HOJA DE DATOS

CAERwin Data Modeler for

MicrosoftSQLAzure
Resumen
CAERwin Data Modeler for Microsoft SQL Azure es una versin de plataforma nica de la solucin de
modelado de datos CAERwin. Puede utilizarse en forma independiente para administrar slo los entornos
de MS SQL Azure, o como un complemento de una edicin existente de CAERwin Data Modeler para
proporcionar un modo eficaz de visualizar y administrar datos de varias fuentes en la toda la organizacin,
ya sea de manera local o en la nube.
Resultados o beneficios clave
Administra bases de datos de manera local
y en la nube en MS SQL Azure apartir de un
entorno nico de modelado de datos
Admite migraciones de estructuras de datos
locales a bases de datos enlanube
Permite el diseo de bases de datos para
la plataforma de base de datos en la nube
MS SQL Azure mediante una interfaz de
modelado conocida

Caractersticas clave
Visualizacin de estructuras de
datoscomplejas
Generacin de diseos de bases de
datos automatizada mediante modelos
dedatosgrficos
Definicin de normas para ayudar
aminimizar la redundancia
Herramientas de comparacin demodelos
ybases de datos

Desafos empresariales
Las organizaciones actuales necesitan una forma efectiva de colaborar en los roles ydepartamentos
para administrar su compleja infraestructura de manera simple y rentable. Existe una gran presin
para mejorar la calidad de los datos y proporcionar un acceso ms rpido a la informacin,
almismotiempo que deben reducirse los costos. Dado que las organizaciones buscan ganar agilidad
yeficiencia, la decisin de trasladarse a la nube tambin cobra importancia. Adems, cada vez ms
partes empresariales interesadas delaorganizacin muestran un inters particular en la calidad
yestabilidad de los activos de datos dado que la inteligencia empresarial, la gobernanza de datos
yotras iniciativas impulsan un acentuado enfoque en los datos.

Descripcin general de la solucin

CAERwin Data Modeler for MS SQL Azure ayuda a las organizaciones a administrar suinfraestructura
de datos compleja con las siguientes caractersticas clave:
Visualizacin de estructuras de datos complejas: los modelos de datos pueden generarse
automticamente y permiten ver en forma grfica y simple las estructuras complejas de bases
dedatos.
Generacin del diseo de las bases de datos: permite crear diseos de bases de datos
directamente a partir de modelos visuales, lo cual incrementa la eficiencia y reduce loserrores.
Definicin de normas: las normas reutilizables, como las plantillas modelo, los dominios y las
normas de nomenclatura ayudan a mejorar la calidad y la eficacia.
Comparacin de modelos y bases de datos: el servicio completo de Complete Compare compara
modelos, scripts y bases de datos, permite realizar actualizaciones selectivas ygenera scripts ALTER
cuando es necesario.

CAERwin Data Modeler for Microsoft SQL Azure

Diferenciadores clave
CA ERwin Data Modeler for Microsoft
SQLAzureayuda a incrementar la productividad
alproporcionar un entorno grfico fcil de utilizar
que simplifica el diseo de las bases de datos
basadas en la nube y facilita la migracin de
estructuras de bases de datos locales aMicrosoft
SQL Azure en la nube. Conun diseo visual, los
desarrolladores de bases de datos pueden abordar
cuestiones yproblemas de diseo y destacar el
impacto delos cambios antes de migrar datos a un
entorno en la nube. Ayuda a que su organizacin
pueda migrar bases de datos a la nube con mayor
aseguramiento yrapidez, porque proporciona una
conversin automatizada de estructuras de bases
de datos locales a diseos similares de Microsoft
SQLAzure.
La colaboracin mediante modelos de datos
fomenta la comunicacin efectiva entre la empresa
y las partes interesadas tcnicas, locual permite
garantizar que los requisitos empresariales estn
en lnea con las implementaciones de las bases
dedatos tcnicas. Con un diseo visual,
losdesarrolladores de bases de datos pueden
abordar cuestiones y problemas de diseo antes
deque se realicen inversiones significativas
derecursos; esto permite que la organizacin
responda ms rpido a las crecientes necesidades
comerciales al destacar el impacto del cambio en
los activos de informacin ypermitirle responder
rpidamente al cambiante entorno de datos que
evoluciona en forma constante, tanto de manera
local como enla nube.

Soluciones o productos
relacionados
CAERwin Data Modeler Standard Edition
Esuna plataforma de usuario nico para crear
yeditar modelos de datos.
CAERwin Data Modeler Workgroup Edition
Esun entorno de modelado de datos colaborativo
para equipos.

CAERwin Data Modeler for Microsoft SQL Azure le permite disear y administrar el entorno
debase de datos MS SQL Azure y se integra con las plataformas de bases dedatos
localesexistentes.

CAERwin Data Modeler Navigator Edition

Proporciona acceso de slo lectura para modelos
de datos.
CAERwin Data Modeler Community Edition
Es una versin gratuita con un lmite de
25objetos.
CA ERwin Safyr Option1 Permite la
administracin de metadatos y la creacin
demodelos para sistemas ERP.
CAERwin Web Portal Es una interfaz basada
en la Web para compartir metadatos con un
amplio rango de usuarios.

La versin independiente de CAERwin Data

Modeler for Microsoft SQL Azure admite los
siguientes entornos de base de datos, adems
deMS SQL Azure, con un lmite de 25 objetos.
Tenga en cuenta que no hay lmite en la cantidad
de objetos que administra la plataforma
MSSQLAzure.
Oracle
DB2 UDB
MySQL

SQL Server

ODBC

Sybase

Windows 2003 y 2008 Server

Si CAERwin Data Modeler for Microsoft SQLAzure

se adquiere como un complemento de CAERwin
Data Modeler Standard o Workgroup Edition, se
encuentran disponibles las siguientes plataformas
de bases de datos con una cantidad ilimitada de
objetos, adems de Microsoft SQL Azure.
DB2, incluido DB2
Progress
para i5/OS (System i)
SQL Server

Windows Vista

IDS (Informix)

Sybase

Windows 7

MySQL

Sybase IQ

Windows 8

ODBC

Teradata

Entornos admitidos
CAERwin Data Modeler for Microsoft SQL Azure
puede ejecutarse en los siguientes entornos:
XP Windows

Para obtener ms informacin, visite erwin.com

Oracle

Agility Made Possible: la ventaja de CATechnologies

CATechnologies es una empresa de software y soluciones de administracin de TI con una amplia experiencia en todos los entornos, desde entornos
mainframe y distribuidos, hasta entornos virtuales y de nube. Desde hace ms de 30 aos, CA Technologies ayuda a los clientes a transformar las reas
de gran complejidad que caracterizan las funciones de TI verticalmente dispares. CA ERwin Modeling permite que los clientes administren la informacin
de estas reas y generen una hoja de ruta visual centralizada de los activos de informacin. Con CAERwin Modeling, se incrementa la eficacia mediante
reutilizacin y normas, y se mejora la calidad de los datos y los ahorros en costos gracias a una vista unificada de los activos de datos estratgicos.
1

Safyr es una marca registrada de Silwood Technology.

Copyright 2012 CA. Todos los derechos reservados. Microsoft, Windows, Windows Vista, SQL Azure y SQL Server son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros pases. DB2 es una
marca registrada de International Business Machines Corporation en los Estados Unidos, en otros pases, o en ambos. Todas las marcas registradas y nombres comerciales, logotipos y marcas de servicios a los que se hace referencia en
este documento pertenecen a sus respectivas empresas. El propsito de este documento es meramente informativo. CA no se responsabiliza de la exactitud e integridad de la informacin. En la medida de lo permitido por la ley vigente,
CA proporciona esta documentacin tal cual, sin garanta de ningn tipo, incluidas, entre otras, las garantas implcitas de comercialidad, adecuacin a un fin especfico o inexistencia de infracciones. CA no responder en ningn caso
enlos supuestos de demandas por prdidas o daos, directos o indirectos, que se deriven del uso de esta documentacin, incluidas, a ttulo enunciativo y no taxativo, la prdida de beneficios, la interrupcin de la actividad empresarial,
laprdida del fondo de comercio o la fuga de datos, incluso cuando CA hubiera podido ser advertida con antelacin y expresamente de la posibilidad de dichos daos.
CS2752_0912