'argent, fibule (?) en bronze en deux fragments,
striglie en fer, lampe en terre cuite, petit vase en bronze, petite poigne de bronze
en forme d'arc et enfin une bague en fer; la majorit des objets tait abme.
Fig. 8. Plan et lvation du mur du rempan de Dym.
86
PAYSAGES D'ACHAIE I
t dcouverts sur la pente du plateau au N.-E. de la premire 27 . Une

prospection dans les jardins et les champs au nord du plateau n'a donn
que quelques tessons de cramique commune; des ossements trouvs au
mme endroit proviennent probablement de tombes situes sur la pente
du plateau qui ont t dtruites par des glissements de terrain ou lors de
la construction de terrasses de culture. Selon les tmoignages des paysans, des tombes tuiles avaient t dcouvertes dans les champs en
contrebas de l'angle N.-E. du plateau, au lieu-dit Kephala, prs du croisement de la route qui mne actuellement de Kat Achaa au hameau de
Pis Sykea, l'est. De cette ncropole nord provient une srie de stles
en forme de naskos28.
Ncropole est : un groupe de tombes tuiles a t dcouvert au lieudit Vigla, au S.-S.-E. du lyce, sur le rebord oriental du plateau (PI. Vl) 2 9 . Dans le mme secteur N. Kyparissis a fouill une tombe familiale
construite en pierres de taille, qui contenait un riche mobilier funraire
datant de l'poque hellnistique30. C'est une autre ncropole, situe au
S.-E. de la cit, qu'appartient une construction abside inscrite dans un
cadre rectangulaire31; il serait tentant d'identifier cette construction avec
la tombe d'Oebotas, mentionne par Pausanias (VII. 17, 13); malheureusement, la preuve dfinitive nous fait encore dfaut. Dans le
mme secteur, au lieu-dit Tzerovouni, a t.mise au jour une tombe
27
28
29
30
31
La tombe tait en trs mauvais tat et ne contenait que quelques ossements.

Voir J. Bingen, BCH 78 (1954), p. 87-88 et 398 sq. n 9-10 et fig. 6 et 9.
II s'agit, en tout, de sept tombes tuiles qui renfermaient le mobilier suivant.
Tombe 1 : unguentarium (n d'inv. 8454); petit lcythe (n d'inv: 8456); deux
petits unguentaria (n d'inv. 8457-8), hydrie (n d'inv. 8462); restes d'une couronne en or dont les feuilles taient lies avec un mince fil de bronze. Tombe 3 :
masque fminin au-dessus de la tombe (n d'inv. 8461), datant du milieu du Ile s. av.
J.-C. Tombe 4 : au-dessus de la tombe et vers l'est, grande partie d'un bol (n d'inv.
8460) du Ile s. av. J.-C. Tombe 6 : dans la bouche du squelette, petite feuille d'or en
forme de danak; fragment d'une stle funraire, portant quelques lettres et une
feuille de lierre; elle date, probablement, de l'poque romaine. Tombe 7 : unguentarium (n d'inv. 8455). Tombe 8 : cette tombe appartient, probablement, une
oinocho de Ile s. av. J.-C. (n d'inv. 8463) et une petite saucire (n d'inv. 8459).
D'aprs Thomopoulos (p. 107-108) la tombe se trouvait une distance de 5-10 m
du cimetire actuel de Kat Achaa et sur les parois longeant la route actuelle qui
conduit An Achaa; sur le riche mobilier de la tombe voir JHS 41 (1921),
p. 271; BCH 45 (1921), p. 514; ArchAnz 37 (1922), p. 308; N. Kyparissis,
ArchDelt 9 (1924-5) Parartima, p. 33-34 et fig. 33.
Cf. A. Mantis, ArchDelt 34 (1979) Chron., p. 153-4 et pi. 47c.
IV. DYME,CITEACHEENNE
87
tuiles qui contenait des fragments de vases et d'un striglie en bronze32.

On peut voir aujourd'hui dans le talus argileux qui borde l'ouest la
nouvelle nationale Patrn-Pyrgou, la hauteur du cimetire actuel, des
restes de tombes tuiles qui ont probablement t dtruites lors de la
construction de la route.
Ncropole sud: l'ouest du cimetire actuel on a dcouvert en 1984
une stle funraire inscrite (PI. IV-2) de l'poque hellnistique33. La
mme anne, au nord du cimetire, lors de l'installation de lignes tlphoniques on a mis au jour l'angle N.-E. d'une construction en briques,
dont le ct le plus long est pratiquement parallle la rue PatrnPyrgou; le soin avec lequel sont construites les faces externes nord et est
contraste avec la ngligence des faces internes. Il peut s'agir d'un pribole funraire construit le long de la route menant aux villages installs
sur les pentes du Mont Movri. Une tombe ciste construite avec des
moellons et des briques, a t partiellement dgage lors de l'extension
du cimetire, la hauteur de l'ancienne route Patrn-Pyrgou. A l'ouest
du stade, sur le trac de la nouvelle route nationale (terrain I. Kalatzis),
on a fouill, en mars 1988, deux autres tombes tuiles de l'poque impriale.
Ncropole nord-ouest : une tombe tuiles, en grande partie dtruite,
a t dcouverte rcemment au N.-O. du village; elle ne contenait que
quelques fragments d'un askos. Dans le mme secteur, le long de la
route qui conduit de Kat Achaa Araxos, on avait mis au jour dans le
pass plusieurs tombes dont certaines avec un mobilier intressant (PI.
V-2 et VI-1)34; la ncropole N.-O. de Dym devait s'tendre le long de
la voie antique qui menait la mer et au cap Araxos.
32
33
34
Cf. Rapport du gardien des Antiquits K. Sfaellos, Muse de Patras n 89/4-4-58; la

tombe lui avait t indique par l'instituteur Iraklis Tzavellas.
La stle a t trouve dans le champ de G. Oiconomopoulos et a t transporte au
Muse de Patras (10-4-1984; n d'inv. 2636); elle a la forme d'un naiskos (cf. aussi
supra, n. 28) et porte une inscription funraire.
Des tombes ont t trouves : 1) dans le champ de Vasiliki Petropoulou qui est situ
au nord de la rue Araxou, un peu avant la sortie de Kat Achaa, au lieu-dit Arvanitaki. Cf. Arch.Patr. n 40336/1855/23-9-1925. 2) Une tombe (mobilier :
boucles d'oreille en or; vase en verre) a t mise au jour pendant les travaux de
construction de la route entre Kat Achaa et Araxos (en 1936-38), prcisment
un peu avant les rails du chemin de fer, gauche, en sortant de Kat Achaa
(informations de Chr. Tsipis). 3) Dans le champ de Chr. Tsipis on trouvait dans le
pass des ossements, provenant de tombes; il y avait galement un mur en direction
N.-S. (enclos funraire?).
88
PAYSAGES D'ACHAIE I
Ncropole de la Panaghia : on a fouill rcemment 35 dans le village

actuel dix-sept tombes palochrtiennes, orientes E.-O. ou N.-S. :
c'taient de simples tombes tuiles, des tombes cistes ou des tombes
construites en briques lies au mortier 36 ; deux d'entre elles taient collectives et contenaient des ossements humains; une seule avait un mobilier pauvre (PL VI-2); les autres taient vides37. Cette ncropole dont les
limites peuvent tre plus moins prcisment dtermines38, s'est probablement dveloppe autour d'une glise palochrtienne situe sous
l'actuelle glise de la Panaghia.
LES BATIMENTS (Fig. 7)

Les ruines de Dym se trouvent peu de profondeur sous la surface
(20 50 cm), d'o leur mauvais tat de conservation et la rutilisation
35
36
37
38
De mars 1984 janvier 1988, l'occasion des travaux publics de canalisations.

I). Au croisement des rues Achakis Sympolitias et Ath.Diakou, tombe ciste, maonne avec des moellons et oriente E.-O.; dans la tombe, oinocho
embouchure trilobe (n d'inv. 8373). II-III). Deux tombes tuiles, orientes E.-O.
et N-E-S.-O., sans mobilier funraire, au carrefour des rues Ath. Diakou et Athinas.
IV). Tombe maonne avec des moellons, des briques crues et du mortier, oriente
E.-O., sans mobilier, sur la rue Ath. Diakou, la hauteur de l'glise de Panaghia. VVII). Trois tombes tuiles sans mobilier (sur la rue Ath. Diakou, entre 28
Octovriou et Pausaniou), orientes E.-O. VIII). Tombe ciste, oriente N.-S., dont
les parois latrales sont en partie constitues de plaques et en partie maonnes
avec un mlange de fragments de tuiles et de boue; fragments d'une oinocho. IXXI). Sur la rue 28 Octovriou (terrain de Chr. Batzalis) : une tombe tuiles, oriente
E.-O. Une tombe ciste maonne avec des moellons, taills grossirement sur leur
partie infrieure, des pierres plates et des fragments de tuiles, en assises lies avec du
mortier sur la partie suprieure. Une tombe ciste, oriente E.-O. XII). Une tombe
ciste, maonne avec des pierres brutes et des briques crues, oriente E.-O. XIIIXVII). Sur la rue Patrn-Pyrgou (au sud de la rue Athinas), tombe ciste en
maonnerie (pierre de poros), oriente E.-O. De mme, une autre, oriente N-S.
Tombe ciste, oriente E.-O.; enfin des dalles, provenant des parois des deux dernires tombes ciste.
La tombe I contenait quatre squelettes; Les II et III deux squelettes d'enfants; les
IV, V, VI, VII un squelette chacune; la VIII deux squelettes; la IXe quelques ossements seulement; la Xe deux squelettes; la Xle restes d'un squelette; la Xlle un
squelette et les crnes de cinq autres, probablement, plus anciens; enfin la XlIIe
vide et les XVe et XVIe avec quelques ossements disperss.
Ses limites sont : au nord la rue Athinas, au sud la rue de 28 Octovriou, l'est la
vieille route nationale entre Patras et Pyrgos et l'ouest la rue Ath. Diakou.
89
des matriaux antiques dans les constructions modernes. Sauf en un point

(impasse Pausaniou et terrain G. Mouriki), o des cendres ont t trouves sous des murs du Ile s. av. J.-C, il n'y a pas de traces d'incendie.
En revanche nous avons des preuves de destructions dues des tremblements de terre ds l'poque hellnistique. Les restes mis au jour
peuvent se rpartir en quatre secteurs spars par trois voies antiques :
la voie N.-S. qui suivait plus ou moins le trac de l'actuelle rue PatrnPyrgou et les deux voies perpendiculaires qui correspondent aux rues actuelles Aghiou Ioannou et Athinas. Bien que les limites de l'exploration
archologique, surtout dans le cas de fouilles de sauvetage, empchent,
pour l'instant, de dresser une typologie prcise des btiments, la qualit
de la construction et la nature des objets mis au jour permettent de distinguer les btiments publics ou religieux et les habitations prives.
Le secteur A recouvre la partie S.-O. duplateau, qui est la mieux
explore, et comprend des btiments publics d'poque impriale, des
habitations hellnistiques et impriales ainsi que palochrtiennes.
1- Les bains d'poque impriale, qui ont t mis au jour fortuitement
en 1985 lors de travaux dans la rue thanasiou Diakou39, doivent tre
identifis avec le "massif de maonnerie" que signale Pouqueville40,
une distance de "deux cents toises de l'glise de Panaghia"; le btiment
conservait alors "quatre niches destines recevoir des statues de demigrandeur naturelle".
2- A 45 m l'est de ces bains, un btiment construit en blocs orthogonaux appareills et en moellons41 a t fouill en 1985; dans l'angle
S.-E., une colonne non cannele, en marbre blanc. Ce btiment doit tre
identifi avec celui qui a t dcrit par Pouqueville : "j'ai reconnu peu
de distance, parmi les dcombres d'une glise consacre la Sainte
Vierge, ceux d'un monument orn au milieu des halliers. La hauteur des
bls m'empcha peut-tre de dcouvrir quelques marbres chargs
d'inscriptions...". Le puits signal par le mme auteur est probablement
39
40
41
Dans le terrain voisin, au croisement des rues Ath. Diakou et Ach. Sympolitias, ont
t dcouverts, lors des travaux pour la construction de la premire route, des
hypocaustes de bains de l'poque romaine, dont le plancher tait constitu d'un
mlange de sable, de chaux et de poussire de tuiles.
Voyage IV, p. 376.
Le premier mur, orient E.-O., tait visible sur une longueur de 8 m, l'autre, perpendiculairement, sur une longueur de 9 m. (30, rue Palain Patron Germanou,
proprit de Konst. Angelopoulos).
90
PAYSAGES D'ACHAIE I
celui qui se trouve environ 40 m au S.-O. de l'glise de la Panaghia42.

3- Une construction en briques, d'poque impriale, a t dcouverte
sous la chausse de la rue Patrn-Pyrgou, au croisement de la rue du 28
Octovriou (Fig. 9). Il comporte un mur N.-S. dgag sur 12,40 m de long
et 2,90 d'paisseur, au milieu duquel s'ouvre une abside de 5 m de diamtre; devant l'abside, un stereobate orthogonal (7 5m) constitu de
six grandes dalles d'un calcaire qui provient sans doute d'Araxos, au lit
d'attente desquelles ont t creuss quatre trous de goujon peu profonds,
formant un demi cercle fermant le cercle de l'abside; l'intrieur de
celle-ci, une range de dalles de terre cuite carres (de 0,615 0,52 m).
4- Un sondage sur le terrain de Th. Rigopoulos, l'est de la rue
Oebota, derrire l'glise de Saint Jean, n'a donn qu'une couche riche
en cramique hellnistique : west slope, anses, pieds et autres tessons de
canthares, d'assiettes, de lkans, un fond d'amphore ainsi qu'une figurine de terre cuite reprsentant une biche43.
5- Dans un terrain btir au S.-S.-O. de la rue B. Giannopoulou,
plusieurs murs doivent appartenir un btiment hellnistique. Un peu au
nord, les murs nord, ouest et sud d'un btiment rectangulaire, dgag
sur 5,70 7 m, sont faits d'une range de blocs orthogonaux en grs.
6-/D'autres murs hellnistiques soigneusement construits ont t mis
au jour sous la rue Mitropolitou Grigoriou Derkon, au sud de la rue
Aghiou loannou et sous la rue Athinas, peu avant le croisement avec la
rue Patrn-Pyrgou. On a d'autre part fouill entre 1984 et 1988, une srie de maisons de construction peu soigne, datant entre le Ille et le 1er
sicle : a- une partie d'une maison (rue Mitropolitou Grigoriou Derkon)
du Ile av. J.-C; b- une srie de murs isols datant des priodes hellnistique et impriale (3e impasse de la rue Aristainetou); au nord un pressoir (PI. VII-1); c- un mur de la fin de l'poque hellnistique (au 54 rue
Palain Patron Germanou); d -murs et couches de destruction du dbut ;
de la priode hellnistique ainsi que des murs et des tombes d'poque
palochrtienne (rue du 28 Octovriou); e- des murs d'entrept, une
partie d'une citerne et un puits du Ile s.av. J.-C. (rue Oebota); f- des
Pouqueville, Voyage IV, p. 376.

La prsence de la biche pourrait tre associe au culte de Cyble Dym dont les
crmonies sont minutieusement dcrites par Pausanias (VII. 17, 9-12).
Cf. Herbillon, Cultes, p. 80-81 et Papachatzis, p. 73-77.
"*.*>
91
" ='3
fife. 9. F/an d'une construction antique (Rues Patrn-Pyrgou et 28 Octovriou).
92
PAYSAGES D'ACHAIE I
vestiges de murs isols et de trois pavements et un puits allant du dbut

de la priode hellnistique l'Empire (rue Aghiou Ioannou, PI. VII-2);
g- des murs isols du dbut de la priode hellnistique, (rue PatrnPyrgou).
Le secteur correspond la partie N.-O. du plateau, o ont t mis
au jour des maisons hellnistiques ainsi qu'au moins un btiment caractre sans doute religieux ou public, de la mme priode:
1- Un grand mur E.-O., en blocs orthogonaux de grs a t dcouvert
sur une longueur de 19 m, sous la rue Aghiou Ioannou; sept petits murs,
dgags sur 0,35 m, viennent s'appuyer perpendiculairement contre lui.
Il faut sans doute mettre ces vestiges en relation avec les restes de murs
soigns, trouvs une centaine de mtres au N.-E., lors de la pose de
canalisations. Les trouvailles, parmi lesquelles trois figurines en terre
cuite (PI. VIII-1, 2 et 3), un kalathiskos (PI. VIII-4) et un petit askos
(PI. VIII-5), permettent de les dater du Ille s. Une fouille en cours dans
un terrain voisin a donn, pour la premire fois Dym, des tessons de
bols mgariens (PI. IX).
2- Les constructions et le matriel (kalathiskoi, figurines en terre
cuite et cramique hellnistique de trs bonne qualit) dcouverts dans
une fouille en cours l'extrmit ouest du plateau confirment que nous
sommes dans un secteur important; c'est la pointe N.-O. du plateau
que nous avons propos de placer l'acropole de Dym44 et c'est dans
cette zone qu'a t dcouverte une statue fminine en marbre (une
desse?).
3- Des murs isols et un pavement de galets sont associs la cramique datant de toute la priode hellnistique (rue Aristainetou).
4- Des murs isols, avec un pavement et une canalisation du milieu
et de la fin de la priode hellnistique ont t trouvs dans un autre terrain voisin (rue Aristainetou). Il faut noter que les niveaux hellnistiques
recouvraient par endroits des remblais classiques contenant une cramique du IVe, une lampe et des tessons du Ve s. et des tessons du Vie
s. av. J.-C.
Le secteur C, au N.-E. du plateau, moins explor que les autres, n'a
44
A noter qu'au sud de ce secteur passe une ancienne voie, pratique jusqu' la dernire guerre; elle est plus courte que la voie actuelle qui passe plus au nord mais plus
difficile cause du relief. Pausanias est probablement arriv Dym par cette route
en venant d'Elis.
TV. DYME,CITEACHEENNE
93
donn que les restes soigns d'un btiment dont le caractre et la fonction sont inconnus. Pouqueville signalait cet endroit l'existence "d'une
humble chapelle leve sur les restes d'un temple antique"45. Il remarquait la porte de la chapelle un ft de colonne de marbre blanc "de dix
pouces de diamtre" et l'intrieur de la chapelle "une marqueterie en
cailloux de mer placs artistement et un cippe sans inscription servant de
marche au sanctuaire". A ces restes appartient probablement un beau
mur en blocs orthogonaux de poros dont la face sud a t rcemment
mise au jour46.
Le secteur D, qui couvre la partie S.-E. du plateau, a t relativement bien explor. La plupart des vestiges datent de l'poque hellnistique, quelques-uns de la priode suivante.
1- Dans l'lot dfini par les rues Pausaniou, Philopoemenos, 25 Martiou
et 28 Octovriou, un ensemble trs intressant, peut-tre un lieu sacr,
prsente diffrentes phases allant du dbut de la priode hellnistique
l'poque impriale (Fig. 10). Les tronons de murs de la premire priode mis au jour dans des terrains ( l'angle des rues Philopoemenos et
Pausaniou) sont construits en appareil trs soign de blocs orthogonaux
de grs ou de calcaire blanc d'Araxos (PI. X-l). Des vestiges similaires
ont t mis au jour environ 30 m au S.-O. (impasse de la rue
Pausaniou). Lors de travaux, sous la rue du 25 Martiou, un autre mur
hellnistique, d'orientation N.-S., construit en appareil rgulier de blocs
orthogonaux de grs et de poros, a t dgag fortuitement, sur une longueur de 5,30 m et une largeur de 0,55 m. Des kalathiskoi et des petits
cratres en cloche, datant du dbut et du milieu de la priode hellnistique, ont t trouvs dans les terrains prcdents (rue Philopoemenos);
un fragment de figurine fminine en terre cuite provient d'un terrain
voisin de l'impasse Pausaniou47. Enfin d'un des terrains prcdents (
l'angle des rues Philopoemenos et Pausaniou) provient un trsor de 798
45
46
47
Voyage IV, p. 376.

Ce mur a t trouv lors de travaux publics, dans la partie est de la place Dimocratias. Lors de la dmolition de l'glise, en 1955, ont t recueillis : a) une plaque de
pierre (dim.: 93 50 23 cm) conservant quelques lettres latines, b) le
couronnement (fronton en marbre) d'une stle en forme de naskos (76 26 cm),
c) fragment d'un tambour de colonne ionique (diam.: 32 cm), d) l'inscription latine
cf. CIL III.l, 500. Cf. Arch. Patr. 7/30/7/26-1-1955.
Terrain de D. Mouriki; il s'agit des pieds en terre cuite d'une figurine fminine sur
une base (Fouille n 27).
94
PAYSAGES D'ACHAIE I
pices d'argent et 3 de bronze, enfoui au Ile s. et compos, en sa majorit de monnaies des diffrents ateliers de la confdration achenne48.
2- La fouille des terrains (impasse Pausaniou) a dgag une construction rectangulaire en moellons et en pierres tailles, de 18 11 m,
datant du milieu de la priode hellnistique; elle tait divise en plusieurs pices rectangulaires, dont deux paves de galets. La maison a
t rutilise la fin de la priode hellnistique, quand lui fut rajoute
une cour intrieure avec un puits (Fig. 11).
3- Dans un terrain (rue du 25 Martiou), quelques vestiges de murs et
un pavement datent du Ille et du Ile s. av. J.-C.
4- On a dgag une canalisation dans une maison d'poque impriale
l'angle des rues du 25 Martiou et Athinas ainsi qu'un puits l'angle
des rues du 25 Martiou et du 28 Octovriou.
LES VOIES ANTIQUES

Les fouilles ont montr l'existence d'un rseau antique de voies et de
canalisations construit sur une grille orthogonale N.-S. et E.-O., qui correspond peu prs (l'axe N.-S. est inclin de 5 plus l'est)
l'orientation actuelle des deux principaux axes de Kat Achaa, les rues
Araxou et Patrn-Pyrgou; ces axes reliaient la ville antique d'une part
avec les villages et les forteresses, situs au voisinage du cap Araxos et
de l'Elide, d'autre part avec les villages situs sur la bordure montagneuse du Mont Movri; l'existence de cette dernire voie est atteste
par divers vestiges, le pribole de la ncropole sud signal ci-dessus et
un btiment romain de mme orientation, trouv en partie sous la chausse moderne.
Vestiges du rseau antique
1- la chausse d'une rue hellnistique E.-O., (largeur visible: 3,80 m)
a t dcouverte dans la rue Philopoemenos (Fig. 12 et PI. X-2)49. Le
48
49
Le trsor sera tudi par M. Lakakis, dans le cadre d'une thse sur les monnaies en
argent de la ligue achenne qui sera prsente l'Universit Catholique de Louvain.
II a t trouv sur la partie sud du terrain de Alk. et N. Liakou, sur la rue Philopoemenos, au niveau de son croisement avec la prolongation de la rue du 28 Octovriou.
.unum
'
"
'"
Fig. 10. Plan d'une construction antique (Rues Philopoemenos et Pausaniou).
PAYSAGES D'ACHAIE I
Fig. 11. Plan d'une construction antique (Impasse Pausaniou).
531
55o
97
98
PAYSAGES D'ACHAIE I
sol est fait de petits galets, de tessons et de fragments de tuiles mls

du sable, et poss sur une couche de gros galets et de tessons dans du
sable, le tout atteignant 0,50 m d'paiseur. Sur le ct nord court un
trottoir de 1,70 1,80 m de large, construit avec les mme matriaux 50
sur un soubassement en pierres de tailles ingales, parmi lesquelles un
fragment d'une stle funraire inscrite en forme de naskos (PI. XI-1),
du type rpandu Dym au Ile s. av. J.-C.51. Ce remploi et d'autres
indices montrent que la rue et le trottoir ont t rpars au moins une
fois au 1er s. av. J.-C.52.
2- Deux canalisations dcouvertes lors de travaux publics sur le croisement des rues Patrn-Pyrgou et Araxou, ont presque la mme orientation que les rues actuelles.
3- Une conduite d'eau dcouverte sous la rue du 28 Octovriou appartenait, probablement, une rue perpendiculaire aux prcdentes53.
FONTAINES ET PUITS
Sur le plateau, l'alimentation en eau ne se faisait pas par des fontaines, mais par des puits. En revanche l'eau sourdait, comme de nos
jours, de la pente nord. Deux fontaines antiques nous sont connues : 1-la
fontaine moderne, au nord du plateau, conserve un tronon de canalisation, fait de dalles, qui peut tre ancien; 2- le bassin rectangulaire
vot, en bel appareil, de la fontaine du lieu-dit Rachs, au N.-O du plateau (PI. XI-2), est certainement antique, mme si la date ne peut en
50
51
52
53
Cf. J. Papapostolou, ArchAnAth IV. 3 (1971), p. 305-319.

Le fragment (n d'inv. 2652) ne conserve que quelques lettres probablement d'un
nom.
La fouille de la construction qui se trouve sur le bord de la route a montr, en effet,
qu'il y a une utilisation ininterrompue depuis le Ile s. av. J.-C. jusqu'au 1er s. ap. J.-C.
On constate au moins une rparation et l'abandon de la vieille conduite d'eau qui
tait maonne et son remplacement par une plus rcente en tuyau. Le fond de la
vieille conduite s'appuie sur des remblais constitus par des matriaux de destruction
du IHe s. av. J.-C.
II s'agit d'une conduite en maonnerie, oriente E.-O. Les parois latrales sont constitues de blocs orthogonaux de poros et de dalles, de briques crues et de fragments
de tuiles sur deux couches. Sous la couche de tuiles qui conservent, par endroits, des
traces de mortier se trouve une couche de moellons de poros et de grs. La conduite
est couverte avec des dalles ou des briques crues. Elle a t visible sur une longueur
de 3,44 m, hauteur 0,60 m et largeur 0,20 m.
IV. DYME,CITEACHEENNE
99
tre prcise. Le mur sud, long de 1,80 m pour une hauteur conserve
de 0,65 m l'est et de 1 m l'ouest, a gard l'assise de dpart de la
vote; le mur est, long de 1,44 m sur 1,10 de haut, est lgrement incurv; le mur nord est conserv sur une longueur de 1,40 m et une hauteur de 0,54 m; sur le ct ouest, plus troit, deux piliers laissent une
ouverture de 0,83 1 m pour l'coulement des eaux. Au milieu du bassin, un "puits" grossirement circulaire de 0,73 (N.-S.) 0,83 m (E.-O.)
de diamtre, profond de 1,63 m, est construit en blocs appareills et en
moellons. Le bassin recueillait l'eau dbordant du "puits" pour la canaliser vers les jardins qui existent encore dans ce secteur54; la fontaine
tait encore en usage aprs la dernire guerre. A 300 m l'ouest on
trouve quelques restes d'une construction analogue (rservoir?), soigneusement btie en petits blocs lis par des goujons (?) de plomb; une canalisation la reliait au bassin prcdent55.
Plusieurs puits antiques ont t fouills diffrents endroits de la
ville moderne de Kat Achaa qui datent, d'aprs les tessons trouvs sur
place, du Ile et du 1er s. av. J.-C.56 . Pour leur construction ont t utiliss des moellons et des pierres de taille. La margelle du puits (dans
deux cas) est recouverte par l'embouchure d'un pithos; les parois du
puits sont tapisses de plaques en terre cuite semi-circulaires57.
CONCLUSION
Ainsi les dcouvertes archologiques permettent d'esquisser une volution de la cit qui n'est pas en contradiction avec le schma rsultant
des sources littraires : elles le confirment en l'enrichissant. Cit insi54
55
56
57
Aujourd'hui, la suite des travaux d'irrigation (forages, canaux) effectus dans la

plaine, le dbit de la fontaine a considrablement diminu; il y a toutefois encore
beaucoup d'eau en hiver. La premire fontaine a compltement disparu; nous ne savons pas s'il s'agit de celle mentionne par Depping (More, 65) avant l'entre du
village de Kat Achaa.
Cette construction se trouve dans le jardin de Chr. Tsipis (qui nous a fourni beaucoup d'informations), 300 m environ gauche de la rue qui, sortant de Kat
Achaa, conduit Araxos.
Cf. ArchDelt (1986) Chron. (proprit de Bourdoula) et ibid., (1987) Chron.
(proprit Mouriki) paratre.
Cf. ., " ", PractArchEt (1941), p. 55; cf.
aussi S. Samartzidou, . . .
' , '
, Kavalla, 9-11 mai 1984 (Thessalonique 1990), p. 570.
100
PAYSAGES D'ACHAIE I
gnifiante l'poque classique, Dym prend une importance nouvelle

l'poque hellnistique quand elle s'tend sur l'ensemble du plateau de
Kat Achaa, en s'embellissant et s'enrichissant. L'archologie permet
de suivre les phases les plus importantes de l'volution de la cit. La
premire priode hellnistique, jusqu' la fin du IHe sicle, n'est reprsente que par des constructions parses dans les secteurs est et sudouest, mais trs soignes dans la construction des murs, la qualit des
stucs, des tuiles et de la cramique; la destruction de la ville par
Sulpicius pourrait marquer la fin de cette priode, bien que l'on n'ait pas
retrouv de trace de destruction violente. La cit semble avoir rapidement rpar les dgts subis et avoir connu une nouvelle phase de prosprit la fin du Hle s. et au dbut du Ile comme en tmoigne la beaut
du dcor des stles naskos58. Mais les nombreuses constructions de
cette priode, sur l'ensemble du plateau, qui font largement appel aux
remplois et aux moellons, sont d'une qualit infrieure aux prcdentes.
La fin de la priode hellnistique (fin Ile-Ier s.) voit s'accentuer les tendances prcdentes : les nouvelles constructions sont plus rares et les rparations usent de toutes sortes de matriaux, pierres de remploi, tessons, tuiles, etc.
Dym connat une rsurrection passagre avec l'installation de la colonie romaine vers 44 av. J.-C, dont on trouve des traces dans les secteurs A, C et D (Fig. 7). Dans bien des cas il apparat que les colons ont
rutilis des constructions hellnistiques, sans que la cit retrouve ses
dimensions de l'poque prcdente. Le matriel retrouv ce niveau
date de la fin de la priode rpublicaine et du dbut de l'Empire. Nous
avons ensuite l'impression d'un dclin progressif jusqu' la fin de
l'Antiquit. Abandonn une date encore inconnue, le site ne sera roccup qu' l'poque moderne, et rebaptis Palaeo-Achaa, "Vieille
Achae", le souvenir de son nom ancien ayant t oubli59.
58
59
Cf. Achaean grave stelai, passim.

Cf. Triantaphyllou, Lexicon, s.v. Dym (p. 160). Cf. supran. 14 (tmoignages concernant la fin de l'Antiquit). La Chronique de More (dbut du XlVe sicle)
mentionne une seule fois le site Achaa o elle place le dbarquement des Croiss, le
premier Mai 1205; elle signale galement la prsence d'un chteau; le Libro de los
fechos prcise qu'il s'agissait d'une ville dtruite qui s' appelait autrefois Achaa. Sur
ce sujet voir Bon, More Franque, p. 306 et 457 (sur l'utilisation du nom d'Achae
pendant cette priode).
CHAPITRE V
DEUX FORTERESSES DANS LE N.-O. DU PELOPONNESE
ET LE SYSTEME DE DEFENSE ACHEEN
INTRODUCTION
D'un point de vue gomorphologique, l'Achae occidentale (Carte 1)
constitue une entit, nettement dlimite l'est par le Mont Panachakon et ses contreforts, mais ouverte au nord, au nord-ouest et au sudouest. Des hauteurs dominant Patras, on a vue sur l'ensemble de la rgion; ferme l'ouest par l'Araxos et une srie de lagunes, elle s'tend,
au sud et au sud-ouest, au-del du Larisos, rivire qui, l'poque historique, constituait la limite entre l'Achae et l'Elide. Cette zone occidentale de plaine, qu'occupaient les Epens, est connue chez Homre sous
le nom de Bouprasion1.
La chane de l'Araxos, au nord-ouest, joue dans la mer le rle d'un
brise-lames dont la cte abrupte constitue un rempart naturel. De l'autre
ct, pointent deux excroissances rocheuses, l'une au sud-est, l'autre au
nord-est. Comme l'a trs justement fait remarquer Curtius2, l'Araxos
apparat comme un gigantesque trident vu du haut des chanes achennes. Les deux pointes nord enferment une lagune poissonneuse, celle de
Kalogria, qui s'tend au nord-ouest. Une deuxime lagune, la lagune
d'Anavalta, entre l'Araxos et Mavri Miti est aujourd'hui en voie
d'asschement. Enfin, au sud de l'Araxos s'tend la lagune de Lamia3.
D'une manire gnrale, la rgion de l'Araxos, avec sa succession de
1
2
3
Horn., //. II, 615-624. Le mot dsigne, galement, la cit homonyme qui se trouvait
prs de la frontire acho-lenne; sa localisation n'est pas encore prcise,
cf. Dodwell, Tour, p. 314; Baladi, Strabon, (Lexique des noms et des lieux,
s.v. Bouprasion) et id., Ploponnse, p. 177-178.
Peloponnesos, p. 426.
Cf. supra, chap. II, p. 54-55.
102
PAYSAGES D'ACHAIE I
lagunes, est difficile d'accs et insalubre. C'est dans cette zone frontalire sensible que se trouvent les deux forteresses de Dym (Carte 3;
sites n 7 et 10)4.
De ces forteresses, la plus ancienne qui est aussi la plus importante est le clbre fort de Kalogria que nous n'avons pas l'intention
de dcrire ni d'analyser systmatiquement ici. Les fouilles et tudes de
E. Mastrokostas5 l'ont fait amplement connatre et un bref rsum des
donnes architecturales et historiques suffira. En revanche, nous insisterons davantage sur la forteresse de Karavostasi, qui est totalement inconnue, aussi bien sur les dtails architecturaux de la construction que
sur son rle, en liaison bien videmment avec le fort voisin de Kalogria
qui lui est antrieur.
LE FORT DE KALOGRIA
Cette forteresse a facilement t identifie par les voyageurs du XIXe
sicle au clbre Teichos des Dymens dont parle Polybe6 lorsqu'il relate les vnements de la guerre sociale (Fig. 13). L'observation du prigte, savoir que le fort se trouvait prs de l'Araxos, est juste; il
semble que ce nom tait port par toute la chane des Mavra Vouna
constituant une entit aux confins ouest de l'Achae, et pas seulement par
le Mont situ l'extrmit N.-O. Curtius7 attribue l'importance stratgique de la forteresse l'excellence du site et la qualit de sa
4
6
7
Pol., IV. 59 et 83 le prcise, en ce qui concerne la premire, en disant

. Ce dtail est confirm par la position de la forteresse au S.-O.
de Dymaia et par son association, du mme historien, avec Hracls et sa lutte
contre les Elens (Leake, Travels II, p. 164-165). L'affirmation de Bursian (Geogr.
v. Griech. II, p. 321), selon laquelle la forteresse a t leve par les Achens pour
renforcer la dfense de leur frontire lenne, n'a pas de valeur historique; plus
correct est l'avis de Curtius (Peloponnesos, p. 426) qui explique l'association avec
Hracls par la position de la forteresse et la qualit de la construction.
PractArchEt (1962), p. 127; (1963), p. 93; (1964), p. 60; (1965), p. 121. Ergon :
(1962), p. 171; (1963), p. 186; (1965), p. 94; (1966), p. 156. Brve description
du site et des rsultats des fouilles chez Papachatzis, p. 77-78; Papadopoulos,
Mycenaean Achaea I, p. 24; Triantaphyllou, Lexicon, s.v. Teichos.
Pol. IV. 59, 4-60, 2; 83, 1-5 (cf. Walbank, Commentary, ibid.); E. Meyer, RE
s. . Teichos, col.'l26-127.
Peloponnesos, p. 426, n. 2.
V. FORTERESSES ET SYSTEME DE DEFENSE
[03
raxos
Lag. Lamia
-v^
Fig. 13. Plan topographique de la rgion du Teichos.
104
PAYSAGES D'ACHAIE I
construction. Leake8 apporte une prcision topographique en plaant la

forteresse sur le dernier sommet des Mavra Vouna au sud, l'extrmit
nord d'une succession de lagunes. Dodwell9 visite le Teichos des
Dymens aprs Karavostasi, et Gell10 signale la prsence d'un chteaufort au sommet d'une colline rocheuse. Spon-Wheler11 appelle le fort
"Tour du Pape" et Aldenhoven12 "Chteau-fort de Mavro-Vouni". Enfin
Bursian13 suppose que cette forteresse serait identifier avec la ville de
Larisa qui, d'aprs certains crivains anciens, se trouvait la frontire
de l'Achae et de l'Elide.
Le fort est bti sur une colline pointue, haute de 60 m, la plus au sud
des Mavra Vouna (PI XII-1). Le versant qui donne sur l'Elide est
abrupt. Dans l'Antiquit, il tait protg par la mer. Aujourd'hui, les
alluvions du Larisos ont transform la rgion en marcages (PI. XII-2).
Sur les autres versants, la colline est entoure d'un mur cyclopen conserv sur une hauteur moyenne de 8-10 m, c'est--dire un peu infrieure
la hauteur originelle de 30 coudes (30 0,46 = 13,8 m) donne par
Polybe (Fig. 14). Le long ct N.-E., long de 190 m et de 4,90-5,20 m
d'paisseur, n'est pas tout fait en ligne droite, mais lgrement incurv en son milieu. Le petit ct N.-O., mesurant 47 m de long, forme
avec le prcdent un angle, droit l'intrieur, arrondi l'extrieur. A
l'angle N.-E. du long ct oriental, lui aussi arrondi, a t accole une
tour pour protger la porte principale, l'extrmit orientale du petit
ct S.-E. (PI. XIII-1); ce dernier est long de 51 m et pais de 5,80 m. A
l'origine, une rampe taille dans le roc menait la porte. Plus tard,
lorsque le sol de l'acropole fut rehauss, on construisit, devant le
propylon et sur le seuil de la porte, un escalier de dalles irrgulires.
Une seconde porte, perce dans le petit ct N.-O., a t partiellement
dtruite, cts et seuil, lors des travaux excuts pendant l'occupation
8
9
10
11
12
13
Travels II, p. 163-165.

Tour, p. 312-314.
Morea, p. 25.
Cf. J. Spon et G. Wheler, Voyage d'Italie, de Dalmatie, de Grce et du Levant, fait
en 1675 et 1676, II (Lyon 1678), p. 7.
Itinraire, p. 120.
Geogr. v. Griech. II, p. 321. Cette information est donne par Strabon (IX 19) qui
la puise chez Thopompe (cf. FGrHist 115 fr. 386). De mme Xnophon (Hell.
III. 2,23), parlant d'une invasion en Elide du roi de Sparte Agis, prcise qu'elle
s'effectua ou , selon d'autres manuscrits.
Fig. 14. Plan topographique du Teichos des Dymens.
105
106
PAYSAGES D'ACHAIE I
italienne. Au milieu du long ct nord-est, s'ouvre la porte mdiane,

large de 2,60 m. (PI. XIII-2).
A l'poque byzantine, lorsque la tour cyclopenne fut en partie dtruite, on en construisit une seconde dont les angles taient galement
arrondis l'intrieur. C'est cette poque que la porte mdiane fut bloque par une maonnerie, et l'acropole divise en deux par une cloison
transversale en pierre calcaire, aux extrmits de laquelle furent bties
deux tours. La communication entre les deux parties tait assure par
une porte, ouverte au milieu du mur de sparation.
Devant le propylon de la porte principale, le long de la face intrieure de la tour, se dresse un autel oblong, dall, dont le soubassement
est dat, par sa construction et par les trouvailles, de l'poque gomtrique. A l'intrieur de l'acropole et ct de la porte principale, on a
dcouvert des vestiges de maisons des poques mycnienne, historique
et byzantine, et de l'occupation vnitienne. A l'ouest de la porte
mdiane, ont t mis au jour des restes de quatre habitations Helladique
Ancien et Helladique Rcent III. Plus prcisment, dans un remblai non
perturb du HR III,'comprenant deux couches, on a trouv les vestiges
de deux maisons, dtruites par un incendie. Dans le mme remblai ont
t fouilles deux fosses, l'une circulaire (1,20 1,20 m) renfermant des
os de volatiles et d'animaux, des coquilles marines en abondance et des
tessons divers parmi lesquels des tessons byzantins et une
deuxime (0,90 0,80 m) qui, en dehors de tessons, a fourni une bague
en bronze byzantine ou vnitienne. Dans le remblai suivant, plus
profond, tait partiellement conserve une habitation HA, comportant au
moins deux pices, dispose en oblique par rapport au long ct du
rempart dont l'dification occasionna une partie de la destruction. A
l'extrmit sud du mur est de cette maison, on a dcouvert la surface
suprieure d'un autre mur appartenant une construction visiblement
plus ancienne, galement oblique par rapport au mur. Les tessons de
cette couche sont mls (HM et HA), de sorte qu'il est difficile de
distinguer la couche HA de la couche HM. On a galement recueilli un
assez grand nombre de tessons dats du Nolithique Rcent. Dans la rue
de la porte mdiane est conserv un petit fragment de conduit.
A l'intrieur de l'acropole, ct de la porte principale, on a fouill
deux pices contigus d'une maison (maison B) d'poque historique. La
pice est englobait une partie de l'paisseur du rempart et utilisait
107
comme sol la surface suprieure de celui-ci. A l'ouest de la maison , on

a mis au jour une pice d'une maison mycnienne (maison A) dtruite
par un incendie. Plus l'ouest on procda au nettoyage des vestiges de
deux habitations, C et D, de plan rectangulaire oblong, en partie fondes
sur le roc. La plus grande, la maison C, parallle au long ct du rempart, se compose de deux pices et fut en service, ou mme construite,
pendant la deuxime occupation vnitienne de Patras. La maison D, plus
petite, au nord, perpendiculaire la ligne intrieure du long ct du
rempart, est spare de la prcdente par un troit couloir et date de la
mme poque. Sous les constructions C et D furent dcouverts des murs,
parallles au rempart, appartenant des constructions prhistoriques.
Au nord de la maison B, on a mis au jour une petite pice (E), elle aussi
en partie construite sur la largeur du rempart. Elle tait encore occupe
l'poque byzantine. Au sud de la porte mdiane fut fouille une citerne "
d'poque byzantine ou vnitienne et un troit escalier construit permettant d'y descendre.
La dcouverte, mme partielle, de ces vestiges architecturaux et de
la cramique trs intressante, recueillie lors des fouilles, prouve non
seulement l'utilisation de la forteresse toutes les poques mais aussi la
prsence humaine sur le site bien avant la construction du rempart et ds
le Nolithique.
LA FORTERESSE DE KARAVOSTASI
La forteresse hellnistique de Karavosfasi est perche une altitude
de 53 m, dans la partie septentrionale des buttes dominant le cap Mavri
Miti (Carte 2). Ces hauteurs sont entoures sur trois cts (N.-E., N. et
O.) de lagunes, aujourd'hui en voie d'asschement (Fig. 15). Si les versants est et nord sont en pente douce, le versant ouest, lch par la mer
puis par la lagune, est beaucoup plus raide (PI. XIV-1). Spar des
autres buttes qui constituent la crte de cette ligne de hauteurs, le site
occup par la forteresse hellnistique offre de vritables qualits dfensives renforces par la prsence de tout un secteur lagunaire et marcageux (PI. XIV-2) plus ou moins volu o il devait tre difficile de circuler.
La butte de Karavostasi est situe 10 km de Kat Achaa, dans une
zone dj peu peuple dans l'Antiquit; l'poque des grands voyageurs
108
PAYSAGES D'ACHAIE I
Fig. 15. Plan topographique de la rgion de Karavostasi et des sites

environnants.
109
(XVIIIe et XIXe s.), la rgion tait couverte d'une fort de chnes; il

n'y avait que quelques cabanes de bergers par-ci, par-l, et Karavostasi,
"lying in low swampy ground among woods" 14 , tait le seul hameau de
cette zone de pturages. Prs du village, Leake15 mentionne les ruines
d'une construction antique. Gell 16 parle de tombes et de vases que
Dodwell 17 voque galement, mais de faon plus prcise : "Several
sepulchres, some of which have been opened and found to contain the
usual vases of terracotta". Enfin Curtius 18 relve des ruines indfinies
"von Bautrmmern, Ziegelscherben und underen", l'est de la chapelle
de Aghios Konstantinos, tandis que Frazer 19 voit galement des
antiquits en bas du village, du ct de la lagune de Kalogria, des
fragments de pierres et des tessons aux alentours.
Parmi ces ruines, celles qui sont situes sur la colline ont t abusivement attribues par de nombreux voyageurs la cit de Dym. Cette
hypothse tait fonde sur deux principes, errons la base, savoir
que les distances donnes par les gographes antiques sont justes et que
les ruines de la ville antique dOlnos jjoiyejitJ^tre identifies avec
celles du plateau de Kat Achaa 20 . Cette identification a t dfinitivement abandonne aprs l'tude systmatique de F. von Duhn 21
14
15
16
17
18
19
20
21
Fraser, Pausanias IV, p. 135.

Travels II, p. 160-161.
Morea, p. 25.
Tour, p. 311-312.
Peloponnesos, p. 423-424.
Pausanias IV, 135 (renseignements puiss, probablement, par Leake, Travels II,
p. 160).
Cf. Fraser, Pausanias IV, p. 135 et p. 140-141 qui rsume les opinions sur ce sujet;
il y a une seule omission la bibliographie qu'il a tablie, celle de R. Pococke, A description of the East and some other countries (Londres 1743-1745), p. 177 qui
plaait correctement Dym sur l'emplacement actuel de Kat Achaa.
''Reisebericht", p. 75-79; l'auteur fait appel aux sources littraires, aux itinraires et
aux cartes qui, dans leur majorit, concordent en ce qui concerne l'emplacement de
Dym sur le plateau de Kat Achaa; les textes pigraphiques et les autres
antiquits, repres sur ce site, confirment cet emplacement (cf. "Reisebericht",
p. 73-75 et p. 78 n. 1). Cette solution a t accepte sans rserves par les savants
cf. F. Boite, RE VII.2 (1912), s.v. Hekatombaion (I), col. 2785; id., RE XVII.2
(1937), s.v. Olenos (4), col. 2436. Il est tonnant que certains savants grecs
insistent encore sur la localisation d'Olenos Kat Achaa et de Dym
Karavostasi; cf. E. Mastrocostas, PractArchEt (1963), p. 97; Neratzoulis (Pausanias, p. 115, n.3) hsite encore entre les deux solutions mais il place, son tour,
l'acropole de Dym sur la colline de Aghios Georgios, 2 miles l'est de Karavostasi
(cf. Appendice I, n 19).
110
PAYSAGES D'ACHAIE I
prouvant que Dym doit tre situe sur l'emplacement de la ville actuelle de Kat Achaa. Cette localisation fut par la suite confirme par
de nouvelles dcouvertes ou tudes pigraphiques et archologiques22,
tandis que restait en suspens le problme d'Olnos23 et que les antiquits sur la colline de Aghios Nikolaos, Karavostasi, demandaient toujours tre identifies. Les nettoyages, effectus sur ce dernier site en
septembre-octobre 198524, ont rvl l'existence d'une forteresse hellnistique dont la prsence en cet endroit sensible a jet une lumire nouvelle sur la stratgie dfensive de Dym l'poque hellnistique.
Le primtre du rempart, qui englobe une surface d'environ 5.355 m2,
pouse exactement le contour du plateau ce qui donne au plan la forme
d'un quadrilatre irrgulier aux cts convexes, forms de tronons
rectilignes juxtaposs (Fig. 16). Le rempart affleure pratiquement sur
tout le primtre. Les angles S.-E. et S.-O. sont srs. L'angle S.-O. s'est
effondr dans le ravin. L'angle S.-E., le seul endroit o le rempart soit
visible en lvation, est conserv sur trois assises de blocs d'une hauteur
totale de 1,20 m. On y voit aussi nettement les fondations, presque en
surface, au-dessus du roc de la colline qui est constitu de grs dur. Une
tranche pratique sur le ct est, destine en reconnatre le trac, a
montr que le mur tait construit sur la terre, sans mme qu'on ait tent
d'aller jusqu'au roc, ce qui trahit une construction htive.
L'paisseur du rempart est de 2,20 m (PI. XV-1). Le ct est (AB) a,
en ligne droite, une longueur d'environ 78,50 m. En partant de l'angle
S.-E., 6,10 m peu prs en direction du nord, on remarque un dcrochement vers l'extrieur de 2,40 m de profondeur. De l, sur une distance de 57 m, la ligne du rempart se brise en quatre tronons, ingaux
entre eux, relis par des angles obtus. Un peu avant l'angle nord-est,
elle dessine un double zigzag, dont les branches ont respectivement
Cf. J. Bingen, BCH18 (1954), p. 396, n 7-8 (inscriptions); Papachatzis, p. 66-77

(dcouvertes archologiques rcentes).
Malgr les diffrentes hypothses formules par les savants, le problme de la localisation de la cit est loin d'tre rsolu; cf. J. Boite, RE XVII.2 (1937) s.v. Olenos
(4), col. 2436-2438; E. Meyer, Peloponnesische Wanderungen (Berne 1939),
p. 119-122; Ul. Kahrstedt, Historia 1 (1950), p. 550, n. 6 et J. Bingen, BCH1S
(1954), p. 406, n. 3.
Cette enqute sur le terrain a t effectue par le Service des Antiquits de Patras
sous la responsabilit de M. Lakakis.
-PL.XV-2
Fig. 16. Plan topographique de la forteresse de Karav ostasi.
111
112
PAYSAGES D'ACHAIE I
5,10 m, 2,70 m, 2 m, 2 m et 9 m de long, et 2,20 m, 1,70 m, 1,40 m,

1,40 m et 2,20 m de large. Tout ceci visiblement dans le but de renforcer
l'angle N.-E., technique connue l'poque hellnistique :
, fj
[56] ,
[57]
25. Ce qui pouvait ncessiter ici le renforcement
de la capacit dfensive du rempart c'est, bien sr, le voisinage de
l'angle N.-E., mais surtout la diminution de la hauteur et la moindre
pente de la colline. Quoi qu'il en soit, en dehors de la prsence ou non
de tours, la construction en zigzag est sans aucun doute plus puissante
que la simple ligne droite, et sa forme, en mandre, protge mieux le
relief.de la colline moins abrupt cet endroit26.
La majeure partie du ct nord (BC), long d'environ 45,50 m, a t
dtruite par les dpts de munitions de la seconde guerre mondiale pour
la construction desquels on utilisa les matriaux du rempart. Dans
l'angle N.-O. il reste le plan d'une tour rectangulaire, d'environ 4,80 x
5,50 m, construite avec de gros blocs.
Le ct ouest (CD), long de 48,50 m, se compose de deux tronons
partiellement droits.
Le ct sud (DA) a, en ligne droite, une longueur totale de 77,50 m.
A 36 m, en partant de l'angle S.-O., et aprs un angle obtus, il dessine
vers l'extrieur un dcrochement dont la branche perpendiculaire a 2 m
de long et 1,40 m de large. A 16,90 m de ce point, il prsente un rentrant en forme de dont les branches sont ingales. La branche ouest,
d'une longueur totale de 4 m et de 1,40 m de large, prsente sur sa face
intrieure, l'angle sud, un pilier de 1,25 x 0,20 m (PI. XV-2). La
branche nord mesure 5,50 m [ l'extrieur] et 2,70 m [ l'intrieur] et
son paisseur est de 2,20 m. La branche est, de 5,50 m de long et de
1,40 m de large, est plus longue que la branche sud de 1,50 m (PI. XVI1). Entre les deux branches, la largeur du passage libre, compte tenu du
pilier, est de 1,95 m. La distance entre les deux angles est de 2,70 m.
25
26
Philo, 56-57.
Philo 86, 3 : 6

.
113
Une tranche creuse cet endroit pour suivre le rempart a rvl qu'ici
aussi on conserve les trois assises de fondations. Sur le bloc d'angle
nord-ouest de la branche nord, on remarque un trou de goujon cylindrique de 0,10 m de diamtre et de 0,03 m de profondeur. De l et
jusqu' l'angle S.-E. la distance est de 21,80 m (PI. XVI-2 et 3).
Bien que le nettoyage de surface n'ait pas rvl de porte principale,
il est logique de la situer ct de la tour quadrangulaire du ct nordouest, le cte droit des soldats montants, non protg par le bouclier,
restait ainsi expos aux flches des dfenseurs27. Dans cette hypothse,
la route qui montait, vu l'abrupt de ce versant, devait tre sinueuse,
comme aujourd'hui d'ailleurs et le dernier tronon, sous le rempart,
orient de telle manire que le flanc droit de ceux qui l'empruntaient
soit de son ct28. Le choix de cet endroit pour y placer la porte
s'explique, puisque c'est l'un des plus inaccessibles de la colline.
L'amnagement en que l'on voit sur le plan, du ct sud du rempart, est manifestement une poterne qui devait tre perce cet endroit,
dans sa branche nord. Dans ce cas, le trou de goujon cylindrique, conserv l'extrieur du bloc ouest de la branche nord est peut-tre li la
superstructure de la porte. Si les fondations du rempart sont ici continues, c'est probablement pour des raisons purement techniques. Sur
l'acropole hellnistique de Moty29, l'le carthaginoise en face de la cte
ouest de la Sicile, sont ouvertes dans les tours, et pour des raisons de scurit, des poternes de secours assez hautes par rapport au niveau du sol
du rempart de faon ce que la communication avec l'extrieur ne se
fasse que par un escalier. La raison pour laquelle les constructeurs ont
vit d'affaiblir, en ce point, la rsistance du mur, ce qui n'aurait pas
manqu d'arriver s'ils avaient bris la continuit du soubassement, est la
proximit de la mer et la force des vagues qui se brisent dessus. On remarque la mme chose sur l'acropole apparente la prcdente, situe
sur la montagne Eryx30, faisant elle aussi partie du systme de dfense
des Carthaginois. Sur cette dernire, ce ne sont pas seulement les portes
des tours, mais aussi la Porta di Trapani et la Porta di Spada elles27
28
29
30
Winter, Gr. fortifications, p. 210 et 216.

Vitruve I. 10, 10-11; cf. A. de Rochas d'Aiglun, Principes de la fortification antique, Extraits du trait d'architecture par Vitruve [116-26 av.J.-C], p. 49; Winter,
Gr. fortifications, p. 216.
Cf. Fr. Krischen, Die Hellenistische Kunst von Pompeji Vi/(Berlin 1941), p. 34.
Nom actuel du Mont S. Giuliano.
114
PAYSAGES D'ACHAIE I
mmes qui sont perces dans le rempart. De plus, la Porta di Trapani

offre un amnagement en , comparable celui de la forteresse de
Karavostasi dont une branche est plus longue, l'autre tant renforce
d'une tour31.
Un amnagement en , avec galement une branche [sud] plus
longue que l'autre [nord], se retrouve la porte ouest de l'acropole hellnistique de Paravola, en Etolie32, qui comporte aussi une tour rectangulaire au nord de la branche nord.
Devant la poterne, il existe un couloir large de 2,70 m et de 1,95 m a
l'entre ( cause du pilier de la branche ouest). L'extrmit sud de la
branche est, la plus longue, fonctionne ainsi comme une sorte de tour
d'o il tait facile d'attaquer le ct droit dcouvert des assaillants. De
la poterne on communique directement avec les collines basses et la petite plaine de Lakkopetra, assurant ainsi l'approvisionnement depuis la
plaine et le petit bourg situ la hauteur du village actuel de
Lakkopetra33 et qui permettait galement un accs facile aux habitants.
A l'intrieur du ct nord du rempart, un peu au sud de l'angle N.-E.,
on a repr une construction rectangulaire de 8,57 m de long [E.-O.] et
8,10 m de large [N.-S.]. Ses cts ont 1,60 m d'paisseur. Les cts sud
et ouest sont faits de grands blocs en forme de paralllpipde rectangle
de 1-1,20 [L.] 0,75 m [1.] 0,45 m [H.] (PI. XVI-4) qui sont assembls
en queue d'aronde. Le ct nord est fait de blocs rectangulaires plus petits tandis que la plus grande partie du ct est n'est plus visible aujourd'hui. L'angle du bloc du coin S.-E. est chanfrein. On retrouve des
feuillures semblables34 sur le bloc d'angle dans les tours de l'acropole de
Panaktos [Gyphtokastro]35, dans les remparts de Plates36, de Na
Plevron37, sur le mur de soutnement en appareil pseudo-isodome du
thtre de Prine38 etc. Pour les mmes raisons, on remarque souvent
une taille semblable aux angles des remparts par exemple sur l'acropole
31
32
33
34
Krischen, supra n. 29, pi. 20 et 45.

Woodhouse, Aetolia, p. 194.
Cf. Appendice I, n 15.
Cf. . ', '
, II (Athnes 1955-1958), p. 259.
35
Cf. W. Wrede, Attische Mauern (Athnes 1933), phot. 83,85.
36
Cf. Scranton, Gr. Walls, fig. 15.
37
Cf. Woodhouse, Aetolia, p. 115.
38
Cf. Th. Wiegand et H. Schrader, Priene (Berlin 1904), fig. 23, 30,231.
115
d'Halicarnasse.
La surface extrieure des blocs est grossirement travaille
[parement rustique ou de carrire] ou franchement non travaille. La
prfrence pour l'appareil "rustique" doit srement tre attribue la
volont de gagner du temps mais aussi d'assurer au rempart une plus
grande rsistance, puisque la surface non travaille, et par consquent
saillante de la pierre protgeait davantage les joints39.
Les parements extrieur et intrieur du rempart sont faits de gros
blocs en carreau, rectangulaires ou trapzodaux, mesurant gnralement 1-1,45 [L.] 0,45 [1.] 0,35-0,40 m. [H.], relativement plus petits,
ayant en plan une forme triangulaire, trapzodale, rectangulaire ou polygonale. On remarque que sur les cts est et nord ce sont essentiellement de gros blocs, tandis que sur les cts ouest et sud on a utilis, en
majorit, des blocs plus petits mais il y a, bien sr, des exceptions.
L'intrieur du mur du rempart est rempli de pierres plus petites, brutes
ou grossirement travailles en forme de plaques. Le matriel de construction, provenant de la roche naturelle de la colline, est constitu de
grs facile extraire.
Il est assez difficile de penser un appareil prcis pour le rempart,
et ceci parce que nous n'avons paS les parements. Autant que nous puissions en juger d'aprs la forme que les pierres ont en plan, celles du parement de l'angle S.-E. et celles de la branche ouest de la poterne sud et
d'aprs l'tat des pierres du ct est dtruit, il est possible de parler
d'un appareil qui va du rectangulaire irrgulier au trapzodal pseudoisodome40.
Le rempart de l'acropole de Nestan41, au-dessus de Mantine, en
Arcadie, class par Scranton42 dans l'appareil rectangulaire irrgulier
bossages, parat offrir des ressemblances avec la forteresse de Karavostasl ainsi que le rempart de Philippes43, en Macdoine. Les murs de
39
40
41
42
43
Philo 12, 29 : '

, ,
' ,
,
' .
Cf. Scranton, Gr.walls, p. 93.
Cf. H. Latermann, "Nestane und das Argon Pedion", ArchAnz28 (1913), p. 412,
fig. 8.
Cf. Scranton, Gr. walls, p. 175, n 5.
Cf. P. Collart, Philippes, ville de Macdoine (Paris 1937), fig. 25,2.
116
PAYSAGES D'ACHAIE I
Kalydon44, en Etolie, avec leur appareil pratiquement isodome rectangulaire, offrent galement un assez grand nombre de ressemblances. La
fouille rcente d'un tronon du rempart nord de la ville antique de
Dym, dans la bourgade actuelle de Kat Achaa, nous a beaucoup aid
classer l'acropole de Karavostasi dans un mode de construction prcis.
Le rempart de Dym (Fig. 8 et PI. IV-1) est construit en appareil trapzodal pseudo-isodome avec des blocs de grs tendre, le parement extrieur tant grossier, non travaill. En plan ces blocs ont la forme d'un
trapze, d'un triangle, d'un rectangle ou mme d'un polygone.
L'intrieur du rempart est rempli indiffremment par de petites et de
grosses pierres brutes ou lgrement tailles, rectangulaires, mais surtout en forme de plaques avec de rares fragments de tuiles. C'est
l'conomie de matriaux, de temps et de peine, qu'on doit attribuer le
fait que dans des secteurs entiers du rempart de Karavostasi ce sont les
petites pierres qui prdominent et dans d'autres les grandes; ces dernires sont prfres sur les cts les plus exposs et dans les angles
pour renforcer la capacit dfensive du rempart. Scranton45 cite douze
exemples de remparts, construits en appareil pseudo-isodome trapzodal, dont six qu'il date du Ille s. av. J.-C. ou de priodes trs proches. A
Stratos46, en Acarnanie, la tour de l'angle S.-O. de l'acropole, la porte
principale et la poterne l'est de la.porte principale, sont construites selon le mme appareil, en 314 av. J.-C. La tour de Thymoma47, Thasos,
et le mur de soutnement nord du thtre de Dlos48, datant de la fin du
IVe s. av. J.-C, prsentent de grandes ressemblances avec les vestiges
de l'acropole de Karavostasi.
Cinq des douze exemples concernent des remparts de villes et des
forteresses des rgions voisines d'Acarnanie et d'Etolie. Il s'agit des
fameux remparts de la ville de Na Plevron49, dats de 230 av. J.-C,
des travaux et adjonctions faits des tours de l'acropole d'Oeniadae50 et
44
Cf. E. Dyggve, Fr. Poulsen et K. Romaios, Das Heroon von Kalydon (Copenhaguel934),
p. 305-306 ; Woodhouse, Aetolia, p. 99 ; Scranton, Gr. walls, p. 176.
45
Gr.
walls,
p.
76.
46
Cf. Scranton, Gr. walls, p. 94-96; F. Courby et Ch. Picard, Recherches archologiques Stratos d'Acarnanie (Paris 1924), p. 89sqq. et pis. 16-18.
47
Cf.
Scranton, Gr. walls, p. 174 et S. Baker-Penoyre, JHS 29 (1909), pi. 21e.
48
Cf. Scranton,, Gr. walls, p. 174 et Y. Beguignon et J. Replat, BCH 51 (1927),
p. 401sqq; fig. 1-2.
49
Cf.
Scranton, Gr. walls, p. 74 et fig. 14; Woodhouse, Aetolia, p. 115 sqq.
50
Scranton, Gr. walls, p. 96-97; B. Powell, AJA 8 (1904), p. 166, fig. 16.
117
autour du port par Philippe V de Macdoine, aux environs de 219 av. J.C, et du rempart intrieur de Paravola. Les remparts de Karavasara et
de Stratos51, villes d'Acarnanie, se rangent dans le mme systme. Ceux
de Psophis52, en Arcadie, sont galement construits en appareil pseudoisodome trapzodal.
On n'a pas pu s'assurer de la prsence, probable, d'autres lments
de fortification l'extrieur du rempart, parce que le nettoyage ne s'est
pas tendu au-del du primtre de celui-ci. Nous ne pouvons que supposer l'existence d'un bastion (proteichisma), le long des cts nord et est
du rempart. Une telle hypothse est suggre la fois par la conformation des versants une petite plate-forme se dessine un peu au-dessous
du sommet de la colline, l'extrmit de laquelle il pourrait y avoir une
construction53 et par le besoin d'assurer une plus grande dfense sur
ce ct du rempart. Rappelons que la porte principale est place sur le
ct nord-ouest d'aprs l'existence d'une tour sur ce ct, et que la monte, par voie de consquence, devait aussi se faire par ici. C'est pour les
mmes raisons, voques ci-dessus, que nous n'avons pu reprer
d'autres constructions l'intrieur de l'acropole, l'exception de celle
que nous avons mentionne sur le ct nord. Il devait y avoir une citerne
pour collecter les eaux de pluie, et peut-tre quelques constructions pour
hberger les soldats.
Des informations orales recueillies dans les environs mentionnent
une source, derrire l'glise de Aghios Nikolaos, qui donnait encore rcemment un mince filet d'eau. Il s'agit peut-tre de la source que citent
Gell54 et Aldenhoven55, en liaison avec une glise, 5 minutes du village de Karavostasi. Dans l'Antiquit aussi on devait exploiter cette eau
d'une manire quelconque.
La technique de construction de la forteresse appareil pseudo-isodome trapzodal et la cramique recueillie, surtout le long du ct
N.-E., datent essentiellement des IIIe/IIe s. av. J.-C, poque laquelle
la forteresse a d tre principalement en usage.
51
52
53
54
55
Scranton, Gr. walls, p. 174 et Woodhouse, Aetolia, p. 190 sqq.

Cf. Scranton, Gr. walls, p. 174 et H. Bisbee, Hesperia 6 (1937), p. 532, fig. 9.
Cf. Winter, Gr. fortifications, p. 285-286.
Morea, p. 25.
Itinraire, p. 120.
118
PAYSAGES D'ACHAIE I
SYSTEME DE DEFENSE ET ORGANISATION DE L'ESPACE

ENVIRONNANT
Dym tait une cit agricole et la protection de la campagne constituait par consquent la premire de ses proccupations. La terre disponible tait vaste et fertile et la rgion riche en pturages et mme en
poissons provenant des lagunes;*la chane d'Araxos tait une rserve
inpuisable de matires premires dont le fameux calcaire d'Araxos utilis, non seulement pour les constructions et les monuments de Dym
mais aussi pour ceux des autres villes d'Achae, comme le montrent les
trouvailles.
En dehors des richesses dont elle disposait indubitablement, la rgion
d'Araxos prsente une particularit quant la forme et la densit des
habitations. Contrairement aux plateaux d'An et de Kat Achaa, de
Lousika et de la zone semi-montagneuse des pentes de Movri, les sites
archologiques sont rares dans la rgion et sont gnralement rpartis le
long de la route antique qui, depuis Dym, conduisait aux forteresses et
Araxos et se dirigeait ensuite vers le sud afin de rejoindre, peut-tre
au niveau de Lapas, la route destination d'Elis. Sur toute la largeur de
la plaine restante, jusqu'au fleuve Larisos, frontire commune avec
l'Elide, on n'a pas retrouv de traces de villages antiques d'poque historique (Carte 3)56.
La proximit des lagunes et des marcages explique la situation de
cette zone frontalire haut risque. En fait, le paludisme tait une menace constante et, l'poque historique, s'y ajoutait le danger tolien.
La traditionnelle hostilit entre les Achens et les Elens, associs le
plus souvent aux Etoliens, a provoqu de nombreux conflits. Les agressions, les attaques et les pillages du territoire des cits frontalires sont
frquents l'poque historique, et la lutte pour le contrle du fort de
Kalogria, situ dans cette zone, est souvent acharne.
L'histoire du Teichos se perd dans la nuit des temps et il est probable
que l'habitat prhistorique attest sur le site tait, lui aussi, fortifi. La
56
Cf. M. Lakakis et A. D. Rizakis, "Survey in the Dymaia", JHS 107 (1987), p. 22;
id., "Polis et chra : l'organisation de l'espace urbain et rural en Achae occidentale", Akten des XIII. Internationalen Kongresses fr Klassische Archologie,
Berlin 1988 (Francfort-sur -le Mein 1990), p. 551-552 avec la carte n5.
119
premire utilisation connue de la forteresse est celle d'Hracls, dans

son conflit lgendaire avec Augias, le roi d'Elide57. Mais en dehors de
cette tradition, son rle, l'Age du Bronze, consiste essentiellement
assurer au matre des lieux le contrle d'une partie de la riche plaine de
Bouprasion. Sa position stratgique en faisait un point d'attaque ou de
repli idal; les ennemis devaient bien rflchir avant d'attaquer dans
cette zone de lagunes, isole et dangereuse. Le fort de Kalogria assurait
son possesseur une supriorit incontestable et le contrle et
l'exploitation de la riche plaine de Bouprasion et de la rgion des plateaux forms par le Piros et ses affluents, vers l'est 58 .
Les tmoignages sur l'utilisation de la forteresse l'poque classique
sont rares, peut-tre parce que l'Achae occidentale se tenait alors en
marge des affrontements qui svissaient dans le monde grec. Toutefois,
en 402, elle semble avoir t utilise par Pausanias, roi de Sparte en
conflit avec les Elens. Diodore de Sicile (XIV. 17, 2) nous apprend qu'il
remporta quelques succs en Arcadie, mais qu'il choua dans le sige
d'Eus, ce qui l'obligea se retirer et passer l'hiver Dym. Pendant
ce temps, pour prparer la campagne de l'anne suivante, il renfora les
forteresses comme le mentionne Diodore de
Sicile, et y tablit une force importante. Dans ces circonstances, bien
qu'il n'en soit fait aucune mention spciale, l'utilisation de la forteresse
est certaine, parce qu'elle tait la plus importante de la rgion.
A l'poque suivante, c'est--dire pendant la priode hellnistique, le
rapport des forces change et la jeune ligue achenne constitue une puissance politique active dans les conflits locaux dont le Ploponnse est
souvent le thtre. Les grandes rivales d'Aratos, dans la nouvelle politique d'extension, sont la Macdoine mais surtout la confdration
etolienne voisine et Sparte. Cette opposition conduit des frictions
continuelles et des affrontements qui atteignent leur paroxysme lors de
deux guerres, catastrophiques pour l'Achae, la guerre de Clomnes et
la guerre dite sociale. Aprs la fin de la premire, Aratos russit (aux
environs de 224 av. J.-C.) se rapprocher de la Macdoine, avec l'aide
57
58
Cf. Wernicke, RE II.2 (1896) s.v. Augeias, cols. 2308-2309. Voir aussi Walbank,
Commentary, ad Pol. IV.83,3.
Cette rgion constituait une zone autonome, habite par les Epens qui participrent l'expdition de Troie avec quatre chefs indpendants, alors que les cits de
l'Achae orientale taient sous l'autorit directe d'Agamemnon, cf. Horn. 77. II,
573-575.
120
PAYSAGES D'ACHAIE I
de laquelle il neutralisa momentanment le danger spartiate59.

Le rcit des conflits montre que l'Achae n'tait pas prte, surtout du
point de vue militaire, les affronter. La ligue ne semble pas avoir eu
cette poque une stratgie d'ensemble. L'arme rgulire est inexistante
et mal organise, comme va le montrer le remaniement de Philopoemen, quelques annes plus tard60. La flotte n'est pas capable de protger
les ctes nord des dbarquements toliens et il ne parat pas y avoir de
fortifications aux frontires capables d'arrter ou de dcourager les
envahisseurs. Les incursions ainsi que les pillages sont donc fr-quents,
surtout dans les rgions les plus sensibles et les plus riches, comme celle
de Dym61. Cela aggrave encore la situation conomique dj
dsastreuse du Koinon, mais aussi des villes, et sape les fonde-ments et
ls principes de leur cohsion et de leur unit politique. On a donc un
cercle vicieux; les villes demandent l'aide du Koinon qui n'y rpond pas,
et celles-ci, puisqu'elles sont obliges d'organiser elles-mmes leur
dfense, refusent d'apporter leur contribution la caisse commune62.
Le point le plus faible des frontires achennes se situe aux confins
sud-ouest de la rgion de Dym, zone plate, prive de barrires naturelles pour protger le pays; en effet, le lit du Larisos, troit et peu profond, marque la frontire commune entre les deux rgions, sans toutefois
constituer un obstacle. En revanche, l'ouest de la plaine, la lagune de
Lamia, dans laquelle se jette le Larisos, rend difficile, sinon impossible
l'accs depuis cette zone, d'autant que la prsence du fort de Kalogria
constitue un obstacle supplmentaire (PI. XII-2).
La deuxime zone sensible de la rgion de Dym est la frontire
59
60
61
62
Cf. Bibliographie runie sur les vnements de cette priode par A. D. Rizakis,
"Historiographie achenne : bilan et perspectives de recherche", Achaia und Elis,
p. 51-60 (en grec avec rsum en franais).
Cf. Aymard, Assembles, p. 85 sqq.
Pol. IV.60,4; cf. Walbank, Commentary, ibid.; Aymard, Assembles, p. 166 et
. 4.
Pol. 11.51, 3-4 d'o Plut. Arat. 39,1 et Cleo. 14, 2 (invasion de Clomnes en
Achae). Les invasions et les pillages du territoire dymen sont monnaie courante
pendant la guerre sociale, voir Pol. IV.59, 1-5 et 60, 1-3 (en 219 av. J.-C).
Pendant cette invasion les Etoliens et les Elens prirent le Teichos et le gardrent
en leur possession jusqu' l'hiver de l'anne suivante (219-8 av. J.-C.) quand la
forteresse fut reprise par Philippe V (Pol. IV.83, 1-5). Des nouvelles invasions et
pillages sont perptrs par les Elens (Pol. V.17, 3-4) et, probablement, au
printemps de la mme anne, par les Etoliens; souvent le pillage s'tendait aux
territoires voisins des cits de Pharai, Patras et Aigion (Pol. V.30,1-7).
121
nord-ouest, comprise entre l'Araxos l'ouest et la chane de collines

basses l'est. Ces ctes, sur lesquelles il est facile de dbarquer, font
face aux ctes etoliennes; c'est l qu'est btie Oeniadae, l'un des centres
du Koinon des Etoliens. Le danger d'invasion est donc grand et le besoin
de construire un ouvrage dfensif cet endroit se fait plus imprieux
l'poque hellnistique quand la menace devient plus importante. La forteresse de Karavostasi vient donc combler un besoin dans la dfense de
Dym et contribuer, avec le Teichos, une meilleure protection de la
campagne et de la cit elle-mme63.
Les deux forteresses de Kalogria et de Karavostasi pourraient
s'inscrire dans la stratgie de dfense dveloppe en Achae, particulirement, pendant la guerre sociale. Ce systme visait contrler les
points stratgiques aux alentours de la cit, afin que l'approche en soit
la fois difficile et dangereuse pour l'ennemi. Aussi bien Ene que
Xnophon donnent des conseils prcis pour exercer cette protection
l'intrieur des frontires, soulignant les avantages de l'occupation des
points stratgiques et d'une meilleure connaissance des lieux : la possibilit d'attaquer facilement arrire-garde et celle d'empcher le ravitaillement des assaillants64. Parmi ces conseils on trouve la recette de la dfense achenne pour ses rgions N.-O., exposes aux invasions. Si la
prsence des forteresses, dans cette zone sensible, ne constituait pas un
obstacle aux incursions ennemies, elle leur enlevait toute ide de sige,
et surtout d'un long sige, de Dym puisque le danger qu'elles encouraient, celui d'tre coupes des centres d'approvisionnement et de
communication, tait manifeste. De ce point de vue, on notera que les
invasions et les pillages des Etoliens et des Elens dans la rgion de
63
Le rle des forteresses de frontires a t dfini par L. Robert dans son compte
rendu du livre de F. G. Maier sur les inscriptions des fortifications grecques
(Gnomon 52 [1970], p. 598-603, particulirement p. 599) : "ces forteresses sont
un complment indispensable de la fortification de la ville pour la dfense de la cit.
Ces quel que soit le terme protgent les frontires de la cit... elles
couvrent
un canton de la rgion frontire".
64
Le relief sur les limites N.-O. et S.-O. du territoire dymen ne convenait pas
l'application d'un systme de dfense visant empcher l'ennemi d'entrer dans les
environs de la cit. Cette stratgie est la plus prise au IVe s. av. J.-C. mais ne
pouvait s'appliquer que lorsque les frontires taient inaccessibles (Ene 16-17;
cf. Ober, Fortress Attica, p. 70-86); par contre une dfense l'intrieur des
frontires dymennes tait possible, cf. Ober, Fortress Attica., p. 80-82, 85-86 et
204.
122
PAYSAGES D'ACHAIE I
Dym, et en Achae en gnral, n'ont jamais dur plus de quelques jours

(cf. surpra, n. 62). Bien que les sources de l'poque ne mentionnent rien,
il est tout fait raisonnable de supposer que, lors des invasions, une
grande partie de la population rurale se rfugiait, pour trouver scurit
et protection, dans les forteresses aux alentours de Dym et naturellement dans les remparts de l'asty lui-mme65.
Les forteresses se trouvent naturellement prs de la mer, mais,
d'aprs les sources, il ne semble pas qu'elles aient t lies de quelque
manire que ce soit des activits maritimes. Il est vrai que le Teichos
est nettement tourn vers la plaine, sur laquelle il exera sa mainmise;
au contraire Karavostasi semble tourne vers la mer et, du haut de la
colline, contrle les alles et venues des bateaux dans le golfe de Patras.
La vue des ctes d'Etoiie est libre et il est vident qu'on l'utilisait aussi
dans cette perspective. Non loin de la forteresse, un petit mouillage naturel tait utilis au XVIIIe et au XIXe s. pour le commerce. Le petit
village de Karavostasi, dont le nom est directement li au port, s'est dvelopp au S.-O. de la colline sur laquelle est perche la forteresse66. Il
n'est pas exclu que le petit mouillage de Karavostasi, distant de 17
milles marins de Patras, ait galement servi dans l'antiquit, parce qu'il
est protg des vents du nord. Il faut souligner que l'Achae dispose,
l'intrieur du golfe de Corinthe, d'une longue cte et de nombreux
mouillages et que, par consquent, les possibilits d'incursion taient innombrables. La prsence de la forteresse de Karavostasi a, sans aucun
doute, contribu prvenir la flotte achenne, directement et en temps
utile, et carter un ventuel dbarquement. On notera qu'aucune invasion tolienne ne partit jamais de cette rgion pendant toute la dure de
la guerre sociale67.
Il est intressant de noter ici que les deux forteresses communiquaient entre elles par voie de terre ainsi qu'avec la cit de Dym ellemme; elles faisaient partie du systme de routes et de communications
tablies en Dymaia partir de l'poque hellnistique. Enfin la communication visuelle entre ces forts et la cit elle-mme donnait au systme
Cf. Ober, Fortress Attica, p. 194 (Panacton et Oinoe en Attique) et p. 200.

Cf. Triantaphyllou, Lexicon, s.v. .
L'ensemble, presque, des invasions en Dymaia se ralise depuis l'Elide; les invasions
toliennes du ct nord-ouest se font par le dtroit de Rhion.
123
de dfense la cohrence et l'efficacit ncessaires68.

Les deux forteresses semblent avoir t dfinitivement abandonnes
aprs le Ile s. av. J.-C, lorsque Rome l'eut emport dans sa lutte contre
la Ligue acheenne. Seul le Teichos fut partiellement utilis par les
Vnitiens qui, dsireux de protger les ctes occidentales du Ploponnse, favorisrent la construction d'autres fortifications, et, dernirement, lors de la seconde guerre mondiale. La construction cyclopenne
soigne du Teichos s'est conserve, en trs bon tat, jusqu' aujourd'hui,
au contraire de Karavostasi qui, construite en hte et de bric et de broc,
devait rpondre des besoins prcis, au Hle s. av. J.-C.
La communication visuelle entre les forteresses des frontires est bien connue dans
d'autres rgions, par exemple en Attique, cf. Ober, Fortress Attica, p. 196-199.
CHAPITRE VI
ENTREPRISES COLONIALES ET ESPACE RURAL
DANS LE N.-O. DU PELOPONNESE*
INTRODUCTION
La conqute romaine dstabilisa l'quilibre conomique et dmographique, dj trs fragile, des cits du Ploponnse et s'accompagna
d'une longue priode de dclin et de pauvret; cette situation fut plus
grave pour certaines cits achennes; parmi celles-ci, le cas de Dym est
le mieux connu1; bien que la cit ait eu un territoire riche et vaste, les
hommes lui faisaient dfaut; les adjectifs ou utiliss par les sources antiques sont trs vocateurs de
cette situation2. La recherche de terres disponibles pour l'tablissement
de colons tait l'ordre du jour des hommes politiques romains du premier sicle avant notre re et Dym tait, par sa proximit avec Rome
et par son emplacement sur la voie maritime vers l'Italie, un cas idal
pour des entreprises coloniales3.
Il n'est donc pas du tout tonnant que la cit ait connu, au 1er sicle
av. J.-C, trois colonisations successives : celle des pirates de Pompe en
67 av. J.-C, celle de Csar en 44 av. J.-C. et enfin celle d'Auguste, au
2
3
Ce chapitre est une version abrge avec, toutefois, quelques amliorations de

l'article publi dans DHA 16.1 (1990), p. 259-280 : Cadastres et espace rural dans
le N.-O. du Ploponnse.
Cf. A. D. Rizakis, "La politique romaine dans le Ploponnse et la confdration
achenne", Actes du Me Congrs International des Etudes Ploponnsiennes
(Athnes 1987-1988), p. 17-36 (en grec avec rsum en franais).
Str. XIV.3,3= C 665; Plut. Pomp. 28,6-7.
Cf. ce sujet A. D. Rizakis, "A contribution to the history of Roman colonization
in the NW Ploponnse", dans , 10 (Athnes 1990),
p. 321-340 (en grec avec un large rsum en anglais).
126
PAYSAGES D' ACHAIE I
dbut de l'Empire4. En dehors des changements politiques et sociaux, les

nouvelles ralits modifient en profondeur la physionomie de
l'organisation de l'espace dans cette rgion. L'installation des colons
romains recevant des lots de terre a entran ncessairement, avec les
confiscations parfois forces, des redistributions et de nouvelles divisions
du sol; elle a conduit la dpossession des indignes, au moins d'une
partie de leurs moyens de production et d'change, en leur imposant non
seulement de nouveaux cadres politiques mais aussi les instruments du
contrle politique et idologique. Ces changements se sont concrtiss,
dans les paysages, par des cadastrations successives, seuls moyens
d'valuation et de contrle de l'espace des fins politiques, conomiques
et fiscales.
R. Chevallier avait signal dans une courte notice, il y a plus de
vingt ans, l'existence de centuriations romaines Dym; moi-mme annonais, plus rcemment5, le projet d'une recherche sur les interventions
romaines dans le paysage agraire grec, en particulier celui des colonies
romaines. La reconstitution de ces rseaux centuries est encore possible
dans le cas dymen; ceux-ci sont parfpis dgrads dans le paysage sous
la forme, d'indices topographiques savoir : lments de voirie et de limites parcellaires6. L'ampleur des traces fossiles conserves dans le
paysage permet de prsenter globalement les rsultats provisoires de
l'enqute et de proposer, avec toutes les rserves ncessaires cette
tape de recherche, une reconstitution de son extension probable.
5
6
La datation des deductiones successives de Dym, pendant le premier sicle, est

discute par A. D. Rizakis dans l'article paru dans DHA 16.1 (1990) et aux p. 259267.
R. Chevallier, BCH S2 (1958), p. 635-636; A. D. Rizakis, DHA 11 (1985), p. 761.
Pour le reprage des cadastres centuries, nous disposons de deux documents de travail
en Grce; les cartes topographiques et les photographies
ariennes verticales; les
premires existent e deux chelles : l/50.000e et l/5000e; les secondes sont une
chelle de l/20.000 . L'utilisation des documents cartographiques prsente des
inconvnients car les premires cartes ne permettent que des reprages gnraux,
alors que les secondes sont trop dtailles et charges; il est par consquent, difficile
de procder de vastes assemblages. Heureusement, nous pouvons
corriger ce
dfaut par une rduction des cartes une chelle de 1/20.0006.
VI.. ENTREPRISES COLONIALES ET ESPACE RURAL
127
\/ CADASTRES A, ET C
Trois centuriations ont t repres dans la rgion; nous les appellerons conventionnellement A, et C. Le cadastre A (carte 18) s'tend sur
une grande partie de la plaine occidentale et sur une partie du plateau
de Dym (actuellement Kat Achaa); au nord, il semble s'arrter la
route qui lie actuellement Kat Achaa (anc. Dym) au cap Araxos et qui
correspond, comme le montre la disposition de l'habitat dans cette zone,
une voie ancienne; cette route spare la plaine, au sud, d'une rgion
de buttes et de collines, au nord, en bordure de la cte. Les limites des
traces concident, au S.-O. avec le cours du Larisos, au N.-O. avec la
zone marcageuse et les lagunes, au S.-E. avec les pimonts du Mont
Movri et au N.-E. avec le cours du Serdini qui constitue la limite orientale du plateau de Dym. Au sein des limites que nous venons de dfinir, nous percevons des diffrences de densit de signes; celle-ci est remarquable autour des villages actuels de Limnochorion (au N.-O. du
grand axe du cadastre), Sagika, Apostoloi, Boutika et Karika (au sudest du mme axe), alors qu'il existe des tendues pauvres en signes ou
vides; fait qui demande naturellement une rponse. Le cadastre A est
assis sur une voie dont la photographie arienne rvle des traces fossilises sur le sol; celle-ci part proximit du village actuel de
Niphorika, l'ouest et, aprs avoir travers la plaine occidentale suivant une direction N.-E-S.-O., aboutit au village de Lapas, au del du
Larisos. En dehors de cet axe, le cadastre n'a conserv aucun autre
limes parallle de mme distance alors que le paysage conserve les
traces de quelques cardines dans la partie sud du territoire.
Le cadastre (carte 19), qui est superpos au cadastre A, occupe plus
ou moins la mme zone c'est--dire celle qui correspond la plaine occidentale; toutefois, il n'y a pas de traces de cette centuriation sur le plateau de Kat-Achaa (ancienne Dym). Il est remarquable que ce cadastre soit assis, comme le prcdent, sur un axe dont au moins une partie s'carte peu de la voie actuelle du chemin de fer. Le dpart de cet
axe se trouve prs de la sortie N.-O. de Dym et l'aboutissement dans
la rgion de Lapas; il est caractristique que ce cadastre ne conserve pas
d'autres limites parallles d'une semblable longueur mais qu'il ne prsente que quelques cardines sur la partie sud de son grand axe; il n'est
donc pas tonnant que la plus grande densit de signes se trouve au sud
128
PAYSAGES D' ACHAIEI
du grand axe, l o les terres sont les plus fertiles.

Le cadastre C (Carte 20), superpos aux deux premiers, a une extension beaucoup plus grande car, en dehors des zones que ceux-ci oceupent,
il se dploie l'est, vers les plateaux forms par le Piros et ses affluents, et au S.-O., vers la grande plaine qui s'tend au-del du Larisos.
Il est caractristique que les traces repres sur la plaine occidentale,
occupe par les centuriations prcdentes, soient parses sinon nigmatiques; elles occupent une partie de la zone ctire vers le nord ainsi que
les buttes, au S.-O. du plateau de Dym. La plus grande densit de
signes, l'est, se situe entre le lit du Piros et celui de son affluent le
Parapiros, rgion qui appartient certainement au territoire de Pharai7;
des signes moins nombreux ont t reprs dans la rgion de Lousika,
dans la basse valle du Piros et du Serdini. La discontinuit qu'on remarque dans cette zone pourrait s'expliquer par la gomorphologie particulire de cette dernire rgion o les effets de l'rosion sont trs
grands et apportent des changements constants son model8. L'orientation de cette centuriation suit celle des grandes valles du Piros et de
ses affluents qui constituent les grands axes de la communication naturelle en direction du N.-N.-O9.
Le relief, dans ce secteur, est trs accident et la prsence de valles
larges et profondes est un grand obstacle pour la communication nordsud; celle-ci est plus facile dans le sens des valles, ce qui explique la
prennisation de ces voies, malgr l'abandon de son habitat durant de
longues priodes; ainsi, il ne reste pas de traces de voies perpendiculaires qui devaient tre abandonnes depuis l'Antiquit. Les traces les
plus denses, au sud de la valle du Larisos, ont t repres dans la r-t
gion de Na Manlas et de la basse valle du fleuve Vergas, alors que
vers le sud (rgion de Lechaina) les traces sont moins denses.
7
8
Cf. F. Boite, REXIX (1938), col. 1796, s.v. Pharai.

II est connu que le lit des fleuves a constitu souvent une zone de subseciva o,
naturellement, s'interrompait le trac des limites; le changement du lit a contribu
dgrader le rseau de ceux-ci; cf. F. Castagnoli, La centuriazione di Lucca, SE20,
p. 285sq.
Sur l'orientation des cadastres romains, en fonction du relief, du trac d'un fleuve ou
de la cte voir J. Le Gall, "Les Romains et l'orientation solaire", MEFRA
(1975.1), p. 287-320, particulirement aux p. 301sqq. Voir aussi G. Chouquer,
"Le tissu rural", dans G. Chouquer, M. Clavel-Levque et J. P. Vallai, Structures
agraires en Italie centromridionale (Rome 1987), p. 285sqq.
129
CADASTRES ET PROBLEMES D'AMENAGEMENT DE

L'ESPACE
Nous avons constat plus haut que, alors que les cadastres A, et C
s'tendent sur de vastes superficies fertiles de la rgion, certaines autres
chappent ces structures. Le premier et le second laissent de ct la
fertile zone des valles et des plateaux l'est ainsi que la zone des collines et des buttes qui longent la cte au nord, la rgion aux alentours
immdiats d'Araxos et les pimonts du Mont Movri au sud et au sudouest. Le cadastre C occupe surtout des zones laisses vides par les prcdents vers l'est et le sud-ouest, mais laisse aussi, en dehors de la centuriation de trs vastes rgions : les hautes valles du Piros, du
Parapiros et du Serdini vers l'est et le secteur vers la bordure montagneuse au sud-ouest, au-del du cours du Larisos. Dans les zones communes, les centuriations sont superposes10.
Il est intressant de noter, ici, que les cadastres A et sont fonds,
comme nous venons de le voir, sur des axes prexistants la colonisation; il s'agit d'une pratique qui est bien connue; l'assise d'un cadastre
sur une voie prexistante n'est qu'un des cas de figures possibles pour
dterminer le trac des limites; Hygin prsente l'exemple de cadastres
tablis partir d'une via consularis, comme celui de Terracina sur la via
Appia. Les liens de la voie antique avec le cadastre ne sont pas toujours
les mmes; celle-ci peut tre une limite mais aussi une charnire entre
deux zones diffrentes de cadastre (exemples : Rimini-Cesena et via
Popilia) ou encore une simple limite de deux zones similaires11. Cette
voie qui traversait le territoire de Dym et d'Eus, avant d'aboutir
cette dernire ville, est bien connue dans la littrature antique et les itineraria12. L'orientation de ces centuriations se dfinit par rapport la
bordure montagneuse au sud-sud-est; il n'existe aucun rapport avec la
10
11
12
Sur la superposition de diffrents cadastres voir G. Chouquer, M. Clavel-Lvque et

F. Favory, "Cadastres, occupation du sol et paysages agraires antiques", Annales
ESC (1982), p. 857.
Cf. J. Le Gall, supra n. 9, p. 301 et G. Chouquer et F. Favory, Contribution la recherche des cadastres antiques (Besanon 1979), p. 56-58.
Balladi, Ploponnse, p. 268-274 (prsentation et commentaire des sources) et
A. D. Rizakis, "Routes et voies de communication dans le N.-O. du Ploponnse",
Land routes in Greece from Prehistoric to Post-byzantine times, Actes du colloque
international d'Athnes, 23-25 Mai 1991 (sous presse).
130
cte. Une autre caractristique des deux premires centuriations est

qu'elles n'occupent qu'une partie de la chora dymenne en se limitant
plus ou moins la partie plane occidentale, laissant de ct les plateaux
de l'est, entre le cours du Piros et celui de ses affluents Parapiros et
Serdini13.
La fertilit des terres occupes par les centuriations n'est pas la
mme dans tous les secteurs; sans aucun doute, elle est plus grande vers
le sud et le sud-est des axes o nous avons effectivement constat une
trs grande densit de signes gomtriques qui correspondent aux deux
centuriations. Une grande partie de l'espace cadastr, au nord-ouest des
voies, semble connatre son premier amnagement avec la colonisation
romaine; il est probable que les Romains ont entrepris, l'occasion, un
systme de drainage dans ce secteur marcageux o les terres argileuses
sont lourdes et impermables14. De petits revmata venant de la montagne craient de nombreuses zones humides dont l'existence est, aujourd'hui, voque par des toponymes (e.g. Limnochorion, village de
lac). La valorisation de ces terres demandait une intervention grande
chelle. Actuellement un canal de drainage permet de canaliser le dbit
de tous les revmata vers le Larisos, situ plus au sud. La date de la mise
en oeuvre de ce canal n'est pas connue mais 1'Etymologie de son nom
actuel, fossa ou foussia, pourrait indiquer une origine romaine15 poque
au cours de laquelle de grands travaux d'amnagement furent entrepris
dans ce secteur. Ce canal ne peut tre considr comme une oeuvre mineure; en effet il traversait plusieurs centuries, en suivant un trac
grosso modo parallle l'axe du cadastre (ce trac est indiqu par une
13
Ces plateaux devaient faire partie, avant le Ille sicle, du territoire de la cit voisine
d'Olenos qui fut absorbe, la suite de son dclin, par Dym, voir Str. VIII.7,5
(=
C 388).
14
En dcembre de l'anne 1988, pendant une priode de pluies torrentielles, une
grande partie de cette plaine, au S.-O. du village de Niphorka, fut transforme en
un immense lac; les travaux agricoles furent compltement suspendus; les plus tenaces des paysans prenaient de grandsrisques: un tracteur s'embourba et la marche
dans ces terrains argileux, l o il n'y avait pas d'eau, tait impossible.
15
P. Karambelas ( ' [Athnes 1987], p. 85) mentionne l'existence de plusieurs canaux de drainage dans le secteur des villages de
Limnochorion, Metochion etc. que les paysans appellent mana ou fossa; l'auteur
attribue, sans aucune justification, ces travaux aux Vnitiens. Nous tenons
remercier ici K. Papaghiannopoulos pour cette rfrence et pour avoir attir notre
attention sur ce canal.
131
ligne rouge sur les Cartes 18-19), avant de rejoindre le lit du Larisos16.
Nous supposons que, malgr l'arpentage gomtrique de la plaine,
certaines terres n'ont jamais pu se mettre en culture; le petit nombre de
signes conservs sur le sol en association avec l'absence d'installations
humaines (Carte 3) montrent que ces terres n'ont pas connu une exploitation intensive pendant la priode romaine; les vestiges archologiques
reprs ici indiquent que la rgion fut, apparemment, abandonne la
fin de cette priode et qu'elle est reste inoccupe jusqu'au XVe s.,
lorsque s'y sont tablies quelques populations d'origine albanaise17.
Quand les premiers voyageurs visitrent le pays, il n'y avait que des forts et des marcages; quelques hameaux et cabanes de bergers taient
situs, comme les villages antiques, sur la frange des collines au nord et
au sud-est de la plaine18.
L'image actuelle de cette plaine ne doit pas nous tromper; aujourd'hui, grce aux travaux d'amnagement et de forages, grce la
mcanisation des cultures, la rgion compte parmi les plus riches pour la
production de pommes de terre, de mas et de pastques alors que, pendant l'Antiquit, les terres qui se trouvaient l'ouest et au nord-ouest de
la plaine taient parmi les plus pauvres. Il est trs difficile de connatre
l'emplacement exact des lots primitifs des colons; l'tendue des deux
premires centuriations montre qu'ils devaient se situer soit sur la
plaine occidentale soit sur les plateaux et les buttes l'ouest du Serdini.
Dans ces secteurs il y avait, naturellement, de bonnes et de mauvaises
terres; si les colons ont pris les plus larges terres, il est bien possible
16
Des interventions similaires sont bien connues dans le monde romain bien qu'il ne
soit pas toujours facile d'en apporter la confirmation. A titre d'exemple nous pouvons signaler la fossa Augusta mentionne dans les documents pigraphiques concernant le cadastre d'Orange, voir A. Pigagnol, Les documents cadastraux de la colonie romaine d'Orange, XVIe Suppl. Gallia (Paris 1962), p. 295-297; Siculus
Flaccus. Les conditions des terres [Th.] 112-113, trad, par M. Clavel-Levque,
D. Conso, F. Favory, J.-Y. Guillaumin, Ph. Robin (sous presse).
17
B. Panayotopoulos, . 13-18
(Athnes 1985), 85sqq.
18
Cf. Leake, Travels II, p. 159; Dodwell, Tour, p. 311-312; Pouqueville, Voyage IV,
p. 378; cette fort, principalement de chnes, s'tendait depuis le plateau de Kat
Achaa jusqu' Araxos l'ouest; on trouvera aussi une description de la plaine
occidentale chez Curtius, Peloponnesos, p. 423. Sur la fertilit de ces terres voir
note suivante. Enfin sur larichesseen poissons des lagunes, l'ouest vers Araxos,
voir de mme Leake, Travels II, p. 160; Pouqueville, Voyage IV, p. 378; Dodwell,
Tour, p. 312 et et Curtius, Peloponnesos, p. 426.
132
qu'elles n'aient pas toujours t les meilleures. Ceci expliquerait, peuttre, les checs des colonisations successives de Dym.
Cette constatation nous oblige nuancer l'image brutale de la colonisation romaine, confisquant des terres aux premiers occupants pour redistribuer aux colons les meilleures de celles-ci19; dans beaucoup de cas,
il faut voir dans la centuriation l'instrument d'un largissement sensible
de la superficie mise en culture. A Dym, il y avait des terres disponibles qui restaient incultes faute de main-d'oeuvre (cf. supra p. 125); la
situation dmographique fut, naturellement, amliore par l'installation
des pirates, en 67 av. J.-C; leur expropriation force par Csar, trente
ans plus tard, en 44 av. J.-C, fournit les terres ncessaires pour ses colons. Ces deux centuriations ont laiss de ct, comme nous l'avons dj
vu, la zone des plateaux, vers l'est, et la rgion vallonne, au nord de la
plaine occidentale; il y avait donc encore des terres disponibles qui furent occupes lors de la troisime centuriation.
La grande extension de cette dernire montre qu'elle a une tout autre
fonction; en dehors des plateaux forms par le Piros l'est, elle se dveloppe sur l'ensemble de la plaine alluviale du Larisos et des autres
fleuves de l'Elide, au S.-O.; cette rgion faisait partie du territoire de la
cit d'Elis20. On constate que la zone cadastre ne se limite pas qu'aux
terres coloniales et tributaires car elle dpasse, et de loin, la pertica de
la colonie et trahit un tout autre esprit. Il ne s'agit plus, ici, d'un effort
d'largissement de l'espace cultiv qui serait attribu aux colons
(cadastres A et B), mais d'un amnagement qui agit indpendamment
des limites juridiques et se dveloppe en fonction d'un espace gogra19
Les axes des centuriations A et pourraient tre considrs comme la limite pour la
diffrenciation de la qualit des terres; celles-ci n'taient pas bonnes au nord et
nord-ouest des axes car elles taient basses alors qu'elles taient fertiles au sud et
sud-est des mmes axes o le niveau du sol tait plus lev; dans cette dernire zone,
Leake (Travels II, p. 159) remarquait que le sol est fertile mais qu' son poque il
n'tait pas cultiv. Sur la richesse de la zone des plateaux et des valles formes par
les fleuves l'est voir Leake (Travels II, p. 155; cf. aussi Depping, More, p. 65;
Curtius, Peloponnesos, p. 423) qui signale parmi les produits de cette zone leriz,le
coton
et le mas.
20
Cette rgion, qui correspond au Bouprasion homrique, pays de froment et de
vigne, tait arrose par le Larisos et le Vergas au sud; cf. Baladi, Ploponnse,
p. 177 et 181. Le cours du Larisos constituait la frontire commune entre les
territoires des deux cits voisines Dym et Elis : cf. RE, s.v. Larisos; sur Elis et
l'Elide, pendant cette priode, voir Philippson, RE V.2 (1905), col. 2416-2421 et
2432-2433.
13 3
phique et non en fonction d'une cit; ce. nouvel amnagement rpond au

souci de l'Empire d'organiser de vastes espaces dans de nouveaux
cadres gomtriques et rationnels. Aux exemples connus de Bziers,
Valence, Rimini et des cits campaniennes peut s'ajouter celui de Dym
en Achae21 .
Nous avons constat plus haut qu'il existe deux catgories de vides
dans les centuriations de la chora dymenne; la premire correspond
des zones lagunaires ou marcageuses vers l'ouest, alors que la seconde
comprend des secteurs de collines, de plateaux ou de pimonts. Si
l'absence de traces de centuriation dans les premires va de soi, celle
des autres ncessite une explication. Apparemment, ces dernires ne
pouvaient pas tre centuries, soit faute de dimension suffisante, soit
pour d'autres raisons; dans tous les cas, il serait intressant de savoir
quelle catgorie appartiennent les terres non quadrilles qui sont cartes de la division et de l'assignation et que les agrimensores dsignent
selon les expressions suivantes : ager exceptus, ager extra clusus et non
adsignatus ou ager subsecivus. La prospection dans ces rgions a rvl,
l'exception de la grande plaine, une trs dense prsence d'tablissements et de sanctuaires ruraux qui datent de bien avant l'arrive des
Romains dans le Ploponnse (voir Cartes 3, 9 et 10). Les terres, non
quadrilles dans ce secteur, devaient appartenir aux proprits de ces
sanctuaires que les Romains, naturellement, n'avaient pas voulu confisquer et centurier; il peut s'agir aussi des zones qui faisaient partie du
territoire des communes prexistantes; il n'y avait aucune raison
d'exproprier les anciens propritaires de toutes leurs possessions; en effet, dans ces espaces anciennement occups, l'existence d'un quilibre,
longuement acquis des cultures et des terroirs imposait des formes de
coexistence avec les anciens habitants; de plus la rgion proposait
d'autres terres disponibles.
Nous avons signal, au dbut, la relation entre la centuriation et les
voies plus anciennes; il nous reste voquer la relation' qui existe entre
les lments de la morphologie agraire (chemins et parcelles) et ceux
21
Hygin (L, 204-205) atteste, en effet, que les terres tributaires provinciales ont souvent t divises selon le systme de centuriation alors qu'il fallait, d'aprs lui,
procder autrement. Cette situation n'est pas unique; en effet, nous avons plusieurs
exemples dans lesquels la pertica peut recouvrir plusieurs territoires, y compris des
cits de statut diffrent.
134
qui caractrisent l'habitat rural22 de toute taille que nous avons pu reprer dans cette rgion par la voie archologique. On constate d'abord que
l'installation romaine n'a pas boulevers la forme et la rpartition de
l'habitat. Dans la cit, les colons semblent reprendre, aprs les avoir
rpares, des habitations de la priode prcdente; s'il y a quelques
nouvelles constructions, on ne constate pas une explosion du parc bti
avec la colonisation. La ville ne change pas de plan et son ampleur
l'poque romaine n'atteint pas celle de la grande priode hellnistique;
ses rues ont une orientation diffrente des cadastres. La prsence de colons n'est pas atteste pigraphiquement dans les habitats ruraux hellnistiques dont certains survivent sous l'Empire; il est trs probable que
les Romains s'installrent dans ces villages, comme ils l'ont fait dans la
cit; il n'y avait aucune raison, dans une rgion urbanise depuis longtemps, de crer de nouvelles installations pour regrouper la population
rcente; en effet, celle-ci pouvait choisir de s'installer, en dehors des
cadres d'habitat traditionnel de la rgion, dans de petites fermes isoles
dont nous avons plusieurs indications archologiques; la prsence de villae rusticae est plus rare (cf. Appendice I, n 19 et 69).
Si la dtermination du type de limitation cadastrale et de l'orientation du systme ne sont pas, en soi, des tches difficiles, la prcision
du module demande divers contrles et engendre des risques. En ce qui
concerne l'orientation, nous pouvons constater, ici aussi, que la physionomie de l'ensemble du territoire de la cit dicte la nature et la forme
de la rpartition cadastrale. Nous avons constat que les deux centuriations sont organises sur des axes plus anciens qui dictent leur orientation et qui s'taient dvelopps paralllement aux pimonts des montagnes du sud. Aucun de ces cadastres ne tient compte de la ligne du
rivage parce qu'ils sont tous loigns de la zone ctire. Par contre, le
cadastre C suit l'orientation de la valle du Piros qui semble correspondre celle du rivage, du moins vers le N.-O. L'orientation des deux
centuriations A et est respectivement de 33 et de 25 par rapport au
nord (N.-N.-O.), alors que le cadastre C est inclin de 42 E (N.-N.-E.).
La centurie est de 699 m pour le premier et de 706 m et 710 m respectivement pour les deux autres.
22
Cf. ce sujet R. Chevallier, La centuriation et les problmes de colonisation romaine, p. 76; G. Chouquer et F. Favory, Contribution la recherche des cadastres
antiques (Besanon 1979), p. 73 avec la bibliographie prcdente.
135
La date de ces centuriations est trs difficile prciser; considrant

son petit module, le cadastre A doit tre le plus ancien et correspondre
soit l'installation des pirates de Pompe, en 67 av. J.-C, soit la deducilo de la colonie de Csar, en 44 av. J.-C. Le cadastre C trahit, comme nous l'avons dj dit, une nouvelle politique d'amnagement des vastes espaces qui font partie, soit du territoire des colonies romaines, soit
de celui des cits avoisinantes de statut diffrent. Un projet si ambitieux
peut bien tre attribu Auguste, surtout aprs la colonisation de Patras
(en 16-14 av. J.-C); cette nouvelle colonie devait tre au centre d'un trs
vaste territoire23 dont l'exploitation et le contrle ne pouvaient s'effectuer que par le biais d'une nouvelle organisation de l'ensemble de l'espace agraire. Voil ce qui explique la ncessit du nouveau dcoupage.
La prennisation cadastrale sur certains points s'explique par la continuit de l'habitat; dans les zones non habites ou abandonnes il ne
reste plus, ou peu, de traces d'une centuriation antique dans le paysage
moderne. La prennisation des formes anciennes, dans le premier cas,
montre la fidlit des communauts rurales une structure agraire adapte l'environnement climatique, pdologique, topographique et hydrologique du finage. L o s'effectua une redistribution de l'habitat dans
les sicles qui suivirent la centuriation, on constate des modifications de
structures agraires antiques. Dans la plaine occidentale, par exemple, la
ncessit d'une circulation N.-E.S.-O. a conduit la conservation des
decumani alors que les cardines ont disparu compltement ou en partie;
de mme, dans la zone intrieure (valle du Piros), la morphologie hrite de l'ancienne centuriation et la conservation des decumani prouvent
la primaut des communications est-ouest. Les mmes ncessits de
communication justifient le maintien des cardines dans la zone des plateaux de Kat et An Achaa. Le cadastre romain, ici comme ailleurs, a
subi, travers les sicles, les effets des interventions humaines qui ont
conduit soit sa disparition complte soit des dformations de la majorit de ses lments linaires. Malgr tout, il garde des traces tangibles.
d'une priode d'intervention sur le paysage, lie la transformation de
Dym en colonie romaine et l'installation massive de colons.
Sur la colonisation de Patras voir E. Meyer, REXVIU.2 (1949), col. 2210-2213;

sur l'tendue de son territoire voir ibid. 2211 et Ul. Kahrstedt, "Die Territorien
von Patrai und Nicopolis in der Kaiserzeit", Historia 1 (1950), p. 549-561.
CHAPITRE VII
CERAMIQUE ET PROBLEMES DE CHRONOLOGIE
L'tude du matriel cramique provenant des prospections de surface
prsente des difficults, parfois insurmontables, dues la mauvaise qualit des tessons et l'absence du contexte que pourrait procurer une
fouille systmatique. Toutefois un effort de classification des donnes
n'est pas totalement inutile malgr les risques d'erreur, inhrents
d'ailleurs toute entreprise scientifique. Cette classification est naturellement fonde sur des lments comparatifs provenant des fouilles en
cours dans la rgion, savoir sur le plateau de Kat Achaa (ancienne
Dym), sur celui de Panaghia, prs d'Erymanthe (ancienne Tritaea) et
Patras. Certes, la datation de la cramique locale n'est pas aise parce
qu'aucune tude encore, partielle ou totale, ne lui a t consacre; cette
difficult est plus facile surmonter en ce qui concerne la cramique importe pour laquelle il y a d'importantes publications qui rendent possible la comparaison et le contrle; en l'absence de tels indices, la datation est fonde sur les caractristiques, particulires une poque
(couleur et qualit d'argile, vernis, engobe, dcoration, etc.) et de ce
point de vue ne peut tre qu'approximative.
Une lecture rapide du catalogue suivant qui ne tient compte que du
matriel reconnaissable, montre la diversit du matriel runi dans
l'espace gographique et temporel. L'abondance de la cramique de la
priode mycnienne, surtout de sa dernire phase, n'tonne naturellement personne (cf. n 2, 6, 7, 19, 22, 27, 39, 41, 54, 56, 57, 61, 71, 72,
73, 77, 81), celle des priodes prcdentes (HA : n 1, 2, 7, 22, 76 (?).
HM : n 6, 7, 22.) moins abondante il est vrai, prsente un intrt particulier cause, prcisment, de cette raret. Ce qui tonne, c'est
l'absence, sauf quelques cas exceptionnels (cf. n 7 ), de la cramique
gomtrique. Est-ce le hasard des dcouvertes ou cela correspond-il
une situation globale relle?
138
PAYSAGES D'ACHAIE I
La cramique des priodes suivantes est mieux reprsente dans un

grand nombre de sites; elle est plus abondante pour l'poque hellnistique (cf. n 1, 2, 3, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 15, 16, 17, 18, 20, 24, 28, 30,
34, 40, 42, 44, 46, 47, 48, 52, 53, 63, 65, 66, 67, 77, 82. ) et romaine (cf.
n 1, 3, 15, 16, 18, 19, 24, 26, 38, 40, 42, 45, 48, 63, 64, 68, 69, 75, 76)
moins bien pour les priodes archaque (cf. n 7, 24, 36, 45, 49, 50, 65)
et classique (cf. n 2, 7, 8, 9, 10, 15, 16,18, 24, 26, 33, 42, 44, 45, 46, 48,
50, 53, 77).
Enfin le Moyen Age prsente une lacune nigmatique et intressante
alors que la priode est bien reconnaissable et reprsente dans plusieurs sites (cf. n 3, 5, 7, 13, 20, 23, 24, 26, 27, 30, 31, 32, 33, 42, 52,
58, 60, 62, 63, 70, 74).
Dans le catalogue qui suit le nom de chaque tesson est identifi par
deux chiffres dont le premier renvoie l'Appendice I et III et le second
constitue le n d'inventaire du tesson.
CLASSIFICATION DE LA CERAMIQUE PAR SITE

ARAXOS A "Panaghia" (Fig. 17)
1/1 (Fig. 17)
Bord d'amphorisque (fragment)
H. cons. 0,044 m
Diam. embouchure 0,08 m
Argile jauntre, presque pure, avec de rares particules trangres et du
mica. Vernis brun rouge, caill.
Plat, inclin vers l'extrieur. Anneau en relief un peu au-dessous.
Cf. "Hellenistic pottery", n D 62, Fig. 76, p. 389.
Vers le milieu du Ile s. av. J.-C.
1/2 (Fig. 17)
Fragment de paroi de bol
Dim. 0,016 0,02 m
Argile rouge, pure, vernis rouge.
Sur la surface extrieure, paires de lignes incises et bandes en relief.
Cramique arrtine.
VII. CERAMIQUE ET PROBLEMES DE CHRONOLOGIE
Fig. 17. Profils de cramique.
I 39
140
PAYSAGES D'ACHAIE I
ARAXOS "Vardhia"
2/1
Bord de vase ouvert-bassin (fragment)
H. cons. 0,022 m
Diam. plus ou moins 0,24 m
Argile orange, grossire, mle de particules trangres.
Extrmit suprieure arrondie.
Cf. "Tiryns 1981", p. 329 Fig. 12.
Ayios Dhimitrios, n 535/82, Fig. 56, p. 191-193.
HA II.
2/2
Bord de bas (fragment)
H. cons. 0,05 m
Extrmit suprieure arrondie.
Comme le prcdent.
2/3 (Fig. 17)
Goulot d'amphorisque trier (fragment)
H. cons. 0,025 m
Diam. du goulot 0,019 m.
Argile brun clair, presque pure, avec de trs rares particules trangres,
engobe jauntre.
Cf. Mycenaean Achaea, (stirrup jars), p. 71-82.
HR III.
2/4
Disque et fragment de goulot et d'anse de jarre trier
H. cons. 0,023 m
Diam. disque 0,035 m
Argile brun clair, presque pure; engobe brun jaune.
Cf. Mycenaean Achaea (stirrup jars), p. 71-82.
HR III.
2/5
Base d'amphorisque (fragment)
141
H. cons. 0,03 m
Diam. base 0,17 m
Argile orange l'extrieur, grise l'intrieur, mle de particules
trangres.
Cf. Mycenaean Achaea, M 537, Fig. 243a.
HR III B-C.
2/6 (Fig. 17)
Base (fragment)
H. cons. 0,026 m
H. base 0,012 m
Diam. base 0,18 m
Argile claire, brun orang (ext.)/brun clair (cceur) avec petites particules
trangres.
Annulaire.
Cf. Cramique campanienne, n 7544 e 2, p. 413-414.
Ille s. av. J.-C.
ARAXOS C "Aghios Ioannis"
3/1 (Fig. 17)
Bord de plat (fragment)
Diam. 0,22 m
Larg. lvre 0,015 m
Argile brun clair, presque pure; vernis brun noir caill.
Horizontal avec deux rainures peu profondes aux extrmits.
Cf. Athenian Agora, vol. XII, part I. 2, n 1044, Fig. 10, p. 309.
325 av. J.-C. environ.
3/2 (Fig. 17)
Base (fragment)
H. cons. 0,015 m
Diam. 0,038 m
Argile pure, jaune verdtre.
Annulaire.
Cf. Eretria II, n 5, pi. 7, p. 52.
Fin IVe - Ille s. av. J.-C.
142
PAYSAGES D'ACHAIE I
3/3 (Fig. 17)

Base de plat poisson (fragment)
Diam. 0,05 m
Argile claire, brun orang, presque pure; vernis brun noir, brillant,
caill.
Annulaire.
Cf. Eretria II, n 7 (192) B5, pi. 5.
Premire moiti du Ille s. av. J.-C.
3/4 (Fig. 17)
Base (fragment)
H. cons. 0,025 m
Diam. base 0,048 m
Argile brun orang, mle de particules trangres et de mica.
Conique.
Cf. Cramique campanienne, n 2788c. 1, p. 225.
Vers 200/150 av. J.-C.
3/5 (Fig. 17)
Base (fragment)
Diam. 0,13 m
Argile gris orang, presque pure, avec de trs rares particules trangres.
Annulaire.
Cf. Athenian Agora V, G 54, pi. 66, p. 28.
Premire moiti du 1er s. ap. J.-C.
ARAXOS E "Gourizi"
5/1 (Fig. 17)
Base de canthare (fragment)
H. cons. 0,168 m
Diam. 0,05 m
Argile claire, orange, presque pure; vernis brun caill.
En calice.
Cf. Eretria II, n 9 (192), pi. 12, p. 54.
Ille s. av. J.-C.
LAKKOPETRA A Karavostasi " Kastro"

10/1 (Fig. 17)
Fragment de lvre de perirrhanterion ou de bassin
H. cons. 0,10 m; largeur 0,065 m; d. 0,30 m
Argile brun clair avec des particules trangres; engobe sur la surface extrieure et intrieure.
Le large rebord est inclin vers le bas et dcor de lignes en relief
sur le ct.
Voir Kenchreai IV, p. 20 n GR 44, Fig. 7
Dernier tiers du IVe/dbut du Ille s. av. J.-C.
10/2
Fragment de lvre de perirrhanterion ou de bassin

H. cons. 0,061 m; largeur 0,066 m; d. 0,29 m
Comme le prcdent.
10/12
Fragment de base de lampe
H. cons. 0,015 m; d. 0,038 m
Argile brun clair pure; vernis brun.
Sur le fond mince anneau en relief.
Voir la lampe dans Olympiabericht IV, p. 90, Fig. 66b
Dbut de la priode hellnistique
10/1 (Fig. 17)
Fragment de base plate de bassin
h. bas. 0,0185 m; d. bas. 0, 115 m
Argile presque pure, brun trs clair.
Voir Corinth VII. 3, n 626, pi. 22, 59.
Vers 175-146 av. J.-C.
10/19 (Fig. 17)
Fragment de base d'assiette
H. cons. 0,01 m; d. 0,011 m
Argile pure, brun trs clair; vernis noir caill (ext.) tirant par endroits vers le brun-rouge (int.).
A l'extrieur et l'intrieur, l'anneau est soulign par deux lignes
14 3
144
PAYSAGES D'ACHAIE I
en relief trs fines au point de jonction avec le corps.

Voir Eretna II, pi. I, 7 et Cramique campanienne, 321c, p. 467, pi.
236.
Dbut du Ille s. av. J.-C.
10/21 (Fig. 17)
Fragment de lvre d'assiette
H. cons. 0,0257 m; largeur des lv. 0,01 m; d. max. des lv. 0,21 m
Argile pure, brun trs clair.
Voir Samaria-Sebaste, p. 252, n 8 (Q451)
Ile s. av. J.-C.
10/22 (Fig. 17)
Fragment de base d'assiette
H. cons. 0,0157 m; h. de la base 0,0085 m; d. de la base 0,11 m
Argile pure, brun trs clair; vernis noir caill.
Les parois de l'anneau sont lgrement inclins vers l'intrieur.
Voir "Hellenistic pottery", p. 311sq. n Cl, Fig. 116
Vers le 250 av. J.-C.
10/29 (Fig. 17)
Fragment de base d'assiette poissons
H. cons. 0,01 m; d. 0,085 m
Argile presque pure, brun trs clair.
Anneau en section de cne.
Voir Cramique campanienne, type 1124 a. 2, p. 86, pi. 3
Vers ca. 285 av. J.-C.
10/32 (Fig. 17)
Fragment de lvre de canthare avec anse
H. cons. 0,025 m; d. lv. 0,08 m; 1. de l'anse 0,015 m
Argile pure, brun; vernis caill brun noir (ext.), brun (int.)
La lvre qui prolonge le profil du corps s'vase lgrement. Le rebord horizontal long de 0,019 m en nette excroissance, surplombe totalement l'anse plate.
Voir Cramique campanienne, type 3153b, 1, p. 252, pi. 88.
Seconde moiti du Ile s. av. J.-C. ou un peu plus tt.
10/37 (Fig. 17)

Fragment de base de bol
H. de la b. 0,0104 m
d. de la b. 0,05 m (ext.)/0,039 m (int.)
Argile pure de jaune brun clair; vernis brun caill l'intrieur et
l'extrieur; la surface de pose non vernisse, est toutefois souligne par un mince trait priphrique caill.
Voir Eretria II, pi. 8, 11; Chios 179, fig. 16, 125; Lamboglia 174,
type 21/25A; Cramique campanienne 207, type 36d, pi. 36, 536.
Premire moiti du Me s. av. J.-C.
10/38 (Fig. 17)
Fragment de base annulaire de skyphos.
H. cons. 0,023 m
d. bas. 0,0548 m
Argile brun clair, pure; vernis brun-noir caill l'intrieur et
l'extrieur.
L'anneau est dcor la surface de pose d'une ligne circulaire caille; le fond est dcor d'un point noir.
Voir Cornth VII 3, n 323, pi 13 et 50.
Vers 375 av. J.-C.
10/39 (Fig. 17)
Fragment de lvre de bol
H. cons. 0,0295 m; d. 0,27 m
Argile claire jaune; vernis brun-noir, caill l'intrieur et
l'extrieur.
La lvre redresse est dcore, sur la partie suprieure, de deux sillons concentriques.
Voir Cramique campanienne, type 2987c, p. 245, pi. 85.
Vers 210 av. J.-C.
10/40 (Fig. 17)
Fragment dessus de lampe
H. cons. 0, 0243 m
Argile orange, presque pure, avec des rares particules trangres;
vernis noir caill (ext.), aux reflets mtalliques (int.)
145
146
PAYSAGES D'ACHAIE I
Le profil du corps est lgrement convexe; traces d'arrachement de

l'anse.
Voir Eretria II, pis. 30, 43; Chios, 174 Fig. 7, 136; Kerameikos XI,
n 70 (GL 81).
LAKKOPETRA F "Kiaphs"
15/1 (Fig. 17)
Base de plat (fragment)
Diam 0,09 m
Argile orange, presque pure, mle d'un peu de mica; vernis noir,
caill; dans la partie infrieure est peint un cercle.
Annulaire, lgrement conique.
Cf. Eretria II, n 46, pi. 4, p. 44.
Ille s. av. J.-C.
15/2 (Fig. 17)
Base de petit bassin (fragment)
Diam. 0,08 m
Argile brun clair, presque pure, avec de trs rares particules trangres
et du mica.
Discode, plate, lgrement concave au centre de la partie infrieure.
Cf. Corinth VII.3, n 626, pi. 22, p. 111.
175 av. J.-C.
15/3 (Fig. 17)
Bord de skyphos (fragment)
H. cons. 0,02 m
Diam. 0,19 m
Argile rouge presque pure, avec de rares particules trangres.
Plat l'extrmit suprieure. Anneau en relief un peu au-dessous de la
lvre.
^Cf. Samaria-Sebaste, n 13 G 27a, p. 359, Fig. 84.
Ille - IVe s. ap. J.-C.
LAKKOPETRA H "Tragani"
17/1 (Fig. 17)
14 7
Base de skyphos (fragment)

H. (base) 0,008 m
Diam. 0,07 m
Argile claire, brun orang, presque pure, avec de trs rares particules
trangres; vernis noir caill (traces).
Paroi arrondie, lgrement incline vers l'intrieur.
Cf. Eretria II, n I 5, 3 et pi. 11.
IVe s. av. J.-C.
17/2 (Fig. 17)
Base de pyxide (fragment)
Diam. 0,045 m
Argile orange, presque pure, avec de trs rares particules trangres;
vernis noir caill dans la partie infrieure, l'extrieur.
Annulaire paroi incline vers l'extrieur.
Cf. Cramique campanienne, n 7532a. 1.
Ile ou 1er s. av. J.-C.
LIMNOCHORION A / Kalamakion ".Prophitis Ilias"
18/1 (Fig. 17)
H. cons. 0,0339 m
H. base 0,009 m
Diam. 0,13 m
Argile brun rouge, claire, pure, mle d'un peu de mica; vernis noir
brillant.
Annulaire paroi arrondie, dbordant de la panse surhausse.
Cf. Athenian Agora XII, n 342, pi. 16, Fig. 4.
470-460 av. J.-C.
18/2 (Fig. 17)
Bord d'amphore (fragment)
H. cons. 0,0194 m
Diam. 0,17 m
Argile brun clair, presque pure, avec de trs rares particules trangres
et du mica; vernis noir caill.
Horizontal, inclin vers l'extrieur; la jonction du col et du bord, ligne
148
PAYSAGES D'ACHAIE I
incise peu profonde.

Cf. Tarsus I, n 213, p. 228, Fig. 186.
Fin Hle s. av. J.-C.
18/3 (Fig. 17)
Bord de vase ouvert (fragment)
H. cons. 0,0226 m
Argile brun jauntre, claire, presque pure, avec de trs rares particules
trangres.
Horizontal, inclin vers l'extrieur.
Cf. Tarsus I, n 809.
Dbut de l'poque impriale.
18/4 (Fig. 17)
Bord de cratre (fragment)
H. cons. 0,0186 m
Diam. 0,21 m
Argile brun jauntre, grossire, mle de particules trangres et de
mica.
Presque horizontal, inclin vers l'extrieur.
Cf. Asine II, n 134, Fig. 16-17, p. 76.
HR III C.
LIMNOCHORION / Kalamakion "Aghios Georgios"
19/1 (Fig. 17)
Bord de vase ouvert (fragment)
H. cons. 0,025 m
Diam. 0,14 m
Argile orange, grossire, mle de petits graviers.
Arrondi, inclin obliquement vers l'extrieur et vers le haut.
Cf. Korakou, Fig. 82, p. 59.
HR III.
NIPHOREIKA A "Aghios Athanasios"
20/1 (Fig. 17)
Bord de bol (fragment)
VIL CERAMIQUE ET PROBLEMES DE CHRONOLOGIE
14 9
H. cons. 0,0154 m
Diam. lvre 0,10 m
Argile brun clair, presque pure, avec de rares particules trangres;
vernis brun noir (traces) sur la lvre.
Horizontal, lgrement inclin vers l'extrieur.
Cf. Cramique campanienne, n 6231 C 1, p. 395.
Probablement IVe s. av. J.-C.
20/2 (Fig. 17)
Bord (fragment)
H. cons. 0,02 m
Diam. lvre plus ou moins 0,17 m
Argile brun clair, presque pure.
Presque horizontal, inclin obliquement vers l'extrieur et vers le haut.
Cf. Tarsus I, n 209, p. 228.
Priode Hellnistique moyenne.
NIPHOREIKA C "Pachoumas"
22/1 (Fig. 17)
Bord (fragment)
H. cons. 0,035 m
Diam. lvre 0,015 m
Argile orange (ext.)/grise (int.), grossire, mle de particules trangres. Traces d'engobe l'extrieur.
Vers le haut dessine une lgre courbe.
Cf. "Tiryns 1981", n 2, Fig 3, p. 334.
HA II (dbut).
22/2 (Fig. 18)
Bord (fragment)
H. cons. 0,037 m.
Argile orang fonc (ext.)/grise (int.), grossire, mle de particules
trangres.
Inclin vers l'extrieur, dessinant une lgre courbe dans la partie
suprieure.
Cf. "Tiryns 1981", n 13, Fig. 4, p. 335.
HA II (dbut).
150
PAYSAGES D'ACHAIE I
151
22/3 (Fig. 18)

Bord de skyphos (fragment)
H. cons. 0,03 m
Diam. lvre 0,20 m
Argile jaune, avec de rares particules trangres; vernis brun noir
caill.
Presque plat, inclin vers le haut; la jonction avec la panse, arrondi.
Cf. "Tiryns 1981", n 6, Fig. 7, p. 338.
HA II (dbut).
22/4 (Fig. 18)
Bord (fragment)
H. cons. 0,035 m
Diam. lvre 0,30 m
Larg. lvre 0,016 m
Argile brun orang (ext.) / grise (int.), grossire, mle de particules
trangres et de mica.
En haut se termine par une lgre courbe.
Cf. "Tiryns 1981", n d et e, Fig. 7, p. 338.
HA II (dbut).
22/5 (Fig. 18)
Bord (fragment)
H. cons. 0,047 m
Diam. 0,28 (ext.)/0,24 m (int.)
Argile grise, grossire, mle de particules trangres et de mica.
Engobe rose orang.
En haut se termine par une lgre courbe.
Cf. "Tiryns 1981", n d , Fig. 7, p. 338.
HA II (dbut).
22/6 (Fig. 18)
Bord de pithos (fragment)
H. cons. 0,06 m
Larg. lvre 0,055 m
Argile orang vif (extr.)/grise (intr.), grossire, mle de particules
152
PAYSAGES D'ACHAIE I
trangres.
Inclin vers l'extrieur, dessinant une lgre courbe dans la partie suprieure.
Cf. Ayios Dhimitrios, n 67, Fig. 67.
HA II (dbut).
22/7
Anse
H. 0,025 m
Larg. 0,035 m
L. 0,07 m
Argile brune, grossire, mle de nombreuses particules trangres.
Engobe.
Horizontale, perce de part en part dans l'axe vertical.
Cf. "Tiryns 1981", n 8, Fig. 14, p. 350.
HA II.
22/8 (Fig. 18)
Bord (fragment)
H. cons. 0,032 m
Diam. 0,12 m
Argile orange, pure. Vernis brun, caill l'intrieur.
Inclin obliquement vers l'extrieur et vers le haut.
Cf. Prosymna, n 1198, Fig. 219, p. 436.
HR III.
22/9
Bord, fragment de col et anse de gobelet
H. cons. 0,05 m
Diam. 0,18 m
H. anse 0,04 m
Larg. anse 0,02 m
Argile orang clair, presque pure avec de rares particules trangres et
du mica. Vernis brun effac.
Inclin obliquement vers l'extrieur et vers le haut; col non diffrenci
de la lvre; la jonction avec l'paule, rainure peu profonde. Anse en
ruban, en arche.
15 3
Cf. Prosymna, n 1148, Fig. 220, p. 101.

HR III.
22/10 (Fig. 18)
Bord (fragment)
H. cons. 0,068 m
Diam. 0,27 m
Larg. bord 0,015 m
Argile brun clair, presque pure, avec de rares particules trangres.
Vernis brun noir; juste au-dessous de la lvre, une bande rserve seulement couverte d'engobe.
Horizontal, inclin obliquement vers l'extrieur et vers le bas.
Cf. Mycenaean Achaea, Fig. 234b, p. 85.
HR III et C.
22/11 (Fig. 18)
Bord (fragment)
H. cons. 0,035 m
Diam. 0,14 (int.)/0,16 (ext.)
Larg. lvre 0,01 m
Argile grise mle de particules trangres et de mica. A l'extrieur,
engobe.
Presque horizontal, inclin vers l'extrieur.
Cf. Asine II, n 134, Fig. 16-17, p. 76.
HR III C.
AGHIOVLASITIKA A "Leukos"
27/1 (Fig. 18)
Base (fragment)
H. cons. 0,0228 m
Diam. 0,06 m
Argile verte, presque pure.
Plate dans la partie infrieure.
Cf. Eretria II, n I, 3c. 3, p. 52, et pi. 11.
Fin IVe / Ille s. av. J.-C.
154
PAYSAGES D'ACHAIE I
AGHIOS NIKOLAOS A
44/1 (Fig. 18)
Diam. 0,20 m
Argile brun clair, presque pure. Vernis brun noir, caill.
Inclin vers l'extrieur et vers le haut, dessinant une courbe; dans la
partie suprieure prs de la circonfrence, bande en relief, dans la partie infrieure, deux lignes incises.
Cf. Athenian Agora XII, n 1007, p. 307, Fig. 9, pi. 36; Hesperia 8
(1939), Fig. 27, p. 231.
500 - 480 av. J.-C.
44/2 (Fig. 18)
Diam. 0,08 m
Argile brun clair, presque pure. Vernis noir caill.
Annulaire.
Cf. "Hellenistic pottery", A 38. Kerameikos IX, 298, 2, Fig. 20, p. 53.
460 - 440/30 av. J.-C.
44/3 (Fig. 18)
Bord de bassin (fragment)
Diam. 0,24 m
Argile brun clair avec de rares particules trangres et du mica. Vernis
brun noir caill.
Cf. "Hellenistic pottery", A 79, Fig. 122, p. 468.
Fin IVe / dbut Ille s. av. J.-C.
44/4 (Fig. 18)
Diam. 0,14 m
Argile brun trs clair, presque pure. Vernis noir (int.)/dcor de larges
bandes de couleur noire (ext.).
Cf. "Hellenistic pottery", D 11, p. 371.
Milieu du Ile s. av. J.-C.
155
44/5 (Fig. 18)

Bord (fragment)
Diam. 0,20 m
Argile jaune, presque pure. Vernis brun noir caill.
Inclin vers l'extrieur et vers le bas.
Parallles dans Samaria-Sebaste, Fig. 41,7.
Hellnistique.
AGHIOS NIKOLAOS "Plaks"
45/1 (Fig. 18)
Base d'hydrie (?) (fragment)
Diam. 0,15 m
Argile brun ros, claire, presque pure avec de rares particules trangres et du mica. Vernis noir caill dans la partie infrieure (traces).
Annulaire, incline vers l'extrieur au point d'appui.
Cf. Athenian Agora XII, n 1580, p. 347, pi. 70, Fig. 13.
520 - 490 av. J.-C.
45/2 (Fig. 18)
Diam. 0,07 m
H. 0,007 m
Argile brun clair (ext.)/orange brun jaune (int.), avec de rares particules trangres.
Annulaire.
Cf. Kerameikos , 29, Fig. 219, p. 203.
Dernier quart du Ve s. av. J.-C.
45/3 (Fig. 18)
Bord de pyxide (?) (fragment)
Diam. 0,20 m
Larg. 0,03 m
Argile grise (ext.)/brun clair (int.), presque pure.
Inclin vers l'extrieur, presque plat dans la partie suprieure.
Cf. Olynthos XIII, n 938, p. 390, pi. 239.
Fin Ve s. av. J.-C.
156
PAYSAGES D'ACHAIE I
45/4 (Fig. 18)

Bord de pyxide (?) (fragment)
Diam. 0,22 m
Larg. 0,015 m
Argile orange avec particules trangres.
Horizontal, inclin vers l'extrieur.
Cf. Olynthos XIII, n 939, p. 390, pi. 239.
Dbut du IVe s. av. J.-C.
KATO MAZARAKION A "Tria Magoulia"
46/1 (Fig. 18)
Base de lampe (fragment)
H. 0,002 m
Argile orange (int.-ext.)/brun orang clair (cur), pure.
Plane, peine distincte de la panse.
Cf. Kerameikos XI, n 55, p. 23.
Premire moiti du Ve s. av. J.-C.
46/2 (Fig. 18)
H. 0,012 m
Argile orange (ext.-int.)/brun orang (cur), presque pure.
Annulaire.
Cf. Cramique campanienne, n 321 b. 1, p. 467, pi. 235.
Fin IVe - dbut Ille s. av. J.-C.
ANO SOUDHENEIKA A "Strouphika"
48/1
Anse de lampe
H. 0,033 m
Larg. 0,0075/0,015 m
Argile brun jaune, presque pure.
En forme d'oreille.
Cf. Athenian Agora IV, n 529, pi. 46. 20.
1er quart du Ille s. av. J.-C.
48/2 (Fig. 18)
Bord (fragment)
15 7
H. cons. 0,019 m
Diam. 0,12 m
Argile brun clair, presque pure. A l'extrieur, engobe jaune brun.
Inclin vers le haut, avec une incision peu profonde sur le pourtour
l'intrieur.
Cf. Tarsus I, n 131, Fig. 183.
Fin Ille s. av. J.-C.
48/3 (Fig. 18)
Base (fragment)
H. cons. 0,018 m
Diam. 0,05 m
Argile orange, pure. Vernis brun noir.
Annulaire; dans la partie infrieure, peu prs au centre, excroissance
discode.
Cf. Cramique campanienne, n 4392a, 1.
Vers 300 av. J.-C.
48/4 (Fig. 18)
Diam. 0,24 m
Argile orang vif, mle de particules trangres et de mica.
Inclin vers l'extrieur, moulur; deux rainures, l'une prs de la circonfrence, l'autre la base.
Cf. Cramique campanienne, n 1443 f 1, p. 114.
Premire moiti ou milieu du Ile s. av. J.-C.
48/5
Fragment de plat
H. cons. 0,007 m
Argile brun clair, presque pure, avec un peu de mica.
Ligne ondule entre le bord et le fond.
Type identique au prcdent.
48/6 (Fig. 18)
Base de marmite (fragment)
H. cons. 0,02 m
158
PAYSAGES D'ACHAIE I
Diam. 0,20 m
Argile orange, grossire, mal cuite.
Annulaire.
Cf. Corinth VII.3, n 711, p. 135-136, pi. 32, 63.
146 av. J.-C.
48/7 (Fig. 18)
Diam. 0,12 m (int.)
Larg. 0,015 m
Argile orang vif, mle de particules trangres et de mica. Inclin
vers l'extrieur, formant une lgre courbe dans la partie suprieure;
sur la paroi verticale, l'extrieur, incision peu profonde.
Cf. Tarsus I, n 831, Fig. 166, 209.
Fin Ille - fin Vile s. ap. J.-C.
ANO SOUDHENEICA (terrain Zisimopoulos)
49/1
Anse d'oinoeho (fragment)
Argile jauntre, presque pure, avec un peu de mica. Engobe jaune clair.
Vernis brun pour le dcor : X verticaux entre des groupes de trois lignes
horizontales.
Cf. Megara Hyblaea, n 2, pi. 162, p. 155.
Subgomtrique - Protocorinthien.
49/2
Fragment de la panse d'un petit vase (skyphos ou kalathos)
Argile jauntre, presque pure. Engobe ocre jaune. Dcor vernis brun.
Frise d'oiseaux aquatiques allant gauche; au-dessus, cinq lignes parallles; au-dessous il en reste deux.
Cf. Perachora II, n 886, p. 98, pi. 36.
Protocorinthien.
49/3 (Fig. 18)
Fragment de la panse d'un skyphos ou d'une oinocho.
Argile jauntre, presque pure; engobe ocre jaune. Dcor vernis brun.
Groupes de petites lignes brises verticales, encadres, au-dessus et au-
15 9
dessous, de lignes parallles horizontales. Dans la partie infrieure,

frise de triangles isocles, ressemblant de larges rayons.
Cf. Megara Hyblaea, p. 47, pi. 28,2.
Subgomtrique - Protocorinthien.
PHLOKAS D "Phegoula"
53/1 (Fig. 18)
H. 0,011 m
Diam. 0,13 m
Argile ocre brun claire, de trs bonne qualit. Vernis brun noir, caill.
Annulaire, ne faisant qu'un avec la panse; sur le fond ( Tint.), tout le
tour, palmettes incises (on en distingue deux). Dans la partie infrieure
( l'ext.), deux cercles concentriques inciss.
Cf. Eretria II, n 21, p. 42, pi. 2, 33; "Hellenistic pottery", AI, A7, Fig.
2,3,115
Pour le dcor, Olynthos XIII, n 859, p. 370, pi. 227.

IVe - Ille s. av. J.-C.
53/2 (Fig. 18)
H. cons. 0,0225 m
Diam. 0,13 m
Argile orange, mle de particules trangres. Vernis brun caill
(traces).
Plat, inclin en oblique vers le haut.
Cf. Cramique campanienne , n 2625 c 1, p. 195, pi. 61
PHLOKAS E
54/1
Goulot d'amphore trier (fragment)

H. cons. 0,026 m
Diam. disque 0,031 m
Argile brun clair presque pure. Vernis caill. Anse en ruban dans la
partie horizontale qui est conserve; le goulot est cylindrique, le disque
lgrement convexe en surface, avec simple excroissance au centre.
160
PAYSAGES D'ACHAIE I
Sur le disque, cercles concentriques peints en vernis brun caill; sur

l'anse, une ligne peinte dans l'axe.
Cf. Perati II, p. 157. Mycenaean Achaea, Fig. 204 (c), p. 73.
HR III B-C.
54/2
Bord, fragment de col et d'anse de vase mycnien
H. cons. 0,02 m
H. col 0,015 m
Diam. col. 0,012 m
Larg. anse 0,0055 m
Argile brun clair, presque pure. Vernis brun, caill.
Col troit, cylindrique; bord inclin vers l'extrieur, comme un calice de
fleur. Anse en ruban, en arche; il en reste la partie horizontale.
Cf. Mycenaean Achaea, Fig. 242b et 255b.
HR III C.
54/3
Fragments d'un petit vase (lcythe), dont l'embouchure et l'anse manquent.
H. cons. 0,0458 m
Diam. base 0,0365 (ext.)/0,028 (int.)
Argile brun ros, presque pure, avec de rares particules trangres.
Vernis brun caill.
Col cylindrique, paule horizontale, panse globulaire, base annulaire,
lgrement conique.
Sur l'paule, quatre groupes de chevrons (5 dans chaque groupe). Sur la
panse, lignes d'paisseur variable.
Cf. Prati II, p. 244 s; Prosymna, n 38, Fig. 720.
HR III Cl,
PHLOKAS H (Paniko cimetire)
57/1 (Fig. 18)
Base (fragment)
Diam. 0,08 m
Argile brun orang, presque pure, mle de mica. Vernis brun noir,
161
caill.
Annulaire.
Cf. Mycenaean Achaea , n PM 186, Fig. 271.
HR III A, , C.
ELAEOCHORION A "Bourdanika"
63/1 (Fig. 18)
Bord de bassine (fragment)
H. cons. 0,0272 m
Argile brun orang (int.-ext.)/brun (cur), presque pure.
Inclin, horizontal vers l'ext.
Cf. Chios , n 87, Fig. 5, p. 142, 143.
Vie s. (?) av. J.-C.
63/2 (Fig. 18)
Base (fragment)
H. cons. 0,0374 m
Diam. 0,15 m
Argile claire, ocre brun, avec de rares particules trangres.
Plane.
Cf. Carthage, n 521 c, p. 113.
Premire moiti du lie s. av. J.-C.
63/3 (Fig. 18)
H. cons. 0,0375 m
Diam. 0,26 m
Argile verdtre, pure. Vernis brun caill.
Inclin en oblique vers l'extrieur et vers le haut, avec les extrmits
arrondies.
Cf. Carthage, n 312 b-1, pi. 10.
Second quart du Ile s. av. J.-C.
63/4 (Fig. 18)
Fragment de la panse d'un skyphos
H. cons. 0,041 m
Argile brun clair. Vernis brun caill.
162
PAYSAGES D'ACHAIE I
Fines bandes incises dans la partie suprieure. Excroissance peu prs

au milieu de la Hauteur, sur tout le pourtour du vase.
Cf. Antioch IV, part I, n 473sq., 473 et GW7-8, p. 32 et 60.
1er s. ap. J.-C.
ELAEOCHORION
64/1 (Fig. 18)
Base d'amphore fond pointu (fragment)
H. 0,061 m
Argile brun clair (ext.-int.)/brun fonc (cur), avec particules trangres.
A fond pointu, oblongue.
Cf. Athenian Agora V, n M14, pi. 19, p. 86.
Dbut du 1er s. ap. J.-C.
PETROCHORION A "Prophitis Ilias"
65/1 (Fig. 19)
Fragment de vase ouvert
Argile brun clair, presque pure. Engobe ocre brun.
Lignes brises verticales peintes et, plus bas, bandes de vernis brun effac.
Cf. Megara Hyblaea, p. 16, pi. 2,1 et p. 26, pi. 5.
Protocorinthien - Gomtrique.
65/2 (Fig. 19)
Fragment de plat
Diam. bord (ext.) 0,19 m
Diam. base 0,13 m
Argile grise, pure. Vernis brun noir caill.
Bord horizontal avec deux rainures peu profondes. Base annulaire.
Sur le fond, palmettes estampes (il en reste deux); sur le pourtour,
cercles inciss.
Cf. Athenian Agora XII, n 1050, Fig. 10, p. 309.
375-350 av. J.-C.
163
164
PAYSAGES D'ACHAIE I
65/3 (Fig. 19)

Diam. 0,15 m
Argile orange, pure. Vernis noir mat.
Inclin en oblique vers l'extrieur et vers le haut.
Cf. Cramique campanienne, n 3654a, 1, p. 278.
Milieu du IVe s. av. J.-C.
65/4 (Fig. 19)
Base de bol (fragment)
Diam. 0,19 m
Argile orange, avec de rares particules trangres.
Annulaire.
Cf. Corinth VII.3, n 34, pi. 2.
300 av. J.-C. env.
65/5 (Fig. 19)
Bord de plat
Diam. (ext.) 0,25 m
Larg. 0,008 m
Argile brune, pure. Vernis noir, caill.
En oblique vers le haut, extrmits arrondies. Dans la partie suprieure, bande en relief; en bas, deux fines incisions.
Cf. Cramique campanienne, n 2233 h,l, p. 150. Chios, n 198, Fig. 13,
p. 177.
Dbut du Ille s. av. J.-C.
65/6 (Fig. 19)
Diam. 0,039/0,04 m
Argile brun clair, pure. Traces de vernis brun noir caill.
Annulaire.
Cf. Eretria II, n 67, pi. 21.
Ille s. av. J.-C.
65/7 (Fig. 19)
Base de canthare (fragment)
165
Diam. 0,034 m
Argile orange, avec un peu de mica. Vernis brun rouge effac.
Cf. Eretria II, n 24 (638), pi. 13.
Ille s. av. J.-C.
65/8 (Fig. 19)
Bord de plat poisson (?)
Diam. (int.) 0,30 m
Larg. 0,019 m
Argile orange mle de particules trangres.
Plat, inclin vers l'extrieur.
Cf. Samaria-Sebaste, Fig. 55, 10, p. 263.
Ile s. av. J.-C.
PETROCHORION "Skaloula" ou "Tzeros"
66/1 (Fig. 19)
Base de bassine (fragment)
H. cons. 0,028 m
Argile brune, mle de particules trangres et de mica.
Plane.
Cf. Corinth VII. 3, n 622, p. 110, pi. 22.
430 - 420 av. J.-C.
66/2 (Fig. 19)
Bord de cratre
H. cons. 0,009 m
Argile orange, mle de particules trangres. Vernis brun clair
caill.
Plat dans la partie suprieure, dbordant sur les cts, comme un bandeau.
Cf. Samaria-Sebaste, Fig. 45.2, p. 239.
Fin Ille - Ile s. av. J.-C.
66/3 (Fig. 19)
Bord de cratre (fragment)
H. cons. 0,041 m
Argile brun ocre, avec de rares particules trangres et du mica.
166
PAYSAGES D'ACHAIE I
Plat dans la partie suprieure; sur les cts, l'extrieur, double moulure.
Cf. Tarsus l, n216.
66/4 (Fig. 19)
Base de kalathos (?) (fragment)
H. cons. 0,028 m
Diam. 0,08 m
Argile brune (ext.)/ brun orang clair (int. et cur). Vernis noir caill.
Annulaire. A la jonction avec la panse, anneau plastique.
Cf. Tarsus I, n 89, p. 217.
66/5 (Fig. 19)
Bord de pithos (fragment)
H. cons. 0,037 m
Argile brune mle de particules trangres.
Vernis brun clair caill.
Inclin, presque horizontal vers l'extrieur; dans la partie infrieure
(ext.) moulure.
Cf. "Hellenistic pottery", Fig. 54, p. 369-370.
Premire moiti du Ile s. av. J.-C.
PETROCHORION C "Koupoulia"
67/1 (Fig. 19)
H. cons. 0,027 m
Diam. 0,17 m
Larg. 0,007 m
Argile brun clair (int.-ext.)/brun orang clair (cur), presque pure.
Horizontal; l'extrieur, encoche peu profonde, juste sous la lvre.
Cf. Cramique campanienne, n 6232 a, 1, p. 394-395, pi. 195.
Probablement du IVe s. av. J.-C.
PETROCHORION E "Paliovrisi"
69/1 (Fig. 19)
167
Diam. 0,15 m
Argile orang vif, pure. Vernis rouge, caill.
Annulaire; sur le fond, rainure peu profonde.
Cf. Tarsus I, n 373, Fig. 192, p. 179 et 241.
1er ou dbut du Ile s. ap. J.-C.
69/2 (Fig. 19)
Diam. 0,30 m
Argile rouge orang, mle de particules trangres.
Arrondi, inclin obliquement vers l'extrieur et vers le haut.
Cf. Tarsus I, Fig. 207.E, p. 203.
69/3 (Fig. 19)
Bord (fragment)
Argile brun clair, presque pure, avec de rares particules trangres et
du mica.
Horizontal vers l'extrieur.
Cf. Tarsus I, Fig. 210 C, p. 203.
69/4 (Fig. 19)
Inclin vers le haut, arrondi; l'extrieur, excroissance au-dessous de la
lvre, tout autour du vase.
Cf. Antioche IV, n 941 k, pi. XI, p. 53, 57.
Vie - Vile s. ap. J.-C.
PETAS A "Myloi"
72/1 (Fig. 19)
Fragment de panse d'un vase ouvert
Dim. 0,055 0,069 0,006/0,007 m
Argile orange, presque pure. Engobe brun blanchtre.
Groupes d'arcs concentriques formant un motif gomtrique. L'un des
168
PAYSAGES D'ACHAIE I
groupes est entour de points. Vernis brun caill.

Cf. Perati II, p. 119.
HR III Cl.
72/2 (Fig. 19)
Dim. 0,06 0,077 0,005/0,007 m
Argile brun orang clair, pure. Engobe brun blanchtre.
Dcor de chevrons en vernis brun encadrs de paires de lignes convergentes l'une des extrmits.
Cf. Mycenaean Achaea, Fig. 200.5, p. 70-71.
HR III Clb - Submycnien.
72/3 (Fig. 19)
Fragment de vase ouvert
Dim. 0,081 0,077 0,006 m
Argile brune, pure. Engobe brun blanchtre. Vernis brun pour le dcor
et brun noir dans la partie infrieure du tesson.
Arcs concentriques entours de points; l'extrmit droite, reste d'un
autre dcor.
Cf. Mycenaean Achaea, PM 12, Fig. 65b, p. 70.
HR HI Clb - Submycnien.
72/4 (Fig. 19)
Partie suprieure (paule incluse) d'une amphore trier globulaire
H. cons. 0,063 m
H. du goulot 0,028 m
H. anse 0,035 m
Dim. 0,01 m
Argile brun clair, pure. Engobe brun blanchtre.
Dcor de vernis brun : sur le disque de l'anse, fine spirale enroulements multiples; la base du goulot et du bec, anneau; sur l'paule,
ligne ondule. Dans la partie suprieure de la panse, on distingue trois
lignes faisant le tour du vase. L'anse, dans sa partie visible,
l'extrieur, porte une peinture brune.
Cf. Prati, p. 157.
HR III C (dbut).
169
RIOLOS
75/1
Dim. 0,09 0,063 m
Argile orange, avec de rares particules trangres. Engobe brun ros.
Larges rainures tout autour du vase.
Cf. Tarsus I, n 797, Fig. 162, 205, p. 274
Ile - fin Ille s. ap. J.-C.
RIOLOS C
76/1 (Fig. 19)
Bord (fragment)
Diam. 0,23 m
Argile brune (int.-ext.)/gris noir (cur), avec particules trangres.
Inclin vers l'extrieur et vers le haut, arrondi dans la partie suprieure.
Cf. Ayios Dhimitrios, 156/81, Fig. 65, p. 201.
HA II (2500 plus ou moins av. J.-C).
RIOLOS D
77/1 (Fig. 19)
Bord (fragment)
Diam. 0,21 m
Argile orange (ext.)/gris fonc (int.), grossire, avec particules trangres.
Inclin obliquement vers le haut, plat.
Cf. Mycenaean Achaea, p. 82; Asine II, n 192, Fig. 22
HR III A2 (mais aussi III B-C).
77/2 (Fig. 19)
Base de bassin (fragment)
Diam. 0,07 m
Argile orange, grossire, avec particules trangres,
Plane.
Cf. Pylos, n 441, Fig. 350.
HR III B-C.
170
PAYSAGES D'ACHAIE I
77/3
Fragment ae col d'oinocho (?)
Argile orange, presque pure. Vernis brun caill (int.), dcor de bandes
brunes (ext.).
Cf. Mycenaean Achaea, Fig. 147 (c), p. 91.
HR III B-C.
77/4 (Fig. 19)
Bord de gobelet (?) (fragment)
Diam. 0,17 m
Argile orange, presque pure.
Inclin obliquement vers l'extrieur et vers le haut.
Cf. Asine II, n 418, Fig. 48
HR III A-III C.
APPENDICE I
LES SITES ARCHEOLOGIQUES
INTRODUCTION
Dans le catalogue des sites sont donns, en bref, tous les lments,
dj connus ou nouveaux, qui constituent des indices srieux d'occupation
du site (habitat organis, ferme, ncropole, etc.) ou, la limite, des indices de l'existence d'activits humaines depuis l'poque palolithique
jusqu' la priode contemporaine.
Le catalogue contient 86 sites dont 57 sont totalement inconnus; tous
les sites "connus" par des publications antrieures, plus ou moins satisfaisantes, ont fait l'objet d'une investigation systmatique plus vaste
(Carte 3). L'tendue, la quantit et la nature des vestiges matriels varient d'un site l'autre; leur description est plus dtaille pour les sites
nouveaux et plus brve pour ceux qui sont bien connus. Les sites dcouverts lors de la dernire mission (novembre 1991) n'apparaissent ni sur
les cartes ni dans le catalogue, mais ils seront pris en compte dans
l'ouvrage de synthse.
Chaque site porte un numro d'inventaire; ce classement d'ordre numrique suit la division de la rgion en petites micro-zones ayant des
caractristiques gomorphologiques communes : 1. Araxos et zone des
lagunes 2. zone des plateaux de Kat Achaa et de Lousika 3. bordure
montagneuse.
Les informations, incluses dans le catalogue, seront mieux comprises
si celui-ci est consult aprs la lecture des chapitres d'introduction ou paralllement.
Le lemme de chaque site suit indiffremment le mme schma et
comprend les champs suivants :
1. Numro d'inventaire du site : ce numro indique l'emplacement
exact du site dans la carte gnrale de distribution de la rgion (carte 3);
il est aussi utilis comme lment de rfrence dans les diffrentes
172
PAYSAGES D'ACHAIE I
parties de l'tude. Les numros des sites nouveaux sont prcds d'une
toile.
2. Dfinition gographique du site : le caractre diachronique de
l'tude, mais aussi des raisons d'ordre pratique et mthodologique imposent que la rfrence aux donnes gographiques et administratives contemporaines soient sres, objectives et faciles comprendre. Le premier
indice gographique est celui de la commune principale dont les limites
spatiales exactes sont indiques dans la carte du Service de statistique
l'chelle de l/200.000e. L'indice qui suit est celui du village rattach
administrativement la commune prcdente et enfin le troisime est
celui du hameau voisin ou du microtoponyme; quand ce dernier est associ une rgion trs vaste, des prcisions topographiques complmentaires, se rapportant aux glises, routes, maisons ou tout simplement aux
caractristiques gomorphologiques sont donnes.
3. Donnes cartographiques et planimtriques : la carte des rfrences est fonde sur celle des Services de l'Arme (l/50.000e); les
coordonnes gographiques cites sont prcdes des lettres M (feuille
de Manolas) et (celle de Patras); les chiffres renvoient au quadrillage
Lambert. La deuxime indication prcde des lettres (Patras) et
M (Manolas) renvoie la feuille de la carte plus dtaille (l/5000e) du
mme service; enfin, la dernire indication, prcde de l'abrviation
(PhA) renvoie aux numros des photos ariennes (chelle : l/20.000e) du
Ministre de l'environnement, prises en 1980.
Nous avons prfr utiliser un fond de carte sur lequel on a le relief.
Les points noirs des sites parpills sur des feuilles blanches ne permettent pas de connatre la position respective de chaque site et leur rapport
de communication; on ne peut pas non plus savoir si les espaces vides
sont des terres dsertiques ou des montagnes1
4. Caractre fonctionnel des sites : le classement des sites dans des
catgories diffrentes est fond sur les vestiges matriels reprs et parfois sur les caractres gomorphologiques du site. On distingue trois
grands groupes; HAB : quand il y a des indices suffisants attestant
l'existence d'un habitat organis indpendamment de sa dimension.
CIM : quand les vestiges matriels indiquent la prsence d'une ncro1
D'aprs L. Robert, Villes d'Asie Mineure. Etudes de gographie ancienne (Paris

1962), p. 434 une telle carte "n'est plus une source d'information mais une
source de confusion".
APPENDICE L LES SITES ARCHEOLOGIQUES
173
pole ou de tombes isoles, parfois des objets provenant des tombes.

VAR : quand les ruines repres ne peuvent tre classes ni dans la
premire ni dans la seconde catgorie (e.g. forteresses, tours, sanctuaires agraires, glises, etc.). Ces abrviations sont suivies d'un point
d'interrogation quand le caractre d'un site n'est pas certain; le point
d'interrogation non prcd d'un indice indiquera le caractre indtermin du site.
5. Datation : la datation est indique avec les abrviations conventionnelles suivantes : PL (Palolithique), ML (Msolithique), NL
(Nolithique), HA (Helladique Ancien), HM (Helladique Moyen), HR
(Helladique Rcent), SM (Submycnien), GEO (Gomtrique) AR
(Archaque), CL (Classique), HEL (Hellnistique), ROM (Romaine), AT
(Antiquit Tardive), BYZ (Byzantine), FR (Franque), MOD (Moderne)2,
CONT (Contemporaine). L'indication chronologique est fonde sur
l'ensemble des donnes disponibles pour un site, savoir vestiges matriels, sources littraires, pigraphiques ou numismatiques. En ralit,
dans la majorit des cas, la cramique recueillie constitue le seul
lment de datation d'un site; mais la datation par la cramique n'est
pas toujours aise car trs souvent les sites ne donnent que de la cramique commune ou des tessons impossibles reconnatre et classer
(cf. chap. VII). La datation est considre comme incertaine quand elle
est suivie d'un point d'interrogation; le simple point d'interrogation indique que toute datation du site est impossible.
6. Date et conditions de la prospection du site : sont indiqus le mois
et l'anne de la prospection.
7. Description gomorphologique du site : avec le relief du site sont
dcrites les caractristiques gographiques, gologiques et gomorphologiques de son environnement; enfin sont signales les cultures actuelles. Parfois, la description gomorphologique couvre plusieurs sites
la fois. Enfin, quelques indices sont donns sur la nature du sol et les
conditions gnrales de la prospection.
8. Description des vestiges matriels reprs sur le site : pour les
sites dj connus sont prsentes brivement les dcouvertes ainsi que
2
Dans la description des ruines de cette priode nous utilisons le terme "post-byzantine" qui est plus courant chez les archologues que le terme moderne. La priode
vnitienne fait partie de cette dernire priode.
174
PAYSAGES D'ACHAIE I
les observations ralises au cours de nos prospections. La prsentation

des vestiges matriels est plus dtaille pour les sites nouveaux; dans
les deux cas une attention particulire est prte la cramique recueillie; la cramique caractristique qui renseigne sur la fonction du site et
sa datation est toujours indique.
9. Rfrences bibliographiques : la littrature cite est complte,
sauf dans les cas o une publication antrieure la runit; certaines
brves rfrences sont incluses l'intrieur du texte lui-mme.
CATALOGUE DES SITES DANS UN ORDRE NUMERIQUE

*1. ARAXOS A / Mesa Paralimni, "Panaghia".
[M] : -8,76 y : -8,61; M 62312; PhA 120698-120700 et 120705120706.
HAB, VAR
NL(?), HA(?), HEL, ROM
Octobre 1985, aprs le labourage.
Le pied des versants orientaux des Monts Araxos est empt par des
alluvions et des colluvions rougetres. La dissolution en surface de la
roche calcaire donne naissance un lapiaz o l'altration produit une
terre rouge sombre (terra rossa). Mal fixs par une vgtation mdiocre,
ces dpts ont t entrans le long des versants, peut-tre au cours
d'une phase plus humide que l'actuelle (Wurm?). Ils se sont accumuls
sous forme de petits cnes de djection o les revmata actuels taillent
des ravins trs courts et peu profonds. Malgr le volume montagneux
mdiocre que reprsentent les Monts Araxos, les calcaires conservent
l'eau et nourrissent quelques sources, alimentent en tout cas une nappe
phratique utilisable mme en bordure de mer, jusqu' une date rcente.
Trois puits existent dans ce secteur, mais deux d'entre eux sont aujourd'hui sals. Cela peut s'expliquer par des ponctions humaines trop
importantes dans une nappe d'eau douce en tension trop faible, alors que
la salinit de la lagune augmente considrablement. Champs de pommes
de terre.
De nombreux clats de silex et de steatite disperss (anse de
l'Helladique Ancien II), beaucoup de tessons de cramique commune de
l'poque hellnistique et romaine, davantage concentrs l'ouest de la
175
chapelle de Panaghia, l'entre du village actuel (caractristiques : hydrie, petite amphore, marmite canthare terra sigillata et lampe les
deux derniers fragments tant de l'poque romaine). Aucune trace de
construction antique n'est visible sur la surface du sol; quelques plaques
de calcaire de couleur beige clair, disperses sur le site, appartiennent
probablement des tombes; des dalles semblables ont t utilises pour
la construction de deux puits rcents dans la cour d'une porcherie contemporaine, l'entre du village.
2. ARAXOS / Mesa Paralimni, "Vardhia".
[M] x : -8,82 y:-5,88; M 63310; PhA 120653-120655 et 120700120701.
HAB
HA(?), HR, CL, HEL
Octobre 1985.
La petite le de Vardhia (300 m 400 m de diamtre) culmine
34 m. Elle est donc d'une altitude trs mdiocre mais elle domine nettement le paysage puisqu'elle se trouve dans une rgion lagunaire o
elle reprsente une position avance, sorte de point charnire o se sont
articuls les cordons littoraux ayant ferm le systme lagunaire situ
l'arrire. Il n'est pas possible de dire de manire certaine si, l'poque
mycnienne, ce mamelon tait dj rattach aux Monts Araxos (dont il
reprsente un pointement). Il devait l'tre en partie, ce qui explique que
les hommes aient d s'installer sur une position aussi avance. Aucune
culture; des arbustes (e.g. lentisques) sont parsems sur toute la zone.
Sur la partie orientale de la colline, restes mdiocrement conservs
des soubassements d'une construction (orientation est-ouest) en plaques
tailles d'Araxos (Dim. : 10 4). Seuls quelques restes du mur qui en
tourait la construction sont conservs sur la partie nord et ouest. Les
pierres utilises pour la construction ont t extraites d'une carrire encore visible, sur la pente nord-est de la colline. Cette construction est
probablement la mme que celle signale sur la carte de la marine anglaise o la colline de Vardhia est appele "rocky point". La tour en
mortier (Dim. : 3,60 6 m), de la priode vnitienne ou turque, mentionne par Mastrokostas, est compltement dtruite aujourd'hui car il
n'en reste que quelques petites pierres.
Mastrokostas (voir ci-dessous) avait dj visit le site et recueilli des
176
PAYSAGES D'ACHAIE I
tessons de l'poque mycnienne; des briques crues trouves en creusant des tranches datent selon lui de l'poque archaque et appartiennent probablement un temple. La nouvelle prospection du site a
donn des tessons de l'poque mycnienne (caractristiques e.g. anse
d'amphore trier), quelques tessons de l'poque classique et plusieurs
de l'poque hellnistique.
Bibliographie : E. Mastrokostas, PractArchEt (1963), p. 97-98;
id.,ArchEph 19 (1964) Chron., p.189; Triantaphyllou, Lexicon, s.v.
Araxos.
*3. ARAXOS C / Mesa Paralimni, "Aghios Ioannis"
[M] x : -8,62 y : -5,4; M 63310; PhA 120653-120655 et 120700120701.
VAR
HEL, ROM, MOD, CONT
Octobre 1985.
Cette le (une centaine de mtres de diamtre pour une altitude de
7 m seulement) est elle aussi un pointement du systme rocheux des
Monts Araxos. Avec l'le de Vardhia, elle constitue un verrou tout ce
secteur lagunaire entour de hauteurs plus importantes. Mme si le cordon tait dj form, Vardhia comme l'lot de Aghios Ioannis
constituait une position cl : elles dfendait l'accs tout le secteur et
surveillait notamment le goulet traversant le cordon. De toute manire,
la fermeture des lagunes ayant progress dans le sens sud-nord et ouestest, le secteur Araxos-Vardhia-Aghios Ioannis a t reli par un cordon,
plus tt que dans le secteur Vardhia-Aghios Athanasios. Aucune culture,
sauf quelques arbustes.
Au sud de la petite chapelle de Aghios Ioannis, au sommet de la colline, on a trouv des tessons de l'poque hellnistique et des fragments
de tuiles conservant des traces de couleur noire; deux petites pices de
bronze et une d'argent datent galement de l'poque hellnistique;
quelques clous et lames de bronze proviennent du mme endroit. Tout
autour de la tour vnitienne, situe sur la partie occidentale, et autour
de la petite chapelle, on a trouv de nombreux tessons de la priode ]
post-byzantine et des fragments de cramique commune (jarres) ainsi \
que des tuiles. La tour vnitienne carre, construite avec des pierres en
calcaire blanc provenant d'Araxos, est relativement bien conserve (l'le
APPENDICE l LES SITES ARCHEOLOGIQUES
177
de Aghios Ioannis se trouve dans une zone militaire et il n'a pas t

possible de prendre des photos ni de mesurer les dimensions de la tour).
*4. ARAXOS D / Mesa Paralimni, "Tragani"
[M] : -8,5 y : -8,9; M 62312; PhA 120699-120701 et 120704-120706.
VAR
NL(?)
Juillet 1987.
Le site de Tragani reprsente une position similaire ce qui a dj
t dcrit sur le flanc oriental des Monts Araxos. Les alluvions sont cependant ici plus paisses : deux petits revmata unissent leurs dpts et
ces derniers ont t fixs par un pointement rocheux, culminant 48 m
et sur le flanc occidental duquel s'est install le village de Mesa
Paralimni. Il faut noter l'abondante matrice sableuse des sols qui,
d'ailleurs, favorise le dveloppement d'une lande de fougres, couverture vgtale exceptionnelle dans ce secteur. Ce sable doit provenir de
tout l'environnement lagunaire (au sud, l'ouest et au nord), un moment o le colmatage par des cordons se dveloppait. Le flanc sud des
Monts Araxos montre des accumulations dunaires anciennes, fossilises
sous des boulis. A une poque plus sche que l'actuelle, avec un niveau
marin un peu plus bas, les vents dominants de secteur ouest et nordouest ont d fournir la montagne une fraction fine prleve sur le littoral, du sable souffl qui a facilement franchi la ligne de crte.
La prospection n'a pas donn de rsultats mais de ce site proviennent
certains objets, signals par Mastrokostas (Archives des objets en pierre
et des petits objets du Muse de Patras n 506, 507a-d, 508a-j et 509a-b)
savoir: un hameon avec plomb, quatre petites lames de silex et neuf
petits fragments ainsi que deux fragments d'obsidienne.
*5. ARAXOS E / Ex Paralimni, "Gourisi" (champs de N. Madouros).
[M] : -9,2 y : -6,65; M 62314; PhA 120697-120699 et 120706-120707
HAB
NL(?), HEL, MOD
Octobre 1985, aprs le labourage.
Entre les lagunes de Lamia (au sud) et de Kalogria (au nord), le secteur de Gourisi est trs dprim (au niveau de la mer ou un tout petit
peu plus haut : moins de 1 m). Gourisi se situait directement au pied de
178
PAYSAGES D'ACHAIE 1
la retombe des Monts Araxos qui sont aujourd'hui profondment attaqus en carrire cet endroit. Le versant a d ainsi reculer d'une centaine de mtres. Si bien qu'on ne dispose pas de tous les lments du
cadre physique pour replacer ce site dans son environnement. Quoi qu'il
en soit, l'altitude trs mdiocre, la nature des dpts, la prsence
d'ajoncs, le fait que la nappe phratique, sous le village d'Araxos, soit
sale, font penser que cette bande de terre appartenait anciennement au
mme ensemble lagunaire. Probablement sous l'eau l'poque mycnienne, elle tait exonde l'poque hellnistique. Ds lors, ce secteur
reprsentait la seule voie de circulation entre la plaine et les Monts
Araxos. Crales.
Aucun vestige de construction mais des tessons disperss de l'poque
hellnistique (caractristiques : pieds de canthare). Sur le mme site ii
nous avons recueilli quelques tessons de l'poque post-byzantine et des '
clats de silex. Dans le foss d'irrigation, au bord de la route, on a
trouv deux grands blocs de calcaire d'Araxos; ils sont taills et proviennent probablement d'une construction antique. Des pierres et des
fragments de tuiles, trouvs dans un foss voisin creus par les PTT, appartiennent aussi une construction antique.
6. ARAXOS F / Ex Paralimni, "Loutra Araxou".
[M] : -6,48 y : -11,6; M 62314; PhA 120706-120708.
HAB(?)
HM, HR
P. Astrm (OpAth 5 [1965], p. 102) a recueilli en 1961 quelques tessons mycniens et d'autres vernis noir.
Bibliographie : Papadopoulos, Mycenaean Achaea I, 25 n 2 et II
Fig. 2b.
7. ARAXOS G / Araxos, "Teichos Dymain"
[M] : -6,21 y : -11,8; M 62314; PhA 120706-120708.
HAB
NL, HA, HM, HR, GEO, AR, CL, HEL, VEN, MOD
Octobre 1985.
La forteresse mycnienne de "Teichos Dymain" occupe un site dfensif par excellence : extrmit d'une chine des Monts Araxos, dans
leur plonge sud-est, 60 m d'altitude, spare du volume montagneux
179
par un pincement et un abaissement topographique; les versants sont

raides, surtout au sud o ils suivent une ligne de faille. Cette chine domine la lagune de Lamia, en voie de colmatage avanc. Mais,
l'poque mycnienne, il est fort probable que les Monts Araxos taient
entours d'eau et que les complexes lagunaires de Lamia et de Kalogria
devaient communiquer dans le secteur du village d'Araxos. Les hommes
du Bronze Rcent ont donc dispos, sur cette pointe nord-ouest du
Ploponnse, de deux sites stratgiques particulirement bien choisis :
"Teichos Dymain" et Vardhia. Faible vgtation d'arbustes (e.g. lentisques).
Description de la forteresse mycnienne et de son utilisation continue, travers les sicles, en tant que fort militaire, voir supra, chap. V.
Bibliographie : Papadopoulos, Mycenaean Achaea I, p. 24 n 1 (avec
la littrature antrieure).
8. METOCHION A / Metochion
[M] : -7,89 y : -14,4; M 62316 et 62318; PhA 120727-120729.
HAB
CL(?), HEL(?)
Octobre 1989.
Cette rgion (cf. n 8 et 9 et 9a) reprsente le contact entre l'avantpays des plateaux de Riolos et la zone des lagunes. C'est une rgion
basse, humide, rcemment draine et gagne la culture. Lapas et
Metochion sont situes sur de petites eminences (naturelles?) qui ont fix
l'habitat. Oliviers, vignes, champs de pommes de terre.
Dodwell signale des restes antiques dans le secteur du village, savoir des blocs de pierre, des fragments d'architrave et un trs grand
nombre de tuiles antiques; il pense que ces ruines appartiennent
l'antique Bouprasion, situe par les sources antiques prs du Larisos,
entre Dym et Elis. Le site n'a pas t localis.
Bibliographie : Dodwell, Tour, 314.
*9. METOCHION / Lapas, dans l'agglomration actuelle.
[M] : -5,3 y:-17,51; M 62320 et 62421; PhA 120725-120727.
HAB(?), CIM
CL, HEL
Mars 1986. Zone habite.
180
PAYSAGES D'ACHAIE I
Dans le secteur de la gare ferroviaire, on a trouv, en 1958, quatre

lcythes (Mus. Patr. n 562-565), un fond de skyphos (Mus. Patr. n 566)
et le disque d'un miroir en bronze (Mus. Patr. n 656). En 1986, lors des
travaux de terrassement, deux lcythes (Mus. Patr. n 7491-7492), un kylix (Mus. Patr. n 7493) et une petite kotyle (Mus. Patr. n 7494) ont t
mis au jour (dans un pithos, dtruit par un bulldozer). Un trsor de
monnaies du Vie s. av. J.-C. a t trouv dans le village actuel (BCH 63
[1939], p. 288); cf. M. Thompson-O. Morkholm-Colin M. Kray, An
inventory of Greek coin hoards (New York 1973), p. 8 n 35.
9A. METOCHION C / Lapas (rgion de )
[] : -5,8 y:-17,65; M 62320 et 62421; PhA 120725-120727.
HAB
PL
Quelques outils datant de l'poque palolithique ont t recueillis
dans la rgion de Lapas; ces pices, peu nombreuses, provenant de la
couche B, ne comportent pas les caractristiques de la nature mixte de
l'outillage de cette couche.
Bibliographie : A. Leroi-Gourhan et Jean et Nicole Chavaillon,
"Palolithique du Ploponnse", Bulletin de la Socit Prhistorique
Franaise 60 (1963), p. 249-265; J. Chavaillon, N. Chavaillon et F.
Hours, "Industries palolithiques de l'Elide. I. Rgion d'Amalias",
BCH 91 (1967), p. 151-201 et id.," Industries palolithiques de l'Elide.
II. Rgion de Kastron", BCH 93 (1969), p. 97-151.
10. LAKKOPETRA A / Karavostasi, "Kastro" (Aghios Nikolaos).
[M] : -4,76 y:-7,l; M 62321; PhA 120656-120658 et 120696-120698.
VAR
CL, HEL
Octobre 1985, mars 1986, octobre 1986 et juillet 1987.
La forteresse hellnistique de Karavostasi se trouve perche (53 m),
au sommet de la partie septentrionale des buttes qui portent la base militaire (limite occidentale du secteur de Limanaki). Le substratum de
dalles de grs (flyschs ocnes) a fourni des pierres faciles extraire
pour les constructions. Cette ligne de hauteurs domine, sur trois cts
(ouest, nord et est), des zones basses qui correspondent des lagunes aujourd'hui colmates, nourries par les apports continentaux lointains ou
locaux et isoles par des cordons successifs dont le dernier est assez haut
181
(2 m). Ce processus de colmatage semble tre assez rcent puisque,

d'aprs les textes de voyageurs, un mouillage tait encore utilis au
XIXe sicle, en contrebas de Aghios Nikolaos. Si le versant oriental et
le versant septentrional sont assez doux, le versant occidental issu d'une
faille nord-sud, lch par la mer puis par la lagune, est beaucoup plus
raide. Cette butte assez haute, sur laquelle se trouve la forteresse, se
poursuit au nord-est et au sud par des alignements de buttes un peu plus
basses sur lesquels on a retrouv des vestiges archologiques (cf. n 11
et 12). Spar des autres buttes qui constituent la crte de cette ligne de
hauteurs, le site occup par la forteresse hellnistique offre de vritables
qualits dfensives, renforces par la prsence de tout un secteur lagunaire et marcageux plus ou poins volu o il devait tre difficile de
circuler. Faible vgtation de chnes et d'arbustes sur les pentes nord,
est et sud.
Sur le plateau du sommet de la colline, o l'on situait Dym dans le
pass (voir bibliographie runie par Fraser), les vestiges trs importants
d'une forteresse de l'poque hellnistique sont encore visibles; le nettoyage, ralis sur le site en septembre-octobre 1986, a rvl le trac
de l'enceinte, quelques autres constructions et de la cramique. Pour une
description dtaille de la forteresse et des autres trouvailles voir supra,
chap.V.
Bibliographie : Fraser, Pausanias IV, p. 135 et p. 140-141 o on
trouve toute la bibliographie antrieure laquelle il faut ajouter Coras,
Atacta, p. 413; E. Mastrokostas, PractArchEt (1963), p. 97; id., ArchDelt
(1964) Chron., p. 189; P. Neratzoulis, '
(Athnes 1938), p. 24-26; Thomopoulos, p. 75-76; Triantaphyllou, Lexicon, s.v. Karavostasi; Papachatzis, p. 68-69.
*11. LAKKOPETRA / Karavostasi, "Kastro"
[M] : -4,95 y:-7,2; M 62321; PhA 120656-120658 et 120696-120698.
HAB(?)
NL(?), HEL(?)
Octobre 1985.
Butte au N.-E. du site prcdent avec une ferme isole. Cultures de
crales. Les rsultats de la prospection dans ce secteur sont trs
maigres; quelques tessons de cramique commune indatable et des clats
de silex et de steatite.
182
PAYSAGES D'ACHAIE I
12. LAKKOPETRA C / Karavostasi, "Kastro"

[M] : -4,86 y :-8,9; M 62321; PhA 120656-120658 et 120696-120698.
HAB(?), CIM(?)
HEL(?)
Octobre 1985.
Beaucoup de voyageurs mentionnent dans le secteur du village de
Karavostasi des restes antiques : blocs de pierre, tombes et fragments
de vases. Ces vestiges sont localiss sur les pentes des buttes o sont
disperss de grands blocs de grs rectangulaires ainsi que de plus petits
de forme carre; quelques plaques, galement soigneusement tailles,
peuvent provenir de tombes. Des tas de pierres ont t rassembls par
les cultivateurs sur les limites de leurs champs. Sur la petite dpression,
entre la colline d'Aghios Nikolaos (site 10) et celle situe immdiatement au sud, se trouvent les restes d'un mur (deux assises de blocs), dont
les pierres sont grossirement tailles. Champs de pommes de terre, crales.
Bibliographie : Leake, Travels II, p. 159-161; Dodwell, Tour, p. 311312; Gell, Morea, p. 25; Fraser, Pausanias IV, p. 135.
13. LAKKOPETRA D / Lakkopetra, "Americanica"
[] : -4,91 y:-9,42; 62323; PhA 120657-120658 et 120696.
VAR
FR(?), MOD(?)
Octobre 1985.
Butte trs basse (moins de 10 m d'altitude). Elle se trouve dans le
prolongement mridional des hauteurs qui bordent, l'ouest, le secteur
de Limanaki et correspond une accumulation de sables oliens d'ge
pleistocne. Crales.
E. Mastrokostas (ArchDelt 20 [1965] Chron., p. 227 et pi. 273e) signale cet. endroit les vestiges visibles d'une importante construction
carre (Dim. 40 50 m) avec des pierres en mortier qu'il considre
comme les restes d'un fort militaire. Des ruines de cette construction,
encore visibles aujourd'hui, provient le fragment d'une stle funraire
qui porte les trois dernires lettres du nom du dfunt. La stle a t
trouve par A. Karabelias et est conserve actuellement au Muse de
Patras (cf. Achaean grave stelai, n 39).
APPENDICE!. LES SITES ARCHEOLOGIQUES
183
14. LAKKOPETRA E / Lakkopetra, "base amricaine"

[] : -4,9 y:-9,77; 62321 et 62323; PhA 120657-120658 et 120696120698.
CIM
(?)
Octobre 1985.
D'aprs les informations orales, recueillies sur place par
Mastrokostas (1964), il y aurait des tombes l'intrieur de la base militaire au nord de la voie menant Araxos. Le site n'a pas t visit.
Bibliographie : ArchDelt (1964) Chron., p. 189.
*15. LAKKOPETRA F / Lakkopetra, " Kiaphs". [Le site est dlimit
vers l'est par le petit chemin qui conduit au hameau de Stamatopoulika
et au sud par la voie asphalte d'Araxos].
[] : -1,45 y : -9,5; 62324; PhA 120659-120661 et 120696.
HAB, CIM (?)
CL, HEL, ROM
Novembre 1988, avril 1989.
Le site de Kiaphs s'tend sur les premires pentes de flysch de
Lakka Drasa et sur la plaine alluviale de Lakkopetra. Le site lui-mme
est dans le village. Les pierres btir retrouves proviennent de la
roche sous-jacente (blocs de grs appartenant auxflyschsou bien aux affleurements de poros signals plus au nord). Oliviers, vignes et champs
de pommes de terre.
En bordure des proprits, monticules de pierres provenant de constructions antiques. Des tessons datant de l'poque classique jusqu'
l'poque romaine, ainsi que des fragments de tuiles, sont disperss dans
les champs sur une grande superficie. Les tessons de l'poque classique,
moins nombreux, sont plutt localiss dans la partie est du site alors que
ceux de l'poque romaine, en plus grande quantit, sont concentrs dans
la partie ouest et sud-ouest. Parmi ces tessons se trouvent des terra sigillata; un fragment de tuile porte les deux lettres MO. Une pice en argent d'Egine a galement t trouve sur ce site (SNG Danish National
Museum, [Attica-Aegina], n 516, pi. 13. Date : aprs 404 ap.J.-C).
L'habitat, trs modeste de l'poque classique, a t considrablement
largi l'poque romaine et tendu sur l'ensemble de la colline. Des informations orales, recueillies sur place, parlent de tombes trouves
184
PAYSAGES D'ACHAIE I
autrefois sur cette colline. Il se peut que ces vestiges soient les mmes
que ceux rapports par certains voyageurs (Geli, Morta., p. 25; Dodwell,
Tour, p. 314; Aldenhoven, Itinraire, p. 120).
*16. LAKKOPETRA G / Lakkopetra, "Stamatopoulika".
[M] : -1,85 y : -9,38; M 62324; PhA 120659-120661 et 120647.
HAB(?)
CL, HEL, ROM
Au nord de Kiaphs, entre les hauteurs de flyschs de Lakka Drasa et
de Prophitis Ilias, s'tendent des dpts pliocenes argileux. Champs de
pommes de terre.
Quelques tessons et fragments de tuiles ont t recueillis sur une
zone limite; il s'agit probablement des restes d'une petite ferme en relation avec le village situ Kiaphs.
*17. LAKKOPETRA H / Lakkopetra, "Tragani".
[M] : 0,43 y : -8,33; M 62322; PhA 120659-120660 et 120647120648.
HAB
CL, HEL
Avril 1989.
Les hauteurs de Lakka Drasa et de Prophitis Ilias enserrent des sur
faces tages en pente lgre vers la mer. Deux surfaces au moins se
distinguent, dcales par un contact faille. Les dpts retrouvs
l'affleurement et dans les coupes (carrires antiques) sont marins
(grosses coquilles d'hutres) et oliens. Ce poros, de faible rsistance
mais facile tailler, fournit des sols rougetres ou jauntres.
Pommes de terre, crales, oliviers.
Sur le bord du champ des frres Liakos, monticules de petites pierres
de grs et de poros, certaines tailles. Dans le champ, des tessons, des
fragments de tuiles et une navette conique.
17A. LAKKOPETRA I / Lakkopetra
[] : -1,4 y : -9,6; 62324; PhA 120659-120661 et 120696.
HAB
PL
APPENDICE! LES SITES ARCHEOLOGIQUES
185
Deux sites contenant un outillage lithique datant de l'poque palolithique ont t localiss 1) 4 km l'ouest du village moderne de
Lakkopetra (au N.-O. de la voie asphalte) et 2) dans une sablire de
l'autre ct de la route. Dans les deux sites ont t repres les deux
couches suprieures A et de la srie stratigraphique des dpts datant
du Pleistocne. La plupart des outils provient de l'rosion des coupes naturelles dans les deux nivaux stratigraphiques A et B. 49 outils ont t
recueillis dont la matire est la jaspe rouge. L'outillage porte les caractristiques de la tradition moustrienne.
Bibliographie : voir supra, n 9A.
*18. LIMNOCHORION A / Kalamakion, "Prophitis Ilias".
[M] : 1,13 y : -9 ; M 62324 ; PhA 120645 et 120659-120661.
HAB(?)
NL(?), HR, CL, HEL, ROM
Octobre 1985.
Les hauteurs de Prophitis Ilias correspondent un pointement de
flyschs ocnes mergeant des pandages fluviatiles quaternaires qui
constituent la plaine de Lakkopetra. L'altitude est faible (moins de 70 m)
mais la platitude de la plaine d'une part, la proximit de la mer d'autre
part font que ce relief a son importance. Les sables et les argiles donnent des formes molles et des sols peu riches. En contrebas, les sols
rouge sombre, impermables, sont activement cultivs. Oliviers et crales.
De nombreux clats de silex et de steatite et quelques tessons de
l'poque Helladique Rcent, classique (caractristique : base d'un skyphos), hellnistique (fragment de lvre d'une lekan et d'un skyphos) et
romaine.
19. LIMNOCHORION B / Kalamakion, "Aghios Georgios".
[M] : 1,26 y : -11,5; M 62324; PhA 120661-120662.
HAB, CIM
HR, ROM
Octobre 1985.
Le site correspond une butte dont l'altitude est de 45 m et qui
domine la rgion, trs basse, de Limnochorion. Le substratum est
constitu de flyschs ocnes avec, en discordance, des lambeaux de
conglomrats plus rcents (pleistocenes). Cette butte pourrait tre un
186
PAYSAGES D'ACHAIE I
tmoin du plateau de Dym (An Achaa). La butte de Aghios Georgios

et celle qui se trouve plus au nord (Prophitis Ilias) constituent une sorte
de seuil topographique qui tablit une ligne de partage des eaux :
l'ouest de Kalamakion, le ruissellement est dirig vers l'ouest (vers les
lagunes) et c'est vers ce secteur que tous les revmata et les potamos de
la rgion de Riolos se dirigent. Champs de pommes de terre et de
crales.
La butte est signale sur la carte de Expdition de More2, mais
sous le nom d'Aghios Konstantinos (sur la confusion voir Fraser,
Pausanias IV, p. 135 et RE V. 2 [1905], s.v. Dyme, col. 1877, v. 52-55)
et avec l'indication intressante de l'existence de vestiges d'une construction de l'poque romaine. La distance du cap Araxos la colline
(elle est, toutefois, infrieure celle de 60 stades que donne Strabon
VIII.3, 4=C 337 ) a conduit certains auteurs y placer, tort, les ruines
de l'Acropole de Dym (cf. Fraser, Pausanias IV, p. 135 et Thomopoulos, p. 115).
E. Mastrokostas (1972) rapporte la dcouverte, sur le plateau, d'une
tombe ciste (Dim : 90 cm de longueur) pendant l'excution de travaux
au point dit "Maisonnette d'hydrogne", par les autorits militaires;
d'aprs les informations qu'il a pu recueillir sur place, il y avait dans la
tombe une bague en bronze, disparue depuis; autour de la tombe, il a pu
voir encore des ossements disperss. Aujourd'hui, aucun vestige de construction antique n'est visible sur le sol. Par contre, sur les versants est et
sud-est, on a recueilli des tessons de cramique commune datant des
poques mycnienne et romaine.
Bibliographie : Geli, Morta, p. 25; Dodwell, Tour, p. 311; Aldenhoven, Itinraire, p. 120; Bursian, Geogr. v. Griech II, p. 321 : tmoignage vague et confus); Fraser, Pausanias IV, p. 135. E. Mastrokostas,
ArchDelt 27 (1972) Chron., p. 290.
19A. LIMNOCHORION C / Kalamakion
[M] : 2,1 y : -9,35; M 62324; PhA 120661-120662.
HAB
3
La carte de la More, rdige et grave au dpt de la guerre, sous la direction de

M. le lieutenant gnral Pelet, en six feuilles au 200 000e, a t publie dans l'Atlas
de Y Expdition scientifique de More, l'dition de 1852, complte, porte le titre
de Carte du Royaume de Grce, en 9 feuilles.
187
PL
Trois sites contenant des outillages lithiques de l'poque palolithique (Kalamaki I-III) sont situs sur une terrasse, d'une largeur allant
de 100 200 m et qui s'tend sur une longueur de 1000 m; cette terrasse, qui date du dernier interglaciaire, est situe une distance de 5 m
15 m du rivage.
On distingue deux nivaux stratigraphiques d'une paisseur totale de
10 m. Le plus ancien, d'origine marine, remonte au Pliocne, le plus rcent datant du Pleistocne. L'outillage lithique tait inclus dans les deux
couches du niveau suprieur C et D. Ces industries comportent un outillage typique de l'poque moustrienne dbitage non Levallois. Les
couches A et contiennent aussi un outillage lithique d'une poque plus
rcente.
Bibliographie : A. Darlas, "
", ArchDelt 40 (1985) Meletai, p. 194-206.
*20. NIPHOREIKA A / Niphorika, "Aghios Athanasios"
[P] x : 5,2 y : -13,86; 62324; PhA 120662-120664.
HAB, VAR
HEL, MOD(?)
Octobre 1985.
A proximit de Niphorika se trouve une petite eminence, une altitude de 30-35 m, ne dominant la plaine alentour que de quelques mtres
(cf. n suivant). Elle n'appartient pas au plateau principal qui, plus
l'est, se tient vers 40-45 m d'altitude, mais une surface plus basse qui
dpend de tout le rseau hydrologique S.-E.N.-O. (se dirigeant vers
les lagunes du secteur d'Araxos) et qui s'est dveloppe dans des dpts
fluviatiles du Pleistocne rcent. Oliviers.
En bordure des champs, deux amas de pierres entre lesquels des
fragments de tuiles proviennent probablement des vestiges d'une chapelle; les quelques fragments de cramique commune, trs rares sur le
site, sont indatables; un fragment de colonne, sans cannelures, conserv
actuellement dans une maison de la commune du hameau de Stnatika
(commune de An Achaa), provient du mme site.
188
PAYSAGES D'ACHAIE I
21. NIPHOREIKA / Niphorika

[] : 5,17 y : -12,12; 62335; PhA 120662-120664.
CIM
(?)
Mai 1987.
La butte est dtruite en partie par la culture moderne d'oliviers; la
route carrossable, au nord de la butte, qui relie An Achaa la commune de Niphorika, est certainement ancienne et elle tait en usage
jusqu' la dernire guerre; dans le secteur on trouve quelques tessons de
cramique commune difficile dater. Un tumulus et des pierres sont signals par plusieurs voyageurs, environ 48 minutes de marche de An
Achaa (Gell, Morea, 25; Dodwell, Tour, p. 311; Aldenhoven, Itinraire,
p. 120).
22. NIPHOREIKA C / Niphorika, "Pachoumas".
[] : 5,91 y : -12,75; 62333 et 62335; PhA 120662-120664.
HAB, CIM
HA, HM(?), HR
Mai 1988, novembre 1988, avril 1989.
Le site est sur une butte sommet tabulaire, qui est un lment du
plateau de Dym-Mantka. Les flancs, fragiles, montrent des coupes
dans lesquelles on peut observer un microconglomrat marin, de meilleure tenue que l'ensemble. Chnes, cyprs et lentisques sur les pentes
abruptes des collines. Sur les pentes plus douces, par contre, vignes, oliviers et crales.
E. Mastrokostas a recueilli sur cette colline des tessons de et
l'HR (cette colline porte dans la bibliographie le nom de
"Bouchmata"); lors de nos visites, nous avons trouv un grand nombre
de tessons des mmes priodes que sur la surface plate de la petite colline. De petites pierres non tailles, sont disperses sur le plateau et entasses sur la pente ouest de la colline; des ossements, sur la pente nord,
proviennent probablement de tombes. Enfin, on trouve des tessons de
cramique commune de l'poque prhistorique sur la colline de forme
allonge situe au sud-ouest de la prcdente.
Bibliographie : E. Mastrokostas, PractArchEt (1963), p. 98; id.,
ArchDelt 19 (1964) Chron. B, p. 190 d'o Papadopoulos, Mycenaean
Achaea I, p. 25, 6 Fig. 17 et Hope Simpson, Myc. Greece, D34.
APPEND ICE L LES SITES ARCHEOLOGIQUES
189
*23. NIPHOREIKA D / Niphorika

[] : 5,51 y : -12,85; 62333; PhA 120662-120664.
HAB, CIM
MOD
Mai 1988. Oliviers et orangers.
Ruines d'une auberge de la priode turque, tessons de la priode
post-byzantine et de cramique commune; des ossements appartenant
des tombes (non dates) sont visibles sur les parois sud de la voie de
chemin de fer, au nord, nord-est du site prcdent.
23A. NIPHOREIKA E / Niphorika
[M] : 5,05 y : -11,65; M 62324; PhA 120661-120662.
HAB
PL
Deux sites (Niphorika I-II) ont t localiss prs du village de
Niphorika. L'outillage repr prsente les mmes caractristiques que
celui des sites prs de Limnochorion (voir supra n 19A avec bibliographie).
24. KATO ACHAIA A / Kat Achaa
[] : 6,7 y : -12,4; 62335 ; PhA 120663-120666.
HAB, CIM, VAR
AR, CL, HEL, ROM, AT, MOD, CONT
Plusieurs autopsies depuis 1985.
A l'ouest, le Vourlaki s'est enfonc dans les produits d'altration des
roches environnantes, notamment des sdiments marins pliocenes constituant "armature" du plateau de Dym. La valle, trs humanise, a un
fond plat (remplissage fluviatile) et des versants peu pentus. On passe
lentement de la surface du plateau un ensemble morphologique moins
accus s'inflchissant vers Niphorika. En effet, les indentations nes de
vallons autochtones sont nombreuses et adoucissent le paysage; et cela
d'autant plus que les cours d'eau venus de plus loin sont peu puissants et
dvis vers . et le N.-O.
Le flanc oriental du plateau de Dym est plus raide. Pour plusieurs
raisons : il est lithologiquement moins composite qu' l'ouest (il s'agit de
dpts pliocenes marno-grseux, cet endroit) et le Rekia vient rafrachir la base du plateau et limer les organismes locaux. Quelques buttes
190
PAYSAGES D'ACHAIE I
tmoins ont ainsi t dgages du volume principal. Zone habite.

Site de la cit de Dym; pour les vestiges signals par les voyageurs
et les savants modernes ainsi que les rsultats des fouilles de ces dernires annes voir supra, chap. IV.
*25. KATO ACH / Alyki
[] : 7,08 y : -11,35; 62333; PhA 120642-120644.
HAB
CONT
Les blocs que l'on observe dans l'eau, peine immergs, sont pris
dans un sdiment de plage consolid. Il s'agit de blocs de conglomrat
fluviatile, arrachs aux dpts du Piros et emballs dans une plage qui
s'est cimente : c'est un beach-rock. La plage consolide passe sous le
cordon et sous la dune.
Ces dpts marins correspondent une mer dont le niveau tait un
peu plus haut que l'actuel et qui venait lcher le pied du talus de An
Achaa. Ce talus est aujourd'hui une falaise morte. Terres incultes sablonneuses.
Les quelques antiquits (base de colonne) qui existent dans les cours
de maisons du village proviennent trs probablement de Kat Achaa;
sur toute la large zone ctire plate qui s'tend l'ouest des dbouchs
du Piros, il n'y a aucun vestige antique ou tesson.
*26. KATO ACHAA C / Mantika, "Keramida"
[] : 6 y : -13,1; 62335; PhA 120663-120664
HAB
CL(?), AT, MOD
Juin 1988, novembre 1988, avril 1989.
Le torrent de Vourlaki longe l'extrmit occidentale du plateau de
Dym. Il dcoupe celui-ci en deux chines. Taille dans la masse des
formations nognes trs tendres, sa valle est peine marque
l'amont; elle est large et fond plat. A l'aval, proximit de la mer, le
cours d'eau s'encaisse fortement, les versants se redressent et le fond se
rtrcit considrablement. Le ruissellement a libr une terre arable
paisse, gorge de billes de silex. Terres riches de vignes et d'oliviers.
Des tessons datant de l'poque palochrtienne jusqu' l'poque post-
191
byzantine ont t trouvs sur une vaste zone qui s'tend l'est du petit
revma coulant au S.-O. de Mantika. Ils sont nombreux entre celui-ci et
la route agricole et plus rares au-del de cette dernire. De petites
pierres non tailles sont entasses en bordure des champs.
27. AGHIOVLASITIKA A / Aghiovlasitika, "Leukos"
[] : 8,1 y :-15,15; 62337; PhA 120665-120667.
HAB(?), CIM
HR, HEL, MOD
Mai 1985.
Leukos est sur un lment du plateau principal qui s'avance en promontoire au-dessus de la valle du Renia, rive gauche. Ses versants sud,
nord et est sont raides, taills dans la masse du substratum (cf. n suivant). Il est dgag du reste du plateau par deux ravins autochtones en
opposition, ne mnageant entre leur tte qu'une troite zone de partage
des eaux. Le replat de Leukos se dresse plus de 20 m au-dessus de la
terrasse d'accumulation du Renia et du Tsangara. Oliviers et vignobles.
A l'occasion de l'largissement de la route de Kat Achaa An
Achaa (1911), on a dcouvert un grand nombre de vases motifs polychromes (Thomopoulos, p. 109 et Triantaphyllou, Lexicon, s.v. Teuthea).
Un nouvel largissement de la route, en 1983, a rvl deux tombes
chambre de la priode submycnienne (L.Papazoglou, ArchDelt 1983
[1989] Chron., p. 127); on a recueilli beaucoup de tessons de la mme
priode et quelques-uns d'poques hellnistique et post-byzantine (caractristiques : tessons avec des lignes en relief).
28. AGHIOVLASITIKA / Aghiovlasitika, "Vromoneri" (proprit de
Lezos, l'est du village)
[] : 8,28 y : -14,1; 62337; PhA 120665-120667.
VAR
HEL
Mai 1985.
De cet endroit provient une inscription funraire qui date probablement du Ile s. av. J.-C. (cf. Achaean grave stelai, n 36).
*29. AGHIOVLASITIKA C / Stnatika
[] : 8,2 y : -14,71; 62337 PhA 120665-120667.
192
PAYSAGES D'ACHAIE I
VAR
(?)
Octobre 1985.
La colline de Stnaitika culmine 48 m d'altitude absolue, dominant
de 30 m la confluence du Renia et du Serdini avec le Piros, confluence
qui s'opre immdiatement 'est. Il s'agit en fait d'un lment du plateau de Dym, dgag par l'encaissement de deux revmata autochtones,
l'un se dirigeant vers le nord et rejoignant le Piros au droit de la
vieille route nationale, l'autre ouvrant une dpression immdiatement
au sud de Stnaitika, dans le secteur de Kapeli. Au total, cette butte est
relativement bien dgage du reste du plateau et domine les larges valles fond plat, situes l'est, sur lesquelles cette haute surface retombe brutalement. L'rosion du Renia, sur la rive concave d'un de ses
mandres, explique la verticalit de la retombe orientale du plateau.
Sur les pentes du plateau de Stnaitica on distingue la coupe d'un silo
antique.
30. ANO ACHAIA A / An Achaa
[] : 8,32 y : -16,1; 62337-62338; PhA 120666-120668.
HAB
HEL, BYZ, MOD, CONT
Octobre 1985.
An Achaa et la butte qui lui fait suite l'aval (sites 32 et 33) occupent une position privilgie, entre deux valles larges et encaisses,
celle du Tsagara sur leur flanc ouest, celle du Renia sur leur flanc est.
Culminant un peu plus de 60 m, ces deux buttes appartiennent un
mme interfluve, dcoup dans les formations pliocenes du plateau de
An Achaa. Elles dominent les valles adjacentes d'une trentaine de
mtres. La vue se porte sur le plateau principal, de tous cts et, dans
l'axe du Renia, sur le delta du Piros, prs de 5 km de l. Ce site appartient au mme interfluve que An Achaa, plus l'amont. Il fait partie d'une srie de trois buttes alignes, dgages par l'encaissement des
valles du Tsagara et du Renia et spares (individualises) par
l'rosion rgressive de revmata opposs deux deux au droit de leur
tte de source (voir n 31, 32, 33, 34). Zone habite.
Certains voyageurs signalent la prsence de quelques antiquits dans
le village actuel de An Achaa; Leake identifie celui-ci, sans aucun vritable argument, comme tant le site de Teuthea, km de Dym men-
193
tionne par Strabon (VIII.3, 11=C 342; cf. supra, p. 25 ). Des pierres
antiques blocs et plaques de calcaire d'Araxos sont encastres aujourd'hui encore dans les murs des vieilles maisons du village; les
plaques proviennent certainement de tombes; d'autres pierres sont poses dans les cours des maisons dont deux particulirement remarquables : le fragment d'une colonne sans cannelures et un autre fragment
portant une moulure en relief. Au S.-E. du village de An Achaa, au
pied d'un contrefort du mont Olonos, Pouqueville signale "des fragments
d'un pristyle renvers" qui donna, d'aprs les paysans, le nom Collons (les colonnes) au village voisin; Pouqueville place ici la petite cit
de Skollis, mentionne par Etienne de Byzance, s.v. Leake attribue ces j
ruines au temple d'Artmis Nemidia mentionn par Str. VIII. 3, 11 (=C
342); cf. le commentaire de Baladi, Strabon, ad loc. et loc.cit., Lexique
des noms et des lieux, s.v. Teuthea.
Bibliographie : Pouqueville, Voyage IV, p. 381; Leake, Travels II,
p. 157; Ph. Le Bas, RA (1844), p. 283 (qui localise tort An Achaa
la cit de Dym); Philippson, Peloponnes, p. 295 sq., 308. Bon, More
Franque p. 57 n.3, 58 n.l et 60; Thomopoulos, p. 108-109; Triantaphyllou, Lexicon, s.v. Teuthea.
*31. ANO ACHAA / An Achaa, "Aghios Georgios".
[] : 8,15 y : -16,78; 62337-62338; PhA 120660-120662.
HAB, VAR
MOD
Octobre 1985. Oliviers.
Vestiges d'une vieille chapelle et tessons de l'poque post-byzantine.
*32. ANO ACHAA C / An Achaa, " Arghiosalis".
[] : 8,48 y : -16,5; 62338; PhA 120662 et 120665.
HAB(?)
MOD
Octobre 1985. Crales.
Fragments de tuiles et tessons de l'poque post-byzantine (XlIIeXVe s. ap. J.-C). Ils proviennent probablement d'une chapelle d'aprs
le tmoignage des habitants du voisinage.
194
PAYSAGES D'ACHAIE I
*33. ANO ACHAIA D / An Achaa, "Aghia Paraskevi"

[] : 8,55 y : -16,7; 62338; PhA 120666-120668.
HAB(?), VAR
CL(?), MOD
Octobre 1987. Crales et oliviers. Inculte prs de l'glise o se
trouvent les ruines.
Prs des ruines de la vieille glise, quelques fragments de tuiles, des
tessons en grande majorit post-byzantins et un seul classique (?) [lvre
de pithos indatable].
*34. ANO ACHAIA E / An Achaa : la sortie sud du village aprs le
cimetire communal.
[] : a, 18 y : -17,85 62338; PhA 120666-120668.
HAB
HEL
Octobre 1985. Vignobles.
Quelques tessons de cramique hellnistique (caractristique : lvre
d'une lkan portant les traces d'une ligne de vernis brun fonc) et
quelques fragments de cramique commune indatable.
*35. ANO ACHAIA F /An Achaa, "Kapeli".
[] : 7,85 y : -14,38; 62335; PhA 120665-120667.
CIM(?)
(?)
Octobre 1985.
La petite dpression de Kapeli s'ouvre sur la bordure orientale du
glacis principal. De dimensions rduites, ce bassin est d l'rosion de
sept revmata dont le plus grand n'a pas 1 km de long. L'ouverture de ce
bassin a particip au dgagement ( la mise en valeur) du promontoire
de Stenaitika au nord et de celui de Aghiovlasitika, au sud et l'est. Le
raccordement s'effectue imperceptiblement avec la terrasse
d'accumulation du Renia. Oliviers, vignobles, crales.
Aucun vestige antique ni aucun tesson n'est visible sur la surface du
sol. D'aprs le tmoignage de G. Papastephanopoulos, habitant de An
Achaa et propritaire des champs Kapeli, les paysans trouvaient,
pendant le labour, des tombes tuiles.
195
*36. LOUSIKA A / Lousika

[] : 10,7 y : -16,5; 62338; PhA 120636-120639 et 120667-120669
HAB
AR
Mai 1985.
Ce site (ainsi que le suivant) se trouve sur un interfluve trs troit,
entre le Serdini et un ravin local. Les dpts pliocenes, constitus de
grs et de sables matrice marneuse, sont trs friables, trs sensibles
l'rosion. C'est la retombe sud-ouest du plateau de Lousika, qui domine
les valles qui le traversent d'une trentaine de mtres. Zone habite.
La margelle, en marbre, du puits qui se trouve dans la proprit de
D. Panagopoulos, habitant du village, provient du village voisin
d'Aghios Nikolaos; le puits est rcent mais la pierre est certainement antique. D'aprs une information orale recueillie sur place (par le mdecin
du village, Vasilios Terzis) dans le village actuel de Lousika, ont t mis
au jour dans le pass des cruches et des fragments de jarres; il n'y a aucune indication chronologique. Deux vases, dcouverts lors du creusement des fondations d'une maison du village, datent de l'poque archaque ou classique (Muse de Patras, sans n d'inventaire).
37. LOUSIKA / Lousika, "Skala" (butte au nord du village).
[] : 10,4 y : -15,05; 62338; PhA 120637-120639 et 120668.
CIM(?)
(?)
Mai 1985. Oliviers et jardins potagers.
D'aprs Triantaphyllou, une amphore et d'autres antiquits dont le
caractre exact n'est pas prcis proviennent de ce site; P. Vlachos, habitant de Lousika, nous a signal que les paysans trouvaient des tuiles
cet endroit en labourant leurs champs. La prospection de toute cette zone
n'a rvl ni fragments de tuiles ni tessons.
Bibliographie : Triantaphyllou, Lexicon, s.v. Lousika
*38. LOUSIKA C / Lousika, Ipsili Rachi
[] : 9,2 y:-15; 62338; PhA 120638-120640 et 120666-120668.
CIM
AT
Juillet et octobre 1987.
196
PAYSAGES D'ACHAIE I
La surface principale, au fond de la confluence entre le Serdini et le

Renia, est entame dans de nombreux ravins autochtones. Ipsili Rachi
occupe un petit vallon sec regardant vers E. S.-E., en bordure d'un
petit affluent de la rive gauche du Serdini. Les dpts pliocenes, d'origine marine, livrent de nombreuses coquilles (Pectnids) et d'importants cailloutis. Oliviers et vignobles.
Quelques tessons de cramique commune sur la route, l'entre du
hameau de Ipsili Rachi. De nombreux fragments de tuiles et des tessons
ont t localiss dans le vignoble de G. Spanos, sur le petit plateau qui
se dresse droite de la route et l'entre du village, en venant de
Leukos; le propritaire du champ nous a signal le grand nombre de tessons et de fragments de tuiles trouvs dans le pass dans une partie limite de son champ. La coupe du plateau rend visibles les vestiges de
quelques tombes tuiles qui, d'aprs les tessons recueillis, datent de la
priode palochrtienne.
*39. LOUSIKA D / Lousika, Ipsili Rachi (Champs de Chronopoulos)
[] : 9,65 y : -16,6; 62338; PhA 120638-120640 et 120666-120668.
CIM
HR
Avril 1990.
Le secteur de Spaliarika prsente des caractres gographiques particuliers faisant son unit. La valle du Serdini est large (plusieurs centaines de mtres), trs plane et elle se raccorde un peu l'aval celle
du Renia. Le plateau qui constitue l'interfluve la domine d'une trentaine
de mtres et la rejoint par un versant raide, regardant le nord-est. Mais
ce plateau est cet endroit trs dissqu et se rduit une petite unit
rsiduelle, dtache de son contexte par deux revmata autochtones dont
les bassins de rception s'opposent. Un troisime revma, n sur le haut
du versant, divise la butte en une fourche et le village de Spaliarika
s'est install dans l'empattement. Les hommes des temps anciens, en
particulier de l'poque mycnienne, avaient tabli l deux de leurs ncropoles.
Tombe mycnienne chambre (au sud du village de Spaliarika), pille; aucun tesson n'a t trouv dans le secteur.
197
*40. LOUSIKA E / Spaliarika, "Karkana"

[] : 11 y:-17; 62338; PhA 120637-120639 et 120667-120668.
CIM, VAR
NL(?), HEL(?), ROM, AT
Septembre 1989, avril 1990.
Sur la rive gauche du Serdini, un peu en amont de sa confluence avec
le Tserovouni, on a retrouv des traces de tombes hellnistiques et palochrtiennes. A cet endroit, le versant a une trentaine de mtres de
commandement, il regarde vers l'est et tombe brutalement sur la basse
terrasse d'accumulation du Serdini. Des revmata locaux, ns sur le plateau, non fonctionnels aujourd'hui, dcoupent le versant en interfluves
troits qui sont autant d'avances dominant le potamos. Ces corniches
pointent d'autant plus que les conglomrats sont mis au jour par
l'rosion des interfluves. Les hommes ont choisi ces renforts dans la
pente pour y difier leurs tombes. Zone habite.
D'aprs l'information orale de Vasilios Terzis, des tombes avaient
t trouves cet endroit; aucun vestige antique n'est visible aujourd'hui.
La prospection effectue dans le secteur a rvl, sur le sommet de
la butte, des tombes ciste dtruites qui datent de la priode chrtienne.
Sur la surface du sol, les tessons sont rares mais on trouve des lames de
silex en grande quantit. Des fragments de tuiles provenant de tombes
ont t trouvs dans le lit du revma du Serdini, au sud de la butte. Sur la
terrasse infrieure de cette dernire sont disperses des plaques de grs
dont l'une porte un bouclier en relief; elles doivent provenir d'un btiment (hellnistique?) qui devait tre situ sur la colline; de celui-ci proviennent, probablement, des blocs taills, utiliss pour la construction
des fermes de date rcente, situes dans la valle du Serdini. Des
briques crues disperses dans le mme secteur indiquent son utilisation
l'poque romaine.
*41. LOUSIKA F / Spaliarika, butte au sud du village sur la rive
gauche du Serdini,
[P] x : 11,1 y :-18,90; 62338; PhA 120637-120639 et 120667120668.
CIM
HR III B-C
Avril 1990.
198
PAYSAGES D'ACHAIE I
Les tombes mycniennes du site de Spaliarika ont t perces dans

la berge rive gauche du Serdini, 4 m environ au-dessus de la basse terrasse (terrasse d'inondation). Elles regardent vers l'est. La pente est incline 30 et le rebord du plateau possde peu prs 25 m de commandement. Ces chambres mortuaires, volumineuses (plusieurs mtres
cubes), ncessitent une roche facile creuser mais suffisamment rsistante pour permettre le percement des galeries d'accs et le profilage
des votes des tombes elles-mmes (3 m de diamtre). La roche locale
est un complexe d'ge pliocne et d'origine marine : sables friables, argiles et marnes sableuses. C'est une roche tendre mais malgr tout de
bonne tenue, comme les travertins qui sont galement choisis dans beaucoup d'autres endroits pour l'excavation de tombes. Les dpts sont traverss par un horizon trs indur, constitu de petits galets siliceux bien
rouls (silex, calcdoine, jaspe rouge) et de coquilles d'hutres, pais
d'une dizaine de centimtres. Cet horizon ciment a t facilement
perc par les hommes de l'poque mycnienne qui y ont dcoup des
dalles pour obturer les galeries (portes en opercules).
Dans la proprit de B. Papadopoulos, M. Petropoulos a fouill, en
1989/90, cinq tombes chambre du cimetire mycnien qui s'tend sur
la pente est de la butte. Les tombes contenaient un grand nombre de
vases et des objets d'armement en bon tat de conservation.
*42. THERIANON A / "Katsoula"(proprit de Ath. Cambouris)
[] : 14,5 y : -15,95; 62345 et 62347; PhA 120614-120616.
HAB
CL, HEL, ROM, MOD
Avril 1990.
Ce site se trouve sur la rive gauche du Piros, au sommet du versant,
proximit du pont qui enjambe le cours d'eau (route de Aghios
Nikolaos .Anemomilos). Le Piros est profondment enfonc dans les
dpts du Pliocne et la rive gauche est abrupte. La coupe montre le
conglomrat lments trs bien rouls et de petit module. Cet horizon
plus rsistant dessine localement un surplomb d'une vingtaine de mtres
de commandement. Cette berge abrupte se poursuit jusqu' Achakon et
c'est sur une petite avance en promontoire que se trouve Aghia
Varvara (n suivant).
Pendant la construction de la route en 1930 (cf. rapport du maire de
199
la commune de Therianon n 229/8-7-1930) qui de Therianon conduit

Aghios Stephanos a t dcouvert un trsor montaire (107 pices
d'argent), publi par I. Varoucha-Christodoulopoulou; le trsor contenait : 1) des monnaies de Pharsale (IVe s. av. J.-C), 2) Phocide (environ
500 av. J.-C), 3) Istie (Ille? s. av. J.-C), 4) Karystos (IVe s. av. J.-C),
5) Chalcis (IVe s. av. J.-C), 6) Corinthe et 7) Sicyone (IVe s. av. J.-C.)
et enfin 8) Argos (Ve s. av. J.-C). La prospection n'a rvl aucun vestige antique mme pas de tessons.
Bibliographie : I. Varoucha-Christodoulopoulou, ArchDelt 13 (19301931P935]) Parat, p. 35 n. 6; ibid., 14 (1931/32), p. 71-77.
Au N.-O. de ce site se dresse, actuellement, l'glise d'Aghios
Stephanos qui conserve les traces des deux phases de construction dont la
plus ancienne est limite la partie infrieure de la faade occidentale
du btiment, droite de l'entre. D'aprs une inscription, encastre
dans le mur sud, l'glise et particulirement la partie suprieure a t
reconstruite en 1873 par Stephanos Procopiou (l'glise est le seul vestige
qui subsiste du vieux monastre homonyme qui s'y trouvait); la plus rcente rparation date de 1986. La technique de construction de la phase
la plus ancienne est Vopus reticulatum avec des assises de pierres entoures de tuiles de forme arrondie; aux angles de la construction et aux
encadrements de portes ont t utiliss des blocs rectangulaires de grs
marin et de poros.
Des fragments de tuiles (de forme arrondie ou plate), de briques
crues, de lames de silex et de tessons ont t recueillis dans le voisinage
immdiat de l'glise, au sud, dans les champs labours (proprit de
Skouras). La majorit des tessons date de l'poque romaine mais il
existe aussi des tessons vernis noir de l'poque hellnistique.
*43. THERIANON / "Aghia Varvara" (chapelle de - )
[] : 13,5 y : -14,1; 62345 et 62347; PhA 120614-120616.
HAB(?), CIM(?)
ROM(?)
Avril 1990.
L'glise d'Aghia Varvara est situe en bordure du plateau
d'Achakon-Aghios Stephanos, sur la rive gauche du Piros. Le ressaut,
haut de 20 m 30 m, regarde vers le nord, en direction du fleuve. Il est
dvelopp dans des dpts marins pliocenes dans lesquels dominent les
200
PAYSAGES D'ACHAIE I
facis argilo-sableux et marno-sableux. Les alluvions ont remblay la

valle qui, cet endroit, s'largit en un vaste mandre qui vient buter
contre la retombe du plateau de Therianon. Les cultures d'arbres fruitiers et de vigne s'tendent sur les terrasses alluviales caillouteuses
(terrasses de 3-4 m et de 10 m). Le paysage est dgag et la vue s'tend
largement, aussi bien vers le nord, en direction de la valle du Piros,
que vers le sud, en direction du plateau qui s'tire jusqu'au
Paliolangadho (affluent de rive gauche du Piros).
D'aprs les informations recueillies sur place, il subsistait il y a
environ trente ans prs de la chapelle et dans la proprit de A.
Kokotis, un mur bti avec de grands blocs dont aucune trace visible
n'existe aujourd'hui; par contre, sur la paroi de la route carrossable rcente qui conduit l'glise, sont encore visibles des tombes tuiles dtruites; des fragments de tuiles et des tessons une profondeur de 1,5 m
sont visibles aujourd'hui. Les tessons sont rares sur le plateau, probablement en raison de la vgtation qui les cache.
44. AGHIOS NIKOLAOS A / Aghios Nikolaos, "Vasilosykia" (champs
de Sp. Asimacopoulos).
[] : 12,9 y : -18,8; 62441; PhA 120635-120637.
HAB(?)
CL, HEL
Octobre 1987
C'est un lment du plateau principal. La proximit de la confluence
entre le Serdini (au sud) et le Tsarovouni (au nord) a fait natre de nombreux revmata autochtones. Le plateau est profondment dissqu en lanires orientes E.-S.-E./O.-N.-O. Les interfluves intermdiaires (entre
les ravins de moindre hirarchie) sont souvent plus bas et plus arrondis
que les reliefs environnants. C'est sur l'un d'entre eux que se trouve le
site de Plaks (n suivant). Les sdiments constitutifs (Pliocne marnosableux) sont trs friables et, sous l'action du ruissellement de surface,
les formes se sont adoucies. Cependant, les horizons conglomratiques
ou plus caillouteux entretiennent certains abrupts.
Beaucoup de fragments de tuiles et des tessons de cramique commune d'poques classique (?) et hellnistique (caractristiques des
poques hellnistique : lvres de lkan-cratres). De ce site provient,
probablement (information recueillie sur place), la margelle de puits en
201
marbre qui se trouve dans la proprit de D. Panagopoulos Lousika

(site n 36).
Bibliographie : Triantaphyllou, Lexicon, s.v. Euryteiai.
*45. AGHIOS NIKOLAOS / Aghios Nikolaos, "Plaks"
[] : 12,3 y : -18,62; 62432; PhA 120635-120637.
HAB
ML, AR(?), CL, AT
Octobre 1987. Oliviers, crales et en partie fort de chnes.
Sur une trs large zone, des tessons peu nombreux dats de l'poque
archaque (?), plusieurs tessons de la priode classique, une anse de la
priode palochrtienne, une lame de silex et enfin une pholide de kratite.
*46. KATO MAZARAKION A / Galanka, "Tria Magoulia"
[] : 14,1 y : -19,5; 62443; PhA 120634-120636.
CIM
CL, HEL
Octobre 1987.
Le plateau de Papanikolika domine la valle du Serdini, 100 m
d'altitude absolue. C'est un lment de la surface principale (de Dym)
qui vient mourir en interfluve dans le secteur d'Aghios Nikolaos, selon
un axe N.-O.-S.-E. Sur le flanc S.-O. de ce plateau, la tte d'un revma
affluent du Toporoviti dessine un amphithtre. Les sdiments sont instables car la matrice est sablo-argileuse. Les galets de grs, bien rouls,
sont facilement prlevs par l'rosion. Les exemples de glissement sont
frquents (secteur du 47). Plus l'aval, le revma incise fortement les sdiments. Il est troit. Ses versants sont assez raides mais la vgtation
fixe bien les sols, bien que cela ne semble pas avoir toujours t le cas.
La surface du plateau est naturellement trs bossele. Mais, localement,
il s'agit d'accumulations humaines : 5 tumuli de 3 m 5 m de haut dominent les sols rouges et caillouteux. Vignobles et crales.
Le nom du microtoponyme vient des trois petits tumuli qui
s'levaient au milieu du paysage presque proximit les uns des autres;
seul celui qui se trouve l'est est intact, le second est en partie dtruit
par la construction d'un rservoir d'eau et le troisime, l'ouest,
compltement nivel par l'amnagement d'un vignoble. Plus l'est se
202
PAYSAGES D'ACHAIE I
trouve un deuxime ensemble de deux tumuli plus grands dont un seul

est intact; le second est dtruit en partie par l'largissement de la route
cet endroit. Des fragments de tuiles, de jarres et des tessons se trouvent en abondance autour des deux tumuli dtruits du premier ensemble;
ils datent de l'poque classique (caractristiques : deux fragments de
pied de lkan et un troisime d'assiette). Un grand nombre de pierres
tailles est galement dans les champs (cf. aussi M. Kotsaki, ArchDelt
[1987] et [1988] Chron., paratre).
*47. KATO MAZARAKION / Kat Mazarakion, "Karvounika"
[] : 14,2 y : -20,85; 62443; PhA 120634-120636 et 120670120671.
VAR
HEL(?)
Octobre 1987. Vgtation trs dense de chnes, broussailles, lentisques et autres.
Le site se .trouve dans la valle profonde et sur la rive gauche d'un
petit torrent qui dverse ses eaux dans un autre, le Skaphidas (Cf. n
prcdent). Apothte, probablement d'un sanctuaire de l'poque hellnistique. Grand nombre de tessons de l'poque hellnistique (caractristiques : fragments d'un pithos, d'une lampe, d'une terre-cuite et plusieurs de kalathiskoi). Quelques fragments de tuiles. Du mme site proviennent, probablement, des vases miniature dcouvertes en 12.5.1982
par A. Panayotopoulos (Muse de Patras n d'inv. 5201-5222.
*48. ANO SOUDHENEIKA A / An Soudhenika, "Strouphika"
[] : 12,57 y : -21,12; 62434; PhA 120670-120672.
HAB
CL, HEL, ROM, AT
Octobre 1987.
C'est cet endroit o le cours du Serdini est rejet vers l'est et vient
lcher la base du plateau. Les dpts de la nappe de Gavrovo, faisant alterner des horizons grossiers conglomratiques et des horizons plus fins
plites, ont recul par affouillement de la rive droite. La valle est
fond plat mais troite. Elle est nettement plus large, la fois en amont
et en aval du site qui prend en charpe le haut du versant, la pente et le
fond de la valle. Vignobles et oliviers.
203
De nombreux fragments de tuiles et des tessons, disperss partout

dans les vignobles; ils datent des priodes classique, hellnistique et romaine (caractristiques de l'poque classique : bec de lampe, anse
d'hydrie, pied d'un vase indfini; poque hellnistique : lvre d'un petit
cratre; poque romaine : du type de terra sigillata). A l'est du site, on
voit un grand nombre de pierres tailles disperses, provenant probablement de constructions antiques.
*49. ANO SOUDHENEIKA / An Soudhenika, "Strouphika" ou
"Aghios Konstantinos" (champs de Zisimopoulos)
[] : 12,5 y : -21,42; 62434; PhA 120670-120672 et 120682-120684.
CIM
AR, CL, ROM
Dcembre 1988. Vignobles et oliviers.
Des tessons de cramique protocorinthienne-subgomtrique ont t
trouvs aprs une fouille clandestine, opre dans ce secteur; il est intressant de noter la prsence d'un tumulus dans le mme champ. Une
tombe ciste, de la priode romaine, a t dcouverte dans le champs
de A. Kalandzis cf. ArchDelt 36 (1981 [1988]) Chron., p. 166.
*50. PHLOKAS A / Zisimika, "Platanos"
[] : 12,3 y : -22,1; 62434; PhA 120671-120672 et 120682-120684.
CIM(?)
AR, CL
Mars 1986.
Les dcouvertes ont t effectues proximit immdiate du Serdini
(rive gauche), dans le hameau de Zisimika. Si le cours d'eau n'est pas
permanent (bien qu'il prenne le nom de Serdini Potamos), il nourrit cependant une nappe phratique : l'homme y a for un gros puits, dot
d'une pompe puissante, des platanes y trouvent toutes les conditions requises pour s'y dvelopper. Le talweg est aujourd'hui encaiss de 2 m
dans les alluvions qu'il a dposes en terrasse. La valle, creuse aux
dpens du plateau principal, est fond plat et large (en auge), ayant des
dimensions qui ne sont plus en aucune mesure avec les possibilits du
ruissellement actuel. Les galets qu'on trouve au fond du lit du Serdini,
cet endroit-l, sont repris des formations encaissantes (remplissage de la
valle ancienne) et ont un module qui ne correspond pas la comptence
204
PAYSAGES D'ACHAIE I
actuelle.
En dehors des priodes d'alimentation abondante (mois d'hiver,
orages), les revmata de ce type ne transportent pas d'eau. C'est plutt la
nappe de sous-coulement qui fonctionne. Le toit de celle-ci doit tre
considrablement abaiss par les pompages importants destins aux cultures bien que, sur le plateau, une grande place soit rserve aux cultures sches (bl). La vigne, un peu plus haut sur les versants, est en certains cas nourrie au goutte--goutte. Platanes.
Quatre lcythes figures vernis noir (fin du Vie/dbut du Ve ont
t dcouverts dans le hameau de Zisimika, juste l'est du Serdini,
pendant les travaux de construction de la route qui conduit An
Soudhenika (Mai 1949). Cf. Inventaire des objets en terre cuite du
Muse de Patras n d'inv. 604-607. Cette information a t confirme
oralement par G. Zisimopoulos qui nous signala que ces vases proviennent de tombes dtruites pendant les travaux.
*51. PHLOKAS / Zisimika, "Lotti".
[] : 12,8 y : -22; 62434; PhA 120671-120672 et 120682-120683.
HAB(?)
(?) Mars 1986. Broussailles de lentisques, cyprs et quelques pins.
Quelques tessons de cramique commune et des fragments de tuiles
ont t trouvs sur les pentes sud-est de la colline l'est du hameau de
Zisimika. D'aprs G. Zisimopoulos, on trouvait aussi des tessons sur
les pentes occidentales, proximit du hameau de Zisimika.
*52. PHLOKAS C / Zisimika, " Phtolia".
[] : 12,6 y:-23,58; 62434; PhA 120671-120673 et 120682-120684.
HAB, CIM
HEL, MOD
Mars 1986.
Le site se trouve proximit d'un revma (rive droite) qui va rejoindre le Serdini. Le versant est doux et de larges terrasses peuvent
tre traces. Les produits d'altration de la roche sous-jacente (flyschs)
constituent des sols faciles travailler. Crales et oliviers.
Sur les pentes sud de la colline, au N.-E. de la route qui conduit au
village de Phlokas et sur une surface d'un demi hectare, nombreux
205
fragments de plaques et de tuiles qui proviennent probablement de

tombes; un grand nombre de plaques similaires a t utilis pour la
construction des fermes occupant actuellement cet emplacement. Les tessons recueillis datent des priodes hellnistique et post-byzantine
(caractristiques : deux fragments de pieds de petites lkan de la premire priode, col et lvre d'une lkan de la deuxime priode, poids
de mtiers tisser de date indfinissable).
*53. PHLOKAS D / Zisimika, "Phegoula".
[] : 12,45 y : 23,6; 62434; PhA 120671-120673 et 120682-120684.
HAB, VAR
CL(?), HEL
Mars 1986.
Entre deux revmata qui se rejoignent avant d'atteindre le Serdini
(rive droite) se dresse une barre rocheuse qui correspond un banc grseux dans les flyschs de l'Eocne. Le site de Phegoula est install sur la
retombe mridionale de cette crte rocheuse. L, la roche est beaucoup
plus tendre, la pente du versant est donc plus douce et les sols permettent la culture du bl et de l'olivier. Quelques cultures de petits pois
l'ouest, quelques pins sur le sommet, des pturages au sud.
Tessons de l'poque hellnistique (caractristiques : pieds d'assiettes,
l'un conserve au fond des palmettes incises, lvre d'un petit bol-cratre
et enfin une anse portant des nervures, de date incertaine). Enfin, le tas
de plaques tailles provient probablement d'une construction rcente dtruite; un matriau similaire est utilis dans des fermes abandonnes
quelques mtres seulement plus au sud. Il faut signaler que l'tendue de
ce site est trs limite.
*54. PHLOKAS E / Zisimika, colline au sud-est du fort de Gyphtokastron.
[] : 12,1 y : -23,3; 62434; PhA 120671-120672 et 120682-120684.
CIM
HR
Mars 1986.
Rive droite du Serdini, sur une bute lgrement allonge nord-sud
et qui culmine 120 m d'altitude, ont t trouves des tombes de la
priode mycnienne. Cette butte fait partie d'un alignement d'minences
206
PAYSAGES D'ACHAIE I
semblables qui sont les vestiges d'une ligne de hauteurs dispose nordsud et dcoupe par des vallons autochtones fonctionnant perpendiculairement cet alignement. Sur la rive oppose du Serdini se trouve un
habitat mycnien (correspondant cette ncropole?). Quelques pins
pars, pas d'autres cultures sur le sommet de la colline.
Le site a t indiqu par Chr. Andriakopoulos qui nous signala la dcouverte fortuite, il y a une quinzaine d'annes, d'une tombe contenant
un grand nombre de vases dcors, en fragments, dont il ignorait le sort
depuis; en mars 1985 le site gardait encore les traces d'une fouille clandestine (?) ayant mis au jour les fragments de quelques plaques funraires et de nombreux tessons de la priode HR III A, et C
(caractristiques : petit vase presque intact dcor linaire brun, base
d'un autre, probablement d'une cruche, goulot d'amphore etiler).
*55. PHLOKAS F / Zisimika, ouest du site prcdent sur la rive
gauche du Serdini.
[] : 11,82 y : -23,4; 62434; PhA 120671-672 et 120682-684.
HAB(?)
(?)
Octobre 1987.
Sur la rive gauche du Serdini, en face de la ncropole mycnienne qui
est au contraire sur la rive droite, se dresse un troit promontoire en
peron qui surplombe la valle d'une quarantaine de mtres. Ce petit interfluve lev est dgag entre deux affluents locaux du Serdini, parallles entre eux et trs encaisss. Postrieurement, l'rosion linaire a
recoup perpendiculairement cet interfluve et a ainsi isol un piton
l'extrmit d'une troite chine dprime, en forme de pdoncule. C'est
un site dfensif par excellence qui pourrait bien avoir abrit l'habitat
mycnien contemporain des tombes. D'ailleurs, Chr. Andriakopoulos
nous a inform qu'il avait trouv en labourant, cet endroit, des tessons
et des fragments de tuiles.
*56. PHLOKAS G / Zisimika, "Anemomylos".
[P] x: 12,15 y: -23, 58; 62434; PhA 120671-120672 et 120682120684.
HAB(?), VAR
HR(?), MOD
APPENDICE!. LES SITES ARCHEOLOGIQUES
207
Mars 1986.
C'est une butte de boues de plites peine consolides, coiffes de
conglomrats grossiers. De son sommet, on a une bonne vue sur tout le
secteur sud, o le Serdini reoit de nombreux affluents, sur le nord (vers
la forteresse) et sur la valle qui s'encaisse l'est. Cette butte domine
directement la valle du Serdini ( l'ouest) qui n'a pas encore, cet endroit-l, pris d'ampleur. Elle fait partie d'une srie de plusieurs eminences (dont le site 54), alignes et constituant une sorte de dorsale.
Crales, broussailles de lentisques et quelques chnes.
Au sommet de la colline, au sud du hameau de Zisimika, restes d'un
vieux moulin vent (cf. microtoponyme); des tessons de cramique
commune ont t trouvs dans la partie sud du plateau sur une tendue
trs restreinte (probablement de l'poque mycnienne d'aprs l'argile).
*57. PHLOKAS H / Zisimika, "Paniko" (cimetire de -).
[P] x : 12,45 y : -23,8; 62434; PhA 120671-120672 et 120682120684.
HAB(?), CIM
HR, CONT
Mars 1986. Crales, broussailles de lentisques et quelques pins.
Quelques tessons seulement de cramique commune ont t recueillis, sur la partie sud-ouest de la colline. Sur sa pente occidentale se
trouve le cimetire actuel du hameau de Zisimika.
*58. ARLA A / Aria, "Lygero" ou "Perivola".
[P] x : 11,3 y : -22,54; 62434; PhA 120671-120672 et 120683120685.
HAB(?)
MOD
Mars 1985.
Le village d'Aria est situ en bordure du plateau principal, 180 m
d'altitude. Un peu en contrebas, sur une petite chine qui s'allonge vers
l'est, se trouve le site de Lygero qui domine la valle du Serdini. Le
raccordement avec cette valle s'opre brutalement, par un talus d'une
quarantaine de mtres de commandement. Crales et vignobles.
Fragments de tuiles et tessons de l'poque post-byzantine et plus
rcente, trouvs sur la pente est du plateau d'Aria l'entre sud du village.
208
PAYSAGES D'ACHAIE I
*59. ARLA B/ Aria, "Kosmoula".

[P] x : 11,9 y : -22,40; 62434; PhA 120670-120672 et 120683120684.
CIM
(?)
Mars 1986.
Le site de Kosmoula, sur la rive gauche du Serdini, domine directe
ment la large valle de ce potamos. Le cimetire archaque est sur un
versant peu pentu, ouvert en amphithtre dans la masse du plateau
principal. La vigne et les oliviers couvrent les pentes. Vgtation trs
dense de broussailles.
Le site a t indiqu par Chr. Andriakopoulos, habitant d'Aria, qui
nous a signal la dcouverte dans le pass de plusieurs tombes ciste
alignes et d'orientation est-ouest; parmi les objets trouvs M. Andriakopoulos se souvient d'une bague en bronze. On voit aujourd'hui
encore, in situ, les dalles verticales de certaines tombes. D'autres plaques disperses aux alentours proviennent probablement de tombes
dtruites, d'aprs le tmoignage de M. Andriakopoulos.
60. ARLA C / Aria, "Gyphtokastro".
[] : 11,83 y : -22; 62434; PhA 120671-120672 et 120682 -120684.
HAB
FR
Mars 1986.
Cette forteresse (PI. XVII-1) est installe sur une butte qui est
l'extrmit d'un interfluve entre le Serdini et un de ses affluents.
L'rosion l'a fortement dgage et cette butte se retrouve aujourd'hui au
milieu de la valle, qu'elle verrouille. C'est un site dfensif parfait, d'o
la vue porte dans toutes les directions. A l'amont, la valle du Serdini
est encore troite; l'aval, ouverte sur des vallons en amphithtre, elle
s'largit. Cette forteresse occupe donc une place stratgique indiscutable, au sortir de la montagne.
Bibliographie : Triantaphyllou, Lexicon, p. 753; I. Sphikopoulos, Ta
(Athnes 1968), p. 168-170 avec la
bibliographie prcdente.
209
61. PHOSTAENA A / Phostaena, "Kalamaki" (champs de . Nikolakopoulos et de E. Dalapas).

[] : 9,90 y : -20,70; 62432; PhA 120668-120670.
CIM
HR
Avril 1990.
Au pied de l'escarpement montagneux se dveloppent des glacis qui
s'abaissent ensuite vers le nord. A plus de 140 m d'altitude, dans les plites et les conglomrats de la nappe de Gavrovo, ce secteur est riche en
sources. Plus bas s'tale le plateau mme de Kalamaki, entre
Elaeochorion et le Serdini. Il est bord au nord-ouest par un revma puissant qui prend sa source au-dessus du village d'Elaeochorion et, au sudest, par un autre revma issu directement du pied de l'abrupt. A l'amont,
vers 120 m d'altitude, ces deux revmata sont trs proches l'un de l'autre.
Il s'cartent dans la partie moyenne de leur cours et se rapprochent
nouveau, juste avant de se jeter dans le Serdini. Le plateau de Kalamaki
est donc topographiquement bien dlimit. Comme sa surface s'incline
progressivement selon un axe SSW-NNE, passant de 120 m 40 m, des
coulements locaux ont pu s'organiser sans s'enfoncer beaucoup. Des
tombes mycniennes ont t dcouvertes 80 m d'altitude, sur le flanc
gauche d'un de ces petits ravins de surface aujourd'hui sans eau (vallons
aveugles). Le versant, taill dans des argiles sableuses pliocenes, a un
profil doux et regarde le nord-est. Les hommes de l'poque mycnienne
ont probablement dispos d'une topographie plus heurte favorisant le
creusement latral des chambres mortuaires flanc de coteau.
Une tombe mycnienne (HR IIIB-C) avec "dromos" a t fouille en
1961 par E. Mastrokostas sur une petite colline, situe entre les villages
de Phostaena, Elaeochorion et Lousika. La tombe a t dcouverte
l'occasion des travaux d'adduction d'eau d'une source (cf. Journal,
Peloponnisos Patron de 21.12. 1961). Lors de notre dernire mission
(novembre 1991), nous avons repr, au nord-ouest de Phostaena (sur la
route carrossable entre Spaliarika et Phostaena, 2.850 m environ de
la ncropole mycnienne de Spaliarika), deux tombes mycniennes dont
l'une avait t fouille par Mastrokostas.
Bibliographie : Papadopoulos, Mycenaean Achaea I, p. 25, 5 ph.17.
Hope Simpson, Myc. Greece, D 35.
210
PAYSAGES D'ACHAIE I
*62. PHOSTAENA / Phostaena, "Paliochori".

[] : 11,4 y : -19,76; 62432; PhA 120668-120670.
HAB, CIM(?)
NL(?), MOD
Avril 1989.
Sur la rive gauche du Serdini, de multiples petits affluents ont dissqu les formations ocnes et oligocnes, trs tendres. Le recoupement
des interfluves a abaiss la topographie et l'a adoucie galement. Le site
se trouve sur un lment de versant qui regarde le nord. Concave et plutt raide au sommet, la pente s'attnue vers l'aval pour s'ajuster au fond
plat de la valle du Serdini, par l'intermdiaire d'un petit ruisseau que
l'on passe gu. Champs de vignes, d'oliviers et d'autres arbres fruitiers.
Fragments de silex et quelques tessons de l'poque post-byzantine.
La rgion a subi les effets nfastes de la culture intensive moderne.
*63. ELAEOCHORION A / Elaeochorion, "Bourdanika".
[] : 9,65 y : -19,1; 62432; PhA 120668-120670 et 120686-120687.
HAB, CIM(?)
AR(?), HEL, ROM, MOD
Mars 1986.
Dans le secteur de Elaeochorion s'observent de puissants conglomrats, constitus d'lments grossiers bien rouls et ciments par une matrice gristre trs indure. La route qui court sur la retombe montagneuse y a ouvert des coupes qui montrent que ces dpts ravinent de
manire trs irrgulire les horizons fins et fragiles (plites) des formations ocnes (nappes de Gavrovo). A l'amont, le contact entre la surface
de ces conglomrats et la retombe montagneuse est brutal. A l'aval, ce
secteur lev (plus de 100 m d'altitude) domine nettement le plateau de
Dym. Crales, oliviers et vignobles.
La construction d'une nouvelle route la sortie est du village
d' Elaeochorion, a rvl un trs grand nombre de tessons, trouvs dans
les parois de la colline taille pour le passage de la route, ainsi que dans
les remblais de terre rejets sur les bords. Tessons d'poques hellnistique et romaine (fin du 1er av. et 1er ap. J.-C) et de l'poque byzantine
(caractristiques : poque hellnistique : lvre d'une lkan-cratre;
poque romaine : fragments de deux lampes, lvres de skyphoi et lvre
APPENDICE! LES SITES ARCHEOIOGIQUES
211
d'une petite amphore; poque post-byzantine : pieds d'un pinakion).

Grand nombre de tuiles provenant de tombes et quelques pierres et ossements. Il faut noter l'espace relativement restreint dans lequel ont t
trouvs ces objets.
*64. ELAEOCHORION / Elaeochorion, "Kouveli ou Aghia Eleni"
[] : 9,1 y :-19,8; 62432; PhA 120668-120669 et 120686-120687.
HAB(?)
ROM, AT, MOD
Mars 1985.
Ce site se trouve au pied du grand escarpement de Movri, dans la
zone de raccordement entre l'abrupt et le glacis (plateau) de An
Achaa. La pente est assez raide et les torrents s'enfoncent facilement
dans les plites mais buttent sur les horizons conglomratiques.
Vignobles et oliviers.
Vestiges d'une vieille glise, au nord-ouest du village d'Elaeochorion, dans les champs de B. Bousias, inaccessibles cause de la densit
de la vgtation. Fragments de tuiles et tessons de l'poque palochrtienne (caractristique : pied d'une amphore du 1er s. ap. J.-C).
*65. PETROCHORION A / Petrochorion, "Prophitis Ilias" (Fig. 20).
[] : 7,05 y : -19, 7; 62431; PhA 120687-120689.
HAB
AR, CL, HEL
Mars 1986.
Immdiatement l'est du village de Petrochorion se dresse une butte
de 40 m de haut (au-dessus du replat occup par le village). Elle est de
forme conique. Ses versants ont une pente forte (de 20 30). Elle est
dlimite, l'ouest et l'est, par des valles profondes. Au nord, son
pied, s'tend le plateau de Dym qui va jusqu' la mer. Comme cela est
trs frquent dans la morphologie d'un glacis, le contact est trs brutal
entre les derniers reliefs montagneux (dont cette butte fait partie) et la
surface labore l'aval. A l'arrire (au sud), elle est dconnecte
desmontagnes par des vallons autochtones peu creuss par rapport aux
212
PAYSAGES D'ACHAIE I
Fig. 20. Plan topographique de la rgion de Petrochorion et des sites environnants.
213
valles avoisinantes, mais qui contribuent bien la mettre en vidence.

Cette butte est aujourd'hui cultive sur sa moiti occidentale (oliviers et
crales). L'autre versant conserve une couverture clairseme de vgtation buissonnante o domine le chne vert.
De nombreux fragments de tuiles et des pierres tailles ou brutes
provenant probablement de constructions; fragments de jarres et d'autres
grands vases et tessons d'poques archaque et hellnistique (caractristiques : fragment d'une oinocho de la priode proto-corinthienne,
partie d'un pinakion avec deux anthemia en relief et lvres d'un pithamphore, d'une grande lkan et de trois pinakia; pieds de pinakia, skyphoi, etc. de l'poque hellnistique et enfin une bobine enrouler le fil).
*66. PETROCHORION / Petrochorion, "Skaloula" ou "Tzeros" ou
"Dendro" et "Aghia Marina" (Fig. 20).
[] : 7 y :-19,l; 62431; PhA 120686-120688.
CIM
CL, HEL
Mai 1985 et juillet 1987.
Cette ncropole est installe sur le versant oriental du Pyrgaki (253 m
d'altitude). Le pied de cette montagne, au-dessus du talweg, est empt
de colluvions rougetres contenant un matriel rocheux htromtrique
non roul. Le ruissellement local y a taill de petits ravins dbouchant
sur des cnes de djection coalescents, au sommet arrondi, bossu. Ces
dpts proviennent de l'altration en surface du substratum (flysch). Ils
ont t librs par une rarfaction de la couverture vgtale, probablement au cours d'une phase plus froide que l'actuelle et probablement
aussi un peu plus humide, trs ancienne. Les tombes ont t facilement
creuses dans ces formations meubles, dont l'paisseur atteint ici au
moins 3 m, et les pierres entrant dans leur construction facilement runies car le substratum se dlite en bancs d'une dizaine de centimtres
d'paisseur. Retenant le sol, la ncropole apparat aujourd'hui en relief.
Les travaux de labour, tout autour, ont galement contribu cette mise
en valeur topographique. La ncropole est trave/se de part en part d'un
chemin orient nord-sud (dans l'axe de la valle). On peut donc penser
que ce chemin suit le trac de la route antique, mais qu'il s'est creus
depuis. Des travaux de labour profond ( la sous-soleuse) ont mis au jour
des pierres tailles de grand module. Au-dessus de ces cnes, leur
214
PAYSAGES D'ACHAIE I
partie sommitale, l'homme gagne aujourd'hui sur le versant, dgageant

la couverture vgtale buissonnante pour y amnager d'autres terrasses.
Crales, oliviers.
Le site, qui se trouve au S.-S.-E. du village de Petrochorion, a t indiqu par des habitants du village, M. Paliozos et le prtre Photis
Koutsoulieris. D'aprs leur tmoignage, les paysans trouvaient l, dans
le pass, des dalles appartenant des tombes, des "pithoi" avec des ossements, des petits vases et des lampes. L'largissement de la route carrossable de Petrochorion Santameri a rvl plusieurs tombes ciste,
visibles encore aujourd'hui (PI. XVII-2). Les tessons recueillis cet endroit et aux alentours sont d'poques classique et hellnistique (caractristiques : anse de skyphos et d'oinocho, pieds et lvre de lkan, une
bobine et divers autres); de nombreux fragments de tuiles portant des
traces de couleur noire ainsi que des ossements. Deux tas de pierres et
des fragments de tuiles sur les limites d'un champ, en face de la ncropole et droite de la route, dposs cet endroit aprs le profond labourage rcent. Restes d'un mur ancien (?").
*67. PETROCHORION C / Petrochorion, "Koupoulia" (Fig. 20).
[] : 6,3 y : -19; 62431; PHA 120687-120689.
VAR
HEL
Mai 1985 et mars 1986.
Au sud-sud-ouest du village de Petrochorion, le versant du Koukoulia
(253 m) est trs rai de car il est command par une faille de direction
ouest-est. Des formations colluviales en tapissent le pied et dessinent un
versant pente concave qui rattrape le niveau du talweg local. Le revma
qui emprunte ce ravin, n quelque distance dans la montagne, a peu
travaill et n'a pas russi dblayer le bas des versants de leurs colluvions. Son lit actuel est soulign d'une trane de verdure ou dominent
les cannes de Provence (Arando donax).
Les versants (notamment celui o est implant le sanctuaire ddi
Demeter et celui qui lui fait face) sont aujourd'hui complants d'oliviers,
de vigne et ensemencs en bl (trilogie culturale habituelle).
Le nom du microtoponyme Koupoulia (petites coupes) est trs vocateur; les paysans trouvaient l, quand ils cultivaient les champs, des petites coupes en grand nombre; du mme site provient la fameuse loi
APPENDKEl LES SITES ARCHEOLOGIQUES
215
sacre de Demeter (voir Fr. Sokolowski, Lois sacres des cits grecques.
Supplment, [Paris 1969], p. 71-72, n 33 o l'origine indique est errone; elle est exacte dans la premire publication du document dans
ArchEph [1908], col. 95 n.2). On a recueilli quelques tessons de l'poque
hellnistique (caractristiques : lvre d'un bol, base d'une lkan) pendant la deuxime prospection. D'ici provient probablement une petite figurine (argile beige sombre) en forme de bec d'oiseau avec un corps cylindrique reposant sur une base circulaire. [Muse de Patras, n d'inv.
1226]. Le site a t indiqu par M. Paliozos, habitant de Petrochorion.
*68. PETROCHORION D / Petrochorion, "Aghios Ioannis" (Fig. 20).
[] : 7 y : -20,45; 62431; PhA 120686-120688.
CIM(?)
ROM(?)
En amont de la ncropole de Skaloula, sur la rive droite du revma,
entre la valle pronfondment incise et le chemin, s'tend une troite
langue de terre cultive en bl et plante d'oliviers. Elle correspond la
base actuelle de colluvions rougetres. La partie en aval de ces colluvions a t emporte par le creusement de la valle. Crales.
M. Katsoulieris nous a indiqu qu'on a trouv cet endroit, au sud
du site 66, il y a trente ans peu prs, l'inscription funraire latine d'un
vtran. La plaque qui avait t signale N. Zapheiropoulos, Ephore
des Antiquits de Patras, a disparu depuis. Des pierres brutes et des
fragments de plaques tailles sont disperss sur toute la surface ainsi
que des fragments de tuiles et des tessons (anse atypique d'un grand
vase).
*69. PETROCHORION E / Petrochorion, "Paliovrisi" (Fig. 20).
[] : 6,6 y : -18,05; 62431; PHA 120687-120689.
HAB, CIM
ROM, AT
La butte occupe par Petrochorion, est un peu en aval de la rupture
de pente qui marque le dpart du plateau principal. Les flyschs de
Eocne-Oligocne sont pais, montrant des alternances de grs, de
conglomrats et de microbrches. Les sols lourds sont ars par un
216
PAYSAGES D'ACHAIE I
cailloutis dont les lments sont de faible module. La pente est de

l'ordre de 15. Elle a d tre amnage en terrasses. Ce n'est qu'un peu
plus l'aval qu'elle rattrape le profil gnral du plateau de Dym.
Crales, oliviers et vignobles.
Triantaphyllou (Lexicon, s.v. Draganon) rapporte la dcouverte en
pleins champs de fragments de mosaques, sans prcisions topographiques ou autres. M. Koutsoulieris et d'autres paysans ont confirm
cette information en prcisant qu'il s'agit du site de "Paliovrisi".
On voyait encore in situ, il y a quelques annes, les restes d'une
construction, en briques et des hypocaustes. Dans la partie occidentale
de cette zone, on voyait galement les restes d'un mur d'une autre construction en briques difficile dterminer. Plus l'ouest encore et plus
prcisment, toujours selon M. Koutsoulieris, au nord-est de l'glise du
village de Aghii Theodoroi, on a dcouvert une tombe tuiles avec
quelques objets qui ont t transports au Muse de Patras par l'Ephore
N. Zapheiropoulos. Les prospections ont donn un trs riche matriel en
cramique commune de l'poque impriale et quelques tessons de
l'poque hellnistique et palochrtienne (caractristiques : anses
d'amphores, de cruches, etc.). Des fragments de tuiles et de briques sont
disperss sur toute la surface (5-6 hectares); de petites pierres brutes et
de grandes dalles tailles (qui proviennent probablement de tombes) ont
t amasses par les propritaires des champs vers l'est, ct de la
chapelle ruine de Aghia Paraskevi.
Bibliographie : Triantaphyllou, Lexicon, 156.
*70. PETROCHORION F / Petrochorion, "Paliochori" (Fig. 20).
[] : 6,70 y :-19,25; 62431; PhA 120687-120689.
HAB(?)
MOD
Mai 1985 et juillet 1987.
A l'ouest de la ncropole de Skaloula, les dfrichements ont mis au
jour quelques vestiges de l'poque post-byzantine. Le pied du versant
regarde l'est. Les sols sont profonds, sableux et caillouteux. Des blocs
de grs venant des flyschs sont pais. Crales.
Les tessons qui proviennent de ce site, au sud du village de
Petrochorion, sont de l'poque post-byzantine. Comme l'indique le toponyme, il s'agit probablement ici de l'emplacement du village pendant
217
cette priode. D'aprs M. Paliozos, propritaire des champs dans cette

zone, on trouvait auparavant beaucoup de tessons en labourant.
71. KANGADHION A / Kangadhion
[] : -2,3 y :-23,45; 62425; PhA 120740-120741.
CIM
HR, SM
Mars 1986.
Dans le secteur de Kangadhion (rgion de Riolos), la valle du
Larisos est oriente sud-nord. Le cours de ce potamos est ici guid par
une faille qui affecte les paisses formations du Pliocne. En coupe, son
profil transversal est dissymtrique : un versant rive droite (regardant
vers l'ouest) assez doux, empt par des colluvions ou mme des boulis, s'oppose un versant rive gauche (regardant vers l'est) abrupt, taill
dans la masse du plateau principal. La surface du plateau est la cote
100 m, la terrasse de fond de valle est 80 m. Les tombes mycniennes ont t trouves sur le versant rive droite et au sommet du versant rive gauche (cf. aussi sites 72 et 73). Riche vgtation de broussailles.
Le site a t indiqu par le gardien des antiquits A. Anastasopoulos
et par K. Spyropoulos, habitant du village. Selon leur tmoignage, une
tombe mycnienne chambre a t dtruite la sortie du village, pendant l'largissement de la route vers Riolos. Aucune trace de la tombe
(HR III) fouille par N. Yalouris n'est visible aujourd'hui peut-tre
cause de la vgtation.
Bibliographie : P. strom, OpAth V (1965), p. 102 et Papadopoulos,
Mycenaean Achaea I, p. 25, 3 ph.3.
72. PETAS A / Petas, "Myloi".
[] : -2,42 y : -23, 7; 62423; PhA 120740-120741.
CIM
HR, SM
Octobre 1985; juillet 1986.
On a identifi l'une des deux tombes chambre de l'poque HR
fouilles par Mastrokostas (voir bibliographie); aujourd'hui ne subsistent
que les traces de la base du mur circulaire. Mastrokostas avait recueilli
sur ce site, au nord du village de Kangadhion et l'est de la route qui
218
PAYSAGES D'ACHAIE I
conduit Riolos (cf. le n suivant), cinq amphores trier de l'HR IH A

et B.
Les traces de la tombe ont depuis notre seconde visite compltement
disparu cause de l'empitement sur la colline par des paysans du village de Petas. Les tas de pierres refouls en bordure de la proprit
proviennent, trs probablement, des tombes mycniennes. On a recueilli
des tessons de vases de l'poque HR III A, (caractristiques : col et
paule d'une amphore trier et tessons provenant de la panse de
grands vases).
Bibliographie : ArchDelt 19(1964) Chron., p. 186-187; Mastrokostas,
ArchDelt 20 (1965) Chron., p. 223.
73. PETAS / Petas, "Sotiroula".
[] : -2,5 y :-23,77; 62423; PhA 120721-120722 et 120740-120741.
CIM. VAR
HR, MOD
Octobre 1985; juillet 1986. Vgtation dense de broussailles (1985)
quelques vignobles (1986).
A l'emplacement des restes d'une vieille glise, au nord du village
de Kangadhion et au N.-E. du site prcdent, il y avait des indications
de fouilles clandestines; les trois tombes mycniennes chambre, signales par Mastrokostas (ArchDelt 20 [1965] Chron., p. 223), ne sont plus
visibles car elles ont t dtruites pendant la construction de la route
vers Riolos.
L'empitement d'une partie de la colline par les paysans, (entre 1985
et 1986) pour l'implantation des vignes, a entran la destruction complte de la petite chapelle. On a recueilli deux tessons de cramique
commune, probablement de l'poque mycnienne.
Bibliographie : Papadopoulos, Mycenaean Achaea I, p. 25, 3 ph.16.
Hope Simpson, Myc. Greece, p. 81, G 5 (avec la bibliographie antrieure).
74. RIOLOS A / Riolos
[] :-l,5 y :-21; 62423; PhA 120721-120724 et 120739-120741.
HAB
FR
Octobre 1985.
219
Le village de Riolos se situe au pied du grand escarpement du Movri,

au contact entre les flyschs de la nappe de Gavrovo (Eocne-Oligocne)
et les dpts plus sableux du Pliocne. Sur la rive droite du Larisos, cet
peron rocheux est un site admirable d'o la vue s'tend plus de 180,
dominant les terres basses et les lagunes avec, en arrire-plan, les
sommets des Monts Araxos. Zone habite.
Triantafyllou mentionne l'existence de tombes ciste et de trois colonnes encastres dans des constructions. D'aprs les informations recueillies sur place, une plaque inscrite proviendrait de ce site. Aucune
antiquit n'a t signale dans le village; toutefois, certaines vieilles
maisons conservent des lments appartenant la priode de l'occupation franque.
Bibliographie : Triantafyllou, Lexicon, p. 521; Bon, More Franque,
333; I. Sphikopoulos, (Athnes 1968),
p. 167.
*75. RIOLOS / Riolos
[] : -1 y : 21,26; 62423; PhA 120721-120724 et 120739-120741.
CIM
ROM
Juillet 1987. Oliviers.
De nombreux fragments de tuiles et des tessons de cramique commune (Ille s. ap. J.-C), dans la coupe du plateau, au bord de la route
qui conduit de Riolos au village de Lapas. Deux tessons prhistoriques
proviennent du plateau qui s'tend gauche de la route, (voir site suivant).
*76. RIOLOS C / Riolos, "Rachi Mazikn".
[] : -2,8 y : -21; 62423; PhA 120722-120724 et 120739-120741.
HAB(?)
HA, ROM(?)
Octobre 1985.
A proximit de Riolos, un peu en contrebas, une langue de la surface
principale (surface de An Achaa) s'avance en direction du nord, sorte
de promontoire qui domine la valle du Larisos (rive droite). Bien dgag, cet lment de plateau, subhorizontal, permet une vue 180
avec, en toile de fond, le cap Araxos. Crales et vignobles.
220
PAYSAGES D'ACHAIE I
Quelques tessons seulement proviennent de ce site, l'ouest du village de Riolos. Il s'agit de cramique commune d'poques prhistorique
et romaine(?).
*77. RIOLOS D / Riolos, "Katarachia" (propritaire Vas. Papakyriaxopoulos).
[P] x : -4,95 y : -19,9; 62421; PhA 120724-120726 et 120738120739.
HAB
HR, AR(?), CL(?), HEL
Novembre 1988.
Rgion plate, lgrement en pente, situe au nord de la route rurale
de Lapas Kangadhion, sur la rive gauche du Larisos qui se trouve encore plus au nord. Les grands blocs de calcarnite sont grain fin. Cette
calcarnite, d'origine marine, passe localement un facis plus grossier
(conglomrat lments bien rouls) et plus coquillier. Cultures de
vignes et de crales.
Aucun affleurement n'est visible sur place mais la prsence de blocs
de conglomrat non taills fait penser que le dpt est proche, probablement cach par le sol labourable. Sinon, ce type de roche est connu en
bordure de mer.
De grands blocs orthogonaux qui conservent l'anathyrose (pi. XVII-3)
sur les cts longs et des trous de louve sur la face antrieure. Ces blocs
proviennent, probablement, du stylobate d'un difice de l'poque classique (?). Des tessons (HR, CL et HEL), des fragments de tuiles et des
monticules de petites pierres sont disperss dans les vignes voisines.
Pausanias (VII. 17,5) mentionne dans le voisinage du Larisos un
temple d'Athena Larisaia; Bursian (Geogr. v. Griech. II, p. 322) place
dans ce secteur l'Hecatombaion (Pol. II, 51; Plut. Cleo., 14 et Arat. 39;
Paus. II. 9, 1-2) dont le nom s'explique, son avis, par la prsence d'un
temple de Zeus Hecatombaios.
*78. FRANGA A / Franga, "Rdiza".
[] : 0,2 y : 19,5; 62422; PhA 120713-120715 et 120723-120724.
HAB
(?)
Juillet 1988.
221
Franga se trouve au pied de la retombe nord-ouest des flyschs pais

de Prophitis Ilias (point culminant 692 m). Le substratum nogne est
constitu de grs friables, d'argiles sableuses et de marnes grises. La
diffrence de rsistance de ces deux types de roche se marque par un
contact topographique assez brutal, vers 100m-120m. Localement,
l'aval du village, une couverture de dpts sableux et marneux s'est
mise en place au Pleistocne. Les roches sous-jacentes ont t faonnes
en glacis et la surface s'abaisse progressivement, vers l'ouest et le nordouest. Le secteur de Rdiza se trouve une soixantaine de mtres
d'altitude. Vignobles et Crales.
Des blocs taills de grs dur, des fragments de tuiles et des tessons
droite du chemin agricole, au N.-O. de Franga.
*79. FRANGA / Franga, "Psarades".
[] : -1,8 y : -19,1; 62421; PhA 120713-120715 et 120723- 120724.
HAB(?), CIM
(?)
Juillet 1988.
Secteur de Rachi Soukoula, l'ouest de Franga qui s'avance en interfluve. Le Langadhia s'y est encaiss d'au moins 5 m, taillant une valle
en berceau et non en V. La douceur des versants s'explique par la faible
rsistance de la roche qui contient une forte proportion d'argile.
Vignobles et oliviers.
Sur la rive gauche du revma Langadhia et dans la vaste zone de
Rachi Soukoula, l'est du revma, les paysans trouvaient dans le pass
des plaques de tombes ciste et des ossements ainsi que des fragments
de tuiles dans le vignoble voisin.
*80. FRANGA C / Franga, "Chandakia"
[] : -1,56 y : -19; 62421; PhA 120713-120715 et 120723-120724.
HAB(?)
(?)
Juillet 1988. Champs de vignes et de crales.
D'aprs M. Matzas, habitant du village, on trouve dans les champs
des fragments de tuiles et des tessons (nous n'avons pas fait de prospection).
222
PAYSAGES D'ACHAIE I
81. MYRTOS A / Pournarion, "Aghioi Theodoroi ou Keryzi" (proprit

de Chr.Zapheiropoulos).
[] : 4,64 y :-20,42; 62424; PhA 120715-120716.
CIM
HR
Octobre 1985.
Le village de Pournarion (lieu-dit Aghios Theodoros) est construit sur
un petit peron aux flancs trs raides, taills dans des conglomrats
puissants et rsistants. Ce site domine le plateau principal auquel il se
raccorde par un talus forte pente (raccordement typique d'interfluve).
Crales et oliviers.
La tombe coupole, fouille en 1968 et dans laquelle on a trouv
neuf vases, appartenant la priode HR , et C, n'est plus visible.
Le site l'ouest du village de Pournarion, a t indiqu par A. Stathopoulos, habitant de Pournarion.
Bibliographie : Papadopoulos, Mycenaean Achaea I, p. 25, 4.
82. MYRTOS / Pournarion
[] : 4,9 y : -20,1; 62424; PhA 120715-120716.
CIM
HEL
Octobre 1985. Zone habite.
J. Papapostolou (ArchDelt 27 (1972) Chron., p. 290) signale le fragment d'une stle orne d'une frise ionique qui provient de Pournarion
sans, toutefois, indiquer l'endroit exact de sa dcouverte.
Bibliographie : I. Papapostolou, ArchDelt 27 (1972) Chron., p. 290;
id., ArchAnAth VIII.2 (1975), p. 292 et pi. 1 (p. 293).
APPENDICE II
VOLUTION DU PEUPLEMENT
[Moyen Age et Temps Modernes]
Cet appendice prsente l'volution du peuplement de la rgion tudie, du Moyen Age nos jours (voir supra, p. 73-75), ainsi que les
Cartes 13 17). Il contient les noms des villages, classs par ordre alphabtique, suivis de renseignements concernant les variantes toponymiques et les changements de noms, la dmographie et l'volution du
cadre administratif.
Il a t rdig par Lonidas Kallivretakis, du Centre de Recherches
Nohellniques de la F.N.R.S., dans le cadre du projet "Le peuplement
de la Grce, XVe-XXe sicles", dirig par V.Panayotopoulos.
NOM OFFICIEL DU VILLAGE :
Etymologie : Grec, signif. "de St Vlasios", se rfrant probabl.
, village de Kalavryta
Hauteur (en mtres) : 40
Dpendance/Administration
1889-1912 Dme Dym/
Eparchie Patras
1912-1927 Commune Ano Achaa/
Eparchie Patras
1927-1991 Commune Aghiovlasitika/
Eparchie Patras
Dmographie contemporaine
1889
1896
1907
1920
1928
1940
1951
1961
1971
1981
169 habitants
21 habitants
56 habitants
197 habitants
307 habitants
113 habitants
88 habitants
80 habitants
76 habitants
73 habitants
224
PAYSAGES D'ACHAIE I
NOM TRADITIONNEL :
Etymologie : Anthroponyme alban., driv. probabl. du slave Kralj,
signif. "Roi"
Toponymie:variantes
1461
1689
1700
1829
1836-1907
1907-1940
1940-1955
1955-1981
1981
Krali
Crali
Cragli
Krali
1461
Timar Ottoman
1687-1715 Veneti : Territorio
di Patrasso
1715-1821 Caza de Patras
1836-1840 Dme Dym/
Eparchie Patras
1841-1848 Dme Dymain/
Eparchie Patras
1849-1912 Dme Dym/
Eparchie Patras
1912-1955 Commune Krali/
Eparchie Patras
1955-1991 Commune Aghios Nikolaos
Kralis/ Eparchie Patras
Dmographie ancienne
1461
1689
1700
1700
1829
14 habitants
38 habitants
89 habitants
17 familles
18 familles
1879
1889
1896
1907
1920
1928
1940
1951
1961
1971
1981
195 habitants
273 habitants
211 habitants
189 habitants
203 habitants
151 habitants
150 habitants
124 habitants
120 habitants
79 habitants
88 habitants
APPENDICE . MOYEN A G ET TEMPS MODERNES
225

Etymologie : Grec, signif. "St Etienne"
1961-1991
Commune Agh.Stephanos/
Eparchie Patras
1961
1971
1981
272 habitants
225 habitants
171 habitants
NOM OFFICIEL DU VILLAGE : A

Etymologie : Grec signif. "Salines"
Toponymie variantes
1815
1961
Portd'Aliki
1961
1971
1981
137 habitants
101 habitants
144 habitants
1961 -1991
Commune Kato Achaia/

Eparchie Patras
N O M OFFICIEL DU VILLAGE :
Etymologie : Grec, signif. "Haute-Achaia "

Toponymie:variantes
1205
1700
1806-1809
1836-1841
1841
Accaia
Apano Akhaia/Achaia
Dmographie ancienne
1700
1700
1829
118 habitants
29 familles
38 familles
226
PAYSAGES D'ACHAIE I
1687-1715
1715-1821
1806
1836-1840
1841-1848
1849-1912
1912-1991
Veneti : Territorio
di Patrasso
Caza de Patras
Fief de Seid Aga,
Ayan de Patras
Dme Dym/
Eparchie Patras
Dme Dymain/
Eparchie Patras
Dme Dym/
Eparchie Patras
Commune Ano Achaa/
Eparchie Patras
1879
1889
1896
1907
1920
1928
1940
1951
1961
1971
1981
355
372
334
506
375
415
534
479
417
300
248
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
NOM OFFICIEL DU VILLAGE .

NOM TRITIONNEL :
Etymologie : Alban, driv. du nom d'un clan albanais
Toponymie: varian tes
1829
Mazaraki
1836-1940
1940

1836-1840 Dme Panachain/
Eparchie Patras
1841-1848 Dme Pharain/
Eparchie Patras
1849-1912 Dme Pharai/
Dmographie ancienne
1829
32 familles
Demographie contemporaine
1879
1889
1896
1907
1920
487
523
551
665
769
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
227
APPENDICE . MOYEN AGE ET TEMPS MODERNES
Eparchie Patras
1912-1991 Commune Mazarakion/
Eparchie Patras
1928
1940
1951
1961
1971
1981
NOM OFFICIEL DU VILLAGE : A v o )

Etymologie : Grec, signif. "Haute Soudheneika" (voir
actuell. )
Toponymie:variantes
1912-1961 .
1961

1912-1925 Commune Phostaena/
Eparchie Patras
1912-1991 Commune Ano Soudheneika/
Eparchie Patras
891
355
185
243
15
4
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
Soudhe-neika,
1920
1928
1940
1951
1961
1971
1981
321
354
350
419
425
350
313
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants

NOM TRADITIONNEL :
Etymologie : Alban, driv. d'un anthroponyme
Toponymieivariantes
1700
1879-1896
1896-1907
1907-1928
Gerepesi
Dmographie ancienne
1700
1700
14 habitants
3 familles
228
PAYSAGES D'ACHAIE I
1928-1956
1956
1700-1715 Veneti:Territorio
di Gastugni
1879-1912 Dme Dym/
Eparchie Patras
1912-1928 Commune Strigleika/
Eparchie Patras
1928-1940 Commune Limnokhori/
Eparchie Patras
1940-1947 Commune Lakkopetra/
Eparchie Patras
1947-1956 Commune Paralimni/
Eparchie Patras
1956-1991 Commune Araxos/
Eparchie Patras
1879
1889
1896
1907
1920
1928
1940
1951
1961
1971
1981
317
187
185
205
205
184
121
262
260
167
166
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants

Etymologie : Probabl. slave, driv. du mot Orle, signif. "Aigle"
Toponymie:variantes
1259
1463
1689
1700
1816
1829
1836
Amila
Arulia
Arila
Armila
Avla
Aria
1259
Fief de Trimolai,
Dmographie ancienne
1689
1700
1700
1816
1829
31 habitants
92 habitants
21 familles
25 familles
21 familles
1889
280 habitants
APPEND ICE . MOYEN A GE ET TEMPS MOD ERNES
1896
1907
1920
1928
1940
1951
1961
1971
1981
baron de Calandrica
1463
Veneti
1687-1715 Veneti : Territorio di
Patrasso
1836-1840 Dme Dym/
Eparchie Patras
Eparchie Patras
1849-1912 Dme Dym/
Eparchie Patras
1912-1927 Commune Phostaena/
Eparchie Patras
1927-1991 Commune Aria/
Eparchie Patras
229
227
199
286
222
325
327
468
414
395
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants

NOM TRADITIONNEL :
Etymologie : probabl. Alban.
Toponymie:variantes
1689
1700
1815
1829
1836-1841
1841-1879
1879-1896
1896-1907
1907-1928
1928
Med[roni]
Peironi
Bodroni
Bedroni
Dmographie ancienne
689
700
700
829
28 habitants
88 habitants
16 familles
19 familles
1879
1889
1896
1907
1920
1928
1940
158
269
262
264
323
349
416
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
230
PAYSAGES D'ACHAIE I
di Patrasso
1836-1840 Dme Dym/
Eparchie Patras
Eparchie Patras
1849-1912 Dme Dym/
Eparchie Patras
1951
1961
1971
1981
337
324
247
213
habitants
habitants
habitants
habitants

Etymologie : Grec, signif. "de Galanus", driv. probabl. de
"Bleu d'Azur"
Eparchie Patras
1961
1971
1981
58 habitants
191 habitants
38 habitants

NOM TRADITIONNEL :
Etymologie : Turc Ali Subai, signif. "Ali le Surveillant", adject.
corresp. une fonction ottomane.
Toponymie:variantes
1700
1829
1836-1841
1841-1879
1879-1896
1896-1907
1907-1926
Alisubasi
Ali-Soubachi
Dmographie ancienne
1700
1700
1829
28 habitants
6 familles
8 familles
1879
144 habitants
231
APPEND ICE H. MOYEN A GE ET TEMPS MOD ERNES
1926
1889
1896
1907
1920
1928
1940
1951
1961
1971
1981

di Patrasso
1836-1840 Dme Dym/
Eparchie Patras
Eparchie Patras
1849-1912 Dme Dym/
Eparchie Patras
1912-1928 Commune Alishoubachi
Eparchie Patras
1928-1991 Commune Elaeochorion/ Eparchie Patras
137 habitants
160 habitants
195 habitants
217 habitants
215 habitants
264 habitants
271 habitants
295 habitants
253 habitants
243 habitants
Etymologie : Grec, driv. de l'anthroponyme

Hauteur (en mtres) :
1981-1991 Commune Fhlokas/

Eparchie Patras
1981
59 habitants
Etymologie : Alban.,anthroponyme driv. du Kange

"Chanson"
Toponymie.-variantes
1461
1700
Kankadi
Cangadhi
signif.
Dmographie ancienne
1461
1700
21 habitants
18 familles
232
PAYSAGES D'ACHAIE I
1836-1896
1896-1907
1907-1912
1912
1700
1829
73 habitants
23 familles
1889
1896
1907
1920
1928
1940
1951
1961
1971
1981
1461
Timar Ottoman
di Gastugni
1715-1821 Caza de Gastugni
1836-1840 Dme Kalotychia/
Eparchie Patras
1841-1912 Dme Bouprasin/
Eparchie Patras
1912-1991 Commune Kangadhion/ Eparchie Patras
270
310
269
382
398
517
563
585
583
517
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants

NOM TRADITIONNEL : L
Etymologie : Slave Vidova

Toponymie:variantes
1845-1928
1912-1928
1928-1940
1940
Eparchie Patras
1849-1912 Dme Dym/
Eparchie Patras
1879
1889
1896
1907
1920
1928
1940
1951
1961
1971
1981
123 habitants
132 habitants
167 habitants
201 habitants
210 habitants
226 habitants
288 habitants
329 habitants
320 habitants
667 habitants
726 habitants
233
1912-1928 Commune Striglka/

Eparchie Patras
1928-1991 Commune Limnochorion/
Eparchie Patras
NOM OFFICIEL DU VILLAGE :(
Etymologie : Grec, signif. "Achaia Basse" (voir )
Toponymie:variantes
1806-1829 KatoAkhaia
1815
Cato Achaia
1836

1806
Fief de Seid Aga,
Ayan de Patras
1836-1840 Dme Dym/
Eparchie Patras
Eparchie Patras
1849-1912 Dme Dym/
Eparchie Patras
1912-1991 Commune Kato Achaia/
Eparchie Patras
Dmographie ancienne
1815
30 feux
1829
31 familles
1861
1870
1889
1896
1907
1920
1928
1940
1951
1961
1971
1981
364
584
1343
1468
1591
1514
2153
2421
2675
2987
3414
4936
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants

Etymologie : Alban. & Grec, signif. "Mazaraki Bas" (voir
)
Eparchie Patras
1940
1951
650 habitants
959 habitants
234
PAYSAGES D'ACHAIE I
1961
1971
1981
892 habitants
676 habitants
888 habitants

Etymologie : Grec, signif. "Pierre la Fosse"
1879-1912 Dme Dym/
Eparchie Patras
Eparchie Patras
1928-1929 Commune Limnokhori/
Eparchie Patras
Eparchie Patras
1879
1889
1896
1907
1920
1928
1940
1951
1961
1971
1981
290 habitants
328 habitants
383 habitants
405 habitants
374 habitants
420 habitants
590 habitants
1620 habitants
2667 habitants
782 habitants
679 habitants

Etymologie : inconnue
1907-1912 Dme Bouprasin/
Eparchie Patras
1912-1991 Commune Metochion/
Eparchie Patras
1907
1920
1928
1940
1951
1961
1971
1981
108
161
375
470
469
757
837
890
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
235

Etymologie : Grec, driv. de , signif. "peuplier"

Eparchie Patras
1940
1951
1971
1981
34 habitants
56 habitants
40 habitants
38 habitants
NOM OFFICIEL DU VILLAGE : l V L

NOM TRADITIONNEL :
Etymologie : Grec, signif. "Escale des Bateaux"
Toponymie:variantes
1806-1829
1815
1836-1889
1889-1896
1896-1920
1961
Karavostasi
Cavro-Stasi
1806
Metochi du couvent
de Nezera
1815
Ferme du Voivode
de Patras
1836-1837 Dme Dym/
Eparchie Patras
1837-1840 Dme Araxin/
Eparchie Patras
Dmographie ancienne
1815
1829
20 familles
45 familles
889
896
907
920
971
981
121
120
86
63
1352
148
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
236
PAYSAGES D'ACHAIE I

Eparchie Patras
1949-1912 Dme Dym/
Eparchie Patras
Eparchie Patras
Eparchie Patras

NOM TRADITIONNEL :
Etymologie : Grec driv. probabl. d'un anthroponyme
Toponymieavariantes
1879-1928
1928-1940
1940
1879-1912 Dme Dym/
Eparchie Patras
1912-1928 Commune Strigleika/
Eparchie Patras
1928-1991 Commune Limnokhorion/
Eparchie Patras
1879
1889
1896
1907
1920
1928
1940
1951
1961
1971
1981
291
341
400
400
377
344
527
589
384
354
345
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants

NOM TRADITIONNEL :
Etymologie : Grec, signif. "de Soudhena", du village de
Kalavryta, qui driv. du mot , driv. du Latin Sudis; soit du
Slav. Studen, signif. "froid"
237
Toponymie:variantes
1889
1896
1907
1920
1928
1940
1951
1961
1971
1981
1889-1928
1928
1889-1912 Dme Dym/
Eparchie Patras
1912-1928 Commune Soudheneika/
Eparchie Patras
1928-1991 Commune Lousika/
Eparchie Patras
347
184
506
852
855
825
1257
883
703
626
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
NOM OFFICIEL DU VILLAGE : M L
Etymologie : Alban, signif. "de Mazi", driv. d'un village voisin

, qui driv. d'un anthroponyme signif. litter. "Champ labour"
1961-1991 Commune Riolos/
Eparchie Patras
1961
1971
1981
59 habitants
73 habitants
30 habitants

Etymologie : probabl. Alban, signif. "de Manetas", anthroponyme
Toponymie -.variantes
1896-1961
1961
1896
1920
115 habitants
107 habitants
238
PAYSAGES D'ACHAIE I
1928
1940
1951
1961
1971
1981
1896-1912 Dme Dym/

Eparchie Patras
Eparchie Patras
1924-1927 Commune Niphorika/
Eparchie Patras
1928-1991 Commune Kato Achaia/Eparchie Patras
129
122
134
126
80
55
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants

NOM TRADITIONNEL : M
Etymologie : Alban. & Grec, signif. "Gerbessi Intrieur" (voir
Gerbessi, actuell. )
Toponymie variantes
1689
1884
1940-1955
1955
Mont : Nigri

1940
1951
1961
1971
1981
Eparchie Patras
1947-1956 Commune Paralimni/
Eparchie Patras
1956-1991 Commune Araxos/Eparchie Patras
NOM OFFICIEL DU VILLAGE : M V
NOM TRADITIONNEL :
Etymologie : Grec, signif. "Ferme Lointaine"
350
419
425
350
313
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants

1700
1806
1816-1829
1841-1889
1889-1896
1896-1940
1940
Seg di Mega Spileo

Metochi Megaspilio
Pera-Metochi/Metokhi

di Gastugni
1806-1816 Metochi du couvent
de Mega Spileon
1912-1991 Commune Metochion/
Eparchie Patras
239
Dmographie ancienne
1700
1700
1829
89 habitants
26 familles
35 familles
1879
1889
1896
1907
1920
1928
1940
1951
1961
1971
1981
342
371
394
495
449
523
613
725
696
576
573
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
NOM OFFICIEL DU VILLAGE : M

NOM TRADITIONNEL : M
Etymologie : probabl. Albanais
Toponymie:variantes
1700
1829
1836-1841
1841-1928
1928
Mertesa
Merteza
Dmographie ancienne
1700
1700
1829
32 habitants
9 familles
9 familles
240
PAYSAGES D'ACHAIE I
1687-1715 Veneti :Territorio
di Patrasso
1836-1840 Dme Dym/
Eparchie Patras
Eparchie Patras
1849-1812 Dme Dym/
Eparchie Patras
1912-1928 Commune Merteza/
Eparchie Patras
1928-1991 Commune Myrtos/
Eparchie Patras
1879
1889
1896
1907
1920
1928
1940
1951
1961
1971
1981
210 habitants
187 habitants
273 habitants
461 habitants
266 habitants
234 habitants
301 habitants
303 habitants
314 habitants
234 habitants
197 habitants
NOM OFFICIEL DU VILLAGE : l

Etymologie : Grec, driv. d'un nom de famille
Toponymie variantes
1845-1879
1879-1889
1889-1940
1940
1889
1896
1907
1920
1928
1940
1951
1961
1971
1981

Eparchie Patras
1849-1912 Dme Dym/
Eparchie Patras
Eparchie Patras
1924-1991 Commune Niphorika/Eparchie Patras
238
158
192
253
298
377
426
432
350
394
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
APPENDICE . MOYEN A G ET TEMPS MODERNES

NOM TRADITIONNEL :
Etymologie : Grec signif. "Colombe"
Toponymieavariantes
1829
Peristera
1836-1957
1957

Eparchie Patras
1841-1848 Dme Pharain/
Eparchie Patras
Eparchie Patras
1912-1929 Commune Mitopolis/
Eparchie Patras
1929-1961 Commune Peristera/
Eparchie Patras
1961-1991 Commune Ag.Stephanos
Eparchie Patras
241
Dmographie ancienne
1829
25 familles
1879
1889
1896
1907
1920
1928
1940
1951
1961
1971
1981
26 habitants
157 habitants
198 habitants
194 habitants
185 habitants
260 habitants
296 habitants
330 habitants
74 habitants
70 habitants
40 habitants

Etymologie : probabl. Alban.
Toponymie:variantes
1689-1829 Peta
1836-1940
1940
Dmographie ancienne
1689
1816
1829
84 habitants
25 familles
34 familles
242
PAYSAGES D'ACHAIE I
di Patrasso
1836-1840 Dme Dym/
Eparchie Patras
Eparchie Patras
1849-1912 Dme Dym
Eparchie Patras
1912-1991 Commune Petas/
Eparchie Patras
1879
1889
1896
1907
1920
1928
1940
1951
1961
1971
1981
170
233
260
356
289
291
376
406
430
503
385
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants

NOM TRADITIONNEL :
Etymologie : Slav. Dragan
1700
1815
1829
1836-1879
1879-1907
1907-1957
1957
Traganu
Dragan i
Dragano
1700-1715 Veneti territorio
di Patrasso
1836-1837 Dme Dym/
Eparchie Patras
1837-1840 Dme Araxion/
Dmographie ancienne
1700
1700
1829
54 habitants
10 familles
13 familles
1879
1889
1896
1907
1920
127
155
172
215
185
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
243
APPEND ICE . MOYEN AGE ET TEMPS MOD ERNES
1841-1848
1849-1912
1912-1957
195 7-1991
Eparchie Patras
Dme Dymain/
Eparchie Patras
Dme Dymain/
Eparchie Patras
Commune Draghanon
Eparchie Patras
Commune Petrochorion/
Eparchie Patras
1928
1940
1951
1961
1971
1981
291
326
332
271
202
227
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants

Etymologie : Grec, signif. "Chne Vert" driv. de
Toponymie:variantes
1816-1829
1836-1889
1889-1896
1896-1940
1940
Pournari

1836-1840 Dme Dym/
Eparchie Patras
Eparchie Patras
1849-1912 Dme Dym/
Eparchie Patras
1912-1928 Commune Merteza/
Eparchie Patras
Commune
Myrtos/
1928-1991
Eparchie Patras
Dmographie ancienne
1816
1829
22 familles
26 familles
1879
1889
1896
1907
1920
1928
1940
1951
1961
1971
1981
85
149
102
204
141
181
218
245
248
163
145
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
244
PAYSAGES D'ACHAIE I

Etymologie : probabl. Franc, driv. du mot Aureole
l'anthroponyme Auriol, soit Latin driv. de Rivulus
Toponymie:variantes
1315-1391
1463
1467-1700
1829
1836-1841
1841
Oriol
Ruolio vel Ruolo
Riolo
Rhiolo
ou de
Dmographie ancienne
1391
1700
1700
1829
120 familles
21 familles
75 habitants
44 familles
1879
1896
1907
1920
436
506
557
628
habitants
habitants
habitants
habitants
Possession de Ferrand
1928
de Majorque
1940
Excadance du frre mess.
1951
[Andronic Zaccaria]Assane
1961
1971
Veneti
1981
del Turco
Veneti : Territorio di
Gastugni
Caza de Gastugni
Dme Dym/
Eparchie Patras
Dme Dymain/
Eparchie Patras
Dme Dym/
Eparchie Patras
Commune Riolos/Eparchie Patras
661
825
896
807
733
727
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
1315
1391
1463
1467
1687-1715
1715-1821
1836-1840
1841-1848
1849-1912
1912-1991
245

Etymologie : Grec, signif. "Escale" driv. de l'Ital.
Eparchie Patras
84 habitants
39 habitants
49 habitants
1961
1971
1981
NOM OFFICIEL DU VILLAGE : V

Etymologie : driv. probabl. du grec signif. troit
Dpendance/A dministration
1896-1912 Dme Dym/
Eparchie Patras
1912-1927 Commune Kato Achaa/
Eparchie Patras
Eparchie Patras
1896
1920
1928
1940
1951
1961
1971
1981
50
104
90
118
117
101
92
89
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
Etymologie : Grec, signif. "Haute Crte"

Eparchie Patras
1928
1940
1951
1961
63
61
65
53
habitants
habitants
habitants
habitants
246
PAYSAGES D'ACHAIE I
1971
1981
37 habitants
34 habitants

Etymologie : Alban, driv. d'un anthroponyme
Toponymie:variantes
1700
1829
1836-1879
1879-1940
1940
Fiocca
Phloka
Dmographie ancienne
1700
1700
1829
pendance,/Administration
00-1715
15-1821
36-1840
41-1848
49-1912
12-1991
59 habitants
12 familles
10 familles
1879
1889
Veneti : Territorio
1896
1907
di Patrasso
1920
Caza de Patras
Dme Tritaea/
1928
1940
Eparchie Patras
Dme Tritain/
1951
1961
Eparchie Patras
1971
Dme Tritae/
1981
Eparchie Patras
Commune Phlokas/Eparchie Patras
150
159
186
206
319
265
301
378
364
335
193
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants

Etymologie : probabl. Franc, signif. soit Franche soit Franque
Toponymie: variantes
1689
1889
Franca
Dmographie ancienne
1689
67 habitants
APPEND ICE . MOYEN AGE ET TEMPS MODERNES
247

di Patrasso
1889-1912 Dme Dym/
Eparchie Patras
1912-1928 Commune Boukoura/
Eparchie Patras
1928-1991 Commune Franga/
Eparchie Patras
1889
1896
1920
1928
1940
1951
1961
1971
1981
220
97
144
142
247
278
295
247
246
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
NOM OFFICIEL DU VILLAGE : L V
Etymologie : incertaine : soit Franc, driv. de Fustaigne ou de

l'ahthroponyme La Fustaigne, soit Grec.
Toponymieivarantes
1210
1377
1402
1461
1463
1689-1700
1816
1829
1836-1841
1841-1879
1879
Laffustan
Fustena
Fostena
Kostena
Focena vel Phonea
Fostena
Phostana
Phostaena
1210
1377
Fief de l'Ordre du Temple

Fief del Freri de Sanct Johan
[Hospitaliers]
Dmographie ancienne
1461
1689
1700
1700
1816
1829
17 habitants
76 habitants
98 habitants
21 familles
36 familles
23 familles
1879
1889
1896
1907
1920
1928
1940
1951
216
230
276
508
318
241
320
326
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
habitants
248
PAYSAGES D'ACHAIE I
1402
1461
1463
1687-1715
1715-1821
1836-1840
1841-1848
1849-1912
1912-1991
Fief d'Aegidius de Leonessa,

mdecin de Patras
Timar Ottoman
Veneti
VenetiiTerritorio di Patrasso
Caza de Patras
Dme Dym/
Eparchie Patras
Dme Dymain/
Eparchie Patras
Dme Dym/
Eparchie Patras
Commune Phostaena/
Eparchie Patras
1961
1971
1981
295 habitants
281 habitants
253 habitants
I

.

,
,
,
.

, ,
,
,
.
Annales

.
" "

,

.
. .

.

.
250
PAYSAGES D'ACHAIE I

, ,

. , ,
, terra incognita
.

.
.
,
.

,

.
, ,

,
C.N.R.S. (
.

,
.
,
'
.
,
, ,
.
(. ,
. , III.
IV.
-)
. , ,
.
RESUME GREC
251
1.
,
.
2. .
3.
,
,
.
, ,
,

-
.
4.
(,
), ,
.
5. .

.
.

, .

.
,

, ,
,
.

. ,

252
PAYSAGES D'ACHAIE I

.
6.

.
II-VII
( -)
,

. , II
.
(III)

. IV

( ). V

. VI

, (VII)

.
II. .

:
, , .

. ,
,

.
RESUME GREC
253

.

.

.
.

,
.

.
.

,

,
.
III.

,
,

. , , ,
,

.

. ,
, .
,

254
PAYSAGES D'ACHAIE I

.

.
, ,
.
' .
,
,
19 .

.
.

.

.
,

.
IV. .

, ,
. ,
, .

,

.
Sulpicius Galba 208 ..,
RESUME GREC
255
, .

.

,

.
,
, ,
.
( 2-1 .).

, , , .

, 44 ..,
A, C D (Fig. 7). ,
,

.

. ,
,
(;),

.
V.

. ,
,

.
,
.
256
PAYSAGES D'ACHAIE I

.
, , ,
.

.

.
,
,
.
,

.
,
, ,
.

2 ..
,
.
.
,
.
VI.

. , ,
,
. /
.]

.
RESUME GREC
257
,
, , ,
.
(centuriationes)
, C.

,
.
,

.

.

.

. ,

.
VII.

. ,

.
,
( ), ( )
.

258
PAYSAGES D'ACHAIE I
.
,
,
.
, ,
.
. ,

. ,
.
( ) , ,
,
.

,
( ,
, , .)

. 87
57
.

.
, ,
.

. .

.
( )

'.
RESUME GREC
259
II

.
'
.

.
. ' II.
' . III , , ,
, .
INDICES
I. LISTE DES SITES DANS UN ORDRE NUMERIQUE
Dans cette liste ne sont retenus que les lments essentiels de chaque
site, ce qui permet une consultation rapide.
*1. ARAXOS A / Mesa Paralimni, "Panaghia".
[M] x : -8,76 y : -8,61; M 62312; PhA 120698-120700 et 120705120706.
HAB, VAR
2. ARAXOS / Mesa Paralimni, "Vardhia".
[M] : -8,82 y:-5,88; M 63310; PhA 120653-120655 et 120700120701.
HAB
HA(?), HR, CL, HEL
*3. ARAXOS C / Mesa Paralimni, "Aghios Ioannis"
[M] x : -8,62 y : -5,4; M 63310; PhA 120653-120655 et 120700120701.
VAR
HEL, ROM, MOD, CONT
*4. ARAXOS D / Mesa Paralimni, "Tragani"
[M] x : -8,5 y : -8,9; M 62312; PhA 120699-120701 et 120704-120706.
VAR
NL(?)
*5. ARAXOS E / Ex Paralimni, "Gourisi" (champs de N. Madouros).
[M] x : -9,2 y : -6,65; M 62314; PhA 120697-120699 et 120706-120707
262
PAYSAGES D'ACHAIE I
HAB
NL(?), HEL, MOD
6. ARAXOS F / Ex Paralimni, "Loutra Araxou".
[M] : -6,48 y : -11,6; M 62314; PhA 120706-120708.
HAB(?)
HM, HR
7. ARAXOS G / Araxos, "Teichos Dymain"
[M] : -6,21 y : -11,8; M 62314; PhA 120706-120708.
HAB
8. METOCHION A / Metochion
[M] : -7,89 y : -14,4; M 62316 et 62318; PhA 120727-120729.
HAB
CL(?), HEL(?)
*9. METOCHION / Lapas, dans l'agglomration actuelle.
[M] : -5,3 y:-17,51; M 62320 et 62421; PhA 120725-120727.
HAB (?), CIM
CL, HEL
9A. METOCHION C / Lapas (rgion de )
[M] : -5,8 y:-17,65; M 62320 et 62421; PhA 120725-120727.
HAB
PL
10. LAKKOPETRA A / Karavostasi, "Kastro" (Aghios Nikolaos).
[M] : -4,76 y:-7,l; M 62321; PhA 120656-120658 et 120696-120698.
VAR
CL, HEL
*11. LAKKOPETRA / Karavostasi, "Kastro"
[M] : -4,95 y:-7,2; M 62321; PhA 120656-120658 et 120696-120698.
HAB(?)
NL(?), HEL(?)
INDEX I. S IT ES DANS U ORDRE NUMERIQUE
263
12. LAKKOPETRA C / Karavostasi, "Kastro"

[] : -4,86 y :-8,9; M 62321; PhA 120656-120658 et 120696-120698.
HAB(?), CIM(?)
HEL(?)
13. LAKKOPETRA D / Lakkopetra, "Americanica"
[] : -4,91 y:-9,42; 62323; PhA 120657-120658 et 120696.
VAR
FR(?), MOD(?)
14. LAKKOPETRA E / Lakkopetra, "base amricaine"
[] : -4,9 y:-9,77; 62321 et 62323; PhA 120657-120658 et 120696120698.
CIM
(?)
*15. LAKKOPETRA F / Lakkopetra, " Kiaphs".
[] : -1,45 y : -9,5; 62324; PhA 120659-120661 et 120696.
HAB, CIM(?)
CL, HEL, ROM
*16. LAKKOPETRA G / Lakkopetra, "Stamatopoulika".
[M] : -1,85 y : -9,38; M 62324; PhA 120659-120661 et 120647.
HAB(?)
CL, HEL, ROM
*17. LAKKOPETRA H / Lakkopetra, "Tragani".
[M] : 0,43 y : -8,33; M 62322; PhA 120659-120660 et 120647120648.
HAB
CL, HEL
17A. LAKKOPETRA I / Lakkopetra
[] : -1,4 y : -9,6; 62324; PhA 120659-120661 et 120696.
HAB
PL
264
PAYSAGES D'ACHAIE I
*18. LIMNOCHORION A / Kalamakion, "Prophitis Ilias".

[M] : 1,13 y : -9 ; M 62324 ; PhA 120645 et 120659-120661.
HAB(?)
19. LIMNOCHORION / Kalamakion, "Aghios Georgios".
[M] : 1,26 y : -11,5; M 62324; PhA 120661-120662.
HAB, CIM
HR, ROM
19A. LIMNOCHORION C / Kalamakion
[M] : 2,1 y : -9,35; M 62324; PhA 120661-120662.
HAB
PL
*20. NIPHOREIKA A / Niphorika, "Aghios Athanasios"
[] : 5,2 y : -13,86; 62324; PhA 120662-120664.
HAB, VAR
HEL, MOD(?)
21. NIPHOREIKA / Niphorika
[] : 5,17 y : -12,12; 62335; PhA 120662-120664.
CIM
(?)
22. NIPHOREIKA C / Niphorika, "Pachoumas".
[] : 5,91 y : -12,75; 62333 et 62335; PhA 120662-120664.
HAB, CIM
HA, HM(?), HR
*23. NIPHOREIKA D / Niphorika
[] : 5,51 y : -12,85; 62333; PhA 120662-120664.
HAB, CIM
MOD
23A. NIPHOREIKA E / Niphorika
[M] : 5,05 y : -11,65; M 62324; PhA 120661-120662.
INDEX I. SIT ES DANS UN ORDRE NUMERIQUE
265
HAB
PL
24. KATO ACHAIA A / Kat Achaa
[] : 6,7 y : -12,4; 62335 ; PhA 120663-120666.
HAB, CIM, VAR
*25. KATO ACHAIA / Alyki
[] : 7,08 y : -11,35; 62333; PhA 120642-120644.
HAB
CONT
*26. KATO ACHAIA C / Manetika, "Keramida"
[] : 6 y : -13,1; 62335; PhA 120663-120664
HAB
CL(?), AT, MOD
27. AGHIOVLASITIKA A / Aghiovlasitika, "Leukos"
[] : 8,1 y : -15,15; 62337; PhA 120665-120667.
HAB(?), CIM
HR, HEL, MOD
28. AGHIOVLASITIKA / Aghiovlasitika, "Vromoneri" (proprit de
Lezos, l'est du village)
[] : 8,28 y : -14,1; 62337; PhA 120665-120667.
VAR
HEL
*29. AGHIOVLASITIKA C / Stnatika ( la sortie du village sur les
parois du plateau)
[] : 8,2 y : -14,71; 62337 PhA 120665-120667.
VAR
(?)
30. ANO ACHAIA A / An Achaa
[] : 8,32 y : -16,1; 62337-62338; PhA 120666-120668.
266
PAYSAGES D'ACHAIE I
HAB
HEL, BYZ, MOD, CONT
*31. ANO ACHAIA / An Achaa, "Aghios Georgios".
[] : 8,15 y : -16,78; 62337-62338; PhA 120660-120662.
HAB, VAR
MOD
*32. ANO ACHAIA C / An Achaa, "Arghiosalis".
[] : 8,48 y : -16,5; 62338; PhA 120662 et 120665.
HAB(?)
MOD
*33. ANO ACHAIA D / An Achaa, "Aghia Paraskevi"
[] : 8,55 y : -16,7; 62338; PhA 120666-120668.
HAB(?), VAR
CL(?), MOD
34. ANO ACHAIA E / An Achaa : la sortie sud du village aprs le
cimetire communal.
[] : 8,18 y : -17,85 62338; PhA 120666-120668.
HAB
HEL
*35. ANO ACHAIA F / An Achaa, "Kapeli".
[] : 7,85 y : -14,38; 62335; PhA 120665-120667.
CIM(?)
(?)
*36. LOUSIKA A / Lousika
[] : 10,7 y : -16,5; 62338; PhA 120636-120639 et 120667-120669
HAB
AR
37. LOUSIKA / Lousika, "Skala" (butte au nord du village).
[] : 10,4 y : -15,05; 62338; PhA 120637-120639 et 120668.
CIM(?)
(?)
267
*38. LOUSIKA C / Lousika, Ipsili Rachi

[] : 9,2 y:-15; 62338; PhA 120638-120640 et 120666-120668.
CIM
AT
*39. LOUSIKA D / Lousika, Ipsili Rachi (Champs de Chronopoulos)
[] : 9,65 y : -16,6; 62338; PhA 120638-120640, et 120666120668.
CIM
HR
*40. LOUSIKA E / Spaliarika, "Karkana" (butte au sud du village sur
la rive gauche du Serdini).
[] : 11 y:-17; 62338; PhA 120637-120639 et 120667-120668.
CIM, VAR
*41. LOUSIKA F / Spaliarika, butte au sud du village sur la rive
gauche du Serdini.
[] : 11,1 y :-18,90; 62338; PhA 120637-120639 et 120667-120668.
CIM
HR III B-C
*42. THERIANON A / "Katsoula" (proprit de Ath. Cambouris)
[] : 14,5 y : -15,95; 62345 et 62347; PhA 120614-120616.
HAB
CL, HEL, ROM, MOD
*43. THERIANON / "Aghia Varvara" (chapelle de - )
[] : 13,5 y : -14,1; 62345 et 62347; PhA 120614-120616.
HAB (?), CIM (?)
ROM (?)
44. AGHIOS NIKOLAOS A / Aghios Nikolaos, "Vasilosykia" (champs
de Sp. Asimacopoulos).
[] : 12,9 y : -18,8; 62441; PhA 120635-120637.
268
PAYSAGES D'ACHAIE I
HAB(?)
CL, HEL
*45. AGHIOS NIKOLAOS / Aghios Nikolaos, "Plaks"
[] : 12,3 y : -18,62; 62432; PhA 120635-120637.
HAB
ML, AR(?), CL, AT
*46. KATO MAZARAKION A / Galanka, "Tria Magoulia"
[] : 14,1 y : -19,5; 62443; PhA 120634-120636.
CIM
CL, HEL
*47. KATO MAZARAKION / Kat Mazarakion, "Karvounika"
[] : 14,2 y : -20,85; 62443; PhA 120634-120636 et 120670120671.
VAR
HEL(?)
*48. ANO SOUDHENEIKA A / An Soudhenika, "Strouphika"
[] : 12,57 y : -21,12; 62434; PhA 120670-120672.
HAB
CL, HEL, ROM, AT
*49. ANO SOUDHENEIKA / An Soudhenika, "Strouphika" ou
"Aghios Konstantinos" (champs de Zisimopoulos)
[] : 12,5 y : -21,42; 62434; PhA120670-120672 et 120682-120684.
CIM
AR, CL, ROM
*50. PHLOKAS A / Zisimika, "Platanos"
[] : 12,3 y : -22,1; 62434; PhA 120671-120672 et 120682-120684.
CIM(?)
AR, CL
*51. PHLOKAS / Zisimika, "Lotti"
[] : 12,8 y : -22; 62434; PhA 120671-120672 et 120682-120683.
INDEX I. S IT ES DA NS U ORDRE NUMERIQUE
269
HAB(?)
(?)
*52. PHLOKAS C / Zisimika, " Phtolia".
[] : 12,6 y:-23,58; 62434; PhA 120671-120673 et 120682-120684.
HAB, CIM
HEL, MOD
*53. PHLOKAS D / Zisimika, "Phegoula".
[P] x : 12,45 y : 23,6; 62434; PhA 120671-120673 et 120682120684.
HAB, VAR
CL(?), HEL
*54. PHLOKAS E / Zisimika, colline au sud-est du fort de Gyphtokastron.
[] : 12,1 y : -23,3; 62434; PhA 120671-120672 et 120682-120684.
CIM
HR
*55. PHLOKAS F / Zisimika, ouest du site prcdent sur la rive
gauche du Serdini.
[] : 11,82 y: -23,4; 62434; PhA 120671-672 et 120682-120684.
HAB(?)
(?)
*56. PHLOKAS G / Zisimika, "Anemomylos".
[] : 12,15 y : -23, 58; 62434; PhA 120671-672 et 120682-120684.
HAB(?), VAR
HR(?), MOD
*57. PHLOKAS H / Zisimika, "Paniko" (cimetire de -)
[P] x : 12,45 y : -23,8; 62434; PhA 120671-120672 et 120682-.
120684.
HAB(?), CIM
HR, CONT
270
PAYSAGES D'ACHAIE I
*58. ARLA A / Aria, "Lygero" ou "Perivola".

[P] x : 11,3 y : -22,54; 62434; PhA 120671-120672 et 120683120685.
HAB(?)
MOD
*59. ARLA / Aria, "Kosmoula".
[P] x : 11,9 y : -22,40; 62434; PhA 120670-120672 et 120683120684.
CIM
(?)
60. ARLA C / Aria, "Gyphtokastro".
[] x : 11,83 y : -22; P 62434; PhA 120671-120672 et 120682 -120684.
HAB
FR
61. PHOSTAENA A / Phostaena
[] x : 9,90 y : -20,70; P 62432; PhA 120668-120670.
CIM
HR
*62. PHOSTAENA / Phostaena, "Paliochori".
[] x : 11,4 y : -19,76; P 62432; PhA 120668-120670.
HAB, CIM(?)
NL(?), MOD
*63. ELAEOCHORION A / Elaeochorion, "Bourdanika".
[] x : 9,65 y : -19,1; P 62432; PhA 120668-120670 et 120686-120687.
HAB, CIM(?)
*64. ELAEOCHORION / Elaeochorion, "Kouveli ou Aghia Eleni".
[] x : 9,1 y :-19,8; P 62432; PhA 120668-120669 et 120686-120687.
HAB(?)
ROM, AT, MOD
271
*65. PETROCHORION A / Petrochorion, "Prophitis Ilias".

[] : 7,05 y : -19, 7; 62431; PhA 120687-120689.
HAB
AR, CL, HEL
*66. PETROCHORION / Petrochorion, "Skaloula" ou "Tzeros" ou
"Denaro" et "Aghia Marina".
[] : 7 y :-19,l; 62431; PhA 120686-120688.
CIM
CL, HEL
*67. PETROCHORION C / Petrochorion, "Koupoulia".
[] : 6,3 y : -19; 62431; PHA 120687-120689.
VAR
HEL
*68. PETROCHORION D / Petrochorion, "Aghios Ioannis".
[] : 7 y : -20,45; 62431; PhA 120686-120688.
CIM(?)
ROM(?)
*69. PETROCHORION E / Petrochorion, "Paliovrisi".
[] : 6,6 y : -18,05; 62431; PHA 120687-120689.
HAB, CIM
ROM, AT
*70. PETROCHORION F / Petrochorion, "Paliochori".
[] : 6,70 y :-19,25; 62431; PhA 120687-120689.
HAB(?)
MOD
71. KANGADHION A / Kangadhion
[] : -2,3 y :-23,45; 62425; PhA 120740-120741.
CIM
HR, SM
272
PAYSAGES D'ACHAIE I
72. PETAS A / Petas, "Myloi".

[] : -2,42 y : -23, 7; 62423; PhA 120740-120741.
CIM
HR, SM
73. PETAS / Petas, "Sotiroula".
[] : -2,5 y :-23,77; 62423; PhA 120721-120722 et 120740-120741.
CIM, VAR
HR, MOD
74. RIOLOS A / Riolos
[] :-l,5 y :-21; 62423; PhA 120721-120724 et 120739-120741.
HAB
FR
*75. RIOLOS / Riolos
[] : -1 y : 21,26; 62423; PhA 120721-120724 et 120739-120741.
CIM
ROM
*76. RIOLOS C / Riolos, "Rachi Mazikn".
[] : -2,8 y : -21; 62423; PhA 120722-120724 et 120739-120741.
HAB(?)
HA, ROM(?)
*77. RIOLOS D / Riolos, "Katarachia" (propritaire Vas. Papakyriakopoulos).
[P] x : -4,95 y : -19,9; 62421; PhA 120724-120726 et 120738120739.
HAB
*78. FRANGA A / Franga, "Rdiza".
[] : 0,2 y : 19,5; 62422; PhA 120713-120715 et 120723-120724.
HAB
(?)
INDEX I. S IT ES DANS UN ORDRE NUMERIQUE
273
*79. FRANGA / Franga, "Psarades".

[] : -1,8 y : -19,1; 62421; PhA 120713-120715 et 120723- 120724.
HAB(?), CIM
(?)
*80. FRANGA C / Franga, "Chandakia"
[] : -1,56 y : -19; 62421; PhA 120713-120715 et 120723-120724.
HAB(?)
(?)
81. MYRTOS A / Pournarion, "Aghioi Theodoroi" ou " K e r y z i "
(proprit de Chr. Zapheiropoulos).
[] : 4,64 y :-20,42; 62424; PhA 120715-120716.
CIM
HR
82. MYRTOS / Pournarion
[] : 4,9 y : -20,1; 62424; PhA 120715-120716.
CIM
HEL
274
PAYSAGES D'ACHAIE I
II. LISTE DES SITES DANS UN ORDRE ALPHABETIQUE

Cette liste retient comme lment essentiel de rfrence les noms
des communes actuelles dans les limites desquelles sont classs les sites
depuis l'poque palolithique jusqu' nos jours. Dans cette liste, comme
dans la prcdente, ne sont retenus que les lments essentiels qui caractrisent un site. Les chiffres (entre crochets) renvoient la liste
d'ordre numrique.
AGHIOS NIKOLAOS A / Aghios Nikolaos, "Vasilosykia" [44]
[] : 12,9 y : -18,8; 62441; PhA 120635-120637.
HAB(?)
CL, HEL
AGHIOS NIKOLAOS / Aghios Nikolaos, "Plaks" [*45]
[] : 12,3 y : -18,62; 62432; PhA 120635-120637.
HAB
ML, AR(?), CL, AT
AGHIOVLASITIKA A / Aghiovlasitika, "Leukos" [27]
[] : 8,1 y :-15,15; 62337; PhA 120665-120667.
HAB(?), CIM
HR, HEL, MOD
AGHIOVLASITIKA / Aghiovlasitika, "Vromoneri" [28]
[] : 8,28 y : -14,1; 62337; PhA 120665-120667.
VAR
HEL
AGHIOVLASITIKA C / Stnatika [*29]
[] : 8,2 y : -14,71; 62337 PhA 120665-120667.
VAR
(?)
INDEX IL SITES DANS UN ORDRE ALPHABETIQUE
275
ANO ACHAIA A / An Achaa [30]

[] : 8,32 y : -16,1; 62337-62338; PhA 120666-120668.
HAB
HEL, BYZ, MOD, CONT
ANO ACHAIA / An Achaa, "Aghios Georgios".[*31]
[] : 8,15 y : -16,78; 62337-62338; PhA 120660-120662.
HAB, VAR
MOD
ANO ACHAIA C / An Achaa, " Arghiosalis".[*32]
[] : 8,48 y : -16,5; 62338; PhA 120662 et 120665.
HAB(?)
MOD
ANO ACHAIA D / An Achaa, "Aghia Paraskevi" [*33]
[] : 8,55 y : -16,7; 62338; PhA 120666-120668.
HAB(?), VAR
CL(?), MOD
ANO ACHAIA E / An Achaa [34]
[] : 8,18 y : -17,85 62338; PhA 120666-120668.
HAB
HEL
ANO ACHAIA F / An Achaa, "Kapeli".[*35]
[] : 7,85 y : -14,38; 62335; PhA 120665-120667.
CIM(?)
(?)
ANO SOUDHENEIKA A /An Soudhenika, "Strouphika" [*48]
[] : 12,57 y : -21,12; 62434; PhA 120670-120672.
HAB
CL, HEL, ROM, AT
ANO SOUDHENEIKA / An Soudhenika, "Strouphika" ou
"Aghios Konstantinos" [*49]
276
PAYSAGES D'ACHAIE I
[] : 12,5 y : -21,42; 62434; PhA 120670-120672 et 120682-120684.

CIM
AR, CL, ROM
ARAXOS A / Mesa Paralimni, "Panaghia".[*l]
[M] : -8,76 y : -8,61; M 62312; PhA 120698-120700 et 120705120706.
HAB, VAR
ARAXOS / Mesa Paralimni, "Vardhia".[2]
[M] : -8,82 y:-5,88; M 63310; PhA 120653-120655 et 120700120701.
HAB
HA(?), HR, CL, HEL
ARAXOS C / Mesa Paralimni, "Aghios Ioannis" [*3]
[M] : -8,62 y : -5,4; M 63310; PhA 120653-120655 et 120700120701.
VAR
HEL, ROM, MOD, CONT
ARAXOS D / Mesa Paralimni, "Tragani" [*4]
[M] : -8,5 y : -8,9; M 62312; PhA 120699-120701 et 120704-120706.
VAR
NL(?)
ARAXOS E / Ex Paralimni, "Gourisi".[*5]
[M] : -9,2 y : -6,65; M 62314; PhA 120697-120699 et 120706-120707
HAB
NL(?), HEL, MOD
ARAXOS F / Ex Paralimni, "Loutra Araxou".[6]
[M] : -6,48 y : -11,6; M 62314; PhA 120706-120708.
HAB(?)
HM, HR
277
ARAXOS G / Araxos, "Teichos Dymain" [7]

[M] : -6,21 y : -11,8; M 62314; PhA 120706-120708.
HAB
ARLA A / Aria, "Lygero ou Perivola".[*58]
[P] x : 11,3 y : -22,54; 62434; PhA 120671-120672 et 120683120685.
HAB(?)
MOD
ARLA B/Aria, "Kosmoula".[*59]
[P] x : 11,35 y : -22,40; 62434; PhA 120670-120672 et 120683120684.
CIM
(?)
ARLA C / Aria, "Gyphtokastro".[60]
[] x : 11,83 y : -22; P 62434; PhA 120671-120672 et 120682 -120684.
HAB
FR
ELAEOCHORION A / Elaeochorion, "Bourdanika".[*63]
[] x : 9,65 y : -19,1; P 62432; PhA 120668-120670 et 120686-120687.
HAB, CIM(?)
ELAEOCHORION / Elaeochorion, "Kouveli ou Aghia Eleni".[*64]
[] x : 9,1 y :-19,8; P 62432; PhA 120668-120669 et 120686-120687.
HAB(?)
ROM, AT, MOD
FRANGA A / Franga, "Rdiza".[78]
[] x : 0,2 y : 19,5; P 62422; PhA 120713-120715 et 120723-120724.
HAB
(?)
278
PAYSAGES D'ACHAIE I
FRANGA / Franga, "Psarades".[*79]

[] : -1,8 y : -19,1; 62421; PhA 120713-120715 et 120723- 120724.
HAB(?), CIM
(?)
FRANGA C / Franga, "Chandakia" [*80]
[] : -1,56 y : -19; 62421; PhA 120713-120715 et 120723-120724.
HAB(?)
(?)
KANGADHION A / Kangadhion [71]
[] : -2,3 y :-23,45; 62425; PhA 120740-120741.
CIM
HR, SM
KATO ACHAIA A / Kat Achaa [24]
[] : 6,7 y : -11,65; 62335 ; PhA 120663-120666.
HAB, CIM, VAR
KATO ACHAIA / Alyki [*25]
[] : 7,08 y : -11,35; 62333; PhA 120642-120644.
HAB
CONT
KATO ACHAIA C / Mantika, "Keramida" [*26]
[] : 6 y : -13,1; 62335; PhA 120663-120664
HAB
CL(?), AT, MOD
KATO MAZARAKION A / Galanka, "Tria Magoulia" [*46]
[] : 14,1 y : -19,5; 62443; PhA 120634-120636.
CIM
CL, HEL
KATO MAZARAKION / Kat Mazarakion, "Karvounika" [*47]
[] : 14,2 y : -20,85; 62443; PhA 120634-120636
279
et 120670-120671.
VAR
HEL(?)
LAKKOPETRA A / Karavostasi, "Kastro" (Aghios Nikolaos).[10]
[M] : -4,76 y:-7,l; M 62321; PhA 120656-120658 et 120696-120698.
VAR
CL, HEL
LAKKOPETRA / Karavostasi, "Kastro" [*11]
[M] x : -4,95 y:-7,2; M 62321; PhA 120656-120658 et 120696120698.[*11]
HAB(?)
NL(?), HEL(?)
LAKKOPETRA C / Karavostasi, "Kastro" [12]
[M] x : -4,86 y :-8,9; M 62321; PhA 120656-120658 et 120696-120698.
HAB(?), CIM(?)
HEL(?)
LAKKOPETRA D / Lakkopetra, "Americanica" [13]
[] x : -4,91 y:-9,42; 62323; PhA 120657-120658 et 120696.
VAR
FR(?), MOD(?)
LAKKOPETRA E / Lakkopetra, "base amricaine" [14]
[] x : -4,9 y:-9,77; 62321 et 62323; PhA 120657-120658 et 120696120698.
CIM
(?)
LAKKOPETRA F / Lakkopetra, " Kiaphs".[*15]
[] x : -1,45 y : -9,5; 62324; PhA 120659-120661 et 120696.
HAB, CIM(?)
CL, HEL, ROM
LAKKOPETRA G / Lakkopetra, "Stamatopoulika".[*16]
[M] x : -1,85 y : -9,38; M 62324; PhA 120659-120661 et 120647.
280
PAYSAGES D'ACHAIE I
HAB(?)
CL, HEL, ROM
LAKKOPETRA H / Lakkopetra, "Tragani".[*17]
[M] : 0,43 y : -8,33; M 62322; PhA 120659-120660 et 120647120648.
HAB
CL, HEL
LAKKOPETRA I / Lakkopetra [17A]
[] : -1,4 y : -9,6; P 62324; PhA 120659-120661 et 120696.
HAB
PL
LIMNOCHORION A / Kalamakion, "Prophitis Ilias".[*18]
[M] : 1,13 y : -9; M 62324 ; PhA 120645 et 120659-120661.
HAB(?)
LIMNOCHORION / Kalamakion, "Aghios Georgios".[19]
[M] : 1,26 y : -11,5; M 62324; PhA 120661-120662.
HAB, CIM
HR, ROM
LIMNOCHORION C / Kalamakion [19A]
[M] : 2,1 y : -9,35; M 62324; PhA 120661-120662.
HAB
PL
LOUSIKA A / Lousika [*36]
[] : 10,7 y : -16,5; P 62338; PhA 120636-120639 et 120667-120669
HAB
AR
LOUSIKA / Lousika, "Skala" [37]
[] : 10,4 y : -15,05; 62338; PhA 120637-120639 et 120668.
CIM(?)
(?)
INDEX II SITES DANS UN ORDRE ALPHABETIQUE
281
LOUSIKA C / Lousika, Ipsili Rachi [*38]

[] : 9,2 y:-15; 62338; PhA 120638-120640 et 120666-120668.
CIM
AT
LOUSIKA D / Lousika, Ipsili Rachi [*39]
[] : 9,65 y : -16,6; 62338; PhA 120638-120640, et 120666120668.
CIM
HR
LOUSIKA E / Spaliareika, "Karkana" [*40]
[] : 11 y:-17; 62338; PhA 120637-120639 et 120667-120668.
CIM, VAR
LOUSIKA F / Spaliarika, butte au sud du village sur la rive gauche du
Serdini.[*41]
[] : 11,1 y :-18,90; P 62338; PhA 120637-120639 et 120667-120668.
CIM
HR III B-C
METOCHION A / Metochion [8]
[M] : -7,89 y : -14,4; M 62316 et 62318; PhA 120727-120729.
HAB
CL(?), HEL(?)
METOCHION / Lapas, dans l'agglomration actuelle.[*9]
[M] : -5,3 y:-17,51; M 62320 et 62421; PhA 120725-120727.
HAB (?), CIM
CL, HEL
METOCHION C / Lapas [9A]
[M] : -5,8 y:-17,65; M 62320 et 62421; PhA 120725-120727.
HAB
PL
282
PAYSAGES D'ACHAIE I
MYRTOS A / Pournarion, "Aghioi Theodoroi" ou "Keryzi" [81]

[] : 4,64 y :-20,42; 62424; PhA 120715-120716.
CIM
HR
MYRTOS / Pournarion [82]
[] : 4,9 y : -20,1; 62424; PhA 120715-120716.
CIM
HEL
NIPHOREIKA A / Niphorika, "Aghios Athanasios" [*20]
[] : 5,2 y : -13,86; 62324; PhA 120662-120664.
HAB, VAR
HEL, MOD(?)
NIPHOREIKA / Niphorika [21]
[] : 5,17 y : -12,12; 62335; PhA 120662-120664.
CIM
(?)
NIPHOREIKA C / Niphorika, "Pachoumas".[22]
[] : 5,91 y : -12,75; 62333 et 62335; PhA 120662-120664.
HAB, CIM
HA, HM(?), HR
NIPHOREIKA D / Niphorika [*23]
[] : 5,51 y : -12,85; 62333; PhA 120662-120664.
HAB, CIM
MOD
NIPHOREIKA E / Niphoreika [23A]
[M] : 5,05 y : -11,65; M 62324; PhA 120661-120662.
HAB
PL
PETAS A / Petas, "Myloi".[72]
[] : -2,42 y : -23, 7; 62423; PhA 120740-120741.
283
CIM
HR, SM
PET AS / Petas, "Sotiroula".[73]
[] : -2,5 y :-23,77; 62423; PhA 120721-120722 et 120740-120741.
CIM, VAR
HR, MOD
PETROCHORION A / Petrochorion, "Prophitis Ilias".[65]
[] : 7,05 y : -19, 7; 62431; PhA 120687-120689.
HAB
AR, CL, HEL
PETROCHORION / Petrochorion, "Skaloula" ou " T z e r o s " ou
"Dendro" et "Aghia Marina".[*66]
[] : 7 y :-19,1; 62431; PhA 120686-120688.
CIM
CL, HEL
PETROCHORION C / Petrochorion, "Koupoulia". [*67]
[] : 6,3 y : -19; 62431; PHA 120687-120689.
VAR
HEL
PETROCHORION D / Petrochorion, "Aghios Ioannis".[*68]
[] : 7 y : -20,45; 62431; PhA 120686-120688.
CIM(?)
ROM(?)
PETROCHORION E / Petrochorion, "Paliovrisi".[*69]
[] : 6,6 y : -18,05; 62431; PHA 120687-120689.
HAB, CIM
ROM, AT
PETROCHORION F / Petrochorion, "Paliochori".[*70]
[] : 6,70 y :-19,25; 62431; PhA 120687-120689.
HAB(?)
MOD
284
PAYSAGES D'ACHAIE I
PHLOKAS A / Zisimika, "Platanos" [*50]

[] : 12,3 y : -22,1; 62434; PhA 120671-120672 et 120682-120684.
CIM(?)
AR, CL
PHLOKAS / Zisimika, "Lotti".[*51]
[] : 12,8 y : -22; 62434; PhA 120671-120672 et 120682-120683.
HAB(?)
(?)
PHLOKAS C / Zisimika, " Phtolia".[*52]
[] : 12,6 y:-23,58; 62434; PhA 120671-120673 et 120682-120684.
HAB, CIM
HEL, MOD
PHLOKAS D / Zisimika, "Phegoula".[*53]
[] : 12,45 y : 23,6; 62434; PhA 120671-120673 et 120682120684.
HAB, VAR
CL(?), HEL
PHLOKAS E / Zisimika, colline au sud-est du fort de Gyphto-kastron.[*54]
[] : 12,1 y : -23,3; ; PhA 120671-120672 et 120682-120684.
CIM
HR
PHLOKAS F / Zisimika, ouest du site prcdent sur la rive gauche
du Serdini.[*55]
[] : 11,82 y: -23,4; ; PhA 120671-120672 et 120682-120684.
HAB(?)
(?)
PHLOKAS G / Zisimika, "Anemomylos".[*56]
[] : 12,15 y : -23, 58; 62434; PhA 120671-120672 et 120682120684.
285
HAB(?), VAR
HR(?), MOD
PHLOKAS H / Zisimika, "Paniko" [*57]
[] : 12,45 y : -23,8; 62434; PhA 120671-120672 et 120682120684.
HAB(?), CIM
HR, CONT
PHOSTAENA A / Phostaena [61]
[] : 9,90 y : -20,70; 62432; PhA 120668-120670.
CIM
HR
PHOSTAENA / Phostaena, "Paliochori".[*62]
[] : 11,4 y : -19,76; 62432; PhA 120668-120670.
HAB, CIM(?)
NL(?), MOD
RIOLOS A / Riolos [74]
[] :-l,5 y :-21; 62423; PhA 120721-120724 et 120739-120741.
HAB
FR
RIOLOS / Riolos [*75]
[] : -1 y : 21,26; 62423; PhA 120721-120724 et 120739-120741.
CIM
ROM
RIOLOS C /Riolos, "Rachi Mazikn".[*76]
[] : -2,8 y : -21; 62423; PhA 120722-120724 et 120739-120741.
HAB(?)
HA, ROM(?)
RIOLOS D /Riolos, "Katarachia" [*77]
[P] x : -4,95 y : -19,9; 62421; PhA 120724-120726 et 120738120739.
286
PAYSAGES D'ACHAIE I
HAB
THERIANON A / "Katsoula" [*42]
[] : 14,5 y : -15,95; 62345 et 62347; PhA 120614-120616.
HAB
CL, HEL, ROM, MOD
THERIANON / "Aghia Varvara" [*43]
[] : 13,5 y : -14,1; 62345 et 62347; PhA 120614-120616.
HAB (?), CIM (?)
ROM (?)
INDEX . COMMUNES, HAMEAUX ET MICROTOPONYMES
287
III. COMMUNES, HAMEAUX ET MICROTOPONYMES

La liste contient les toponymes, avec toutes les variantes connues,
mentionns soit dans les appendices I et II soit dans le texte; les noms
en majuscules indiquent les communes principales de la priode contemporaine (cf. aussi la liste prcdente); les lettres ordinaires sont utiliss
pour tous les autres toponymes (petits villages, hameaux, montagnes,
fleuves, lagunes etc.); les italiques dsignent les microtoponymes. Les
chiffres ordinaires marquent les pages; lorsque le sujet comporte la
suite plus d'une page de dveloppement, seule la premire est cite ici.
Les chiffres italiques indiquent le numro d'inventaire des sites
(Appendice I).
: tymologie, dpendance-administration, dmographie

moderne et contemporaine, 223; voir aussi AGHIOVLASITIKA
: tymologie, toponymie-variantes, dpendance-administration, dmographie de la priode moderne et contemporaine, 224; voir aussi AGHIOS NIKOLAOS
: tymologie, dpendance-administration, dmographie moderne et contemporaine, 225
Accaia : variante toponymique, 225; voir
Achelos : ancien nom du fleuve Piros, 25
Aghia Eleni : site archologique, 64
Aghia Marina : site archologique, 66
Aghia Paraskevi : site archologique, 33
Aghia Varvara : site archologique, 43
Aghioi Theodoroi : site archologique, 81
Aghios Athanasios : site archologique, 54, 20
Aghios Dimitrios : chapelle byzantine de , 73
Aghios Georgios : site archologique {villa de la priode romaine) 19,
31
Aghios Ioannis : sites archologiques, 3, 68; chapelle contemporaine et
sanctuaire antique, 70
Aghios Konstantinos : chapelle de 109; site archologique, 49
Aghios Nikolaos : chapelle de , 74, 110; :site archologique, 10,
AGHIOS NIKOLAOS 44, 45
288
PAYSAGES D'ACHAIE I
AGHIOVLASITIKA : sites archologiques, 27, 28, 29; voir aussi

Achari [actuel Isari] : village habit par des Albanais, 74
: variante toponymique, 230; voir
225; voir aussi Alyki
Ali-Soubachi : variante toponymique, 230; voir
Alyki : port d' 80, 25, 225; voir aussi
Alissos : plateau d' , sur la rive droite du Piros, 50, 53
Alisubasi : variante toponymique, 230; voir
Americanica : site archologique, 13
Anavalta : lagune de ,54
Anemomylos : site archologique, 56
ANO ACH AIA : identification avec Teuthea, 25; sites archologiques,
30, 31, 32, 33, 34, 35; voir aussi
ANO SOUDHENEIKA : sites archologiques, 48, 49; voir aussi
: tymologie, toponymie-variantes, dpendance-administration, dmographie de la priode moderne et contemporaine, 225;

voir aussi ANO ACHAIA
MAZAPAKION : tymologie, toponymie-variantes, dpendanceadministration, dmographie de la priode moderne et contemporaine, 226
: tymologie, toponymie-variantes, dpendanceadministration, dmographie de la priode moderne et contemporaine, 227; voir aussi ANO SOUDHENEIKA
Apano Akhaia [Achaia] : variante toponymique, 225; voir
: tymologie, toponymie-variantes, dpendance-administration,
dmographie de la priode moderne et contemporaine, 227; voir
aussi ARAXOS
aussi AR LA
INDEX IH. COMMUNES, HAMEAUX ET MICROTOPONYMES
289
Apostoloi, 128
ARAXOS : sites archologiques, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7; voir aussi
Araxos (Mavra Vouna) : Monts , 54 et passim
Arghiosalis : site archologique, 32
Arila : variante toponymique, 228; voir
AR LA : sites archologiques, 59, 60, voir aussi
Amila : fief de la baronnie de Chalandritsa, 74; : variante toponymique,
228; voir
Armila : variante toponymique, 228; voir
Artemis Nemidia : sanctuaire d' , mentionn par Strabon, 25, 70
Arulia : variante toponymique, 228; voir
Athna Larisaia : sanctuaire d' , mentionn par Pausanias, 24, 70
Avla : variante toponymique, 228; voir
AXAIKON : tymologie, toponymie-variantes, dpendance-administration, dmographie de la priode moderne et contemporaine, 229
Bada, 73
Base amricaine : site archologique, 14
: variante toponymique, 229; voir AXAIKON
Bedroni : variante toponymique, 229; voir AXAIKON
Bodroni : variante toponymique, 229; voir AXAIKON
Bouprasion : nom homrique de la plaine situe dans le N.-O. du Ploponnse, 24
Bourdanika : site archologique, 63
Boutika, 128
moderne et contemporaine, 230; voir aussi Galanika
Calydon : ville tolienne, 78
Cangadhi : variante toponymique, 231; voir
Cato Achaia : variante toponymique, 233; voir
Cavro-Stasi : variante toponymique, 235; voir
Chalandritsa : baronnie franque de ,74
290
PAYSAGES D ACHAIEI
Chandakia : site archologique, 80

Colonnes : ruines antiques , mentionnes par Pouqueville, 25
Cragli : variante toponymique, 224; voir
Crali : variante toponymique, 224; voir
225; voir
Demeter : sanctuaire de ,70
Dendro : site archologique, 66
Dragani : variante toponymique, 242; voir
Dragano : variante toponymique, 242; voir
Drepanon : cap au N.-E. de Patras, 37
Dymaia : la "chora" dymenne, 26; interventions romaines et nouvelle
organisation des campagnes, 127; travaux de drainage dans la plaine
occidentale, 130; fertilit de la plaine, 125, 131; extension de la
centuriation romaine au-del des frontires de la cit, 132; centuriations romaines et voies plus anciennes, 133; prennisation des
cadastres, 135
DYME : cit antique de ; les sources antiques, 23; les voyageurs de la
priode moderne, 26; tudes pigraphiques et archologiques, 27 n.
30; histoire de la priode classique et hellnistique, 77; ses colonisations successives l'poque romaine, 125; ses ruines sur le
plateau de Kat Achaa, 81; destructions dues des tremblements de
terre, 89; tombes tuiles, 84, 86, 87; tombes ciste, 84, 87; tombe
en pierre de taille avec un riche mobilier funraire de la priode
hellnistique, 86; tombes de la priode palochrtienne, 88; tombe
d'Oebotas, 86; restes de constructions publiques de la priode hellnistique, 89; maisons de la priode hellnistique, 93; bains publics de
la priode romaine, 89; construction en briques de l'poque impriale, 90, 94; fontaines antiques 98; citernes, 90; puits 90, 99; canalisations, 92; culte de Cyble, 90 n. 43; voir aussi KATO ACHAIA
tymologie, toponymie-variantes, dpendance-administration, dmographie de la priode moderne et contemporaine 230;
voir aussi ELAEOCHORION
ELAEOCHORION : sites archologiques, 63, 64; voir aussi
INDEX . COMMUNES, HAMEAUX ET MKROTOPONYMES
291
Elide, 134
Elis, 134
Erymanthe : Mont , 37, 45
Eurytiai : km antique d'Olenos, 25
Ex Paralimni 5, 6, voir aussi
Fiocca : variante toponymique, 245; voir
Focena vel Phonea : variante toponymique, 247; voir
Fossa ou foussia : fosse de drainage antique, situe sur la bordure de la
plaine occidentale, 132
Fostena : variante toponymique, 247; voir
Franca : variante toponymique, 246; voir
FRANGA : sites archologiques, 78, 79, 80, voir aussi
Fustena : fief des Chevaliers de l'Ordre du Temple, 74; : variante topo
nymique, 247; voir
: etymologie, toponymie-variantes, dpendance-administration,
aussi PHLOKAS
247; voir
: etymologie, toponymie-variantes, dpendance-administration,
aussi FRANGA
247; voir
: etymologie, toponymie-variantes, dpendance-administration, dmographie de la priode moderne et contemporaine, 247; voir
aussi PHOSTAENA
Galanka : site archologique, 46; voir

Gerepesi : variante toponymique, 227; voir
Gomosto : village habit par des Albanais, 74
Gourisi : site archologique, 5
Gyphtokastro : site archologique, 60
Hecatombaion : lieu de bataille entre les Achens et les Spartiates de
292
PAYSAGES D'ACHAIE I
Clomnes, 26
Ipsili Rachi 38, 39; voir aussi
: tymologie, toponymie-variantes, dpendance-administration, dmographie de la priode moderne et contemporaine, 231; voir
: variante toponymique, 232; voir KAAAMAKION

KAAAMAKION : tymologie, toponymie-variantes, dpendance-administration, dmographie de la priode moderne et contemporaine,
232; voir KALAMAKION
Kalamaki : variante toponymique, 232; voir KAAAMAKION
KALAMAKION : sites archologiques, 18, 19, 19A; voir KAAAMAKION
Kalogria r lagune de , 54; forteresse mycnienne de , 102; description du site gographique 7, 104; description archologique des
ruines, 104; son rle dans l'histoire achenne, 119; voir aussi Teichos
des Dymens [Teichos Dymain]
KANGADHION : site archologique, 71; voir aussi
Kankadi 74; : variante toponymique, 231; voir
Kapeli : site archologique, 35
Karavostasi 26, 235; : sites archologiques, 10, 11, 12; la forteresse hellnistique de ; description gographique du site, 10 et 107; description archologique des ruines, 110; son rle dans la dfense de la
cit, 121; voir aussi
Karika, 128
Karkana : site archologique, 40
Karvounika : site archologique, 47; apothte d'un sanctuaire de la
priode hellnistique, 70
Kastro .-sites archologiques, 10, 11, 12
Katarachia : site archologique, 77
KATO ACHAIA : sites archologiques, 24, 25, 26 et passim; localisation
de Dym sur le plateau de Kat Achaa, 24, 109; voir aussi
INDEX m. COMMUNES, HAMEAUX ET MICROTOPONYMES
293
Kato Akhaia : variante toponymique, 233; voir

MAZARAKION : sites archologiques, 46, 47; voir aussi
Katsoula : site archologique, 42

: tymologie, toponymie-variantes, dpendance-administration, dmographie de la priode moderne et contemporaine,
233; voir aussi KATO ACHAIA
: tymologie, dpendance-administration, dmographie moderne et contemporaine, 233; voir aussi KATO MAZARAKION
Kephala, 86
Keramida : site archologique, 26
Keryzi : site archologique, 81
Kiaphs : site archologique, 15
Kombovouni : Mont , 44, 51
Kosmoula : site archologique, 59
Kostena : variante toponymique, 247; voir
Kounoupelli : cap , 54
Koupoulia : site archologique, 67
Kouveli : site archologique, 64
Krali 74; : variante toponymique, 224; voir
moderne et contemporaine, 234; voir aussi LAKKOPETRA
: tymologie, dpendance-administration, dmographie moderne
et contemporaine, 234; voir aussi Lapas
: tymologie, dpendance-administration, dmographie moderne
et contemporaine, 234; voir aussi Leukos
aussi Karavostasi
294
PAYSAGES D'ACHAIE I

voir aussi LIMNOCHORION

voir aussi LOUSIKA
Laffustan : variante toponymique, 247; voir
LAKKOPETRA : sites archologiques, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 17;
voir aussi
Laloussi (actuellement Starochori), 74
Lamia : lagune de ,54
Langadhi : petit afluent du Piros, 53
Lapas, 50; : sites archologiques, 9, 9A; voir aussi
Larisa : cit antique situe prs du Larisos, 24
Larisos : fleuve sur la frontire entre l'Achae et l'Elide, 24
Leukos : site archologique, 27; voir aussi
LIMNOCHORION : sites archologiques, 18, 19, 19
Lotti, : site archologique, 51
LOUSIKA : sites archologiques, 36, 37, 38, 39, 40, 41; voir aussi
Loutra Araxou : site archologique, 6

Lygero : site archologique, 58
, 237; voir aussi Rachi Mazikn
: variante toponymique, 226; voir MAZAPAKION
MAZAPAKION : variante toponymique, 226; voir MAZAPAKION
Mazaraki : variante toponymique, 226; voir MAZAPAKION
aussi Mantika
Mantika : site archologique, 26; voir
: tymologie, toponymie-variantes, dpendance-administration, dmographie de la priode moderne et contemporaine, 238
Mavra Litharia, 45
Mavra Vouna : Monts , 104
295
Mavri Miti : cap 54, 107

Med[roni] : variante toponymique, 229; voir AXAIKON
Merteza : variante toponymique, 239; voir
Mertesa : variante toponymique, 239; voir
: variante toponymique, 238; voir Mesa Paralimni et

Mesa Paralimni : sites archologiques, 1, 2, 3, 4; voir aussi
Metochi Megaspilio : variante toponymique, 239; voir METOXION

METOCHION : sites archologiques, 8, 9, 9A\ voir aussi METOXION
: variante toponymique, 238; voir METOXION
METOXION : tymologie, toponymie-variantes, dpendance-administration, dmographie de la priode moderne et contemporaine, 238; voir
aussi METOCHION
Mont Nigri : variante toponymique, 238; voir
Movri (Skollis) : Mont , 25 et passim
Myloi, : site archologique, 72
dmographie de la priode moderne et contemporaine, 239; voir aussi MYRTOS
MYRTOS : sites archologiques, 81, 82; voir aussi
Na Manolas 50, ^
NIPHOREIKA : sites archologiques, 20, 21, 22, 23, 23A; voir aussi

aussi NIPHOREIKA
: variante toponymique, 240; voir aussi

296
PAYSAGES D'ACHAE I
OLENOS : kmai de la cit d', 25; voir aussi Pirai et Eurytiai;

localisation d'Olenos, 109
Olonos : Mont 45, 51
Oriol : domaine du Prince d'Achae, 74, : variante toponymique, 244;
voir
: tymologie, toponymie-variantes, dpendanceadministration, dmographie de la priode moderne et contemporaine, 241
, 227; voir
: variante toponymique, 239; voir METOXION
241; voir
aussi PETAS
: tymologie, toponymie-variantes, dpendance-administration, dmographie de la priode moderne et contemporaine,
242; voir aussi PETROCHORION
: tymologie, toponymie-variantes, dpendance-administration, dmographie de la priode moderne et contemporaine 243;
voir aussi POURNARION
Pachoumas : site archologique, 22
Palaeo-Achaa (actuellement Kat Achaa), 100
Palaeomylos : site archologique, 83
Palaiocastro : site archologique, 83
Paliochori : sites archologiques 62, 70
Paliovrisi : site archologique (villa de la priode romaine), 69
Panachakon : Mont , 37 et passim
Panaghia : chapelle de , 72; ncropole palochrtienne, 72, 87;
Panaghia : site archologique, 1
Paniko : site archologique, 57
Parapiros : afluent principal du Piros, 45, 53
Pirai : antique km d'Olenos, 25
Piros : grand fleuve d'Achae occidentale 51 et passim
Pera-Metochi [Metokhi] : variante toponymique, 239; voir METOXION
INDEX . COMMUNES, HAMEAUX ET MICROTOPONYMES
297
Peristera : site archologique, 241; voir

Perivola : site archologique, 58
Peta : variante toponymique, 241; voir
PETAS : sites archologiques 72, 73 ; voir aussi
PETROCHORION : sites archologiques, 66, 67, 68, 69, 70, voir aussi
Petroni : variante toponymique, 229; voir aussi AXAIKON

Pharai : cit antique situe sur la haute valle du Piros, 51
Phegoula : site archologique, 53
Phloka : variante toponymique, 246; voir
PHLOKAS : sites archologiques, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57; voir
aussi
PHOSTAENA : sites archologiques 61, 62; voir aussi
Phostana : variante toponymique, 247; voir
Phtolia : site archologique, 52
Pis Sykea, 86
Plaks : site archologique, 45
Platanos : site archologique, 50
Polylophon, 45
Portovouni : Mont , 44
Pournari : variante toponymique, 243; voir
POURNARION : sites archologiques 81, 82; voir aussi
Prophitis Ilias : sites archologiques, 18, 65
Psarades : site archologique, 79
Rachs, 98
Rachi Mazikn : site archologique, 76; voir aussi
Rdiza : site archologique, 78
Renia : affluent du Piros, 53
Rhiolo : variante toponymique, 244; voir
Rhion : cap , 77
Riari, 83
aussi RIOLOS
Riolo : variante toponymique 74, 244; voir
298
PAYSAGES D'ACHAIE I
RIOLOS : sites archologiques 74, 75, 76, 77; voir aussi

Roupakia, 45
Ruolio vel Ruolo : variante toponymique, 244; voir
: etymologie, dpendance-administration, dmographie moderne
et contemporaine, 245; voir aussi Skala
236; voir aussi
: etymologie, dpendance-administration, dmographie
mo-derne et contemporaine, 245; voir aussi Stnatika
, 236; voir
Sagika, 128
Seg di Mega Spileo : variante toponymique, 239; voir METOXION
Serdini : affluent du Piros, 25
Skala : site archologique, 37; voir aussi
Skaloula : site archologique, 66
Skaphidas : afluent du Parapiros, 70
Skiadhovouni : Mont , 44,45
Skollis (Movri) : Mont , 25 et passim
Sotiroula 73
Spaliarika : sites archologiques 40, 41
Stamatopoulika : site archologique, 16
Stnatika : site archologique, 29; voir aussi
Strouphika : sites archologiques, 48, 49
Teichos des Dymens [Teichos Dymain], passim; voir aussi Kalogria
Teuthea : ancien dme de Dym, 25
Teutheas : nom ancien d'un affluent du Piros, 25
Tzeros : site archologique, 66
Tzerovouni : Mont ,86
THERIANON : sites archologiques, 42, 43
Tragani : site archologique, 4
Traganu : variante toponymique, 242; voir
Tranolagadho, 48
Tria Magoulia : site archologique, 46
Tsoukalika, 44
: etymologie, dpendance-administration, dmographie
299
moderne et contemporaine, 245; voir Ipsili Rachi

Vardhia : site archologique, 2
Vasilosykia : site archologique, 44
Vergas : affluent du Pne, 130
Vigla, 86
Vilissos : bassin de , 45
Vourlaki : ruisseau sur la pente ouest du plateau de Kat Achaa, 80
Vromoneri : site archologique, 28
mo-derne et contemporaine, 231; voir aussi Zisimika
Zisimika : sites archologiques, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57; voir
aussi
TABLE DES FIGURES

Figure 1.
(a, b, c) Relev des tempratures Patras entre 1901 et

1940 (Compilation).
Figure 2.
Prcipitations releves Patras.
Figure 3.
Diagramme ombrothermique de Patras.
Figure 4.
Principales isohytes de la rgion achenne.
Figure 5.
Grands ensembles gologiques et morphologiques de
l'Achae occidentale.
Figure 6.
Reprsentations graphiques. Rpartition chronologique des
sites.
Figure 7.
Plan topographique de la cit de Dym.
Figure 8.
Plan et lvation du mur du rempart de Dym.
Figure 9.
Plan d'une construction antique (Rues Patrn-Pyrgou et 28
Octovriou).
Figure 10. Plan d'une construction antique (Rues Philopoemenos et
Pausaniou : terrain Samikou).
Figure 11. Plan d'une construction antique (Impasse Pausaniou).
Figure 12. Plan d'une construction antique (Rues Philopoemenos : terrain Liakou).
Figure 13. Plan topographique de la rgion du "Teichos".
Figure 14. Plan topographique du Teichos des Dymens (ArchDelt 18,
[1963] Bl Chron., p. 112, fig. 1).
Figure 15. Plan topographique de la rgion de Karavostasi et des sites
environnants.
Figure 16. Plan topographique de la forteresse de Karavostasi.
Figure 17. Profils de cramique.
Figure 20. Plan topographique de la rgion de Petrochorion et des
sites environnants.
LISTE DES TABLES

I. Tableau cumulatif de la rpartition chronologique des sites.
TABLE DES CARTES

1. Carte gnrale (l/200.000e) de l'Achae avec dcoupages rgionaux
(I, II, III et IV) correspondant aux diffrents volumes de l'Atlas
d'Achae occidentale.
2. Carte des principaux toponymes.
3. Carte de distribution des sites archologiques.
4. Carte de distribution des sites du Palolithique et du Nolithique.
5. Carte de distribution des sites de l'Helladique Ancien et de
l'Helladique Moyen.
6. Carte de distribution des sites de l'Helladique Rcent et de l'poque
gomtrique.
7. Carte de distribution des sites de la priode archaque.
8. Carte de distribution des sites de la priode classique.
9. Carte de distribution des sites de la priode hellnistique.
10. Carte de distribution des sites de la priode romaine.
11. Carte de distribution des sites de la priode de l'Antiquit Tardive.
12. Carte de distribution des sites de la priode byzantine.
13. Carte de distribution des sites de la priode moderne.
14. Carte des localits au XlVe sicle.
15. Carte des localits au XVe sicle.
16. Carte des localits en 1700.
17. Carte des localits en 1829-1830.
18. Cadastre A.
19. Cadastre B.
20. Cadastre C.
TABLE DES PLANCHES

I-I.
1-2.
II-1.
II. 2.
III-1.
III-2.
IV-1.
IV-2.
V-l.
V-2.
VI-1.
VI-2.
VII-1.
VII-2.
VIII-1.
VIII- 2.
VIII-3.
VIII-4.
VIII-5.
IX.
X-l.
X-2.
XI-1.
XI-2.
XII-1.
XII-2.
XIII-1.
XIII-2.
XIV-1.
XIV-2.
XV-1.
XV-2.
XVI-1.
Le Skollis vu des hauteurs de Kamenitsa.

Front montagneux et plateau d'Aria.
Lagune d'Anavalta, en tat de colmatage avanc.
Le lit actuel du Piros avec sa laisse d'inondation.
Le plateau de Kat Achaa vu de l'est; la croupe de Riari.
Le plateau de Kat Achaa vu de l'ouest.
Mur du rempart de Dym.
Stle funraire de la ncropole sud.
Unguentaria des tombes de la ncropole est.
Kanthare de la ncropole N.-O.
Matrice de sceau de la ncropole N.-O.
Oenocho d'une tombe de la ncropole palochrtienne.
Pressoir.
Puits.
Figurine.
Figurine.
Figurine.
Kalathiskos.
Askos.
Tessons de bols Mgariens.
Mur soign hellnistique.
Trottoir au nord d'une voie antique.
Fragment d'une stle funraire.
Bassin d'une fontaine.
L'peron rocheux du 'Teichos' vu du N.-E.
La lagune de Lamia vue du "Teichos".
La porte sud-est du "Teichos".
Le ct oriental du "Teichos".
La colline d'Aghios Nikolaos (forteresse de Karavostasi) vue
du S.-O.
Les Monts Araxos et la cte vus de Karavostasi.
Le ct S.-E. de la forteresse de Karavostasi.
Branche ouest de la construction en .
Branche est de la construction en .
XVI-2.
XVI-3.
XVI-4.
Ct sud du mur du rempart.

Angle S.-E. du mur du rempart.
Ct sud de la construction rectangulaire, situe dans la partie
ouest l'intrieur du rempart.
XVII-1. Chteau-fort de Gyphtokastron et rgion environnante.
XVII-2. Tombes ciste Petrochorion.
XVII-3. Grand bloc paralllpipedique d'une construction importante
(temple?) sur la rive gauche du Larisos.
TABLE DES MATIERES

AVANT-PROPOS (M. Sakellariou)
ABREVIATIONS BIBLIOGRAPHIQUES
INTRODUCTION (A. D. Rizakis)
7
9
15
CHAPITRE I
LE PAYSAGE ACHEEN : METHODE D'APPROCHE ET ETUDES
PRELIMINAIRES (A. D. Rizakis)
A. HABITAT ET PA YSAGE
1. Une approche gnrale

2. L'rudition rcente et l'histoire des campagnes
21
23
B. QUESTIONS DE METHODE.
1. Les sources crites et les donnes du terrain

2. L'approche archologique. Quelle mthode?
29
33
CHAPITRE II
L'ACHAIE OCCIDENTALE. PRESENTATION PHYSIQUE (R. Dalongeville)
INTRODUCTION ET PRESENTATION GENERALE DE LA REGION
37
A. LES ASPECTS CLIMATIQUES
1. Les tempratures
38
2. Les prcipitations
40
3. Diagramme ombrothermique et indice xrothermique
40
4. Les vents
43
B. LES GRANDS ENSEMBLES
MORPHOLOGIQUES
1. L'arrire pays montagneux

2. Le front montagneux
3. La rgion des plateaux
4. La rgion littorale
44
48
49
50
DEUX EXEMPLES LOCAUX DE CONTRASTES MORPHOLOGIQUES

BASSIN DU PEIROS ET FAADE IONIENNE
1. Le bassin du Piros
51
2. Le nord-ouest de l'Achae
54
CONCLUSION
ORIENTATION BIBLIOGRAPHIQUE
56
57
CHAPITRE III
LES GRANDES ETAPES DE L'OCCUPATION DU SOL DE L'AGE DE
PIERRE A L'EPOQUE CONTEMPORAINE (M. Lakakis et A. D. Rizakis)
INTRODUCTION
PALEOLITHIQUE ET NEOLITHIQUE
L'AGE DU BRONZE
EPOQUE GEOMETRIQUE ET ARCHAQUE
EPOQUE CLASSIQUE
EPOQUE HELLENISTIQUE
EPOQUE ROMAINE
EPOQUE DE L'ANTIQUITE TARDIVE
59
65
66
67
68
68
71
72
P O Q U E BYZANTINE (A. Moutzali)
73
OCCUPATION FRANQUE ET TEMPS MODERNES (V. PanayOtOpOUlOS)
73
CHAPITRE IV
DYME CITE ACHEENNE : SON HISTOIRE A LA LUMIERE DES FOUILLES
RECENTES (M. Lakakis et A. D. Rizakis)
INTRODUCTION HISTORIQUE
77
ACROPOLE ET REMPARTS
81
LES NECROPOLES
84
LES BATIMENTS
88
LES VOIES ANTIQUES
94
FONTAINES ET PUITS
98
CONCLUSION
99
CHAPITRE V
DEUX FORTERESSES DANS LE N.-O. DU PELOPONNESE ET LE SYSTEME
DE DEFENSE ACHEEN (M. Lakakis et A. D. Rizakis)
INTRODUCTION
101
LE FORT DE KALOGRIA
102
LA FORTERESSE DE KARAVOSTASI
107
SYSTEME DE DEFENSE ET ORGANISATION DE L'ESPACE ENVIRONNANT
118
CHAPITRE VI
ENTREPRISES COLONIALES ET ESPACE RURAL DANS LE N.-O. DU
PELOPONNESE (A. D. Rizakis)
INTRODUCTION
125
CADASTRES A, ET C
127
CADASTRES ET PROBLEMES D'AMENAGEMENT DE L'ESPACE
129
CHAPITRE VII
CERAMIQUE ET PROBLEMES DE CHRONOLOGIE (M. Lakakis)
INTRODUCTION
137
CLASSIFICATION DE LA CERAMIQUE PAR SITE
138
APPENDICES
APPENDICE I : LES SITES ARCHEOLOGIQUES
INTRODUCTION
171
CATALOGUE DES SITES DANS UN ORDRE NUMERIQUE ( D e s c r i p t i o n
gomorphologique des sites par R. Dalongeville. Description archologique et historique par M. Lakakis et A. D. Rizakis)
174
APPENDICE II : EVOLUTION DU PEUPLEMENT
Moyen Age et Temps Modernes (L. Kallivretakis)
223
RESUME GREC (A. D. Rizakis)
249
INDICES
I. Liste des sites dans un ordre numrique
IL Liste des sites dans un ordre alphabtique
III. Communes, hameaux et microtoponymes
TABLE DES FIGURES
LISTE DES TABLES
TABLE DES CARTES
TABLE DES PLANCHES
CARTES
PLANCHES
261
274
...287
CARTES
Carte gnrale (l/200.000e) de l'Achae avec dcoupages rgionaux (I, II, III et IV).
Carte des principaux toponymes.
Carte de distribution des sites archologiques.
>
3 '
fe
- '"-
/--^
V '"
;.;
G O L F E
DE
ViS-*
,-- "'.; - ,>
//
&*
\\
..-' * 5 . . Ol V >-<
'----''^**"
s fi
P A T R A S
Habitai certain de la priode nolithique
-a
iV
"i / l
A / v- '.-.r^-i--
*-.-
>S 1w
_^^^>^>'
rv^
X " .
19 S
S?
V^
...-..r":,', V'-.
Habitat incenain de la priode nolithiqi
m Habitai de la priode palolithique
Carte de distribution des sites du Palolithique et du Nolithique.
;.A Vib? \ ; i
I V
4 V--KM
'~"-v.? !
X i .'">"
Cap Araios_
CARTE 5
--
DE
'. \ \
>,
--
>
>>:.::.-4\ ^ . , -
P A T R A S
'
... <\
^ r'v \.^w-;v-
mm
y~\ ' \.&&**)
-^lîl
Habitai de IHR
Habitat incertain
Habitai lonilie HK - Geo
Carte de distribution des sites de l'Helladique Rcent et de l'poque gomtrique.
. ; iV
'Ma
s, \ ' -S
DE
P A T R A S
Carte de distribution des sites de la priode archaque.
G O L F E
Carte de distribution des sites de la priode classique.
Cap Ara
~~"i'
DE
P A T R A S
Carte de distribution des sites de la priode hellnistique.
G O L F E
Forteresse
v>
**
Sanctuaire
>/
Habitai
Habitat incertain
Cile
^W
,:-"^
-V
DE
P A T R A S
Carte de distribution des sites de la priode romaine.
G O L F E
Carte de distribution des sites de la priode de l'Antiquit Tardive.
Cap Araxos
D E
-pik
i^w
?^\
Foneresse
Foneresse byzantine ou franque
||j
"V
\ 1
lai
^ff^
Habitat franc
Hglise byzantine
Habitai byzantin
V,:<'-- ' " ^ - v % '-^4 "\ k ' " - '
P A T R A S
Carte de distribution des sites de la priode byzantine.
Cap Arao5_j3;^= .^S^
DE
P A T R A S
Carte de distribution des sites de la priode moderne.
G O L F E
chelle
'k
iv
\^
^.
-b.
\
;
\
'.n
jy**" :
.'
/**" '
/
y i
T^L
Mitopoli
l.'
-^
\
\ H
. '
^ ^
) ^
Art
".
^ ci
:
-^
.->. \*
v- i /
V--'
f
Amila
<*- -
\ Fustena '<
-^w.
f'
-.y ^ ^ ^ ^ # w
Carte des localits au XlVe sicle.
"s
:"'\
<
XJOLFE DE PATRAS
- ^ xN.
\^
v"v y
\J
s' \
\ '
I. 200.000
: *.
-" /
^ x)
*~u
"
' ^.
/I
}
f
) ?\ \
Â
chelle
"i*
/ ABendeni^-
1. 200.000
Kan kadi \^ J ^
/ -\
Capte des localits au XVe sicle.
Carte des localits en 1700.
/
Mertza
Gomosto
Px
/
-. ^ l
S'
>.~.^'
Dragano
>V.
s"
^'
Mataranga
Pta
/^^
'/
' knastre Maritsa\
J_
Carte des localits en 1829-1830.
^ .
Phloka
Komi
.,
.*"'"
Khaikali
l
).- Mazaraki
-V
)perister'a\
,.-.
Krali
y Cedroni
('
*\
\Phostaena*^
\
Vli-Soubachi
-Soubachi '"l
\V. y '^Pournari j
*
\ . /
W
R
hiol
Rhiolo
\V.Boukoura
Boukoura N * . j
*
\~'~*
Aria
)
x
V
. -^. .
y Bthoulka .
f
"v\
>
Apostoli "
<--..--,
Kangadi \^ ^
.'
' , "v.
/^Bedeni
/A
Ss
1. 200.000
Psari
.
chelle
Ali-Tchlbi
/,N-\
,0
Pra-Mtokhi
GOLFE D E PATRAS
Khiona
y
f^-*
Mitopoli
'
'"*
''*''
"-
H
m
. #
>
Le cadastre .
GOLFE DE PATRAS
A Sanctuaire
fossa
<y
>
A>
t*
.s<
Le cadastre B.
GOLFE DE PATRAS
A Sanctuaire
H
W
A Sanctuaire
skm
42
Le cadastre C.
GOLFE DE PATRAS
/J/jori
P A T RAI
PLANCHE VII
''"
Jfa&
%
*.
#?%4
1 Pressoir.
2. Puits.
PLANCHE VII
4
1 Figurine
4. Kalathiskos.
2. Figurine
5. Askos
3. Figurine
PLANCHE IX
f^ji
Al<*
m
y
*2 'l.?*W/i
A- T:
/
,*
"* X \
PLANCHE
2. Trottoir au nord d'une voie antique.
PLANCHE XI
Bassin d'une fontaine.
PLANCHE XII
1. L'peron rocheux du Teichos vu du N.-E.
2. La lagune de Lamia vue du Teichos.
PLANCHE XIII
1. La Porte sud-est du Teichos
2 . Le ct oriental du Teichos.
PLANCHE XIV
La colline d'Aghios Nikolaos vue du S.-O.
2. Les Monts Araxos et la cte vus de Karavostasi.
PLANCHE XV
1. Le ct S.-E. de la forteresse de Karavostasi.
2. Branche ouest de la construction en .
2. Ct sud du mur du rempart.
I. Branche est de la construction en .
4. Ct sud de la construction rectangulaire.
3. Angle S.-E. du mur du rempart.
rr
<
'>
PLANCHE XVII
Chteau-fort de Gyphtokastron
Tombes a ciste Petrochorion
3 . Grand bloc paralllpipdique d'une construction.
PLANCHES
PLANCHE
Le Skollis vu des hauteurs de Kamenitsa
^^^H ^^^^H|
^^^^HI^H^^^^^^^^Î
^^^^^^BB^^^^H
m^^^^mm^
^*!^sflWB^,
*%*if
", -^W^Mr***
~ * * - , . . .i
i/,
^ , ^ ..
rjj
-, *'-
2. Front montagneux et plateau d'Aria.
; -
. .,.
PLANCHE II
Lagune d'Anavaita en tat de colmatage avanc.
2. Le lit actuel du Piros avec sa laisse d'inondation.
PLANCHE III
Le plateau de Kat Achaa vu de l'est.
2. Le plateau de Kat Achaa vu de l'ouest.
1. Mur du rempart de Dym.
2. Stle funraire de la ncropole sud.
y s
PLANCHE V
Unguentaria des tombes de la ncropole est.
2. Kanthare de la ncropole N.-O.
PLANCHE VI
,,_>
1. Matrice de sceau de la ncropole N.-O.
2. Oenocho d'une tombe de la ncropole palochrtienne.
Argyro . Tataki, Ancient Beroea : Prosopography and

Society ( 8; Athnes 1988)
L. D. Loukopoulou, Contribution tude de la Thrace
propontique ( 9; Athnes 1989)
Poikila (recueil d'articles) (M. B. Sakellariou d.)
( 10; Athnes 1990)
M. B. Sakellariou, Between Memory and Oblivion
( 12; Athnes 1991)
A. D. Rizakis (d.), Achaia und Elis in der Antike
( 13; Athnes 1991)
M. B. Hatzopoulos, Actes de vente d'AmphipoIis
( 14; Athnes 1991)
M. B. Hatzopoulos - Louisa D. Loukopoulou,
Recherches sur les marches orientales des Tmnides
(MELETHMATA 11)
A paratre :
Ph. Gauthier - M. B. Hatzopoulos, La loi
gymnasiarchique de Broia ()
ISBN 960-7094-80-8

Paysages D' Achaie I

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Paysages D' Achaie I

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CENTRE DE RECHERCHES DE ^ANTIQUITE GRECQUE ET ROMAINE

FONDATION NATIONALE DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE

DIFFUSION DE BOCCARD - 11, RUE DE MEDICIS, 75006 PARIS

L. Gounaropoulou, M. . Hatzopoulos, Les Mliaires de

DIFFUSION DE BOCCARD - 1 1 , RUE DE MEDICIS, 75006 PARIS

R. DALONGEVILLE - M. LAKAKIS - A. D. RIZAKIS

Piros et la plaine occidentale d'Achae. Un second volume, portant

Achaa und Elis

settlement in the southwestern Peloponnesos (Boston 1987).

Id., Myc. Greece

tour through Greece during the years 1801,

C. Biegen, Korakou. A Prehistoric settlement near Corinth (Boston 1921).

Scranton, Gr. walls

le topographe M. Kapokakis; aux campagnes de 1986 ont galement

Maria Lakakis. Je tiens remercier B. Detournay pour la traduction du

oe (e.g. oenocho mais Aghioi Apostoloi))

s {e.g. Karavostasi, Vasilikon)

{e.g. Varvara, Vasilikon)

i {e.g. Krali, Paralimni)

dh {e.g. Vardhia, Soudhenika)

gh {e.g. Aghios, Aghiovlasitika)

ph {e.g. Phostaena, Phlokas)

eh {e.g. Chalandritsa, Achaikon)

I. LE PAYSAGE ACHEEN : METHODE D'APPROCHE

2. L'rudition rcente et l'histoire des campagnes (Carte 2)

J. Spon et G. Wheler ( Voyage d'Italie, de Dalmatie, de Grce et du Levant fait les

sans, malheureusement, viter toujours les piges9.

Cf. Duhn, "Reisebericht", p. 75-79 o l'auteur discute certaines distances donnes

I. LE PAYSAGE ACHEEN : METHODE D'APPROCHE

Etienne de Byzance 21 , mais ni la premire ni la seconde hypothse ne

I. LE PAYSAGE ACHEEN : METHODE D'APPROCHE

n 15, 19 et 21), mais leur situation donne en heures de marche et leur

Voir infra Appendice II, p. 223sqq.

I. LE PAYSAGE ACHEEN : METHODE D'APPROCHE

Voir les rflexions intressantes sur ce sujet de S. C. Humphreys, Anthropology and

I. LE PAYSAGE ACHEEN : METHODE D'APPROCHE

pigraphiques, archologiques et historiques), le trsor des archives du

I. LE PAYSAGE ACHEEN : METHODE D'APPROCHE

I. LE PAYSAGE ACHEEN : METHODE D'APPROCHE

tains sites problmes ou intrt particulier. Nous avons effectu un

R. Dalongeville, URA 913-GREMO. Universit Lumire C.N.R.S., Maison de

pas moins que c'est une rgion trs contraste, compartimente, o

A. LES ASPECTS CLIMATIQUES

II. L'ACHAIE OCCIDENTALE. PRESENTATION PHYSIQUE

a. Tempratures les plus leves

b. Tempratures les plus basses

103 123 163 20,3 23,9 26,7 27

24,2 19,7 15,2 11,9

c. Tempratures moyennes annuelles

Fig. 1. Relev des tempratures Fatras entre 1901 et 1940 (Compilation)

2. Les prcipitations (Fig. 2)

II. L'ACHAIE OCCIDENTALE. PRESENTATION PHYSIQUE

Fig. 2. Prcipitations releves Patras.

Fig. 3. Diagramme ombrothermique de Patras.

Mais, mme si des pluies orageuses peuvent survenir, elles ne profitent

II. L'ACHAIE OCCIDENTALE. PRESENTATION PHYSIQUE

Fig. 4. Principales isohytes de la rgion acheenne.

B. LESGRANDS ENSEMBLES MORPHOLOGIQUES (Eg. 5)

II. L'ACHAIE OCCIDENTALE. PRESENTATION PHYSIQUE

collecteurs et d'impulsion du rseau hydrographique. Le fait qu'ils soient

IL L'ACHAIE OCCIDENTALE. PRESENTATION PHYSIQUE

Abrupt, front montagneux

Flches et cordons sableux (Holocne)