Periódico Mente Abierta Fronteira

Año III / N°48 - 1ª quincena Marzo 2010 - Chuy, Rocha / Chuí, RS / Frecuencia Quincenal - Valor $15ºº marzo 2010.
1era Quincena,

EN EL MUNDO:
www.periodicomenteabierta.wordpress.com
CURE: LA
www.riograndeemfotos.com.br UNIVERSIDAD
UNIVERSIDAD
LLEGA A
CASA.
Pag. 2
SUELDO
PARA
CLASIFICADORES
Pág. 5

EN EL MES DE LA MUJER: ELLAS TIENEN LA DERECHA /Págs. 8 y 9

COOPERACION
INTERN
INTERNA ACION AL VA
CIONAL
VIENT
VIENTOO EN POP A.
POPA.
Pag. 13
TOD
ODAA LA MO VID
MOVID A
VIDA
POLITICA.
Pág. 14

2 / EDUCACION /
DESCENTRALIZACION DE LA PRIMERA CASA DE ESTUDIOS SUPERIORES
¿Cómo definimos el proceso de expectativa es que Lavalleja se este mover académico terciario superior en Rocha, como parte de la región Este.
descentralización en la
UdelaR?
Tenemos varios centros
universitarios que ya están: en el
norte tenemos la Región al Norte
(Salto y Paysandú), en Rivera el
CUR (Centro universitario de
Rivera), La Casa de Tacuarembó,
que están creciendo; en Rivera
esta creciendo mucho, en todos
los casos son un sólo
departamento que conforman una
estructura universitaria que puede
ser para dictar cursos en todos
sus tramos completamente o en
parte como fue la Regional Norte
que se dictaba una parte de las
carreras de Veterinaria y
Agronomía y que después se
completaba en Montevideo.
Actualmente ya cambió un poco
la situación.
Siguiendo con esa propuesta de
descentralización por la reforma
universitaria, uno de los mas
grandes logros es el Centro
Universitario de la Región Este que
es diferente a lo que venía
mencionando, porque son 3
departamentos en uno, que
podrían ser 4, porque la
Sonia Fernández, Coordinadora
Academica del CURE, es
Doctora en Inocuidad y Calidad
Agroalimentaria. Docente de la
Facultad de Veterinaria desde
hace 30 años. Hizo cursos de
especialización en Argentina,
Japón, China y otros países en
Desarrollo Sustentable, Medio
Ambiente y Pesca Artesanal,
entre otros. Presidenta del
Comité Académico de
Especializaciones de la Facultad
de Veterinaria. Integrante de la
Red Iberoamericana de
Tecnología de Alimentación
Pesquera.
Periódico Mente Abierta Fronteira
1era Quincena, marzo 2010.
CURE: la universidad
llega a casa
En el marco de la reunión del Consejo Directivo Central de UdelaR (Universidad
de la República), que después de 10 años sesiona en el interior del país, el CURE
continúa su avance instalando definitivamente la educación Superior en el
departamento de Rocha. Flexibilidad curricular, turorías, proyectos de
investigación académica y extensión universitaria, de a poco se van incorporando
al vocabulario estudiantil rochense y a la vida estudiantil que ahora puede
aspirar a una profesión universitaria, sin dejar su casa. La Dra. Sonia
Fernández, Coordinadora Academica CURE, explicó en detalle a MAF sobre todo
integre también. Es la primera
experiencia que tenemos en ese
sentido de confluir en un mismo (Izquierda) Karina Sánchez,
lineamiento 3 departamentos que Secretaria. (Derecha) Sonia
Fernández, Directora Académica.
tienen realidades muy diferentes
como son: Treinta y Tres, como: el Ciclo Inicial Optativo
Maldonado y Rocha, porque uds. orientación Ciencia y Tecnología
de la zona saben como es Treinta y el Ciclo Inicial Optativo
y Tres que está un poco más orientación Social.
alejado de Montevideo y es más
agrícola. De momento no tiene El curso de Bellas Artes ¿tiene
ofertas académicas de cursos que ver con los que daba la
porque la comisión pro- Intendencia?
universidad de Treinta y Tres está Esta vinculado porque Bellas Artes
en proceso. Maldonado si tiene ya empieza antes de la
ofertas de curso, ya tenía el ICET tiene es consolidar la carrera de año pasado arrancaron 50 y fueron consolidación del CURE y de
que era lo más grande en cuanto Técnico en Relaciones Laborales dejando por diferentes motivos, alguna manera, inicialmente
a la cantidad de estudiantes, tiene dependiente de la Facultad de como sucede en todos los ámbitos tuvieron el contacto y el soporte
140 estudiantes Derecho, continuando hoy educativos. diferente. Hoy día es un 90%
complementándose con los de dependiente de la Faculta de universitario, excepto todo lo que
Montevideo llegan a 300 ó 400 Derecho pero ya en proceso de ¿Cuáles otras carreras se tiene que ver con la logística que
alumnos. Esa carrera que ya incorporarse al CURE en la nueva pueden cursar? la Comuna de Rocha nos ha
estaba de antes de escriturarse el oferta académica que está Tenemos la carrera - que son venido dando una gran mano, este
CURE, sigue hoy allí y alguna otra promoviendo desde lo que son los módulos - de Bellas Artes. Bellas edificio es una puesta que hizo la
carrera más. Hoy en día se está polos de desarrollo universitario. Artes también ha sido uno de los Comuna pàra que podamos dictar
cursando en Maldonado: Esos polos fueron llamados a pioneros acá en Rocha, en la nuestras clases, recibir
Tecnicatura en Turismo, proyectos de investigación para región Este, con estos módulos de investigadores, estamos
Tecnicatura en Guardavidas, instalarse en la región Este y a creación y diseño artístico, todos complementando ahora con las
Tecnicatura en Informática, partir de esos proyectos de los años; inicia los cursos en el instalaciones de PROBIDES que
Licenciatura en Educación Física, investigación, ofertas de segundo semestre igual que están en la Ruta 9, donde funcionó
Licenciatura en Diseño de docencias que están siendo Relaciones Laborales que es en el PROBIDES que cerró la mayor
Paisajes, son 5 ofertas académicas generadas desde esos equipos. Del segundo semestre. parte de sus actividades, pero
que se llevan en Maldonado y que mismo modo surgen a partir de ParaTelecomunicaciones 4 mantiene un metabolismo básico,
algunas ya estaban antes. que se consolida el CURE, el curso cuatrimestres y la Licenciatura en genera además proyectos que se
de Tecnólogo en Medio Ambiente va a ser probable están inciando, y van a articular y
¿Cómo encaja el CURE en este Telecomunicaciones, una carrera uno de los temas que en el 2011 convivir con los proyectos de
proceso? que es brillante, innovadora, de estará dictándose aquí en la zona. investigación que ofrece la
El Centro Universitario de la avanzada, que bueno tanto con A partir de estos polos de universidad. Es importante el
Región Este, es la UdelaR que se Relaciones Laborales como investigación universitarios, apoyo de la Comuna que cedió un
instala en el Este. Las carreras Telecomunicaciones están grupos de investigadores de la predio en la Ruta 15 y la Ruta 9
aquí son: Técnico Asesor en prestigiando de alguna manera la universidad vienen a instalarse en para la construcción de la nueva
Relaciones Laborales - una región. Tenemos alumnos que la región. Ofertas académicas ya sede de la Universidad por lo cual
carrera que se gestó por el vienen desde Treinta y Tres y surgen de estos grupos de nos sentimos profundamente
esfuerzo de la comisión pro- Maldonado para cursarla y docentes, son docentes Grado 4, agradecidos. Creo que es una
universidad que tengo el honor de después de varias gestiones y Grado 5 de Facultades de apuesta muy importante que el
haber integrado parcialmente, esfuerzos, logramos tener la 2ª Química, Ciencias, Veterinaria, departamento ha hecho en cuanto
comisión que sesionó desde el generación de Tecnólogo en Agronomía, Ciencias Sociales; que a la oferta educativa a nivel
2005 con gente de acá, con Telecomunicaciones que arrancó han podido a través de un comité terciario y superior y esperemos
mucha fuerza. El primer logro que el 2 de marzo con 32 alumnos. El académico definir algunas carreras tener participación de todos.
 Periódico Mente Abierta Fronteira
3 / EDUCACION / 1era Quincena, marzo 2010.

Abonos para estudiantes UNIVERSIDAD DEL TRABAJO

Debido a inquietudes que llegaron a este Medio consultamos al Intendente Pilar Altez, sobre los
abonos de pasajes para estudiantes. Circulaba la versión de que debido a las próximas elecciones
municipales, no se estarían entregando estos abonos. Altez confirmó a este medio que «los estudiantes
«De no tener nada, ahora
pueden manejarse tranquilamente porque seguimos manteniendo a través de la coordinación con el
Ministerio de transporte los subsidios para los estudiantes a través de la IMR. Es una de las cosas tenemos escuela propia»
que ha tenido poca difusión y que sabemos que en la familia en la mesa familiar se ha sentido. Esto
es sólo informarse en sus centros. La educación y el conocimiento pasa por esta vía y va más allá de
la posición económica. Sólo deben contactarse con las autoridades correspondientes» -dijo, dando
tranquilidad a estudiantes que viajan a las diferentes ciudades del departamento.

CURE: LA UNIVERSIDAD...
¿Cómo surge el Ciclo Inicial
Optativo y quienes lo pueden
cursar?
El Ciclo Inicial Optativo se inician
a partir del 12 de abril. Se dictarán
en Maldonado y en Rocha y su
función es formar a estudiantes
recién egresados de secundaria
que se inscriban en esta propuesta
educativa, formarlos; haciendo
también tutorías que le permitan
orientarlos hacia desarrollar sus
capacidades. Que sepa qué es lo
que va a cursar después. es un
curso que le va a permitir al
estudiante que se le reconozca el
100% de lo que cursó en ese Ciclo
Inicial en cualquiera de las
carreras que se dictan en
Uruguay, el 100% en ingeniería o
un porcentaje (como un tronco
básico en cada carrera) y si cursa
cualquiera de las carrera de esta
región, probablemente también
sea un 100% de reconocimiento,
por lo cual el 1er. Año estaría
cursado ahora. A partir de ahí
estaría empezando el 2º año de la
carrera. En otras carreras se le
reconocerá un 20%, 30% 50% o
más. Al hacer este Ciclo, no se
vuelve atrás con su nivel
educativo - extendiendo la
secundaria - sino que ya inician la
educación universitaria y quedan
insertos dentro de ese ámbito.
Pueden ingresar con una materia
previa y cualquier carrera que el
estudiante curse le va a permitir
cursar en cualquier otra carrera.
Si hace 1er. Año de agronomía y
no le gustó y quiere hacer
ingeniería, ese primer año se le
reconoce, tal vez tenga que cursar
otra materia, complementarse. La
flexibilización curricular, le va a
permitir facilitarle al estudiante
todas estas posibilidades para que
no pierdan lo que ya estudió, no
pierda tiempo y no pierda las
capacidades que adquirió y los
conocimientos. Otra cosa que
cabe aclarar, que se está
definiendo, es que el estudiante no
necesariamente debe cursar todas
las materias de este Ciclo Inicial
Optativo. Las tutorías que van a
realizar los coordinadores de la
sede y los profesores que vienen
como polo de desarrollo
universitario, van a ser pequeños
grupos de estudiantes que van a
estar guiados por un docente que
les va a orientar en todo esto y le
va a permitir abrir su cabeza hacia
su opción de carrera.
¿Cómo se relaciona el CURE
con el proyecto una nueva
universidad para el interior?
Se está conversando,
tenemos el 17 de marzo una
reunión en Tacuarembó donde va
a asistir el presidente y donde allí
vamos a estar conversando todas
esas cosas, va a haber una sesión
de el Consejo Directivo Central de
la Universidad y posteriormente
una reunión plenaria donde
estaremos participando todas las
autoridades de la universidad y en
esa sesión con el Rector y las
autoridades, ese tema va a estar
planteado. Se va a definir los
lineamientos, si hay que cambiar
algo, cuáles son las propuestas de
un lado, que apuesta la universidad
y cómo el gobierno atendería eso.
En otro orden la plenaria estaría
siendo como una bajada a tierra
de temas puntuales, esa es la
expectativa que tenemos. De
momento tenemos una estructura
administrativa y de gestión central
en lo que tiene que ver con las
decisiones grandes pero se está
trabajando también en lo que es
una estructura de co-gobierno
porque queremos que cada centro
universitario tenga su propia
estructura para gestión y
autonomía.
Graciela Malzzoni, recientemente
asumió como Directora de la
Escuela Técnica de Chuy,
compartió sus sentimientos «Me
siento muy bien, no se como lo
voy a desempeñar, pero me siento
muy bien porque además es una
aspiración que yo había tenido
cuando me inscribí para elegir
cargo de direcciones y sub
direcciones. Siempre pensé en la
dirección de la Escuela Técnica
de Chuy porque trabajé siempre
muy cómoda.»
Como en todo lo que se inicia
cada quien le pone su impronta,
le preguntamos sobre los
proyectos y propuestas al iniciar
el desempeño de su función
«Como tener cosas nuevas no
puedo decir. Propuestas, ideas
hay muchas todas dependen de
que las autoridades nos admiten
a llevarlas a cabo. La Escuela
ha crecido. En Chuy, de no tener
nada pasamos a tener ahora un
Directora
Graciela
Malzzoni
local propio y tenemos cursos que
se están dictando en la Escuela.
Esto ha sido un paso bastante
importante, sobre todo que las
autoridades nos escucharon.
Ahora nos queda mucho camino
por andar, yo no puedo decir nada
de lo que va a pasar y más porque
vamos a ir haciendo el camino.»
Como representante del género
femenino, en el mes de la mujer,
Malzzoni deja un mensaje para
ellas: «Nosotras nacimos para
luchar y tenemos que luchar, desde
el momento en que somos capaces
de tener hijos, de que la
naturaleza nos dio esa
posibilidad; es porque somos
grandes luchadoras y creo que no
hay que perder nunca las
esperanzas. Siempre hay que
seguir adelante. Nunca, nunca
tenemos que dejarnos vencer
siempre podemos lograr lo que
queremos; pero tenemos que tener
el objetivo, la meta bien clara.»

MAS LENGUAS EN LA FR
LENGUAS ONTERA
FRONTERA
Katia Daniela Rocha, Directora del Centro de Lenguas, informó que
las inscripciones en el Centro son hasta el 26 de de marzo. «A partir
del 15 vamos a visitar los liceos parta informar del Centro de Lenguas»
dijo a MAF.
El Centro de Lenguas de Chuy inicia su segundo año con un promedio
de 70 alumnos que fueron promovidos del año anterior, tyodavía no
se puede dar una cifra de los nuevos. Los idiomas que se enseñan son
inglés, portugués y alemán, las clases son gratuitas.
Los que se pueden inscribir son alumnos de Ciclo Básico de UTU y
secundaria, «Más adelante incluiremos bachillerato» -manifiesta la
directora Rocha. Se espera al 6 de abril cuando será la elección de
horas par tener las primeras coordinaciones con el personal docente
y el 12 se estaría empezando las clases.

Periódico
MENTE ABIERTA FRONTEIRA
Periodismo Binacional
www.periodicomenteabierta.wordpress.com
www.riograndeemfotos.com.br
Directores: Lic. Lilia Blanco, Tec. Fernando Pintos Díaz.. Editora y Redactora Responsable: Lic. Lilia Blanco. Administración: Tec. Fernando Pintos Díaz.
Periodistas: Deportes: Federico Amarilla. Portugués: Fadel Alí. Corresponsal Parlamento: André Duarte (Montevideo). Corresponsal y enlace WEB: Ailton
Avila da Rosa (Río Grande). Reportero Gráfico: Fernando Pintos. Diseño y Diagramación: Comunicación Creativa. Distribución: Ramiro Norero (Chuy), Blanca
Rodríguez (Castillos), Nilva Moreno (Lascano), Carolina Herrera (Rocha capital). Registro MEC Expediente 2977 (en trámite) Depósito Legal 339753. Impreso en
CIDESOL S.A. Nueva York 1326. menteabierta.uruguay@gmail.com - Italia 482, Chuy-Rocha. PRECIO UNIDAD: $15. Suscripciones: 094 34 82 13
 Periódico Mente Abierta Fronteira
4 / INTERES GENERAL / 1era Quincena, marzo 2010.

COMUNICADO INVITACION
INVITA PARA TODO PUBLICO
INVITACION
Charla sobre cambio
climático y su El jueves 18 se La Liga de Fomento y
Turismo de Chuy invita
ACTIVIDADES DEL CENTR
CTIVIDADES O
CENTRO
incidencia en zonas inaugura el Comité
costeras. Central de la Lista 71 a la presentación
oficial de la nueva
CRISTIANO B A UTIST
BA UTISTAA
Jueves 18 - 19 hs. en Chuy. Frente al El Centro Cristiano Bautista. re- tidad de participantes. Consulte
BROU, hora 19.00. comisión.
Club de Pesca La cientemente realizó la Escuela Bí- horarios.
Todos invitados 21 hrs. Club Social blica de vacaciones con una muy
Coronilla
Chuy. buena asistencia de niños y ado- Las actividades regulares son:
lescentes. Domingos 10:00 hrs.
URUGUAY Y CHILE Desde el sábado 13 pasado tam- Club Bíblico de la Amistad
bién se reanudaron las activida- Domingos 20:00 hrs.
des para jóvenes y adolescentes. Estudio Bíblico para toda la fa-
Ya están los baños públicos, pronto Proximanente empezarán las re-
uniones para mujeres.
milia.
Sábados 18:30 hrs.
Los talleres de apoyo a la comu- Espacio Joven y Adolescente.
quedará el Centro de Informes turísticos nidad (Informática, apoyo esco-
lar y liceal, Manualidades,etc) se Calle Italia 482. (detrás de la Es-
implementan de acuerdo a la can- cuela 107)

CATÁSTROFE

SITUACION DE CIUD
SITUA AD
CIUDADANOS
ADANOS
UR UGU
URUGU
UGUAAYOS EN CHILE
La Dirección General para Asuntos Consulares y Vinculación ha
dispuesto un servicio para los compatriotas que necesiten localizar a
sus familiares o amigos residentes en el país trasandino.
A tales efectos se ha habilitado el teléfono 9086105 de 09:00 a 18:00
horas, el teléfono celular 091-009.725 y la casilla de correo
buscamosuruguayosenchile@gmail.com
Ministerio de Relaciones Exteriores.

CONCURSO FOTOGRÁFICO

A pocos días de abiertos al público, los esperados

baños públicos, en la plaza principal de Chuy; están
en pleno fincionamiento.
En un horario que va todos los días de la semana de
9:00 a 21:00 hrs. con funcionarios que hacen dos
turnos de seis horas.
La ONG Eco Chuy fue la que se encargó de la
selección del personal, ayudados por conocidos
profesionales del medio, luego de un llamado al que
se presentaron casi un centenar de candidatos.
Próximamente se estaría cobrando un ticket
económico para el uso de los mismos.
Los baños, como no podían ser de otra manera,
cumple con las exigencias municipales a nivel
nacional de accesibilidad para personas con
capacidades diferentes.
CENTRO DE INFORMES TURISTICOS
Para después de Semana Santa, estaría prevista la
inauguración y puesta en funcionamiento del Centro
de Informes de turismo adyacente a los baños
públicos.
Dada la afluencia turística en esta zona se hacía
imprescindible un complejo de este tipo, que pueda
atender a los visitantes que llegan a esta zona desde
distintos puntos del país y del exterior.
(Arriba) Los trabajos que se vienen realizando en el
futuro Centro de Información Turística. (Abajo)
Funcionarios Jésica Acosta y Aldo Motto atendiendo a
un usuario de los flamantes Baños públicos
Reserva de biósfera del Este
El Programa PROBIDES lanza el
Concurso fotográfico "Senderos de la
Reserva de Biosfera Bañados del
Este", edición 2010. El tema refiere al
desarrollo de posibles senderos
imaginados por el artista que permitan
apreciar y disfrutar el patrimonio
histórico, cultural y natural de la
Reserva.
Los senderos serán representados a
través de conjuntos (carpetas) de entre
tres y cinco fotografías que capturen natural).
la esencia del sendero propuesto. Los Una cámara fotográfica, binoculares,
elementos que componen el conjunto estadías en hoteles y paseos en
podrán tener una vinculación establecimientos de ecoturismo serán
geográfica, incluyendo diferentes los premios que se entregarán a los
"paradas" o "estaciones" con valores autores de los "senderos"
destacados y próximos entre sí. seleccionados por el jurado. La fecha
También pueden conjugar una límite para la entrega de las carpetas
vinculación temática definida por sitios de fotografías es el día 16 de abril de
o elementos dispersos en el territorio 2010 hasta las 19 horas. Pueden obtener
de la Reserva pero vinculados por un las bases y más información en
eje conceptual (histórico, cultural, www.probides.org.uy

- Boletas.
- Facturas.
- Diseño Gráfico.
- Tarjetería.
- Folletería en De todo para el hogar y el campo. Portland, hierro,
sanitaria en general, tornillería, pinturas, máquinas
general.
eléctricas y a nafta.

5 / INTERES GENERAL /
INCLUSION SOCIAL
5 CLASIFICADORES EN CHUY AHORA TENDRAN SUELDO
Fausto de León
Dir. Gestión Ambiental
Ahora los clasificadores podrán
tener un salario «Es muy
romántico decir que los
clasificadores no trabajen más en
los vertederos» Dijo a MAF Fausto
de León explicando que, gracias
a negociaciones del MIDES Y la
DINAMA, se logró la Ley que
establece un salrio para los
MANO DE OBRA LOCAL
Producto de pesca artesanal rochense podría
generar trabajo para estudiantes en Montevideo
El proyecto de apoyo a los
pescadores artesanales de Valizas,
Punta del Diablo y Laguna de
Rocha, ahora cuenta con el apoyo
del gobierno de las Islas Canarias
y estaría apuntando a llevar el
producto al mercado
montevideano. «Lo ideal es
generar mano de obra local, y
sobre todo algo que anduvo muy
bien y creo que se tiene que repetir,
fue en otros gobiernos el tema de
los jóvenes que están en el hogar
de Rocha en Montevideo, darles
una mano para que se puean
revolver. Esto es una opción
obviamente está para
desarrollarse y estudiar caso a
caso», dijo a MAF el Ing. Gabriel
Tinaglini, hablando de la
comercialización del producto de
pescadores artesanales que
estarían colocando en el Puerto
del Buceo.
«El año pasado hicimos un piloto
con la pesca de camarones y la
Intendencia de Montevideo
comprometió su ayuda» -dijo
Tinaglini, asegurando que el
producto de pesca artesanal puede
encontar mercado en la época de
bajo consumo en esta zona.
Según Tinaglini en el verano se
incrementa el consumo por el
Cinco Clasificadores de vertederos en Chuy, tres en Castillos y dos en Rocha, se sumarán a los 10 que ya venían
trabajando en el proyecto de recolección selectiva de residuos. Ahora además tendrán una remuneración.
clasificadores. «Bueno, no
trabajan más en los vertederos
donde llegan el 100% de los
residuos y queremos que se vengan
a la ciudad, pero la finalidad de
la IMR es mejorar la calidad de
vida de los clasificadores. Los
vamos sacar a la ciudad a
circuitos limpios y van a tener un
salario y el producido de lo
recogido, también es para ellos.
Pensamos que es un proceso de
por lo menos un año y veremos
cómo funciona, luego se verá e
irá mejorando.»
El programa de la educación
ambiental que viene manteniendo
la Intendencia municipal busca
que «los vecinos se acostumbren
turismo y por la menor existencia
de pescado, sin embargo en el
invierno, temporada alta de pesca,
la afluencia de consumidores
disminuye. Para subsanar este
tema y otros se ha logrado este
acuerdo con el gobierno Canario,
lo que estará impulsando la pesca
artesanal en los tres lugares
mencionados.
«Se trata de hacer un seguimiento
en la parte social y de apoyo
técnico en equipamiento, cámara
de frío, máquina de hacer hielo y
otras herramientas para procesar
por ejemplo el camarón que es un
producto delicado. Habrá un
técnico que nos va asesorar sobre
cuáles son las instalaciones que
se requieren y el gran desafío es
formar una pequeña empresa que
pueda comercializar el producto.
La gran limitante es, por un lado
equipamiento; es decir tener las
condiciones necesarias para tener
el pescado en tiempo y forma y
con una regularidad de entrega;
y lo otro es todo el desarrollo de
la pescadería artesanal en Rocha.
En Pta del diablo no hay mucha
infraesctructura. Hay un deterioro
muy avanzado de las chapas de
los galpones, la idea es poder
techar todo de nuevo con un
a lo que es el proceso de residuo
desde nuestros hogares.» -dijo De
León.
«La implantación de circuitos
limpios, se empezó con los
complejos de viviendas.
Trabajamos con los 2000 vecinos
en la capital. En este verano
realizamos acuerdos con comercios
de La paloma, y el mes que viene
se firma un convenio con la
Cámara de Industria con Fondos
de los comerciantes, para
implementar a través de la Ley
de Envases. Esta Ley se firmó en
el 2004 y lo que quedaba era la
reglamentación que a partir del
2006 se planteó que toda
industria o comercio que genere
residuos, envase sus productos en
previo acuerdo de los galpones
que realmente se están usando
para la pesca. Sabemos que hay
un uso indebido de esos galpones,
pero vamos a ver que la
asociación tenga su lugar propio
y que pueda instalar todas esa
maquinaria y que pueda instalar
sus equipos propios en ese lugar.
Va a haber también un vehículo
que pueda hacer todo el tema de
recolección y transporte. Esto es
una primera etapa todo un
desafío, no son todos las
cooperaciones que quieren apoyar
al sector pesquero y menos al
artesanal esta es una gran
oportunidad que hay que
aprovechar. Evidentemente hay
una buena imagen con el gobierno
de Canarias en lo que es
cooperación.
Sin embargo no todos los
pescadores podrán acceder a este
apoyo, «La idea es que partimos
de la base que queremos trabajar
en asociación y para tpodos los
que tienen sentimiento de
asociación. Fortalecer las
organizaciones sociales en cada
una de las localidades, aunque
sabemos que es difícil ponernos
de acuerdo, pero no imposible.
Cuando se entiende la
envances ‘no retornable’, debe
aportar cierta cantidad de dinero
para realizar proyectos para la
recuperación de estos.»
Ahora llegando a 6000 vecinos,
el Sistema de Recolección
Selectiva de residuos, se
implementará en las ciudades de
Castillos y Chuy, puerta a puerta.
Este siistema apunta a los
clasificadores, que según De León
«son parte importante para el
proyecto.»
Los pasos que se vienen dando
empezaron con un censo de
clasificadores a través del MIDES
visitando los vertederos. Se
confeccionó con los nombres una
planilla y ahora se inciará la
metodologia de trabajo no tiene
marcha atrás, y es difícil que una
institución le diga que no, cuando
se es un grupo conformado y con
identidad.»
Se espera además que con este
impulso se logre abaratar; «es
decir que el productor reciba
mayor pago por su trabajo y que
el consumidor reciba un producto
de buena calidad y a menor
precio. El desafío es primero
Rocha y a lo sumo Montevideo, y
vamos a ver como queda aceitada
la máquina. Luego nos
aventuraremos en otra
experiencia.» -manifiesta.
Tinaglini también resaltó que ya
que la Laguna de Rocha ha sido
declarada área protegida, se
seguirá trabajando en la misma
línea cualquiera que sea la
institución «ya sea departamental
Periódico Mente Abierta Fronteira
1era Quincena, marzo 2010.
segunda etapa, que es la de
integrarlos a circuitos limpios.
En todo el departamento los
clasificadores de vertedero son 40
y 10 ya están en el proyecto piloto
que se inició el año pasado. «No
los que andan en carritos» -aclara
De León, quien dice además que-
«se apunta a la inclusión de 20
de ellos. 2 en Rocha, 3 en castillos
y 5 en Chuy. Apuntamos que en
el correr del año los podamos
agrupar enseñarles lo que es el
trabajo grupal y la intención es
terminar una segunda etapa con
ellos para que se puedan
transformar en una cooperativa.
Es un proyecto muy especial ya
que le hemos puesto la impronta
nuestra.»
Ing. Gabriel Tinaglini
Dir. Desarrollo Empresarial
o nacional. No nos vamos a
superponer o contradecir. Ahí hay
un proyecto que es probable que
se aprobado que es el primer
reacondicionamiento del lugar
que se tiene de venta fileteo y
comercialización los productores
de la laguna. Todos los elementos
que se pueda proporcionar serán
bienvenidos, ya que va a haber
una zona turística y hay que
ofrecerle los servicios y brindarle
al turista calidad. Ahí van a estar
las condiciones dadas para que
ese servicio sea de calidad.»
 Periódico Mente Abierta Fronteira
6 / COMUNA / 1era Quincena, marzo 2010.

SECRETARÍA DE COMUNICACION INTENDENCIA MUNICIPAL DE ROCHA.

A UN MES CON EL NUEVO

NUEVO «PARA QUE ESTES BIEN»
INTENDENTE
Intendente Pilar Altez (izquierda)
Ex-intendente Artigas Barrios (derecha)

Daniel Altez, es el Intendente de

«Es como una especie de
continuidad, porque desde el
inicio de esta administración, esto
fue un equipo de trabajo. Es el
mérito de Artigas Barrios» -dijo
el actual Intendente Pilar Altez-.
«Si bien podemos tener nuestra
impronta en lo que es el trabajo,
pero no en un periodo tan acotado
de tiempo como son estos 4 ó 5
meses que hago la suplencia.
Queremos dar la tranquilidad a,
sea quien sea el próximo
intendente de Rocha, que no
encontrará gastos abusivos o
desórdenes de mi pasaje al frente
de la Intendencia de Rocha.
Encontrará la casa en orden» -
manifestó.
Desde el 5 de febrero último, Pilar
Rocha, luego que, Artigas Barrios
renunciara para presentarse, tras
la nominación por parte de su
fuerza política, el Frente Amplio,
como el candidato único a la
Intendencia en los próximos
comicios de mayo.
Altez, se desempeñó durante el
comienzo de esta administración
como Secretario General.
A su vez la Secretaría General de
la Comuna, cargo que deja el Sr.
Altez es ocupado actualmente por
quien ejercía el cargo de Pro-
secretario Dr. Néstor Rodríguez
Burnia, mientras que el Prof.
Pablo Barrios pasó a ocupar el
cargo de Pro-secretario.
Acompañado por funcionarios,
familia, militantes y amigos, el
Intendente saliente se despidió de
su cargo en un emotivo acto,
rodeado de todo el equipo de
gobierno.
La actividad de recolección de residuos comenzó el miércoles pasado
muy temprano en la mañana y recorrió las playas de: Los Botes, La
Aguada, Valizas y Aguas Dulces. El grupo estuvo conformado por la
Lic. Socióloga Ana Laura Medina (funcionaria de INAU), las Lic.
Pilar Arrospide y Fernanda Rótulo (Consultoras Dirección de Turismo)
y Marcelo, Nicolás y Hugo (chicos del INAU).
En la playa de Los Botes, el encuentro fue con el Director de Turismo,
Pedro Quartino quien dio la bienvenida al grupo y colaboró con el
inicio de la actividad. Más tarde, el grupo se traslado hacia la playa de
La Aguada donde se realizó un importante trabajo de recolección de
desechos. El siguiente objetivo fue El Desplayado de la Pedrera, lugar
en donde la aprobación de turistas y locatarios por la experiencia,
sirvió de incentivo para el trabajo de los chicos. El mediodía encontro
al grupo en Valizas. En este lugar -por primera vez- la gente se sumo
a la actividad colaborando también en la recolección. El trabajo de la
primer jornada finalizó en Aguas Dulces, localidad en donde los turistas

III CUMBRE MUNDIAL DE REGIONES se integraron también a las tareas previstas.

La Asamblea General de la Red de
Gobiernos Regionales para el
desarrollo sustentable aprobó la
realización de la próxima III
Cumbre Mundial de Regiones
sobre Cambio Climático en
Montevideo, los días 20, 21 y 22
de abril del año próximo.
La organización del evento está
cargo de un Comité Organizador
con carácter Interinstitucional
que integran los Ministerios de
Vivienda, Ordenamiento
Territorial y Medio Ambiente, de
Turismo y Deporte, la Oficina de
Planeamiento y Presupuesto, el
Congreso de Intendentes y las
Intendencias de Montevideo,
Canelones y San José. El Comité
será el encargado de resolver
todos los aspectos relacionados a
la organización de la Cumbre,
actuará en el marco del Programa
Agenda Metropolitana. El objetivo
general de Cumbre es el de
transformarse en un
acontecimiento político técnico de
primera magnitud donde se
comunique intensamente a la
sociedad la necesidad de abordar
la cuestión del cambio climático
en todas sus dimensiones.
En cuanto a objetivos específicos,
se deben destacar:
1) Asegurar la más amplia
participación de regiones y
comunidades de América Latina.
2) Aprovechar los trabajos hacia
la III Cumbre Mundial para alinear
todas las políticas nacionales,
regionales y departamentales
sobre Cambio Climático.
3) Generar las condiciones para
una representación científico -
técnica de alto nivel, con activa
participación del mundo
académico local y regional.
4) Promover una gran difusión
previa y la mayor comunicación
de los contenidos que se
produzcan para la instancia, así
como las conclusiones o acuerdos
a los que se pueda arribar.
La organización del evento tiene
En la segunda jornada de experiencia piloto (jueves) la recorrida
comenzó en la la playa de Los Pescadores en Punta del Diablo
un carácter interinstitucional, y
está a cargo de los Ministerios de
Vivienda, Ordenamiento
Territorial y Medio Ambiente, de
Turismo y Deporte, de la Oficina
de Planeamiento y Presupuesto,
del Congreso de Intendentes, y de
las Intendencias de Canelones,
Montevideo y San José, que
actuarán en el marco del Programa
Agenda Metropolitana.
Se conformará también un Comité
Nacional de Apoyo a la Cumbre,
cuyo principal cometido será
garantizar la realización del evento
en su máxima plenitud, así como
colaborar en el objetivo de
transformarla en un evento de
máxima significancia política para
el país. Estará compuesto por destinando toda la mañana a este balneario. La actividad tuvo en este
referentes nacionales del ámbito lugar una calida recepción tanto de turistas como de vecinos. Al
científico y académico, así como mediodía el turno fue para La Coronilla encontrando una playa en
por destacadas personalidades del excelentes condiciones, concentrando el trabajo en la zona de las dunas
quehacer nacional. (residuos plásticos principalmente). El último lugar recorrido por el
grupo fue la playa de Barra de Chuy, donde tanto Marcelo, Nicolás,
Coronel (R) Ambrosio Barreiro, Hugo como las consultoras y representante del INAU evaluaron como
Presidente del Congreso de "muy positivo" el trabajo realizado.
Intendentes
Lic. Carina Errico, Dirección de Turismo.
 Periódico Mente Abierta Fronteira
7 / COMUNA / 1era Quincena, marzo 2010.

TEXTO Y FOTOS: SANDRA LAZO GUEREQUIZ, SECRETARIA DE COMUNICACIÓN.

HACIA EL ECUADOR comenzar su conferencia Correa

Ecuador se propone profundizar
los lazos con el departamento de
Rocha y prepara, para las
próximas semanas, una gira de
artistas del departamento.
Como una muestra avanzada de
ese propósito de acercarse a la
nación del Océano Pacífico, el
dúo Solipalma, integrado por
Fernando Rótulo y Jorge Griot,
más Julio Víctor González, "El
Zucará" y su grupo, brindaron un
espectáculo, saludando la visita
del presidente de Ecuador, Rafael
Correa.
La actividad se realizó en el
paraninfo de la Universidad de la
República luego que Correa
recibió las llaves de la ciudad de
Montevideo, de manos de la
Intendenta Hyara Rodríguez, y
antes de ofrecer una conferencia
académica sobre "La crisis
económica mundial y los cambios
progresistas en América Latina".
Fernando Rótulo, que también es
Director de Cultura de la
Intendencia Municipal de Rocha,
leyó una carta-saludo del
intendente Pilar Altez y obsequió
a Correa con un CD de música
Solipalma
rochense y otro con imágenes del
departamento. Entre el público
estaba también Artigas Barrios,
Intendente de Rocha desde el
2005, y candidato a la reelección,
por el Frente Amplio (FA) para
las municipales de mayo próximo.
Solipalma interpretó "Artigas
compañero" del poeta salteño ya
fallecido Rondán Martínez, y Julio
Víctor, "La patria compañero" de
Washington Benavidez e "Iinti
sol", tema indoamericano, que dio
nombre a su primer disco solista,
en 1998.
Cuando terminó la actuación de
los artistas rochenses y antes de
CONSERVATORIO MUNICIPAL
CONTINÚA RECIBIENDO
INSCRIPCIONES
El Conservatorio Municipal de Rocha recuerda a los interesados
que continúan abiertas las inscripciones para los talleres sin
límite de edad de acuerdo a la nueva modalidad. Este año se
incorporan talleres de percusión saxo y clarinete además de los
instrumentos tradicionales.
Infórmes a través del 04727964.
confesó, sonriendo, que prefería EXPOSICION EN HOMENAJE A
seguir disfrutando de la música LA TORRE EIFFEL
que hablar de política y economía,
temas que abordó extensamente
El Departamento de Cultura de la IMR y la Alianza Francesa
ante una multitud que colmó el
de Rocha, inauguró con un Vernissage la exposición de
paraninfo universitario y ovacionó
a Correa y a los artistas. afiches sobre la torre Eiffel.
El protagonismo de Rocha en este Se llevó a cabo en la Sala de Exposiciones del Teatro 25 de
acontecimiento es consecuencia Mayo el pasado jueves 4 de marzo a la hora 20.30.
de un proceso de acercamiento La misma permaneció abierta de lunes a viernes en el horario
que se ha venido gestando por de 17 a 21 hs, hasta el miércoles 10 de marzo.
diversas vías y que apunta a
generar una corriente fluida entre
Ecuador y Rocha.
Cada temporada de verano son
más los turistas del continente que
llegan al departamento de Rocha,
cuyas autoridades municipales,
junto a las nacionales, están
empeñadas en planes de
desarrollo para un mejor
aprovechamiento de sus riquezas
naturales. Se espera que los
ecuatorianos también se sumen a
la corriente de chilenos,
paraguayos, argentinos y
brasileños que cada año visitan la
zona.
En el marco de esta campaña, el
dúo «Solipalma» y «El Zucará»,
fueron invitados a presentarse en
Ecuador, -anunció Rótulo.

Centro Público de Empleo oferta de empleo.

El Centro Público de Empleo fue
creado en el marco de un
convenio entre la DINAE
(Dirección Nacional de Empleo
del MTSS) y la Intendencia
Municipal de Rocha. Opera en la
órbita de la Dirección de
Desarrollo de la IMR y articula
con la DINAE sus acciones.
El CePE presta múltiples servicios
orientados al mejoramiento de la
calidad y cantidad del empleo.
Entre otros, coordina acciones
con otras instituciones públicas y
privadas, así como organizaciones
de la sociedad civil, en el campo
de la oferta y la demanda de
empleo, realizando la
intermediación entre las personas
que buscan trabajo y las empresas
que lo ofrecen.
Desde una perspectiva de
desarrollo local, se articulan
acciones con los actores locales,
tratando de maximizar la eficiencia
y la eficacia en el uso de los
recursos y capacidades existentes
en la región.
¿A QUIENES ESTÁ DIRIGIDO?
A quienes buscan empleo por
primera vez, a aquellos que
desean cambiar de empleo o se
encuentran desempleados, a
empresas que buscan trabajadores
y a personas que desean
desarrollar emprendimientos por
cuenta propia.
Servicios
INTERMEDIACIÓN LABORAL
Acciones para facilitar el
encuentro entre la demanda y
ORIENTACIÓN LABORAL
Entrevistas de orientación,
recepción de curriculums,
Información, talleres.
FORMACIÓN PROFESIONAL.
Relevamiento de las demandas
locales de formación y
coordinación con las instituciones
de educación.
EMPRENDIMIENTOS
PRODUCTIVOS. Apoyo a la
creación y desarrollo de pequeñas
y medianas empresas, sobretodo
asociativas.
PLATAFORMA DE EMPLEO.
Ingreso de curriculums de
trabajadores y datos de empresas
en la plataforma de empleo.
FONDOS ROTATORIOS. Apoyo
a pequeños emprendimientos,
sobretodo asociativos, con
asistencia para la adquisición de
insumos y maquinarias.
OBSERVATORIO DEL
MERCADO DE TRABAJO Y
ESTUDIOS TERRITORIALES.
Estudios territoriales del empleo
en sectores estratégicos de
desarrollo.
Ansina esq. Peri. Rocha.
Tel: 047 2 9080.- Fax: 047 2
9944.- ceperocha@gmail.com

8 / CELEBRACION INTERNACIONAL /
MENTE ABIERTA FRONTEIRA EN EL DIA INTERNACIONAL DE LA MUJER
MUJERES Y CIUDADANAS DE PRIMERA
Varias actividades a lo largo de marzo, se realizan en homenaje a la mujer. Una de estas fue en la Torre Ejecutiva de presidencia en la
capital del país, que fue escenario de una emotiva e interesante reunión en honor a la Mujer, el pasado 8 de marzo. InMujeres auspició el
traslado de un grupo de mujeres de esta zona, para ser homenajeadas junto a un centenar de mujeres de varias zonas del país.
Cuatro de las mujeres representando Rocha que estuvieron en la Torre Ejecutiva
de presidencia pra celebrar esu día.
Vice prefeita do chuí foi homenageada
no legislativo de Santa Vitoria do
Palmar com a distinção «mulheres que
fazem a diferença»
Dia 08 de março, foi realizada uma
sessão solene na Câmara
Municipal de Santa Vitoria do
Palmar, dedicada ao Dia
Internacional da Mulher,
organizada pelas vereadoras
Maria Hylma A. Castro[PT],
Maria do Rosario Obelar[PP],
Cecy Soares Correa[PTB]. Na
oportunidade foram
homenageadas as mulheres que se
destacam no município e são
exemplos de trabalho,
solidariedade, e justiça social,
através de suas lutas e desafios,
seja no comercio, na área rural,
no social ou na política.
A vice Prefeita do Chuí,
Marilene Bermudez de Lima,
recebeu um convite
para participar da sessão solene,
onde foi homenageada com a
Varios sentimientos se conjugaron
en la reunión por el Día
internacional de la mujer, donde
también se recibió a la nueva
directora del Instituto de la Mujer
Beatriz Ramírez Abella.
El evento contó con la presencia
del presidente José Mujica, el vice
presidente Danilo Astori, así como
de ministros y sub secretarios de
varios ministerios.
Cada ministerio presentó un
informe de los avances a nivel de
equidad de género y lo
proyectado para el futuro
inmediato.
El Ministro Rosadilla resaltó el
hecho de que muchas veces se
dice que no se da lugar a la mujer,
distinção [Mulheres que fazem a
diferença]
Na sessão, todas as mulheres que
foram homenageadas fizeram uso
da palavra, puderam expressar o
valor da mulher e sua conquistas.
Marilene fez um rápido resumo de
sua trajetória política e social, de
muitas lutas e desafios, sendo a
primeira mulher a trabalhar na
prefeitura do Chuí, primeira
mulher vereadora conquistando
três mandatos e na atualidade a
primeira vice prefeita.
Hoje, no Brasil, as mulheres estão
em todas as áreas públicas.
Participam do mundo empresarial,
da cultura, da comunicação, da
formulação de políticas públicas
que andam mudando a cara do
país. Estão presentes, em massa,
na saúde e na educação.
Precisamos estar juntas,
mulheres lutando para conquistar
ainda mais avanços", ressaltou
Marilene para o Jornal Liberal
Chuí.
Periódico Mente Abierta Fronteira
1era Quincena, marzo 2010.
y contó que en el caso de ese
ministerio, no se encontró
mujeres con el grado requerido
para asumir como edecanas del
presidente Mujica. Esto sin duda
habla de la necesidad de que las
mujeres se sigan preparando y
capacitando; sólo así las
mujeres estarán calificadas para En el marco de estos festejos,
acceder a cargos, no sólo por InMujeres inauguró en la Av. Artigas
su condición de mujer, sino a la altura del BROU, una cartelera
luminosa donde se pretende tener
también por ser competentes en
información constantemente
lo que se requiera.
renovada de interés para mujeres.
CREAS- CHUÍ
comemora o Dia
Inter nacional da Mulher
Internacional
Centro de Referência Especializado de Assistência Social - CREAS,
realizou dia 08 de março, um encontro em comemoração ao "Dia
Internacional da Mulher" realizado no local do CTG Querência do
Chuí.
Foram homenageadas pelo seu trabalho as seguintes mulheres:
Marilene Bermudez de Lima, Professora Nereida, Aldaci Martins
Pinheiro e a professora Ligia Corrêa, sendo elas mulheres que se
destacaram em seu trabalho e em sua trajetória de vida.
Em clima de descontração, foi servido doces e salgadinhos, café e
sucos, aconteceu também uma pequena mostra de artesanatos.
No final todas as mulheres que estavam presentes no encontro,
receberam uma linda rosa como lembrança.
Fotos y texto en portugués: Fadel Alí
Hay un ejemplar esperando
por UD.
SUSCRÍBASE
Y RECÍBALO EN SU HOGAR
094 34 82 13

9 / CELEBRACION INTERNACIONAL /
INAUGURACION
Magela Altier, Dir. Género y Equidad IMR
La Celebración del Día internacional de
la Mujer, encontró al Departamento de
Género y Equidad de la Intendencia
Municipal de Rocha, dando pasos
fundamentales respecto al propio
departamento. Su Directora, magela
Altier dijo a MAF «Supone un avance
importante porque hace que se
visibilice y se independice un poco las
políticas de género municipales de lo
que significa el tema de la asistencia
de la ayuda a la mujer víctima de
violencia doméstica. Queremos que las
políticas de género y equidad no se
asocien solamente con el hecho de las
mujeres golpeadas o de la asistencia a
las mujeres pobres sino también en la
promoción de los derechos de las
mujeres en general y en la promoción
además y en la visibilización de los
múltiples trabajos que hacen las
mujeres. Queremos que marzo en
general, sea un mes de celebración, de
motivación, de promoción de mujeres
haciendo cosas como es la realidad.»
-manifestó Magela al responder a las
preguntas de MAF.
De muchas formas se está
reivindicando a la mujer, tenemos
ahora 2 presidentas de las cámara,
2 ministras y muchas otras mujeres
más que ocupan cargos de
importancia...
Claro que sí y eso es fruto de un largo
proceso de lucha, de trabajo,
justamente realizamos una cartelera
que de alguna manera es una memoria
en fotos de todo lo que ha significado
el trabajo de las mujeres aquí en
Rocha, no solo a través del
Departamento de Género y Equidad
porque según recordamos la oficina de
Genero y Equidad nace en este periodo
porque hay un gobierno que tiene
especial sensibilidad en estos temas
pero también porque hay un trabajo
anterior de muchísimas mujeres y eso
no hay que desconocerlo ni olvidarlo,
es el sustento, es la base del trabajo
que realizamos en este período y va a
ser la base y el sustento de lo que vamos
a seguir haciendo porque esto no se
detiene.
MAGELA ALTIER:
‘EQUIDAD Y
COMPLEMENTARIEDAD’
A nivel de Rocha ¿cómo se está
manejando el Departamento de
Género y Equidad?
Nosotros estamos tratando de llegar, de
no solo quedarnos aquí en la capital
con todo lo demandante que es la
situación de las mujeres en Rocha, sino
que por supuesto, llegar al resto de las
localidades.
Este año una de las tareas es
comprometer a todas las instituciones.
Que no sea sólo la Intendencia. Que el
resto de las instituciones públicas y
también privadas hagan una especie de
informe de situación, que digan lo que
han hecho hasta el momento en materia
de género hacia adentro de las
instituciones y hacia afuera y además
que se comprometan para el próximo 8
de marzo del 2011 a lograr algún
objetivo concreto y medible con las
mujeres que trabajan en esas
instituciones, por ejemplo en la
Intendencia nosotros vamos a tratar de
que las funcionarias municipales
puedan conocer, acceder y ejercer un
derecho que tiene y que muchas veces
por desconocimiento, por comodidad no
lo ejercen, que es hacerse el
Papanicolaou y la Mamografía. Hay
AGENDA MES DE LA MUJER 2010
Fecha Hora Lugar
07/ marzo 21.00 San Miguel; camping Festival, entrega de adhesivos, folletería, etc.
del arroyo.
08/marzo 20:00:00 Chuy, centro.
12/3 20:00 Chuy, Casa de la
Cultura
15 y 16 - Rocha, Corporación
/marzo Rochense
17/marzo 14.00 Chuy, Salón
Parroquial
22/marzo 20:00 Chuy, Club Social
25/marzo 14:00 Chuy, Salón
Parroquial
A A Club Social Chuy
confirmar confirmar
Periódico Mente Abierta Fronteira
1era Quincena, marzo 2010.
Sandra Lazo: ‘que no
quede en la celebración’
«Hemos visto que en estos 5 años se ha reconocido
desde lo institucional y creo que fundamentalmente se
debe a que este gobierno ha dado particular
protagonismo a la mujer; no hablando solo de lo que
se ha votado a nivel parlamento y lo que tiene que ver
con la cuotificación porque en definitiva la
cuotificación no es una cosa que deba salir por ley,
nosotros estamos convencidas que eso salió porque ha
habido una lucha constante de la mujeres y por nom-
un día libre para ellas. Vamos a hacer brar algunas, Luisa Luissi, Paulina Luissi, mujeres
sucesivas campañas a lo largo del uruguayas que han estado en la lucha permanente-
2010, de manera tal que no quede ni mente, mujeres anónimas o que lamentablemente tu-
una sola funcionaria municipal sin vieron su protagonismo a través de hechos trágicos pero
que además reivindican la lucha como es el caso de
hacerse el Papanicolaou y la
mamografía, es un objetivo si se Lourdes Pintos - una mujer cañera - que en una de las
marchas cañeras viene a la capital a reclamar sus de-
quiere pequeño, no muy ambicioso;
rechos y fallece. Creo que todas esas mujeres, tanto las
perfectamente posible de hacer y de
que han obtenido título, las que han obtenido su lugar
implementar. Lo evaluaremos el 8 de en el mundo y su lugar y su espacio en la sociedad,
marzo del 2011. Eso, como pueden ser tienen que celebrar, pero que no quede en la celebra-
otras cosas que se les ocurran a las ción de los derechos de la mujer y de las conquistas;
distintas organizaciones e sino que también se reflexione por parte de las mujeres
instituciones. sobre esa lucha, lo que costó,
A veces parece que es una lucha Hoy viendo la asunción del nuevo gobierno ha sido un
contra el hombre, ¿esto es así? orgullo, de que una mujer como Lucía Topolanksy
Para nada, por supuesto que no. esté ejerciendo la presidencia del senado y una mujer
como Ivonne Passada esté ejerciendo la titularidad de
Género y equidad refiere a las mujeres
en este caso. Pone especial énfasis Diputados y que a la hora de que la prensa le pregunta
¿1ª dama o senadora? Lucía diga «Senadora, porque
porque son las mujeres las que están
eso se construyó con mucho trabajo, lo otro viene por
en este momento de la historia en
añadidura».
situación de desventaja pero nosotros Se inauguró el Departamento de Género y Equidad
estamos apostando a la equidad. que funciona dentro del edificio central y es muy im-
Equidad significa ni más ni menos portante porque va a tener otra visualización. A veces
igualdad de derechos, igualdad de cosas mínimas como es el hecho de que las mujeres
oportunidades, igualdad de derechos trabajadoras estén en el ámbito público o privado, ten-
para hombres y mujeres, no quiere gan acceso a cosas tan elementales como ser su día
decir que las mujeres accedan a esos libre para realizarse un PAP o un análisis ginecológico;
derechos a costa de los varones sino creo que tienen que estar presentes y tiene que ser lu-
en equidad con los varones, en cha de todos los días en todos los ámbitos. Así que,
felices y sin olvidar la génesis de este 8 de marzo.»
complementariedad con los varones.
Actividad A cargo de:
Grupo de mujeres de la Mesa
del Socat.
Inauguración de la Cartelera Inmujeres
Proyección de la película “Cleopatra” y Mesa de Inmujeres – Socat.
Discusión
Mesa: Inmujeres, Departamento
de equidad y Genero de la IMR.
Capacitación en genero para mandos medios y Proyecto FAO/Inmujeres (cupo
altos de la IMR. para 3 mujeres referentes de la
zona norte del departamento).
Compromiso publico de las ONG’s locales; Inmujeres, Socat, ONG’s.
(Centro Juvenil, los 3 CAIF locales, Alternativa
Chuy, Socat A-Brazos, entre otros) presentaran
las acciones a desarrollar en el año tendientes a
promover una mayor equidad de genero.
Presentación de la publicación de Galería de Inmujeres
Visibilidades
Compromiso publico de Instituciones publicas Inmujeres, Instituciones.
locales (MTSS, OSE, BROU, MSP, PAC) y de
los centros de salud privados (CO.ME.RO
MEDIC Chuy); presentaran las acciones a
desarrollar en el año tendientes a promover una
mayor equidad de genero.
Compromiso público de los candidatos a Inmujeres
Intendente de Rocha de medidas concretas
tendientes a contribuir a la equidad de género
de las mujeres rochenses. (Al momento están
confirmados 2 de los 5 candidatos)

10 / COMUNIDADE /
ASSESSORIA DE IMPRENSA PREFEITURA MUNICIPAL DO CHUÍ.
Pr
Proograma Verão le
leggal 2010
Chuí recebe serviços do Governo do
Estado e atrai centenas de moradores
Parceria entre governo e prefeitura
serviu a comunidade do Chuí
O Governo do Estado realizou dia
20 de fevereiro no Chuí, mais uma
ação itinerante de serviços
públicos no Litoral Sul. A
atividade, que aconteceu na praça
22 de Outubro, contou com a
presença de centenas de pessoas.
O evento, realizado em parceria
com a Prefeitura Municipal do
Chuí, contou com a presença do
prefeito Hamilton Lima, vice
Marilene Bermudez e do
coordenador da Casa de Governo
do Cassino, Alexandre Lontra.
Na praça a população pode
desfrutar de serviços como
confecção de documentos de
identidade; inscrição no Cadastro
de Pessoas Físicas (CPF); ações
A criançada se divertiu bastante
de saúde, como exame de HGT
(glicemia), verificação da pressão
arterial e distribuição de
preservativos; e atividades da
Emater, com degustação,
distribuição de receitas e mudas
de plantas. Além disso, a
Prefeitura Municipal
disponibilizou serviços de
atendimento jurídico e da
Secretaria Municipal de
Assistência Social e da
Agricultura.
A programação ainda incluiu a
realização do Projeto Eu sou um
Pequeno Vigilante, promovido pela
Secretaria Estadual da Saúde
(SES), através do Centro Estadual
de Vigilância em Saúde RS
Prog.
verão
legal.
Hamilton
junto
funcionarios
da Emater
e Sec. de
agricultura
do
municipio
(CEVS). Na oficina as crianças de
até 12 anos aprendem práticas e
atitudes saudáveis de maneira
divertida. A atividade,
desenvolvida em uma tenda
inflável, atraiu diversas crianças
que receberam material educativo
e o kit Pequeno Vigilante,
composto por camiseta, boné e
bolsa. No material didático
utilizado pelos monitores estão
cartilha e vídeo da Fiocruz.
Animadores e símbolos da Saúde
Estado, como o Mosquito da
Dengue também participaram da
atividade. As crianças ainda
puderam desfrutar dos
brinquedos infláveis montados
especialmente para o evento.
O ônibus do Serviço de Educação
Sanitária também chamou a
atenção das pessoas com a
exposição de morcegos
empalhados, onde foi levado ao
público informações sobre a raiva
herbívora e a importância de se
vacinar os animais para não serem
contaminados com a doença.
Outra atração foi o espaço da
Corag que distribuiu cadernos
para as crianças. A Corag ainda
realizou atividades para crianças
com pintura de desenhos e
distribuição de blocos, canetas e
bonés.
Assessoria de Imprensa/ gov.
estadual e prefeitura municipal do
Chuí. Fotos- Fadel Alí
Periódico Mente Abierta Fronteira
1era Quincena, marzo 2010.
História
8 DE MARÇO É DA
DA
MULHER
As mulheres do Século XVIII eram submetidas à um sistema
desumano de trabalho, com jornadas de 12 horas diárias,
espancamentos e ameaças sexuais
O Dia Internacional da Mulher, 8 de março, está intimamente
ligado aos movimentos feministas que buscavam mais dignidade
para as mulheres e sociedades mais justas e igualitárias. É a
partir da Revolução Industrial, em 1789, que estas reivindicações
tomam maior vulto com a exigência de melhores condições de
trabalho, acesso à cultura e igualdade entre os sexos. As operárias
desta época eram submetidas à um sistema desumano de
trabalho, com jornadas de 12 horas diárias, espancamentos e
ameaças sexuais.
Dentro deste contexto, 129 tecelãs da fábrica de tecidos Cotton,
de Nova Iorque, decidiram paralisar seus trabalhos, reivindicando
o direito à jornada de 10 horas. Era 8 de março de 1857, data da
primeira greve norte-americana conduzida somente por mulheres.
A polícia reprimiu violentamente a manifestação fazendo com
que as operárias refugiassem-se dentro da fábrica. Os donos da
empresa, junto com os policiais, trancaram-nas no local e atearam
fogo, matando carbonizadas todas as tecelãs.
Em 1910, durante a II Conferência Internacional de Mulheres,
realizada na Dinamarca, foi proposto que o dia 8 de março fosse
declarado Dia Internacional da Mulher em homenagem às
operárias de Nova Iorque. A partir de então esta data começou a
ser comemorada no mundo inteiro como homenagem as
mulheres.
Pr ef
Pref eitur
efeitur a rrece
eitura ecebe
ecebe
veiculo da ANVISA
A Prefeitura Municipal do Chuí, recebeu dia 25 de fevereiro, um veículo
usado modelo gol, doado pela ANVISA - Agência Nacional de Vigilância
Sanitária.
O prefeito Hamilton, recebeu as chaves do veiculo através do Sr. Ivar
Crescênio Stanghalin- Agente administrativo Anvisa
O veículo esta em ótimo estado de conservação, e em breve estará
fazendo parte da frota de veículos disponível para uso e serviços da
prefeitura municipal do Chuí.
 Periódico Mente Abierta Fronteira
11 / COMUNIDADE / 1era Quincena, marzo 2010.

TEXTO Y FOTOS: FADEL ALI, ASSESSORÍA DE IMPRENSA.

Prefeitura inaugura nova unidade de atendimento e

internação de emergência do Centro de Saúde do Chuí
Dia 10 de março, a Prefeitura
municipal do Chuí, por meio da
Secretaria Municipal de Saúde,
entregou à população a nova
unidade de atendimento e
internação de emergência do
Centro de Saúde do Chuí.
Esta nova ala conterá dois leitos
para que os pacientes que
estiverem com alguns dos trinta
sintomas existentes no protocolo
da UNIMED, poderão ser
atendidos e permanecer no posto
em vez de terem de se deslocar
até a Santa Casa de Santa Vitoria
do Palmar.
Este projeto que foi instalado, faz Nova Ala do centro de saúde do Chuí
parte do planejamento do governo A secretaria de saúde faz em
municipal, pelo qual o prefeito fosse considerada de rotina, mas é um grande passo. SAIBA MAIS: media 28 viagens por mês,
Hamilton e o ex- secretário de para os chuienses que até 14 anos Hoje além desta obra, o centro Em 2009 o atendimento foi acelerando o atendimento a nível
saúde Diego Mena, não mediram atras só contávamos com um de saúde passou por uma nova ampliado até a noite. regional.
esforços para realizar. único médico no posto, onde reestruturação e modernização. Dobramos o atendimento em Contamos com mais de 157 tipos
Pode ser que aos olhos de normalmente permanecia uma ou Deixando o Centro de Saúde um todas as áreas, em especial de medicamentos em nossa
pessoas de outras cidades, esta duas horas pela manha, de exemplo de atendimento e infra- cirurgias e consultas farmácia básica para distribuição
obra passasse despercebida e segunda a Sexta, sem duvida este estrutura moderna na zona sul. especializadas fora do município. gratuita.
Implantamos o programa PIM,[
Primeira Infância Melhor], que
hoje atende mais de 75 famílias.

Embaixador da Palestina no Em 2009 fechamos o ano com

mais de 24% do orçamento
municipal investidos em saúde

Brasil visitou o Chuí pública, e hoje podemos ver as

melhorias em todos os aspectos.

A vice prefeita do Chuí, Marilene Bermudez de Lima, O vereador Diego Mena, afirma
recebeu em audiência, terça-feira (23), em seu gabinete, o que o empenho municipal em
embaixador da Palestina no Brasil, Ibrahim Al Zeben, oferecer um serviço de primeira
acompanhado do presidente da Sociedade árabe Palestina necessidade que é saúde de
do Chuí Sr. Bassam Hwaiti e demais membros da diretoria. qualidade para população é um
Durante o encontro, Marilene apoiou à defesa do diálogo prova do compromisso da gestão
como alternativa para se alcançar a paz, estratégia defendida do prefeito Hamilton com a
pelo embaixador da Palestina, e disse: No Chuí além da população do Chuí.
grande comunidade árabe-palestina que trabalha e se dedica
ao desenvolvimento da cidade, a visita do embaixador Segundo o atual Secretário
reforça ainda mais o estreitamento dos laços entre palestinos municipal de saúde, Cláudio
e brasileiros em nossa região. Rezende: "A questão saúde é um
Na oportunidade Marilene foi presenteada pelo embaixador problema sério em todo o país e
com um lenço árabe. observar o que a prefeitura vem
fazendo pela nossas comunidade
Comunidade árabe do Chuí com a melhoria das condições de
Durante sua estadia de dois dias no Chuí, Ibrahim Al Zeben, trabalho e atendimento no centro
ressaltou que o motivo de sua viagem, foi conhecer mais de saúde é motivo de muita
de perto a vida dos Palestinos que vivem e trabalham nesta alegria. O poder público está
terra mais ao sul do Brasil. Em reunião na sede da Sociedade Embaixador da chegando onde as pessoas mais
Árabe Palestina do Chuí, o embaixador esteve reunido com comunidades árabes Palestinas deste pais. palestina e necessitam, sendo que no nosso
membros da comunidade, onde abordou assuntos políticos Bassam Hwaiti- Presidente da Sociedade árabe Palestina Marilene junto a município a questão da saúde é
e sociais da comunidade Palestina Brasileira. Brasileira Beneficente[SAPBB], Fadel Ali- Secretario membros da tratada de forma séria, sendo que
A diretoria da sociedade árabe Palestina do Chuí, ficou muito [SAPBB] comunidade árabe o objetivo é fazer com o
satisfeita com a ilustre visita de seu embaixador no Brasil, Wassalam Aleikum (Que a paz de Deus esteja com todos do Chuí. atendimento chegue até o cidadão
desejando boa sorte e um bom trabalho junto a todas vocês) com qualidade."
 Periódico Mente Abierta Fronteira
12 / DEPARTAMENTAL / 1era Quincena, marzo 2010.

OTRA AREA PROTEGIDA EN ROCHA ROCHA, VELAZQUEZ, CASTILLOS Y PTA. DEL DIABLO

LAGUNA DE ROCHA AHORA ES AREA C O O P E R A C I O N

P R O T E G I D A INTERNACIONAL CON IMR
VA VIENTO EN POPA
pescadores artesanales, vecinos y organizaciones
de la sociedad civil, participó a lo largo del proceso Miguel Angel Machín, Director general de
de elaboración de la propuesta. Se contó además Relaciones con América de las Islas Canarias. Abajo,
Arq. Gino de León, Dir. Arquitectura IMR,
con cooperación técnica y financiera internacional coordinando construcción.
(Programa de las Naciones Unidas para el
Desarrollo, el Fondo para el Medio Ambiente Mundial
y el Fondo Francés para el Medio Ambiente Mundial/
Federación de Parques Naturales Regionales de
Francia), la que seguirá respaldando etapas futuras
de trabajo en el área.
El actual Paisaje Protegido Laguna de Rocha ya

U
1976.
n área que por sus valores naturales integra la
Reserva de Biósfera Bañados del Este desde
El ingreso de Laguna de Rocha al Sistema Nacional
de Áreas Protegidas, bajo la categoría Paisaje
Protegido suma la séptima área a nivel nacional y la
tercera en el departamento de Rocha. El área ocupa
una extensión aproximada de 22.000 hectáreas.
Constituye un ecosistema importante como sitio de
alimentación, nidificación y reposo para aves
residentes y migratorias; se han registrado más de
220 especies. La laguna es un extenso cuerpo de
agua de 7.200 hectáreas que se comunica
periódicamente con el océano Atlántico a través de
un sistema de apertura y cierre de barras arenosas.
En los arroyos y bañados cercanos habitan nutrias,
carpinchos, tortugas, zorros y lobitos de río; en el
campo que lo circunda abundan el ñandú y la mulita.
Desde hace 50 años existe una comunidad de
pescadores artesanales en la zona de la barra que
vive de la explotación de los recursos acuáticos del
lugar. En los campos que rodean la laguna se
desarrollan explotaciones agropecuarias. Tiene un
destacado potencial para el turismo de naturaleza y
es contigua a la capital del departamento de Rocha
y su principal balneario, La Paloma.
Una importante diversidad de actores: instituciones
del gobierno nacional y departamental, entidades
académicas, propietarios y productores rurales,
había sido reconocido por sus valores para la
conservación a través de diversas designaciones a
nivel nacional e internacional. En 1976 la UNESCO
designó la Reserva de Biósfera Bañados del Este
que incluye a la laguna y en 1977 el decreto nº 260/
977 la declaró Parque Nacional Lacustre y Área de
Uso Múltiple.
Integra ahora la lista de áreas protegidas ingresadas
al SNAP junto con al Paisaje Protegido Quebrada de
los Cuervos en Treinta y Tres, al Parque Nacional
Esteros de Farrapos e Islas del Río Uruguay en Río
Negro, al Parque Nacional Cabo Polonio y al Parque
Nacional San Miguel -ambos en Rocha-, al Paisaje
Protegido Valle del Lunarejo en Rivera y al Paisaje
Protegido Localidad Rupestre de Chamangá, en
Flores.
Esta incorporación se realiza mientras se encuentran
en curso los manifiestos públicos de Montes del
Queguay (Paysandú) y Laureles-Cañas
(Tacuarembó-Rivera); y ya se realizó la audiencia
pública de Humedales del Santa Lucia (compartida
entre los departamentos de Canelones, Montevideo
y San José).
Otras áreas transitan el proceso de ingreso o son
motivo de estudio y consulta para su posible
incorporación al Sistema: Cerro Verde, Laguna Negra
y Laguna de Castillos (en Rocha), Paso Centurión-
Sierra de Ríos (Cerro Largo), Bosques del Río Negro
(Río Negro, Soriano), Arequita (Lavalleja) e Isla de
Flores (Río de la Plata, frente a Montevideo).
«La razón que estamos aquí es ver cómo van las obras de cooperación
al desarrollo» -dijo a Mente Abierta, Miguel Angel Machín, Director
general de Relaciones con América de las Islas Canarias, en su reciente
visita al departamento. «Uruguay como país está unido a las Islas
canarias, por sangre y tradición» -dijo- «De hecho el gentilicio
‘canario’ se emplea para casi todos los que no son de Montevideo.
Esos son los lazos históricos» -aseguró.
La administración municipal Barrios, ha logrado iniciar y fortalecer
los lazos de cooperación al desarrollo a nivel internacional. En este
caso debido a las buenas relaciones entre la comuna rochense y el
gobierno de Islas Canarias, se ha logrado rescatar distintos edificios
como el Hogar de Estudiantes de Velázquez, la recuperación de la sala
2 de mayo en Castillos, la recuperación del edificio cultural destinado
a Conservatorio y biblioteca en Rocha capital, y el nuevo convenio
productivo para revitalizar la pesca artesanal. La evaluación que
Machín hizo sobre lo que se viene realizando fue: «La obra va muy
bien tiene buena perspectiva posiblemente estará listo dentro de 6
meses. Sobre los ‘Pescadores artesanales’, bueno, dimos el puntapié
de salida. Estoy seguro que esto supone un antes y un después en la
pesca artesanal de Rocha.» -dijo el canario Miguel Angel Machín.

ORGANIZACIONES SOCIALES DEL ESTE SE REUNIERON EN ROCHA

se coincidió con las demás (ANONG). Entre los ejes y
S
d
e realizó el pasado sábado 6

marzo en la ciudad de Rocha

e regiones en la necesidad de
el Primer Foro Regional Este con
la asistencia de más de 70
representantes de la sociedad
civil de la región Este, para
discutir sobre el papel de las OSC
en los procesos de desarrollo, las
fortalezas y debilidades tanto a
nivel institucional, como de
equipamiento. Se buscó también
generar propuestas para
actividades del Proyecto J en la
región. Entre otros emergentes,
capacitación. Próximamente se
informará sobre el dictado de
talleres para esta región.
El Foro Regional fue desarrollado
en el marco del programa
conjunto Unidos en la Acción, que
llevan adelante el Gobierno del
Uruguay y el Sistema de Naciones
Unidas, se está instrumentando el
proyecto "Fortalecimiento de las
organizaciones de la sociedad
civil" en conjunto con la
Asociación Nacional de ONGs
componentes clave de este
proyecto se encuentra el
fortalecimiento de las capacidades
de las organizaciones del interior
del país.
La Ong local Casa Ambiental de
Castillos y Proyecto J de
UNAONU fueron los
organizadores del evento que
reunió a las Organizaciones de los
departamentos de Canelones
Costero, Lavalleja, Maldonado,
Rocha y Treinta y Tres.
PROGRAMACION
Luego de las acreditaciones y se
dio inicio a la presentación de
delegaciones y de la Propuesta (a
cargo de Casa Ambiental, ANONG
y Coordinación Proyecto J), se
realizaron paneles y trabajo en
grupo, así como su presentación
en el plenario. Luego del
almuerzo se retomaron las
actividades con na charla sobre
«Cómo tejer redes entre las
organizaciones» y al cierre se
elaboraron proyecciones de
trabajo y se entregaron
certificados de asistencia.

13 / POLITICA & POLITICOS /
RUMBO AL SILLON MUNICIPAL
BARRIOS & CARDOSO:
dos candidatos de
CON LA VARILLA MAS ALTA
Con un buen margen de aproba-
ción a su gestión Artigas Barrios
es conciente de que en caso de
ser re-electo «Este periódo va a
ser más difícil, porque nosotros
mismos subimos la varrilla del
salto alto. Estaba en dos metros,
nosotros lo subimos a cinco y aho-
ra hay que saltar cinco y llegar a
siete. Es más difícil. Es un orgu-
llo que la varilla quede para no-
sotros o para quien sea más alta.»
-dice ante el micrófono de MAF,
mientras asegura que «lo que más
satisfacción me ha dado es el lo-
gro de la instalación dela Univer-
sidad en el departamento. Resul-
taría fácil hacer un inventario de
los logros que hemos tenido, esos
logros sólo sirven como garantía
de que las propuestas van a ser
cumplidas, como hemos cumpli-
do las anteriores»
El ex-intendente Artigas Barrios,
ahora único candidato por el Fren-
te Amplio a la comuna rochense
nos cuenta de su propuesta «Va-
mos a hacer un plan muy fuerte
de cordón cuneta para llegar a los
barrios perimetrales. Hay que
hacer un plan global, similar al
que hicimos con el alumbrado.
Vimos en todo el departamento
cuanto sale, llamamos a licita-
ción, y lo hicimos. También hay
que encarar en la medida de lo
posible otro tipo de obras, como
por ejemplo en Chuy una termi-
nal de ómnibus, en Pta. Del Dia-
blo y en Rocha por lo menos en
esas tres ciudades.» -aseguró- «No
digo que se vayan a hacer en el
primer año, pero es imprescindi-
ble que esté en el plan de gobier-
no. Después tendremos que ver los
recursos con que se cuentan para
hacerlo. Me parece que en con-
sonancia con el gobierno nacio-
nal, un área que no hemos aten-
dido en el volumen que es nece-
sario, es la vivienda. En estos
días voy a pedir una entrevista con
la ministra de vivienda, para lle-
gar a aquellas situaciones de
emergencia. De pronto no es ha-
cer casas, de pronto es arreglar
techos, baños, piso, etc. Que por
lo menos quede digna la vivien-
da.
Seguiremos tratando de aumentar
el abanico de relacionamiento
internacional que nos ha dado
buenos resultados. El resultado no
es solo por las acciones del go-
bierno sino también es de la acti-
tud de todos los rochenses que
hemos empezado a sentirnos or-
gullosos, que cuando viene gente
hablamos y los atendemos bien y
Rocha empieza a aparecer en la
prensa nacional e internacional,
entonces eso hace que la gente
venga como turista, o vengan a
vivir.»
Con un buen margen de aproba-
ción a su gestión es conciente de
que en caso de ser re-electo «Este
periódo va a ser más difícil, por-
que nosotros mismos subimos la
varrilla del salto alto. Estaba en
dos metros, nosotros lo subimos a
cinco y ahora hay que saltar cin-
co y llegar a siete. Es más difícil.
Es un orgullo que la varilla que-
de para nosotros o para quien sea
más alta.» -dice, mientras asegu-
ra que «lo que más satisfacción
me ha dado es el logro de la ins-
talación dela Universidad en el
FLAVIA COELHO RUMBO A LA ALCALDIA
Economía & Sociedad
Flavia Coelho es otra de las
candidatas a la alcaldía de Chuy
por el partido socialista, dentro del
Frente Amplio. En los últimos días
presentó su equipo con referentes
locales en distintas áreas.
Nombres como Alejandro
Sorozabal, Pablo De Cuadra,
Ernesto Elizondo, Roberto Milar,
María González, Daniel Méndez,
Lavalleja ‘Chacho’ Cardoso, Edí
Echeto, Ivan Bat, Marcelo
Laborda y Mónica Correa son los
que conforma el equipo de trabajo
propuesto. «Algunos vienen
trabajando en organizaciones
otros no» -manifiestó la Dra.
Coelho- y afirma que «una
propuesta de desarrollo local
todavía no existe, lo que estamos
haciendo es empezar esa
construcción. Sea quien sea el
alcalde o alcadeza nuestra
propuesta va a estar. Tenemos una
postulación desde el partido
socialista, pero a Chuy lo vamos
peso
departamento.»
MAS EMPLEO Y CULTURA
Por su parte el actual Diputado
Nacional por el PN, José Carlos
Cardoso, quien a su vez goza del
amplio respeto y cariño de un buen
sector de la población, manifiesta
«Vamos a trabajar sobre la base
de 4 ideas básicas, Rocha es un
departamento con desempleo hay
que corregirlo, el municipio tiene
que jugar un rol en esa área, Ro-
cha es un departamento atlántico
que no pesca, no tiene un desa-
rrollo pesquero porque la concen-
tración pesquera se da en Monte-
video, nosotros creemos que el
municipio también tiene que ju-
gar un rol acordando con el go-
bierno nacional de instalar plan-
tas pesqueras en el departamento
de Rocha.
Tenemos que hacer algo en mate-
ria de infraestructura turística. Lo
que se ha hecho no alcanza. Todo
esfuerzo privado es muy impor-
tante pero hay que poner algo del
a compartir entre todos. Aquí el
tema es que Chuy pegue el salto
cualitativo que tiene que dar y
que todavía no lo ha dado».
La propuesta de Coelho se
encamina en la misma línea que
cualquiera de los otros
candidatos, pretende enfatizar en
aspecto poco atendidos como es
el caso de la drogadicción en
Chuy «Ernesto Elizondo tiene
inquietud de atender la
drogadicción que se ha impuesto
en la juventud de Chuy». -dijo-
«Hay algunas primeras
instancias, pero hay que instalar
algo permanente para que la
familia. Lo importante es
construir en algo que no existe».
Tras la pregunta de cuál es la
diferencia de la propuesta en
relación a las otras ya presentadas,
la directora de la oficina del
Adulto mayor de la IMR
manifiesta que «En realidad los
cometidos que son los que no
Artigas Barrios (FA) y José Carlos Cardoso (PN)
estado para que tengamos insta-
laciones de hotelería 5 estrellas,
por ejemplo, que no las hemos
tenido. El puerto tiene que dejar
de ser una propuesta y una pro-
mesa, tiene que ser una realidad.
El Uruguay necesita un puerto de
aguas profundas y el municipio
tiene que jugar en estos temas
decisivamente no puede mirar de
costado ni decir "esos no son mi
tema"; nosotros queremos centrar
ahí el debate y es probable que
encontremos más acuerdos que
vayan más allá de lo partidario».
El tema educación es otro de los
temas en común. Al respecto
Cardoso dice «Nosotros tenemos
una propuesta de desarrollo cul-
tural y educativo que ya la pre-
sentamos en la elección pasada y
es crear una gerencia en materia
cultural donde están representa-
das todas las facetas del desarro-
llo cultural de las comunidades.
pueden faltar en las propuestas de
ninguno de los candidatos están
establecidos en la ley, pero la ley
agrega otras competencias y
nosotros agregamos otras que no
están en la Ley, pero que para
Chuy son importantes.
Contemplamos, por un lado el
desarrollo económico y por otro
el desarrollo humano. En la
actividad económica pensamos en
el comercio y el turismo, para
aquellas situaciones de
vulnerabilidad. Cuando
escuchemos a nuestros referentes
en esas áreas lo sabremos.»
Se pretende que al trabajo que ya
vienen realizando ONGs, comuna
Periódico Mente Abierta Fronteira
1era Quincena, marzo 2010.
Notoriamente todos los munici-
pios y este de Barrios también lo
tuvo, tiene un sesgo, agarra para
un solo lado y desconocen que la
cultura es una cosa más comple-
ja, más integrada y que debe dar
participación a todas las expre-
siones. Si el director de cultura
depende o es un hombre de buena
música, entonces va todo para la
música, si es de teatro va todo
para el teatro y es ahí que hay
que "gerenciar" en términos mo-
dernos. Un departamento de cul-
tura que tenga una mesa integra-
da con todas la expresiones cul-
turales y por mas pequeñas que
aquellas sean, estas deben tener
representación y deben tener fuer-
za. Este es un rol que no está asig-
nado a las alcaldías, que perma-
necerá en el mando municipal, en
el gobierno departamental y que
nosotros queremos potenciar y lo
tenemos escrito» -afirmó José
Carlos Cardoso de la lista 71.
y otras entidades, se sume esta
nueva propuesta «Lo que vienen
haciendo las ongs es un gran
trabajo pero consideramos que
esto es distinto, son competencias
que ahora se le atribuye al
municipio; que no podemos
trasladarlo a una ONG o al
gobierno departamental desde el
punto de vista central, lo tenemos
que hacer desde acá con una
fuerza propia. Sin bien ya se viene
haciendo pero tiene que haber otro
compromiso, con otra seriedad y
desde acá. Los propios actores
deben estar involucrados. Hay
una propuesta que se debe
elaborar».

14 / SALUD /
A LA HORA DE IR A LA PLAYA
Prevención y cambio de hábitos
para una piel saludable
¿Cuáles son las razones para
extremar los cuidados de la
piel?
Primero quisiera reafirmar que
considero el sol como una
bendición! Agradezco poder
disfrutar de días soleados,
hermosos, que nuestro clima nos
brinda casi todo el año, y que son
tan escasos por otras latitudes…
Sin embargo, hoy en día también
tenemos que tomar precauciones.
Cada vez más estudios de
investigación demuestran el
aumento de la incidencia de
enfermedades serias, como es el
caso del cáncer de piel, y entre
ellos el melanoma (tumor maligno
de piel que suele tener un
comportamiento muy agresivo).
Resulta evidente que este aumento
se relaciona directamente con las
exposiciones a las radiaciones
solares. Entonces al tomar
conciencia de estos riesgos
empezamos a pensar en tomar
medidas para que no pase, en
difundir la toma de conciencia, es
decir, prevenir.
¿Cuáles son los errores más
frecuentes que se cometen en
relación a exponer el cuerpo, a
la hora de ir a la playa o al
campo?
El primero que se me ocurre es
pretender un bronceado rápido.
Nuestra piel posee un sistema de
defensa contra las radiaciones
solares. Esta defensa depende del
tipo de piel y del clima, (índice de
radiación UV). Se va activando
al exponerse de a poco, con el
bronceado paulatino y no es igual
en pieles blancas, que en pieles
morenas, no es lo mismo invierno
que verano.
El bronceado es su forma de
oscurecerse para protegerse.
Para que se active esa protección
la exposición debe ser de a poco
(empezando por no más de 10
minutos)
Así, ligado a esto: ir a tomar sol
alrededor del mediodía, llegando
a la playa después de las 10 y
media - 11. He vivido por algunos
años en balneario y observo que
esto sigue pasando año tras año.
Lo peor es cuando llevan niños.
Aun cuando pensamos que bajo
la sombrilla estaremos a la
sombra, la arena y el agua reflejan
fuertemente los rayos. Es muy
común escuchar frases como
esta: "no sé cómo me quemé, si
pasé todo el tiempo bajo la
sombrilla" (o "pero si estaba
nublado!").
Otro punto a mencionar es en
cuanto al protector solar, filtro,
pantalla, etc, que vemos que se
empieza a aplicar recién al llegar
a la playa El filtro solar debe ser
colocado unos 20 minutos antes
de exponerse al sol, sea la playa,
la feria, un partido de fútbol, otras
actividades al aire libre; y renovar
su aplicación al menos cada dos
horas, ya que la traspiración
desvanece sus efectos. El factor
de protección (número que indica
el envase: sea 15, 30, 45, etc.)
indica las veces que se multiplica
el tiempo que tarda la piel en
quemarse si se expone a sol. Este
tiempo es variable. Las pieles más
blancas que se broncean poco o
nunca y se queman fácilmente, o
personas que presentan
enfermedades que se agravan con
el sol, necesitan factores altos
(más de 30)
Tampoco deberíamos centrar
todo en el protector, sabemos que
cuestan caros, muchas personas
no pueden adquirirlos, otros
desarrollan alergias a sus
componentes. Su uso siempre
debe ir acompañado de otras de
medidas de fotoprotección. La
ropa (cuando está mojada
disminuye su capacidad de
protección)…, sombreros, lentes
que puedan absorber la radiación
ultravioleta. Las prendas de vestir
pueden ser mucho más eficaz
protección que los filtros solares.
¿Se puede mencionar qué es lo
primero que se debe hacer,
respecto a la piel al volver de
un día en la playa?
Me gustaría empezar por la
estadía en la playa: para
compensar las pérdidas por
sudoración hay que beber líquidos
con frecuencia, remojarse de vez
en cuando para refrescar la piel,
estar en movimiento, nunca
dormirse al sol…
Si al regresar a la casa se nota que
la piel está enrojecida (quemadura
de 1er grado) o con ampollas
(quemadura de 2do grado) resulta
útil aplicar compresas frías
(agua, o agua de malva por
ejemplo) mientras se espera la
consulta médica. Para retirar la
arena y la sal, basta una ducha
suave … después se puede
recurrir a cremas hidratantes y
refrescantes según el tipo de piel.
Al regreso también es importante
reponer líquidos, tomando agua
mineral en cantidades suficientes.
Las frutas y verduras, (verano es
época de ensaladas), permiten
ingerir muy buenos antioxidantes
naturales, que ayudan a
contrarrestar los efectos nocivos
del sol, y prevenir el
envejecimiento prematuro.
¿Los ancianos y niños deben
tener cuidados diferentes?
¿Cuáles?
Los cuidados son más
importantes en los niños por las
consecuencias a corto y largo
plazo… A estas edades extremas
de la vida son muy peligrosas las
quemaduras solares. El efecto
acumulativo aunque impercepti-
ble, también es irreversible… Es
nuestro deber velar por los más
débiles, los que dependen de
nuestro cuidado… una
responsabilidad que como adultos
no podemos eludir.
Los niños no deberían estar
expuestos al sol directo por más
de una hora. Los lactantes, están
Entrevista a la Dra. Rosario Sánchez.
Médica Dermatóloga, Docente en Programa Claves
de JPC (Juventud para Cristo).
aún más indefensos, no deberían
estar expuestos al sol directo, y
menos aún en verano… Tampoco
cuando van en su cochecito. En
la calle se ven a menudo bebés
durmiendo al sol. Cuando el
coche está dispuesto con el bebé
mirando hacia delante, es más
difícil, para quien está a su cargo,
controlarlo. Es un cuidado
adicional.
Fuera del tristemente popular
"cáncer de piel" ¿hay otros
riesgos que corre la piel al
exponerse al sol por muchas
horas?
El riesgo mayor es sin duda, el
melanoma que, desafortu-
nadamente, lo vemos aparecer a
edades más tempranas cada vez.
Otros riesgos a tener en cuenta:
Envejecimiento prematuro: basta
mirar la piel expuesta al sol por
años, cara, cuello, manos y
compararla con zonas no
expuestas, en que la piel se
presenta más suave, lisa, elástica.
Hay muchas enfermedades que se
agravan con el sol… donde se
deben extremar cuidados.
Cuando tomamos medicamentos,
Hay un ejemplar
esperando por UD.
SUSCRÍBASE
Y RECÍBALO EN SU
HOGAR
094 34 82 13
Periódico Mente Abierta Fronteira
1era Quincena, marzo 2010.
«La Moza» Santa Teresa.
(antibióticos, los antiinflamatorios,
los diuréticos, etc.) éstos pueden
reaccionar con el sol; si se ha
aplicado perfumes, o cosméticos
que pueden provocar reacciones
y manchas oscuras desagra-
dables, muchas veces difíciles de
eliminar.
¿Cuál es la sugerencia médica
para manejarnos en lo que
resta del año?
Yo diría: Usar el sentido común,
(que, como dicen algunos, es el
menos común de los sentidos)
también en el verano, en el tiempo
de vacaciones… Creo que lo
importante en prevención es
animarse a cambiar hábitos, por
otros más saludables, aunque los
demás no lo hagan, aunque no esté
de moda. Usar toldos, pensar en
plantar árboles donde
corresponda, que den sombra en
el verano y permitan pasar la luz
en el invierno. Aprovechar más
las mañanas, y las tardecitas, para
estar al aire libre disfrutando de la
brisa fresca en el verano. En
resumen disfrutar con sabiduría
lo que Dios nos da.

15 / CULTURA & TRADICION /
INTEGRACION FRONTERIZA
Chuí Car na
navval sem FFrronteir
Carna as Um vver
onteiras erdadeir
erdadeir o Sho
dadeiro
Dias 26 e 27 de fevereiro o Chuí foi palco
mais uma vez do maior evento da região,
reunindo milhares de pessoas brasileiros e
uruguaios na festa da integração.
Na primeira noite dos desfiles o Prefeito
Hamilton Silvério Lima junto a primeira
dama do município fizeram a entrega da
chave da cidade ao Rei Momo, e deu-se
inicio a festa.
Democrático, autêntico, popular, a política
da gestão Hamilton Silvério Lima
promoveu mais uma vez um grande evento
sem igual, plural, mágico. O Carnaval Sem
Fronteiras no Chui foi sobretudo uma
manifestação de respeito às diferenças
culturais, sociais, valores foram
resgatados, e a tradição brincou junto, de
igual para igual.
Carnaval é alegria, descontração, festa e
claro, muito trabalho. Afinal, as alegorias,
fantasias e adereços que entraram na
passarela do samba foram frutos de muito
tempo de trabalho.
Nesta festa também é uma boa época para
fomentar negócios, já que o período aquece
diversas atividades econômicas, gerando
renda para o município.
A comunidade como um todo ganha com
isso, são muitos os costumes existentes
na fronteira que a tornam tão mais
interessante para quem quer conhecer a
região.
A fronteira já entrou na mídia gaúcha e
uruguaia com a realização do carnaval Sem
fronteiras, dezenas de meios de
comunicação estiveram cobrindo o evento
como : TV Nativa[rede Record], RBSTV,
radio Bandeirantes [ao vivo], 102.3 fm [ao
vivo] o canal 4 de Chuy também esteve ao
vivo levando as imagens do carnaval para
todo o leste o leste uruguaio através do
w
Show
Para sempre
Idilberto Chagas (tonga) - secretario de
turismo destacou: no que depender do
trabalho realizado todos esses anos, essa
alegria vai durar para sempre.
Mais uma vez o Carnaval Sem Fronteiras
cumpriu com todas as expectativas
mostrando mais uma vez que no Chui o
carnaval é verdadeiro show.
Obrigado
Agradecimentos a
todos os funcionários
da Prefeitura
Municipal do Chuí,
que vestiram a Callejuelas, Jubél Ferrizo, Javier Seugi,
camiseta e mais uma
vez tornaram possível
a organização desta
grande festa.
Agradecimentos a
Brigada Militar, pelo
excelente trabalho.
cable 8. internacional, demostrando uma integração
A diversidade da maior festa popular da popular e cultural.
região o chamado carnaval fora de época, Nos desfiles cabe destacar as belíssimas
ficou por conta dos blocos e escolas de apresentações da Unidos da Portelinha
samba do Chuí, Pelotas, Rio Grande e [Chuí], Juventude Unida [Chuí],Los
Santa Vitoria do Palmar. Os hermanos adoquines [Rocha], Imperio del Cerro
uruguaios estiveram de parabéns com suas [Maldonado], Los del Este[Maldonado],
representações de comparsas e tambores Bloco não encosta que ele cresce[Rio
oriundos das cidades de Maldonado, Grande], La Jaula de las Locas [Chuy],
Rocha e Castillos, tornando este evento Estação 1° do Areal [Pelotas].
Fotos: Tonga, prefeito, 1° dama e Marilene (Arriba). Prefeito entrega a chave da cidade para o rei
momo (centro). Os tambores de los hermanos uruguaios (abajo) - Fadel Alí
Periódico Mente Abierta Fronteira
1era Quincena, marzo 2010.
Infaltables
Coplas...
Con gran afluencia de pú-
blico se llevó adelante el
6º Festival "DERRO-
CHANDO COPLAS",
organizado por el Depar-
tamento de Cultura de la
IMR y el Rotary Club
Rocha Este. El Teatro de Verano del Paso
Real, "Escenario Humberto Piñeiro", en el
Parque "Zelmar Michellini" de la ciudad de
Rocha, fue el escenario donde el abundante
público en general, pudo disfrutar además
de los infaltables juegos mecánicos, plaza
de comidas, mercado de artesanos, etc.
Los artistas fueron el deleite de grandes y
chicos entre ellos: Larbanois-Carrero,
Cerno, Julio Víctor González "El Zucará",
Fabián Capobianco, Víctor y Daniel,
Bandalá, Gabriel Núñez Rótulo, Nery
Reggiardo, Germán Barrios, Jorge
Degrolia, Alborada, Mariana Quintián, Ba-
llet Folclórico de San José, "Lanza y cora-
je", "Canario" Martínez, Lamarencoche,
Murga "E'bravapatí", Dúo Abecedario,
José Toscanini, Carlos Acosta, Sebastián
Chápore, Marcos Velázquez, "Los Cami-
nantes" y "Son País" del Ecuador, Sale con
Fritas y Mauricio Ubal.
30 años...
Se cumplieron 30 años de la Sociedad
Nativista Tradición Oriental de Lascano,
defendiendo los valores tradicionalistas.
Con este motivo el 13 y 14 realizaron su
fiesta criolla, cuyas actividades comenzaron
con el desfile de caballería recorriendo la
ciudad hasta el ruedo por ruta 14 km 261,
y el recibimiento a cargo de los payadores
Julio Gatti y Oscar Luzardo.
Artistas invitados: Victor Avila y su
acordeón, Fernando Abreu, Cacho Núñez,
Pericón Nacional, Grupo "Danza"
Tacuruses de Vergara, Grupo "Danza"
Rumberas de Melo, Never Alonso
"Recitado", Sebastián Chapore, entre otros.
Hubieron jineteadas de vacunos, montas
especiales y rueda en pelo por primera vez
con ruedo iluminado artificialmente. Se
culminó con la actuación de "Libre Canto"
El domingo: la Misa Criolla, izamiento de
pabellones, Homenaje al fundador Don
Adauto Puñales, Menciones especiales,
Pericón Nacional, animadores y payadores,
jineteadas en pelo y basto, rueda de
campeones con una moto 0 km de premio,
más de 100 montas con destacados jinetes,
en excelentes yeguarizos, servicio de
cantina a cargo de la sociedad y de varias
instituciones de la ciudad las cuales se
beneficiarán con el 100% de lo recaudado
por sus ventas. Se culminó con baile en
sede Nativista con la actuación de "Los
Dukes", "Pichón Núñez y su Show" y
"Torres discotheque".
 Periódico Mente Abierta Fronteira
16 / DEPORTES / 1era Quincena, marzo 2010.

DE RIO GRANDE EM FOTOS

Somos vistos y leídos en el mundo:
http://periodicomenteabierta.wordpress.com
6º GAC CORRENDO PELA PPAZ
GAC AZ MUNDIAL www.riograndeemfotos.com.br
http://frontera.mides.gub.uy/mides/index.jsp
Além de apoiar a realização da
XVII Supermaratona, VII Rústica
de 10 Km, VII Maratoninha e IV
Caminhada pela Família com
pessoal e material, o 6° Grupo de
Artilharia de Campanha incluiu
uma equipe na Rústica de 10 Km,
composta por 15 militares, com
o intuito de agregar ao já
tradicional evento desportivo de
Rio Grande a motivação da
Corrida pela Paz Mundial, cuja
data internacional de realização
foi, também, no dia 21 de
fevereiro.
A Corrida pela Paz Mundial é
uma iniciativa do Conselho
Internacional do Esporte Militar
(CISM), sediado na Suíça, que
coordena o esporte militar a nível
mundial, tendo como objetivo
promover a paz mundial através
de atividades desportivas entre
militares das Forças Armadas dos
países a ele filiados.
"SERVIÇO MILITAR UM
EXERCÍCIO DE CIDADANIA"
MAIORES INFORMAÇÕES:
SEÇÃO DE COMUNICAÇÃO
SOCIAL DO 6º GAC
TELEFONE: 3231-2133 / 3232-
4640 - Ramal 113

MARINHA DO BRASIL 5ºDN - "CORRIDA PELA PAZ MUNDIAL"

A Marinha do Brasil, por meio do 5ºDistrito Naval, esteve presente na "Corrida pela Paz Mundial", que foi
realizada no dia 21 de fevereiro 2010, na cidade do Rio Grande com saída na Praia do cassino juntamente
com a XVII SUPERMARATONA - 50 km. A "Corrida pela Paz Mundial" é promovida anualmente pelo
Conselho Internacional do Esporte Militar (CISM) e tem como objetivo divulgar a realização dos V Jogos Ud. tiene un lugar aquí
Mundiais Militares - Rio 2011. Várias Organizações Militares em todo o mundo participam da "Corrida
pela Paz Mundial". contáctenos; 094 34 82 13
Na mesma data, partindo da SAC (Sociedade Amigos do Cassino), ocorreu VIII RÚSTICA 10 km, VII
MARATONINHA 2 km e a IV CAMINHADA DA FAMÍLIA 4km, promovidas pela ACORRG, Associação
dos Corredores de Rua do Rio Grande.O site rio Grande em Fotos esteve presente e registrou o evento. menteabierta.uruguay@gmail. com
Fotos: comunicação social 5ºDN / Rio Grande em Fotos

ENTRE LA OFERTA Y LA DEMANDA

LLAME: 094 34 82 13

NEGOCIOS mayor, se ofrece señora. Llamar Moás PARA CASA DE FAMILIA se ofrece SE OFRECE CARPINTERÍA y AFINES,
098 30 62 32 ó Calle Melo 947 Barrio señora. Mauro Silva 222. Chuí, Brasil. Rua F 182. Chuí, Brasil. Consultas:
VENTA Y REPARACIÓN DE MUEBLES. Samuel. PARA CHANGAS se ofrece Señor. Mauro 094 06 45 44 ó 097 24 85 77.
Rua Q 257, Barrio Isolina Gómez. Chuí, Silva 222. Chuí, Brasil.
Brasil. Preguntar por Jorge. Consultas 094 TRABAJOS RURALES, tractorista, CAPACITACIÓN
66 41 25. estudios en Escuela Agraria, 20 años. TRATORISTA se ofrece con disponibilidad
Disponibilidad inmediata. Río Branco inmediata. Ipiranga 1014 - Celular: 099 05 CLASES DE INFORMATICA, operador
CENTRADO RUEDA BICICLETA Y MOTO 1163, Chuy. 099 65 55 49. Cristian Olivera. 76 69. PC windows, diseño gráfico y digitación.
PARCHES CALIENTES PACHECO. Río Niños y adultos. Ahora también clases de
Branco 1234 Cel. 099 70 18 67. PARA CUIDADO DE ENFERMOS se SE OFRECE para trabajos de apoyo al Plan Ceibal. Precios accesibles.
ofrece señora o para casa de familia. Río electricidad, pintura o construcción. Coordinar hora 094 34 82 13.
TRABAJO OFRECIDO Branco 1319. Tratar con Mathias. 1º de Agosto 876.
Tel. 0474 5060 ó 096 467 561. Cel. 094 62 79 361
PARA CUIDADO DE NIÑOS o personas