EXPRESSION CRITE (des erreurs ne pas commettre)

Prpositions avec les pays:

* Pays fminin, pays termin par e : la France, lEspagne, la Suisse etc. : prposition EN
Ex : je vais en France, en Espagne..
* Pays masculin,

pays termin par a,o,u,i,ou une consonne : le Portugal, le Chili etc. :

prposition : AU >>> Ex. je vais au Liban..

*Villes ou villages :
prposition : >>> Ex : je vais Paris
Adjectifs dmonstratifs :
ce, cet : masc/sg , cette : fm/sg ces : masc. y fm. pluriel
(cettes nexiste pas).
Adjectifs indfinis : tout : masc/sg ; tous : masc/pl ; toute : fm/sg ; toutes : fm/pl
(touts nexiste pas)
-

Cest-il est :
cest un homme, cest un beau voyage, cest Pierre non il est un homme, il est Pierre
il est grand, elle est merveilleuse
Les adverbes AUSSI, ENCORE ne se placent pas au dbut ou la fin de la phrase
normalement.
Ex : nous sommes alls aussi la montagne >>> aussi nous sommes alls la montagne.
Ex : je suis encore en vacances >>> je suis en vacances encore
Voir ma famille et non voir ma famille. Voir introduit un C.O.D en franais, lO.D.nest
pas introduit par la prposition .
Le futur proche : aller + infinitif. Ex : je vais faire des courses # je vais faire des courses
-

He pasado julio trabajando: jai pass le mois de juillet travailler

Ha estado comiendo : Il a t en train de manger

Adverbes de quantit sont toujours suivis de la prposition DE.

Ex : beaucoup de, un peu de , trop de etc.
Esto : cela lcrit et non a. On rserve a pour loral.
Formation du pass compos :
La plupart des verbes avec AVOIR mais les verbes pronominaux et 14 verbes (aller, arriver,
monter, descendre, entrer, sortir, partir, mourir, natre, retourner, passer,tomber, rester,venir) se
construisent avec TRE, attention 6 verbes de cette liste (verbes souligns) peuvent se
construire avec TRE ou AVOIR.
Ne pas oublier laccord du participe pass avec le sujet quand lauxiliaire est le verbe TRE.
Les adverbes de quantit se placent entre lauxiliaire et le participe pass
Ex : nous nous sommes beaucoup amuss
Le pass compos semploie dans le rcit pour exprimer des actions successives et limparfait
pour dcrire

Pronoms relatifs : QUI sujet >> ex : lhomme qui parle est mon frre
QUE cod >> ex : lhomme que tu vois est mon frre
O lieu / temps >> ex : la ville o je suis n (lieu) >> le jour o je suis n
(temps)
Pronoms personnels toniques avec les prpositions :
Ex : contigo : avec toi, despus de l: aprs lui
Otro pas : un autre pays, otros pases: dautres pays
Por la maana : le matin, por la tarde : laprs-midi, por la noche: le soir ou la nuit ( nuit surtout
pour dormir)
Ne pas oublier les articles : les noms sont toujours employs avec un article.
Ex : il y a eu ftes incorrecte == il y a eu des ftes
En julio : Au mois de juillet ou en juillet
A los Pirineos : dans les Pyrnes
Como: comment = de qu manera comme : comparacin
Ex: jaimerais savoir comment il la fait
Mon ami est comme son pre
Vocabulaire :
Encontrar : dans la rue quelquun : rencontrer une personne
Quelque chose de perdu : trouver
Ciudad : Ville, la cit, cest la partie de la ville la plus ancienne.
La rehabilitacin : la restauration
En medio : au milieu
El medio : le moyen
Un tour : une promenade, un voyage, un tour organis
La estacin : la gare pour les trains, la station pour le mtro
El chalet : la maison de campagne, le chalet seulement pour la maison en montagne.
Tomar el sol : prendre un bain de soleil
Visitar a una persona : aller voir une personne ou rendre visite une personne et non visiter une
personne, je visite un monument, une ville mais pas une personne.
Despus : aprs desde : depuis
Estar de vacaciones: tre en vacances
Drle: divertido (amusant) o extrao (bizarre)
No he visto nada de televisin: je nai pas vu du tout la tlvision
Ha hecho mucho frio: il a fait trs froid, et non il a fait beaucoup de froid
Prximo = cercano =proche pero el prximo ao = lanne prochaine
He estado en Francia : je suis all en France mieux que jai t en France
He pasado el da con l: jai pass la journe avec lui.
Les toilettes : los aseos
la toilette : el aseo personal
Visitar :Visiter un lieu, un monument
Rendre visite une personne ou aller voir une personne
La semaine a 7 jours et pendant la journe, je fais beaucoup de choses
Faire une promenade et non donner une promenade
Avoir besoin de : necesitar
Le champ : el campo de hierba
la campagne: el campo ( el lugar)
Hace 10 aos: il y a 10 ans et non il fait 10 ans

EXPRESSION CRITE, des erreurs ne pas commettre

Prpositions :
Ex : jhabite au rez-de-chausse, jhabite au sixime tage
Ex : en t, en hiver, en automne, au printemps
Adverbes de quantit : ils sont toujours suivis de la prposition DE invariable
Ex : beaucoup de livres, peu de feuilles
Qui : sujet Que : complment dobjet direct
Pronoms relatifs employs avec une prposition :
Pour les personnes : qui prcd de la prposition, ex : avec qui, pour qui
Pour les objets : quoi prcd de la prposition, ex : avec quoi, pour quoi, devant quoi
Adjectifs possessifs :
Ex : Il met son chapeau mais ils mettent leurs chapeaux / leur chapeau
Les chiens dorment dans leur niche ou leurs niches
Place des adjectifs :
Les adjectifs usuels, grand, petit, vieux, jeune etc se placent normalement devant le nom
Ex : une grande salle
Ngation :
Ne.pas de, ne... plus de, nejamais de, etc.
Ex : je nai pas dargent et non je nai pas de largent
Emploi des temps :
Le pass compos indique une action ponctuelle, limparfait une action secondaire
Ex : je suis alle me promener dans le bois pace quil faisait beau.
Aller + infinitif : je vais vivre dans un appartement
Comme : comparaison comment : mot interrogatif
Adjectifs en al , le pluriel en aux : principal principaux
Expression de lobligation :
Il faut + infinitif : hay que devoir + infinitif : tener que
ATTENTION la place de AUSSI
Verbe tre + adjectif +de+infinitif.
Ex : Il est difficile dacheter une maison, il est intressant de vivre en ville
Superlatif : cest lappartement le plus calme, cest la ville la plus jolie.
- Aprs + infinitif compos : aprs avoir mang , aprs tre sorti, aprs stre lev
aprs nous tre installs, aprs avoir saut
- aprs de quelques minutes == aprs quelques minutes
- Il sagit de ( se trata de ) Ce verbe se conjugue comme finir
- a est incorrect lcrit, il faut utiliser cela
- Il vaut mieux utiliser les pronoms relatifs simples, les pronoms composs sutilisent avec des
prpositions
- il ny a pas personne == il ny a personne
- il na rpondu rien = il na rien rpondu
- elle lui regardait == elle le regardait regarder quelquun
- il la souri = il lui a souri sourire quelquun
- il lui a appel == il la appel appeler quelquun
- elle a tlphon Sandrine = elle a tlphon Sandrine tlphoner quelquun

- elle ne lui avait pas vu = elle ne lavait pas vu voir quelquun

- il la rpondu = il lui a rpondu rpondre quelquun
- elle lui a emmen = elle la emmen emmener quelquun
- elle lui a aid elle la aid aider quelquun
- elle lui a accompagn elle la accompagn accompagner quelquun
- elle la dit de venir elle lui a dit de venir dire quelque chose quelquun
- il lui a invit = il la invit inviter quelquun
- il lui a aim = il la aim aimer quelquun
- il lui faudra crire = il faudra lui crire
- je vous pouvez demander je peux vous demander
- ne cest pas possible = ce nest pas possible
- elle ne savait pas que faire == elle ne savait pas quoi faire
- elle ne savait pas quelque chose faire= elle ne savait pas quoi faire
- il tait son beau ami = ctait son bel ami
- il tait le pre= ctait le pre
- il tait Pascal ctait Pascal
- moi et mon frre == mon frre et moi
- elles ne savent pas quest-ce que faire == elles ne savent pas quoi faire
- elle a demand lhomme quest-ce quil faisait lhomme ce quil faisait
- ils ont bavard tout le jour == ils ont bavard toute la journe
- ses bruyantes et claires rues == ses rues bruyantes et claires
- lItalie = en Italie
- quelquun ami == un ami quelquun : alguien
- rester , continuer , passer + infinitif
je suis reste lire , jai pass la journe dormir, je continue jouer de la musique
- fendre le cur : romper el corazn
- elle sa mis = elle sest mise
- visiter Paris, des muses, rendre visite Pierre, aller voir Pierre
- elle ne le pouvait pas connatre = elle ne pouvait pas le connatre
- il est march = il est parti
- nous irons regarder = nous irons regarder
- il finalement lui a dit il lui a dit finalement
- prendre le soleil == prendre un bain de soleil, sexposer au soleil, bronzer au soleil
- de le = du
- il fait10 ans = il y a dix ans / a fait dix ans quon ne se voit pas
- sallonger : tumbarse
- ne grossir pas ne pas grossir
- nos fils = nos enfants
- se rappeler quelque chose / se souvenir de quelque chose : recordarse
- il fait beaucoup de temps == il y a longtemps
- elle sera lassassin = ce devait tre lassassin
- ce moment-l : en este momento
- elle sest adonne = elle sest rendu compte
- pour le matin = le matin
- son physique tait trs diffrent de celui-l quil avait trs diffrent de celui quil avait
- esperar - attendre
- esprer
- puis : pus, aprs : despus, depuis : desde
- il travaille mieux (adverbe), elle a la meilleure (adjectif) place.
- Como = de que manera = comment

- como= comme (comparaison)

- a continuacin : ensuite
- divorcer (nest pas pronominal) = divorciarse
- avoir envie de : tener ganas de
- avoir besoin de : necesitar
- les monuments plus importants les monuments les plus importants
- salir = partir dun lieu , dune ville je pars de Paris
= sortir dun lieu ferm je sors de la maison
- penser = pensar en
- le prochain t = lt prochain
- unes quelques
cettes ces
- il vaut mieux = ms vale
- il ont parl beaucoup ils ont beaucoup parl
- il fera beaucoup de chaleur = il fera trs chaud
- ils se semblaient ils se ressemblaient
- poser une question hacer una pregunta
- atender a alguin = soccuper de quelquun ou soigner quelquun
- la raison pour cela sera que = la raison pour laquelle sera que
- elle a contact = elle a pris contact avec sa famille