Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
la resolucin
de controversias
Administracin
de justicia en
las Naciones Unidas
NDICE
I.
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
II.
III.
IV.
V.
10
VII.
Medidas transitorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
VIII.
Referencias tiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
I. Introduccin
En el ao 2007 la Asamblea General decidi establecer un nuevo sistema para resolver las controversias internas y las cuestiones disciplinarias en las Naciones Unidas. Tal decisin fue fruto de un amplio debate
sobre la administracin de justicia, as como del reconocimiento por
parte de la Administracin y del personal de que el sistema existente ya
no responda a las necesidades de la Organizacin.
La Asamblea General actu a propuesta del Secretario General,
que se basaba, a su vez, en las recomendaciones de un grupo externo
de expertos (el Grupo de Reforma del sistema de administracin de
justicia de las Naciones Unidas) y en las consultas realizadas a los funcionarios por medio del Comit de Coordinacin entre el Personal y la
Administracin. El objetivo de la propuesta era disponer de un sistema
que fuera independiente, profesional, eficaz, transparente y descentralizado. Asimismo, se haca mayor hincapi en la resolucin de controversias por medios informales antes de recurrir a un litigio formal.
El nuevo sistema de administracin de justicia est operativo desde
el 1 de julio de 2009. El propsito de la presente gua es explicar los
elementos bsicos del nuevo sistema y proporcionar informacin prctica y orientacin al personal.
2
Unidas estas metas son ambiciosas y de carcter mundial. Los funcionarios pblicos internacionales trabajamos por la paz y la seguridad, el
desarrollo y los derechos humanos. Pese a ello, las controversias laborales no son diferentes de las que podran producirse en cualquier otro
lugar de trabajo, y se refieren a cuestiones como las renovaciones de
contratos, la equidad de trato, los ascensos, la discriminacin, el acoso
o la imposicin de medidas disciplinarias. No obstante, en las Naciones Unidas a estas cuestiones se aaden las dimensiones de la diversidad cultural y la dispersin geogrfica. Adems, debido al carcter de
organizacin internacional de las Naciones Unidas, los funcionarios
no pueden interponer demandas relacionadas con cuestiones laborales contra la Organizacin en los tribunales nacionales.
Actuar de conformidad con las normas
4
El primer paso del sistema formal exige que el funcionario que desee
impugnar una decisin administrativa solicite que se realice una evaluacin interna. Esta medida debe solicitarse a ms tardar 60das despus de que se haya notificado al funcionario la decisin que desea
impugnar. En este examen inicial, que debe concluirse en un plazo de
45das (30das en el caso de la Sede de Nueva York), se evaluar si la
decisin impugnada se tom de conformidad con las normas. Si en la
evaluacin interna se determina que se ha tomado una decisin indebida, la Administracin se asegurar de que se modifique la decisin
o que se proporcione una reparacin apropiada. En algunos casos se
podran proponer medios alternativos para llegar a la solucin, como,
por ejemplo, la mediacin. En la Secretara, las evaluaciones internas
corren a cargo de la nueva Dependencia de Evaluacin Interna de la
Oficina del Secretario General Adjunto de Gestin. Los fondos y los
programas realizan la funcin de evaluacin interna por medio de sus
propias estructuras administrativas.
El propsito de este paso es conceder a la Administracin la
posibilidad de rectificar o proporcionar reparaciones aceptables en
los casos en que se hayan adoptado decisiones errneas, y reducir el
nmero de causas que debern tratarse como litigios formales.
No ser necesario realizar una evaluacin interna si la decisin
impugnada est relacionada con la imposicin de una medida disciplinaria, o si la Administracin tom la decisin con arreglo a la
6
8
10
VI. T
ratamiento de las controversias relacionadas
con el empleo: procedimiento paso por paso
Qu es lo primero que debe hacerse?
En primer lugar, se debe hacer todo lo posible por resolver la controversia de manera informal en el mbito laboral, en la oficina o
el departamento correspondiente. Familiarcese con las normas que
rigen la cuestin que segn usted se ha tratado de un modo que
11
Si no logra una resolucin en el mbito de su oficina o departamento, o si desea obtener asesoramiento confidencial, pngase en
contacto con la Oficina del Ombudsman para solicitar su asistencia
o su posible intervencin.
Pngase en contacto con la Oficina de Asistencia Letrada al Personal. En ella recibir asesoramiento sobre las opciones que tiene a su
disposicin en el sistema formal y se estudiar si su caso se podra
resolver ms fcilmente por procesos informales.
Cmo presentar un recurso contra una decisin?
Evaluacin interna
12
Si la decisin que desea impugnar est relacionada con la imposicin de una medida disciplinaria, o si la Administracin tom la
decisin siguiendo la recomendacin de una junta consultiva o de
expertos (como una junta mdica, una junta de clasificacin o la
Junta Consultiva de Indemnizaciones), no es necesario realizar una
evaluacin interna. En tales casos puede presentar recurso contra la
decisin directamente ante el Tribunal Contencioso-Administrativo
de las Naciones Unidas.
Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas
Si la decisin que desea impugnar est relacionada con la imposicin de una medida disciplinaria, puede interponer una demanda
directamente ante el Tribunal Contencioso-Administrativo de las
Naciones Unidas.
13
La demanda debe presentarse directamente a la Secretara del Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas. Deber
dirigir su demanda a la Secretara ms cercana a su lugar de trabajo,
sea Nueva York, Ginebra o Nairobi.
Si no est seguro de la Secretara del Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas a la que debe presentar su demanda,
pida orientacin al Secretario Principal de la Oficina de Administracin de Justicia en Nueva York.
El Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas examinar los hechos de la causa, llevar a cabo una vista oral, en caso necesario, y adoptar una decisin sobre la cuestin. Los fallos del Tribunal
Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas son vinculantes.
Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas
Los funcionarios y la Administracin pueden interponer recurso contra los fallos del Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones
Unidas ante el Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas.
14
Los plazos aplicables a la interposicin de demandas ante el Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas se pueden
ampliar para permitir la resolucin de las controversias por medios
informales, como la mediacin.
Nairobi:
15
Medidas disciplinarias
Antes del 1 de julio de 2009, el Secretario General o los jefes ejecutivos de los fondos y programas de las Naciones Unidas tenan que recibir la recomendacin de un comit mixto de disciplina, o de un comit
de disciplina, para imponer una medida disciplinaria a un funcionario, excepto en los casos de destitucin sumaria. Desde el 1 de julio
de 2009 se pueden imponer medidas disciplinarias a los funcionarios
sin contar con la recomendacin de un rgano conjunto. Los funcionarios pueden presentar recurso contra dichas medidas directamente
ante el Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas.
Las normas relacionadas con las cuestiones disciplinarias se explican con mayor detalle en el CaptuloXI del Reglamento del Personal.
16
solucin por la va informal, el comportamiento prohibido debera notificarse al jefe de departamento, de oficina o de misin, que se encargar
de investigar las acusaciones. En las operaciones de paz se debe notificar a las Dependencias de Conducta y Disciplina. Puede encontrar ms
informacin en los boletines del Secretario General siguientes:
Boletn sobre la prohibicin de la discriminacin, el acoso, incluido el
acoso sexual, y el abuso de autoridad (ST/SGB/2008/5).
Joint Harassment Prevention Boards (Juntas Mixtas de Prevencin del
Acoso) (ST/SGB/2008/14).
Boletn sobre medidas especiales de proteccin contra la explotacin y
el abuso sexuales (ST/SGB/2003/13).
La Oficina de Servicios de Supervisin Interna (OSSI) es una oficina autnoma e independiente que rinde cuentas ante el Secretario General y la
Asamblea General. Se encarga de investigar las cuestiones ms graves y
que comportan ms riesgos, como el fraude, el gasto injustificado de recursos, los casos de mala administracin de carcter grave y los de negligencia. La Divisin de Investigaciones puede recibir denuncias contra funcionarios u otras personas que trabajan para la Organizacin por posibles
casos de infraccin de los reglamentos o estatutos de las Naciones Unidas.
La Divisin efecta investigaciones administrativas, elabora informes sobre
posibles faltas de conducta y transmite al Secretario General los resultados
de tales investigaciones junto con las recomendaciones correspondientes.
Documentos pertinentes:
Resolucin 48/218B de la Asamblea General por la que se establece la
manual_mar2009.pdf.
17
Oficina de tica
La Oficina del Asesor del Personal, que depende de la Oficina de Gestin de Recursos Humanos del Departamento de Gestin, da apoyo,
orientacin y ayuda profesional a los funcionarios que pasan por una
situacin de crisis o preocupaciones personales. El objetivo es mejorar
la salud mental y el bienestar general de los funcionarios de la Organizacin. La Oficina proporciona tambin ayuda en cuestiones prcticas
tocantes al trabajo, como visados y otros asuntos relacionados con el
pas de residencia, la preparacin de misiones, los cuidados infantiles
y la jubilacin.
18
19
el nombramiento de tres magistrado ad litem para que presten sus servicios durante un ao en el Tribunal Contencioso-Administrativo de las
Naciones Unidas.
El personal puede
recibir asistencia
letrada en todo
momento
Oficina de
Asistencia Letrada
alPersonal
Se apela
la sentencia
del Tribunal
Puede recomendarse
Se encuentra
una solucin
Reclamacin presentada
por un funcionario
Evaluacin
interna
Puede recomendarse
una solucin informal
Se ejecuta
la sentencia
del Tribunal
Tribunal de Apelaciones
de las Naciones Unidas
Se puede recurrir
al sistema informal
entodo momento
Servicios de
ombudsman y
de mediacin
Se encuentra
una solucin
Gua para
la resolucin
de controversias
Administracin
de justicia en
las Naciones Unidas