mediaFAX

Maputo, Tera-feira, 05.11.13 *N5420

De segunda a sexta, um dirio no seu fax ou e-mail * Propriedade e edio: mediacoop SA

* Editor: Fernando Mbanze
* Sede: Av. Amilcar Cabral, n. 1049 - C.P. 73
* Maputo * Moambique
Telfs: 21301737/327631 ou 823171100, 843171100 *Fax:21302402 * E-mail: mediafax@mediacoop.co.mz *INTERNET: www.savana.co.mz
Delegao na Beira: Prdio Arungua, n. 32 - Apartamento A - 1. Andar *Telef. & Fax 23327957 * C.Postal 15
Assinaturas mensais - Ordinria: 20 USD* Institucional: 35 USD* Embaixadas e ONGs estrangeira: 50 USD - Outras moedas ao cmbio do dia

Crise poltica/militar obriga crticos a subirem o tom verbal

Castelo Branco diz que Guebuza

est fora do controlo!
- Tentando descrever aquilo que considera tentativa de instaurar o
Fascismo no pas, o economista, investigador, o Professor Doutor Castelo
Branco, chega mesmo a comprar Guebuza a ditadores como: Hitler e
Mussolini, Salazar e Franco, Pinochet e ainda a Mobutu Sese Seko
(Maputo) Depois da recente
carta pblica produzida pela
Presidente da LDH, Alice Mabota,
dirigida especialmente ao
v
Presidente
da Repblica e a outros
dirigentes da Frelimo, exigindo
explicaes sobre o curso
bastante tortuoso que o pas est

a tomar, agora a vez do conceituado

economista moambicano, antigo
Director do IESE, dirigir uma carta
extremamente contundente ao
Presidente da Repblica. O
Professor Doutor Castelo Branco,
no seu questionamento sobre o
actual rumo do pas, conclui que o

Presidente da Repblica tem uma

grande quota de responsabilidade,
da que a soluo para o actual
rumo passa por ele (o PR) deixar o
poder enquanto tempo de sair
com as suas prprias pernas. Pelo
bem do pas convida Armando
Guebuza a ser parte da soluo

Publicidade
Publicidade

Maputo, 05.11.2013

mediaFAX Pg.5 1/5

Publicidade

porque, no seu entender, Guebuza

tambm , uma grande causa do
problema.
Na ntegra, a exteriorizao do
sentimento profundo de Castelo
Branco:
Fascismo vista ou queda
aparatosa?
Senhor Presidente, voc est
fora de controlo. Depois de ter gasto
um mandato inteiro a inventar insultos
para quem quer que seja que tenha
ideias sobre os problemas nacionais,
em vez de criar oportunidades para
beneficiar da experincia e
conhecimentos dessas pessoas, agora
voc acusou os media de serem
culpados da crise poltica nacional e
mandou atacar as sedes polticas da
Renamo.
A crise poltico-militar que se
est a instalar a grande velocidade
faz lembrar as antecmaras do
fascismo. Em situaes semelhantes,
Hitler e Mussolini, Salazar e Franco,
Pinochet e outros ditadores militares
latino-americanos, Mobutu e outros
ditadores africanos, foram instalados
no poder, defendidos pelo grande
capital enquanto serviam os
interesses desse grande capital, e no
fim cairam.
Ser que voc, senhor
Presidente, se prepara para a

Principais Cmbios MZN

em 04 de Novembro de 2013

Moeda Compra
ZAR/MT
2,88
USD/MT 29,25
GBP/MT 46,60
EUR/MT
39,45
ZAR/MT
2,93
Fonte:

Venda
2,94
29,85
47,54
40,25
2,99

Nota: Cotaes vlidas apenas para

montantes inferiores ao contravalor de
5.000 USD (cinco mil dlares americanos)
Maputo, 05.11.2013

fascizao completa do Pas?

Destruir a Renamo, militarmente,
um pretexto. Fazer renascer a
guerra um pretexto. Parte do
problema dos raptos - no todo - e
do crime e caos urbano um
pretexto. Permitir a penetrao da
Al Quaeda em Moambique um
pretexto. Pretexto para qu? Para
suspender a constituio e aniquilar
todas as formas de oposio, atirando
depois as culpas para os raptores e
outros criminosos e terroristas, ou
para aniquil-los em nome da luta
pela estabilidade.
Senhor Presidente, voc pode
estar a querer fascizar o Pas, mas
no se esquea que a sua imagem e
a do seu partido esto muito
descredibilizadas - por causa de si e
do seu exrcito de lambe botas. E
essa credibilidade no se recupera
com palavras e com mortos. S se
pode recuperar com a paz e a justia
social. O que prefere, tornar-se num
fascista desprezvel e, a longo prazo,
vencido? Ou um cidado consciente
e responsvel que defendeu e
manteve a paz e segurana dos
cidados, evitando a guerra e
combatendo o crime?
Senhor Presidente, voc tem
que ser parte da soluo porque
voc uma grande causa do
problema. Ao longo de dois
mandatos, quem se rodeou de lambe
botas que lhe mentem todos os dias,
inventam relatrios falsos e o
assessoram com premissas falsas?
Quem deu botas a lamber e se
satisfez com isso, com as
lambidelas? Quem se isolou dos que
realmente o queriam ajudar por
quererem ajudar Moambique e os
moambicanos, sem pretenderem
usufruir de benefcios pessoais?
Quem preferiu criar uma equipa de
assessores estrangeiros ligados ao

grande capital multinacional em vez

de ouvir as vozes nacionais ligadas
aos que trabalham honestamente?
Quem insultou, e continua a insultar,
os cidados que apontam problemas
e solues porque querem uma vida
melhor para todos (mesmo podendo
estar errados, honestamente lutam
por uma vida melhor para todos)?
Quem acusa os pobres de serem
preguiosos e de no quererem
deixar de ser pobres? Quem no
principio e fim dos discursos fala do
maravilhoso povo, mas enche o meio
com insultos e desprezo por esse
mesmo povo?
Quem escolheu o caminho da
guerra e a est a alimentar, mesmo
contra a vontade do povo
maravilhoso? Quem diz que a guerra,
e o desastre humanitrio a ela
associado, um teste verdadeira
vontade de paz do povo
maravilhoso? Por outras palavras,
quem faz testes polticos com a vida
do povo maravilhoso? Quem deixa
andar o crime, a violncia e a
pobreza, quem deixa andar a
corrupo, o compadrio e as
associaes criminosas? Quem
nomeia, ou aceita a nomeao, de
um criminoso condenado a priso
maior para comandante de uma das
principais foras policiais no centro
do pas?
Quem se apropria de toda a
riqueza e ao povo maravilhoso
oferece discursos e desse
maravilhoso povo quer retirar (ou
gerir, como o senhor diz) qualquer
expectativa? Quem s se preocupa
com os recursos que esto em baixo
do solo, mandando passear as
pessoas, os problemas e as opes
de vida construdas em cima desse
solo? Quem privatiza os benefcios
econmicos e financeiros dos
grandes projectos, e depois mente
media
mediaFAX n. 5420 - Pg. 2/5

dizendo que ainda no existem?

Quem se defende nos media
internacionais dizendo que passou
todos os seus negcios para os
familiares enquanto presidente e quem suficientemente idiota
para aceitar isto como argumento
e como defesa?
Quem divide moambicanos
em termos raciais e tnicos,
regionais e tribais, religiosos e
polticos - j agora, o que so
moambicanos de gema? Sero os
autmatos despersonalizados e
ambiciosos que nascem das gemas
dos seus patos? O que so
moambicanos de origem asitica,
europeia ou africana - so
moambicanos ou no so?
Quem ficou to descontrolado
que hoje acusa os media de serem
criadores do clima que se vive no
pas - foram os media que se
apropriaram das terras, iniciaram
uma guerra, deixam andar o crime
urbano e foram pedir conselhos ao
Z Du? Que tipo de media voc
quer? Um jornal noticias que no
tem uma referncia destacada a
trs grandes manifestaes
populares pela paz e segurana e
justia social que aconteceram
ontem no nosso pas, embora tenha
uma noticia sobre manifestaes
contra violaes no Qunia?
Porque que as manifestaes
dos outros so verdade e as nossas

mentira?
E, j agora, senhor Presidente, pode
esclarecer-nos quem matou Samora?
Senhor Presidente, voc no merece
representar a prola do Indico nem liderar
o seu povo maravilhoso. E desmerece-o
mais cada dia. Voc foi um combatente
da luta de libertao nacional e um poeta
do combate libertador, mas hoje no
posso ter a certeza que liberdade e justia
tenham sido seus objectivos nessa luta
herica.
O povo maravilhoso, ontem, prestou
homenagem a Moambique, a Mondlane
e Samora, aos valores mais profundos
da moambicanidade cidad e da
cidadania moambicana. Foi bonito ver
as pessoas a manifestarem-se por
causas justas comuns, a partilharem a
gua e as bolachas, a abraarem-se e
distriburem sorrisos, a apanharem o lixo
que uma to grande multido no poderia
deixar de criar. Foi bonito ver quo
bonitos e cvicos Moambique e os
moambicanos, na sua variedade, so.
Foi bonito ver os cidados aplaudirem a
polcia honesta e abraarem os seus
carros, e os polcias absterem-se de
atacar os cidado. Foi bonito ver que
conseguimos juntar uma multido
consciente, cvica e honesta, que o seu
porta voz partidrio, Damio Jos, foi
incapaz de desmobilizar. Foi bonito ver a
bandeira e o hino nacionais a cobrirem
todos os moambicanos, moambicanos
que so s moambicanos e nada mais.
E no seu civismo e afirmao da

cidadania moambicana, esta

multido para si s tinha trs
palavras: fora, fora, fora.
Tenha dignidade e, pelo menos
uma vez na vida, respeite os
desejos do povo. Rena os seus
patos e saia, saia enquanto ainda
h portas abertas para sair e
tempo para caminhar. No tente
lutar at ao fim. Isso s vai trazer
tragdia, mortes e sofrimento
para todos e, no fim,
inevitavelmente, voc e todos os
outros belicistas, criminosos e
aspirantes a fascistas, sejam de
que partido forem, sero atirados
para o caixote do lixo da histria.
Saia enquanto tempo, e faa-o
com dignidade. Ningum se
esquecer do que voc fez - de
bem e de mal - mas perdoa-loemos pelo mal por, pelo menos
no fim, ter evitado uma tragdia
social e sado com dignidade.
Que, pelo menos, o seu
ltimo acto seja digno e
merecedor
deste
povo
maravilhoso. E, enquanto se
prepara para sair, por favor
devolva ao pas e ao Estado a
riqueza de que voc, a sua famlia
e o seu grupo de vassalos e
parceiros multinacionais se
apropriaram. Leve os seus patos
mas deixe o resto. E, por favor,
use as presidncias abertas, pela
ltima vez, mas para se despedir,

Publicidade

Maputo, 05.11.2013

media
mediaFAX n. 5420- Pg. 3/ 5

Tri Color

CoCktail da semana

Bom ambiente, sala requintada e muito mais...

Consumo mnimo obrigatrio p/p - 300,00mt
Prato do dia 05 de Novembro - Sopa de Gro de Bico e
Cebola, Lulas em molho de mustarda, Biriyani de vegetais

fria do rio em cheia proporcional

gua que nele flui e presso que
sobre ele exercem as margens
opressoras.
Senhor Presidente, no tente
fascizar Moambique. Se o fizer, pode
levar tempo, podem muitas vidas ser
encurtadas pelas suas foras
repressivas de elite, mas se seguir este
caminho, voc sair derrotado. A
histria no perdoa.
Adeus, senhor Presidente, v
descansar na sua quinta com a sua
famlia e d paz e justia social uma
oportunidade nesta prola do ndico e
em benefcio do seu maravilhoso povo.
Por favor.
No lhe queremos mal. Mas,
acima de tudo, queremos a paz e que os
benefcios do trabalho fluam para todos.
CARLOS NUNO CASTELO
BRANCO(x)

Tenso politica e a possibilidade de adiamento

da votao nalgumas autarquias

Tudo possvel!
- At agora, as condies de segurana existem, mas, se
nos dias antecedentes votao no houver condies de
segurana ou acontecerem ataques, as eleies podem
ser adiadas anotou o Presidente da CNE
(Maputo) A Comisso
Nacional de Eleies (CNE)
admitiu nesta segunda-feira a
possibilidade de vir a adiar as
eleies autrquicas marcadas
para o prximo dia 20 em alguns
municpios, caso se constate
inexistncia de condies de
segurana suficientes para o
escrutnio.
Depois da ecloso dos
ataques em alguns pontos da
provncia de Sofala e Nampula,
Maputo, 05.11.2013

Publicidade

pedir desculpas e devolver a

riqueza roubada.
Saia, senhor Presidente,
enquanto ainda suficientemente
Presidente para sair pelas suas
prprias pernas.
Voc sabe, de certeza, o que
quer dizer A Luta Continua!
Ento, saia.
E no perca tempo a abater
ou mandar abater ou encorajar a
abater ou deixar abater alvos
seleccionados, sejam eles quem
forem. O sangue de cada um desses
alvos s vai engrossar ainda mais
o rio em cheia que o atirar a si, e
seus discpulos, como carga
impura, para as margens do rio
poderoso fertilizadas pela luta
popular. O povo no morre, e o
povo, no um alvo seleccionado,
seja quem for, quem faz a
revoluo. No se esquea que a

PROGRAMA

(No Recinto da Escola Nutica)

Reservas pelo tel:21301408, 843053209, Fax:21327691
E-mail: maputowaterfront@tdm.co.mz
Site: www.maputowaterfront.net

*JAZZ RIGOROSO/ 4 feira com

AFRICA JAZZ das 19H30 s 22H
* TROPICAL/6 feira com
Trio Chamanculo das 18H00 s 22:00H

que j provocaram a morte de alguns

civis e diversos danos materiais, os
mais cpticos vem agora com grande
possibilidade da situao da
insegurana vir a agudizar, sobretudo,
em algumas regies autrquicas.
A CNE diz estar a monitorar a
situao e assegura que onde as
condies de segurana se
revelarem imprprias, o escrutnio
ser adiado, em nome da segurana
dos eleitores.
At agora, as condies de

segurana esto l, existem, mas

se nos dias antecedentes votao
no houver condies de segurana
ou acontecerem ataques, os
eleitores no se sentiro seguros,
estaro inquietos, e a as eleies
podem ser adiadas, frisou Abdul
Carimo, presidente da CNE.
Falando margem do anncio
do arranque da campanha eleitoral,
nesta tera-feira, Carimo evocou
o pressuposto legal para dizer que
as comisses distritais de eleies
sero os responsveis para analisar
a situao nas respectivas rea de
jurisdio
e
decidir
em
conformidade.
As comisses distritais de
eleies das zonas municipais
que vo decidir se h condies
para a realizao das eleies. Se
disserem que o processo avana,
avana, se disserem que no, no
se avana, realou Abdul Carimo.
Para as 53 autarquias
existentes esto inscritos mais de
10 partidos e grupos de cidados,
destacando-se a ausncia, uma vez
mais, da Renamo, o ainda maior
partido da oposio nacional.
A ausncia da Renamo foi
anunciada desde o incio do ano,
condicionando a sua participao,
reformas da legislao eleitoral.
Para alm de anunciar o
boicote ao processo, a Renamo
fez questo, por vrias vezes,
de dizer que no vai permitir que
o escrutnio se realize, sendo da
onda destes pronunciamentos,
que se admite que a tenso
militar possa se estender para o
perodo eleitoral em curso,
chegando mesmo a se fazer
sentir dentro das autarquias.
(WM)
media
mediaFAX n. 5420 - Pg. 4/ 5

Publicidade

Depois da aquisio dos navios sem qualquer

rubrica no Oramento de Estado

Torneio Standard Bank

em volei de praia

Governo compra avio

executivo para a Fora Area

Vencedores
anunciados!

- Fala-se de um custo prximo a USD 14 milhes sem

incluir os encargos de manuteno do aparelho

(Maputo) Terminou, na semana

passada, a 2 edio do Torneio de
Voleibol de Praia promovido pelo
Standard Bank, em parceria com a
Federao Moambicana de Voleibol,
que movimentou perto de 140 atletas,
ao longo de quatro domingos, na praia
da Miramar, em Maputo.
Neste ltimo domingo,
decorreram as finais da modalidade,
em cinco categorias, onde se
destacaram
como
grandes
vencedores, as duplas Litos/Macamo
e Amlia/Rezia, na categoria de seniores
federados, masculinos e femininos,
respectivamente.
Enquanto isso, a dupla
Agostinho/Alfredo venceu na
categoria de juniores masculinos/sub19, Camilo/Higino e Leocdia/Elisa,
foram campees em juvenis sub-16,
em masculinos e femininos,
respectivamente. O primeiro lugar na
categoria de mini-volei/escolas
pertenceu a Khongolote I e Mahotas
A, em masculinos e femininos.
(redaco)

(Maputo) O Ministrio da Defesa

Nacional adquiriu recentemente um
avio executivo, em segunda mo para
a Fora Area nacional, revelou a Lusa,
citando o Defense Web, portal sulafricano de notcias sobre a Defesa em
frica.
Esta aquisio acontece numa
altura em que continua a ser
questionvel a deciso da compra de
navios a um estaleiro francs,
particularmente pelo grau de secretismo
e falta de esclarecimento da rubrica
onde o dinheiro foi ou ser retirado,
apesar da explicao pouco clara,
segundo a qual, o Estado entra no
negcio apenas como avalista.
Segundo a fonte, a aeronave, do
tipo Hawker 850XP foi adquirido nos
Estados Unidos da Amrica, tendo
deixado em Setembro passado, o
aeroporto executivo Fort Lauderdale,
na Flrida, a caminho de Moambique.
A fonte indica que o aparelho vai

transportar altos quadros do governo e do

Ministrio da Defesa e enquadra-se no esforo
das autoridades de restaurarem a capacidade
do transporte areo militar do pas.
Esta mais uma aco que demonstra a
tendncia de militarizao que vem
caracterizando os ltimos anos do actual
governo de Armando Guebuza.
Para alm desta aquisio, chegam em
breve os primeiros barcos para a defesa martima
que se juntam a vrias outras aquisies de
material blico que reforou as Foras de
Defesa e Segurana, parte do qual, est a ser
usado nas incurses militares na provncia de
Sofala.
Uma das questes em dvida tem a ver
com as fontes de financiamento destas
aquisies, uma vez que das rbricas do
Oramento Geral do Estado deste ano, nada
consta a respeito.
Dados disponveis, indicam que o avio
pode ter custado ao governo moambicano,
cerca USD 14 milhes de dlares sem incluir os
encargos de manuteno.(Redaco)

No troo problemtico (Save-Muxungue)

Mais uma coluna com escolta

militar atacada
(Maputo) Aconteceu, no fim da
manh de ontem, no troo problemtico
(Save-Muxngu) mais um ataque
atribudo aos homens armados da
Renamo, que resultou em dois feridos,
um dos quais de nacionalidade sul
Maputo, 05.11.2013

africana. A coluna atacada, com escolta das

Foras Armadas de Defesa de Moambique e da
Polcia de Interveno Rpida, fazia o trajecto rio
Save-Muxungu. O ataque aconteceu exactamente
na zona de Zove, a mais ou menos 20 quilmetros
da vila de Muxungu. Segundo relatos, a pronta

reaco das FDS que garantiam

segurana, coluna; impediu o pior. J
comea a ser normal haver ataques
todos os dias naquele que j o troo
mais perigoso viajando pela Estrada
Nacional Numero Um.(redaco)
media
mediaFAX n. 5420 - Pg. 5/ 5