Está en la página 1de 20

Reunin pblica el 1 de julio. 1.

861 mil
G. Th. Fechner, sobre el juicio ventanas laterales y velas
La siguiente es una adicin a la discusin un pequeo experimento, yo en mi
ensayo sobre la visin binocular 1) han descrito con el nombre de la prueba ventanas
laterales. Las causas de este Anexo es la consideracin para algunos, a veces slo
despus de la publicacin de mi ensayo ha dado a conocer, se llev a cabo, en parte,
hasta ms tarde, los primeros nombres del mismo experimento por otros que dieron
algunos comentarios y observaciones nuevas en mi espacio parcial, lo que quiero
hacer aqu mensaje.
1)

Abhandl. La matemtica. Phys. Cl. k. Sachs. Ges. d. WVS 574 y ss.

El inters principal del experimento puede quizs ser simplemente que l ha causado
tres explicaciones diferentes uno para el otro, pero no se explica plenamente y de
forma segura hasta hoy, porque cada uno de los tres intentos de explicaciones
requiere por s poco probable, aunque posible s requisitos, sin que, al parecer, la
perspectiva de otra explicacin permanece. Y si, despus de la discusin que sigue, el
uno, el ltimo, de estas explicaciones es probable que lo haga, yo no soporto seguro
entre los otros dos para decidir qu se poda hacer slo despus de juicios que tengo
que dejar a los dems despus de la conclusin de mis ojos. El siguiente es
principalmente por lo tanto, determina slo recomienda, poniendo de relieve los
puntos sobre los que todava es, el tema de la mayor atencin que se merece en la
medida en que cualquier enriquecimiento de ptica fisiolgica es de esperar aqu. Sin
embargo, que no se pierda algo de crecimiento experimental para explicar el tema,
por lo que yo pude involucrarme en este aspecto de la cuestin, en lo que sigue.
En primer lugar me recuerdo las circunstancias esenciales del experimento con la
adicin de algunas particularidades.
En la aplicacin de la luz del da del juicio es que se crea por un lado capaz contra la
ventana por la interseccin apropiada de ejes visuales, la doble imagen de un pequeo
campo blanco sobre un fondo negro, con una notable diferencia en el brillo y en la
mayora de los casos, sobre todo en el cielo brillante, y la diferencia de color de
ambas imgenes se observa. La imagen en el, la ventana ms cercana, ojo lo ms
iluminado, que los ojos de una vez por todas N Hot, aparece ms oscura y azulada, en
opaco cielo a mi ojo, pero por lo general slo ligeramente verdoso, elimina la imagen
en el otro, desde la ventana ojo que E caliente, brillante y de color rojizo o
rotgelblich. El brillo y la diferencia de color son muy llamativos, ms an si se
intercala la mano o una pizarra como una particin entre los dos ojos, y sin embargo,
no han percibido por todo el mundo que poda hacer el experimento en el cielo
brillante; el azul en N, pero parece ms intenso que el rojo en E y, a menudo se
percibe solo, mientras que la imagen de Eaparece blanco. La duracin de la
observacin o la continuacin y la reproduccin del experimento, los fenmenos de
color aparecen para mejorar en general. Adems, hace una gran diferencia si te fijas
una o la otra imagen, y al menos en diplopa escaleno la coloracin de la imagen azul

es ms clara si se fija el otro, pero probablemente slo desde el otro turno de los ojos
a la ventana, esto ocurre depende.
La diferencia en el brillo de las imgenes se ha explicado a m en efectos de
contraste; En cuanto a la diferencia de color francamente en mi tratado, la misma para
llegar a algunos intentos intiles de razonar, que yo sepa ninguna explicacin.
Qu tan fcil de ver, a la luz de la ventana lateral se puede sustituir por luz lateral o
velas. No pude encontrar en mi empleo anterior de esta manera, no hay diferencia
definitiva en el brillo de las imgenes, sino slo una diferencia de color, sino
simplemente de tallo que intento un experimento paralelo para las ventanas laterales
intentar la contratacin, la luz siempre se instala, en distancia apropiada de los ojos,
como se trata de la lectura y la escritura ordinaria, donde la diferencia de brillo dbil
en las diferencias de la tincin no se puede juzgar a salvo; Pero yo traigo la luz cerca
de la esquina exterior, por lo que la diferencia de brillo de ambas imgenes no slo es
reconocible, pero puedo justo cuando la diferencia de color puede ser muy
significativo. El componente de doble imagen del campo blanco sobre un fondo
negro en mente Naparecer verde, lo que he visto a veces en la forma ms intensa, en
otros correos circunstancias rojizo amarillo, blanco rojizo, a veces ms rojo que
amarillo, otras veces ms amarillo que rojo, que en mi opinin das o circunstancias
secundarios desconocidos cambian, sin embargo, no haba ninguna diferencia si
solicit una estearina o un palo de cera ordinaria o una lmpara de estudio como
fuente de iluminacin. La imagen en el ojo N es el ms oscuro, el ojo E del
encendedor. La direccin de la diferencia es lo que en trminos de brillo de la misma,
como en la iluminacin a travs de la ventana, corre al parecer con respecto a la
coloracin, hasta el momento el cielo azul claro para l mismo color en mente N, luz
de las velas de color rojo y amarillo en el ojo E creado; pero hasta ahora sin la
disidencia, como si ambos ojos N, y el otro parece menos frgil, de color lo que est
tan impresionado por la luz ms fuerte, el brechbarere. Dado que tanto la luz azul del
cielo es una luz de la vela amarilla para mayores partes de luz blanca con un
Farbenzumischung, as que esto parece tener en la anterior hay otro xito que el
dependiente sustancialmente de las diferencias en el brillo de la iluminacin de
ambos ojos para matizar la diferencia de color de las imgenes.
Punto I del experimento velas laterales con un campo negro sobre fondo blanco, por
lo que la imagen en el ojo aparece N ojos rojos E por lo general negro puro, a veces,
pero rara vez azul intenso, que en cerca del ojo N celebr luz muy ligero, este
nocturno oscuro de modo que uno no debe creer que hay fotos del mismo objeto. Al
nombrar el mismo experimento, sino como una ventana lateral tratando, puedo ver la
diferencia en el brillo de las imgenes negras no tan decidido, y el tinte rojizo que la
imagen de negro en el ojo N ha tambin aqu, sin embargo, el otro puramente aparece
negro, debido a la muy diferente naturaleza , con el Negro adopta, a menudo juzgan
no estoy seguro que es el ms ligero, o encontrar circunstancias esto o aquello
brillante.
Slo despus de la publicacin de mi ensayo me di cuenta de que, a travs de una
nota de correos del Dr. Auber que el intento de las velas nada nuevo, pero empleada

anteriormente por el Dr. Smith en Fochabers 2), despus de Brewster 3) en varias ocasiones y
por un intento de los estados acompaado, por ltimo puente 4) fue tomada de nuevo
en consideracin, con sujecin a las repeticiones que revisan y recientemente explica
lo que los intentos se me haba escapado, o ms bien se omite. En mis observaciones
de hecho se dice esencialmente observadores que no slo han asumido la diferencia
de brillo del color en consideracin, de conformidad con los. Slo coloque el puente
en campo negro sobre fondo blanco, la imagen en el ojo E verde, sin embargo me
parece bemerktermaen puro negro o, a veces azul, as como Volkmann explicado en
una causada por m repetir el experimento para el negro puro. Esta diferencia puede
depender de las contingencias de humor del ojo o por las condiciones experimentales
exprs.
2)

Edinb. de Sc. Vol. V. p. 25.


Pogg. Ann. XXVII. 493.
4) Pogg. Ann. LXXXIV. 120a
3)

Como un ensayo ventana es el intento despus de la publicacin de mi papel, pero sin


el conocimiento de la misma o los intentos antes mencionadas para tener la otra, por
F. Zllner bajo el ttulo: "Sobre una nueva relacin de la retina a los movimientos del
iris" en Pogg. Ann. CXI. S. 481 y ss., Un opcionalmente desviarse de la explicacin
anterior de la misma, y una referencia posterior a l como se conoce a m slo
posteriores ensayos de Smith y puente en Pogg. Ann. CXI. Han aadido S. 660 y
ss .. En sus observaciones de hechos tambin son sustancialmente la misma que la
ma.
Gran parte de la actual e histrica del experimento.
Pasemos ahora a los experimentos de su declaracin. Ella tiene una mano para
referirse a la luminosidad en el otro lado de la diferencia de coloracin entre las dos
imgenes.Para comenzar con los ms recientes intentos de explicacin, a fin de
buscar publicanos la razn de la diferencia en wesentlichst brillo en la abertura
alumno inferior del ojo ms sombreada, y llama la nica filial de una relacin de
contraste de, mientras que invert (S. 878 y siguientes de mi ensayo.) La influencia de
los diferentes apertura alumno han declarado sin sentido y en base a toda la razn de
la luminosidad con una relacin de contraste. El ojo N saber, ve el blanco objeto en
razn de negro en contraste con la mayor parte lo vio cielo brillante y la zona clara
afuera, la otra E con la sierra predominantemente de l final relativamente oscuro de
la habitacin. Esta explicacin asume que la imagen en cada ojo con la razn de que
el contacto visual, especialmente en contraste, a pesar de la llamada. Identidad de la
retina y por lo tanto diferente en el brillo del otro ojo puede ser modificado. De
hecho, sin embargo, por una serie de experimentos extraos y propios, que se
enumeran en la Seccin 7 de mi tratado sobre la visin binocular, demostr que el
contraste en cada ojo por s mismo pudo con efectos especiales y de hecho valer de
manera evidente.
En la opinin de que una influencia de diferente tamao de la pupila
significativamente esto no puede preverse, me apoy en parte en la observacin
directa de mis alumnos para un equipo capaz de la ventana por Volkmann y

Heidenhain que podra percibir ninguna diferencia de ancho en este caso, en parte, a
m por la misma nota se menciona que ya Joh. Mller mencionado por la igualdad de
los alumnos con iluminacin desigual de ambos ojos como un hecho. Realmente se
puede encontrar en su Handb. De Physiol. (1855) Th ES 663 el pasaje siguiente :. "Es
la impresin de la luz en ambos ojos de forma diferente, por lo que el tamao de la
pupila en ambos ojos, no obstante, la misma e igual a la media de las dos impresiones
de luz." La misma declaracin se puede encontrar en Ophthalmol de Ruete. (2 ed.
Th. I. 95), quien tambin me dijo que incluso con Staarkranken, donde una lente se
oscurece o una retina estaba paralizado, siempre y cuando no los nervios ciliares
fueron as afectados patolgicamente, ambos alumnos encontrarn siempre el mismo
mientras observaba el ms consistente y Wiederholteste. Pero de acuerdo a que se
refiere las memorias de tabernero, se comporta de hecho en la salud de los ojos de
otra manera, y observaciones sobre Staarkranken probable es que no est
suficientemente decisivo en la medida en que acostumbrarse al estmulo luminoso
desigual podra haber llevado poco a poco sobre una estabilizacin de las pupilas se
dilatan, la por lo tanto no encontrara ojos sanos ungewhnten lugar necesario. As
que la pregunta se mira ms de cerca.
Los publicanos refiere a Budge (acerca de los movimientos del iris S. 172) y dirigido
por la misma literatura. Budge dice saber, en contradiccin directa con Mller y
Ruete :. "La pupila de un ojo se estrecha cuando el otro ojo es golpeado por la luz;
una experiencia que ya saba Galeno pero nunca recibe el ojo no iluminada y en igual
medida, aunque los resultados Budge no posee observaciones, sino que se basa a su
vez en Plempii ophthalmographia I. c. 2 5) y Porterfield en el ojo I. p. 112 6). He seguido
tambin esta literatura, y realmente parece que aqu siguiente informacin positiva que yo celebracin til, literalmente, al plomo, ya que se refieren a
una interesante per se y como se puede ver cuestin fisiolgica hasta ahora indecisos.
5)
6)

El organismo en cuestin es bastante I. c. 11. P. 17.


El organismo en cuestin es ms bien T. II. P. 113

Plempius: "Un varietate autem Lucis variare quoque pupila formam, cuivis patere
potest: nam si hominis latus unum Luci obvertas ita ut uno oculo excipiat lucem,
Altero si Nasi tubrculos eandem no admittat, conspici potest Clare, pupillam Luci
obversam Altera comer strictiorem, jucundo naturalis mnibus scientiae cultoribus
Spectaculo."Porterfield:" Tho 'nuestros alumnos simpatizan con nosostros en sus
movimientos, sin embargo, no se hizo as a contraerse o dilatarse igualmente. "...."
Que una persona sentada con el rostro hacia la luz, cerrar uno de sus ojos, la pupila
del otro ojo, aunque 'se dilata considerablemente, sin embargo, no se dilate por
completo tanto como la pupila del Cierra los ojos; para, al abrir los ojos cerrados,
se puede ver, hizo su alumno, irnmediately despus de abrir el ojo, es sensiblemente
mayor que la pupila del otro ojo. ...... "Por tanto, el mismo que puede beproved,
haciendo un hombre que se siente a su lado a la ventana en un Goodlight, as como
la Luz brille libremente sobre uno Sobre esa Ojos, mientras que, en el sametime , el
otro ojo est a la sombra de la luz por la proyeccin de la nariz; para, en el ojo que
est a la sombra, el alumno puede ser visto ms dilatada que la pupila del otro ojo,
sobre la cual la Luz brilla sin ningn impedimento. ..... Para hacer este experimento
en voz ms baja sensible, puede ser adecuado para colocar un pequeo Dale a

bordo, o thinbook, entre los ojos, as como el tono que si en el ojo de ese modo puede
hacerse ms fuerte.
Despus de examinar esta informacin, le pregunt Prof. Ruete, investigando si una
diferencia notable en el tamao de la pupila en el registro de las ventanas laterales,
dadas las circunstancias, fue uno de los contratados por m la ventana del lado
tratando de ver que hacer directamente. Lo hizo en buena luz del da con 6 de sus
oyentes, pero ni siquiera poda notar ninguna de ellas, ni fueron capaces de sus
oyentes.
Estas observaciones fueron el comienzo de marzo en una ventana orientada al sur a
almorzar sin caer directamente en la luz del sol habitacin, pero en la forma en plena
luz del da con una posicin de los sujetos observados de manera que una buena
iluminacin del ojo N y slo en la medida que ilumina el ojo E lugar fue evaluar la
relacin de los alumnos con seguridad puede dilatar, contratado. Ruete ha
comprometido verbalmente a esta reproduccin de sus resultados y de las
circunstancias en que se hayan obtenido.
Ahora voy a la presente la cuestin no est a la vista general de la decisin; pero deja
un total de fisilogos de toma de Comercio. Sera muy posible y es, probablemente,
incluso probable, que se han aplicado con fuertes diferencias de iluminacin como de
Ruete o una diferencia en tamao de la pupila es notable en muy fuerte indicador de
medios o en algunos individuos; porque yo no lo considero probable que la manera
positiva a los observadores anteriores eran todo mal. En cualquier caso, si la
autoridad Joh. De observaciones satisfactorias Mller y de Ruete para demostrar lo
que es esencialmente de que se trata aqu, que la diferencia de tamao de la pupila en
las circunstancias del juicio ventanas laterales, en su caso, slo un poco, y en
ausencia de luz solar y sin tabique entre los dos Ojo por los certificados a simple vista
en la mayora de las personas no es seguro para ser declarado. Ahora, sin embargo, la
diferencia de brillo en las ventanas laterales intentos por todas las personas est muy
clara encontrado, y yo mismo tener unos das con cielos muy grises, como S. 513 de
mi ensayo se escribe sin pared divisoria entre los ojos por medio de un mtodo
adecuado es una diferencia de brillo las imgenes en la mente. N y E encontraron que
era equivalente a una diferencias objetivas en el brillo de 1.000 a 744, lo que no
requieran de diferencia inconfundible en tamao de la pupila. Creo, por lo tanto, ser
capaz de mantener mi declaracin anterior esencialmente vertical.
Indes es confesar que la gran, realmente sorprendente, el brillo, que en materia de
empleo del experimento como velas intento laterales con un campo negro sobre
fondo blanco, la imagen de negro en el ojo del norte hacia el ojo E puede asumir,
hace dificultades. Despus de todo, por qu no se oscurecen tambin por el contraste
con la llama brillante en lugar de iluminar? Parece que suponer que, puesto que el
blanco de la tierra en la que se encuentra el cuadro de negro, a travs del contraste
con la llama brillante en el ojo N oscurece, indicando con ello un efecto de contraste
esclarecedor secundario en el cerrado por el Negro Blanco; how de la mayor
oscuridad del blanco en el ojo mismo de N como E puede convencer fcilmente
conclusin alternativa del uno y el otro ojo durante el experimento vela

lateral. Simplemente no es del todo claro por qu este predominio del efecto de
contraste secundaria de la tierra sobre la llama directa entonces no debera tan bien
ocurrir en un campo blanco sobre fondo negro, ya que despus de las pruebas y el ojo
negro bsico correspondiente en N por el contraste con la llama ms oscuro que el
ojo E es de hecho la diferencia en la alternancia de cerrar ambos ojos aqu parece
bastante ms claridad. Todava se supone que en el fondo blanco, un efecto tan
secundaria ms fcilmente predomina directos, como en negro; lo que parece hablar
intentos, de hecho, que yo estaba haciendo en mi tratado sobre la sensacin de
contraste (estos informes 1860. S.105f.) independientemente de nuestro presente
experimento; pero trado a Reine de momento no es el tema.
No se discute contribuye a las grandes diferencias en el brillo de las dos imgenes de
la caja de negro sobre un fondo blanco en mente N y E del hecho sustancialmente en
que la imagen en el ojo E binocular con el suelo blanco en mente N cubre, que est
oscurecida por contraste con la llama esa imagen en mente N pero con la tierra blanca
en el ojo E, que no est oscurecida no tan fuerte o fijacin de un tabique entre los ojos
de ese modo. Cierre el ojo E, antes de la luz hacia el lado del ojo N trae, por lo que se
puede ver en esto slo un negro profundo para entonces, al mismo tiempo, el
contraste con la imagen oscura en el otro ojo, y la cubierta de binoculares con un
fondo blanco falta en el otro ojo. Pero deben ser tirados a las condiciones de la
cubierta binocular sola en cuenta, entonces la mayor oscuridad de la imagen en el ojo
sera N contra el ojo Eno explica en un campo blanco en un fondo negro.
Usted todava puede intentar la siguiente declaracin: El por Sklerotica y translcido
coroides, a lo largo de la luz de fondo de ojo difusa, en cuya cuenta de la tarde a la
explicacin del fenmeno del color que lleva es apoyado por un puente, es en el
campo negro sobre fondo blanco de la iluminacin de la imagen en negro en el
ojo N a Equipar venir, y de hecho tienen ms por venir Complemente, como el
esclarecimiento de la tierra blanca redonda, porque de acuerdo a una ley conocida, el
mismo crecimiento luz es cada vez ms fcil sentir en Negro como en blanco. En el
ojo E pero no habr ninguna aclaracin sustancial del Arte Negro. As que la imagen
en negro en el ojo aparece N relativamente ilumina el ojo E. En un campo blanco en
un fondo negro por el contrario gana la base negro en mente N virtud de la luz
translcida de la preponderancia de brillo contra el fondo negro en el ojo E, por lo
tanto, aparece ahora la caja blanca en cuenta N ms oscuro por el contraste de manera
que un ojo E. Pero esta explicacin no puede ser aceptada por s solo; porque, como
se seal anteriormente, si uno se vuelve uno a otro ojo se cierra al nombrar el
experimento vela con campo blanco sobre un fondo negro, la base de negro se aclara
de forma muy significativa cuando el ojo N est cerrado, se oscureci cuando E est
cerrada, demuestra que a pesar de la traslcida a travs de la luz de los ojos se
esconde la base negro en mente N no brillante, pero ms oscuro que el ojo E es.
Todo el xito parece ser complicado, y por cierto para m la prueba de vela en cerca
del canto externo del N se lleva a cabo a la luz, yo sera, en trminos generales,
supongamos que en un campo negro sobre fondo blanco, varias circunstancias de la
produccin apoyar la diferencia en el brillo de las imgenes, de los cuales determina
en un campo blanco sobre un fondo negro solamente la preponderancia de uno sobre

el xito de la otra; aunque he encontrado aqu la diferencia santidad menudo


significativa lo suficiente y en una mera Apercu, ya que es a m como a la
comparacin de los dos casos slo para las ofertas, nada definitivo es construir.
Vayamos ahora a la consideracin de la diferencia de color de las imgenes en las
ventanas laterales y velas experimentos sobre. Esto tambin se hace de publicanos
materialmente del tamao de la pupila diferente supponierten durante la ventana
lateral intenta dependiente de estupefacientes, el resultado de toda su investigacin
as lo pronuncia por consulta de los experimentos con dilatacin artificial de la
pupila: "La funcin de la sensacin de color de la longitud de onda de la luz cambia
en la condicin normal de los ojos con la anchura de la abertura de la pupila, tanto es
as que el la frgil fuerte con la disminucin de la apertura superan los rayos menos
frgiles asociados sensaciones de color con el aumento de la apertura ".
Esto, sin duda, tener una relacin muy extraa; pero aparte de eso es lamentable que,
si no falta por completo, o al menos muy poco para vencer, e indiscutiblemente muy
rpidamente plenamente capaz Ven, diferencia de pupilas se dilatan para la a menudo
muy vistoso y en general con las pruebas de continuidad en los fenmenos de
intensidad creciente de color en el traer ventanas laterales intentos en ataque, tambin
en contradiccin con las siguientes circunstancias esta declaracin.
Por supuesto, la diferencia ms fuerte en tamao de la pupila se debe esperar cuando
un ojo est completamente cerrada, y por lo tanto azul o color verde la imagen en el
ojo abierto incluso en la posicin delantera contra la ventana. Este no es el caso. Se
puede objetar, y esta objecin no carece de peso, que luego dej de existir como de
favorecer el contraste con la otra imagen. Pero esta objecin puede ser
contrarrestado. Si tomo el caso de la posicin frente contra la ventana de una
combinacin de mi farblosesten vidrios grises delante de un ojo, que transmite
solamente 0,17 luz, y deslizo la doble imagen de un campo blanco sobre un fondo
negro de la otra, de manera que una imagen parece gris puro, el otro puramente
blanco. Aqu, sin embargo, la imagen en blanco debe ser, porque pertenece a los ojos
con mucha luz, azules o verdes, y el otro de color rojizo oscuro. Adems, los
funcionarios de aduanas notaron S. 484 de su propio tratado: "la pupila de un ojo se
ve reforzada por la aplicacin de la atropina, es a pesar de la diferencia por lo tanto,
muy significativo causado en las aberturas posibles para ver iluminando este ojo en el
mismo azul." Esto me parece, como lo confieso, en directa contradiccin con la
poltica de Zllner'schen. Por ltimo se ver ms adelante, de que una iluminacin
desigual de ambos ojos no es incluso mucho al ojo N producir fenmeno coloracin
peculiar, pero eso mismo de acuerdo con las circunstancias favorables, incluso en la
misma explotacin iluminacin de ambos ojos por la influencia desigual de la luz
sobre los diversos puntos retina en cada ojo por s misma, en ambos al mismo tiempo,
se plantea. Despus de eso, creo que la explicacin es Zllner'sche dejar en
absoluto; como recaudador de impuestos a s mismo se inclina en su segunda nota
Vista la explicacin Brcke'schen, esto no se debe aplicar al menos con.
Pasemos ahora a esto y la declaracin del Brewster, que es el Brcke'schen an
dirige.

Brewster concluye su declaracin ante el off "de estos resultados es claro que, cuando
la retina es estimulada por la luz intensa que no afectada por la luz de esta membrana
es parcialmente para todos los colores, los niveles ms fuertes para el rojo,
insensibles. De ello se desprende que un papel blanco Streif asume un color verde
azulado, a saber, el color complementario de la luz roja. El color rojo, que muestra la
envoltura de papel cuando se ve con el ojo protegido, es el color natural de la llama
de una vela, realzada por el contraste del verde Streifes ".
Puente hace su declaracin en el sentido: "que la aparicin de la campia (ojo N) se
iniciara por la luz roja que cae a travs Sklerotica y la coroides a la retina, y los hace
relativamente insensibles a los rayos rojos del incidente a travs de la luz de la pupila.
"
Ambas explicaciones son entonces de acuerdo en que el color verde de la imagen en
blanco en el ojo al norte como inducida (en el sentido de Puente) es considerado por
una accin de vecindad de la luz en ese ojo, pero suave en ella el uno del otro que
Brewster para la luz de la induccin de que a travs de la crnea caer imagen limitada
de la llama, el puente se ve rojo translcido por Sklerotica y la coroides dispersos en
toda la retina encender la llama en el ojo; que en la fuerza, esto hace que la induccin
depende del color de la luz que induce.
Como una dificultad comn de ambas explicaciones ahora aparece desde el primer
momento el hecho de que ningn principio contenido en el mismo, por qu no
debera entonces aparecer verde de una vela encendida y con la vela, al mismo
tiempo erblickter raya blanca sobre fondo negro en todas las circunstancias, por las
que un posicin de la luz unilateral y la doble imagen que se requiere, ya que est en
las prcticas de empleo previamente conocidos y xito de la prueba del caso.
De hecho, uno puede fcilmente convencerse del fracaso de todos los mtodos de
ensayo siguientes:
Imagnese a) la luz o la lmpara como con la lectura ordinaria o escribiendo a s
mismo, y miran a uno de ellos iluminado rayas blancas sobre fondo negro, uno tiene
el derecho a la imagen simple o doble, o el punto b) dos luces a cada lado de los ojos
en una distancia apropiada, y proceder del mismo modo; o para cerrar c) el
ojo E, antes de la luz hacia el lado del ojo N es incluso entre Fort preservacin que la
prdida de una tira de blanco sobre un fondo negro con el N a 7); o sigues d) A pesar
de que los dos ojos abiertos, pero a su vez antes de conectar la luz al N de la mano a
la manera de una pantalla entre los dos ojos, que el ojo E del cuadro blanco no puede
ver y que, en consecuencia, a pesar del cambio de eje visual ms que una Aparece la
imagen; o, finalmente, a la caja blanca fijar e) de la forma habitual con los dos ojos,
por lo que simplemente se presenta como la luz desde el lado N destaca.
7)

El experimento donde el ojo se E en lugar oculto, antes de que la luz en N trae es de distinguirse de un sol de
chen, donde oscurecida ms tarde para generar las dos imgenes complementarias. Aqu la persistencia
conocida argumenta.

En ninguno de estos casos se perciben fenmenos de coloracin definidas.

Ahora, sin embargo, puede declarar la nulidad del ltimo caso del hecho de que el
campo de visin en ambos ojos coinzidierenden colores complementarios en
impresiones neutralizan, sin embargo, debe en cuenta en todos los dems casos en
verde N o los dos al mismo tiempo que N se espera aplicar Eye. Esta dificultad se
reduce, sin embargo, para ambos modos de explicacin juntos inicialmente por la
observacin de que de acuerdo a ciertos hechos que he compartido en mi ensayo
sobre la visin binocular (p 569 no. 9), la durabilidad y con ello tambin, sin duda, la
aparicin de un pblico subjetiva - o color vecina en un ojo muy por lo tanto puede
ser promovido, que ambos son el complementaria subjetiva de color ocasin, o al
menos la oportunidad de aparecer con el otro ojo (lo que se puede subsumir en el
concepto general de los fenmenos de contraste), mientras que la intensidad y
sostenibilidad el fenmeno subjetivo en cada ojo por mucho de ese modo limitado,
que se le da la oportunidad de mostrar el mismo color subjetivo en el otro ojo, con
viene en cuenta que de acuerdo a los hechos en ese mismo tratado cada uno lo que
resulta en una pintura de ojos complementaria en otra Sin embargo inducida, que es
generalmente ms dbil que el inductor.
En todos esos casos ineficaces ahora la aparicin del color complementario en el
ojo E en el verde de la imagen en el ojo de N o bien hace imposible para que el
ojo E se cierra por completo y presente se elimina la luz blanca que regalar el color
complementario, o en el ambos ojos como N aplicadas por ambos dos lados o delante
iluminados iguales. Realmente aparecer inmediatamente el ojo verde en el
norte, junto con el color rojizo en E, cuando en la prueba c) el ojo E se abre por fin,
por lo que aparece una imagen doble, o cuando intenta d) tirando de la mano de la
misma hace visible.
Colores subjetivos no parecen a toda costa igualmente fciles, y usted puede z. B. del
hecho de que ningn color complementario aparece en la mayora de las
circunstancias en la visin ordinaria con dos ojos en el barrio de un color
determinado, no para llegar a la conclusin de que no sera realmente inducida sino
slo que ella era demasiado dbil para ser notable en las circunstancias del juicio. Sin
embargo, puede ser demasiado dbil, si bien el suelo sobre el que ha de ser inducida,
se har cargo de muy poca luz blanca para generar el color complementario al
neutralizar el mismo color es una medida apreciable, o si contiene un exceso de luz
blanca, por lo que el Color complementario producido se diluye demasiado,
principios y experiencias acuerdo con que seal en mis tratados de sombras de
colores.
Despus de que usted puede aquellos casos ineficaces tan ntima que la generacin de
ojo verde subjetiva N o ambas cosas a la vez como N ojo aplicado en las condiciones
de ensayo especificadas no lo suficientemente eficaces vonstatten ir a la no
participacin del contraste en contra de un color complementario visible en el otro
ojo para ser claramente para requerir.
Pero lo hara de esta declaracin, que no es la ausencia del efecto inductor de los
casos de prueba especificados se basa simplemente en la excesiva debilidad, siendo
precaria si tal no podra hacerse perceptible por el refuerzo apropiado. Pero esto es

ahora realmente el caso. En los casos ineficaces citados siempre se supuso que la luz
o de la lmpara o dos luces justo hasta el momento son alrededor del ojo o el ojo de la
lectura ordinaria o por escrito, que al empleo ordinario del experimento con la
posicin de un solo lado de la luz en mantener abierta tanto Ojo suficiente para dar
significativamente la diferencia de color. Pero yo estaba muy sorprendido cuando me
trajo dos cnicas piezas de cera encendida muy cerca tanto esquina externa del ojo,
mientras yo segua empuj una caja blanca sobre fondo negro delante de m a la
doble imagen de la otra, para ver que el verde en dos imgenes no slo notablemente,
pero, sobre todo en alguna extensin del experimento, fueron intensos, s hermoso
brillante. Este experimento I y sin demasiado estresante para encontrarlo en los ojos,
siempre repite en das diferentes con el mismo xito. El mismo resultado, recib
repiti cuando antes de los dos ojos en poder de una sola vela lo ms cerca que poda
soportarlo, y la doble imagen de un campo blanco mir directamente a los ojos
(experimento A, p 38). Tambin tom tanto tentativa no telescpico de una imagen
doble, pero el color verde tambin surgi en la simple imagen fija con los dos
ojos; pero me di cuenta cuando me alternativamente entre s la imagen doble y
empuj adems, que en este ltimo caso bajo dbil oscurecimiento de imgenes la
coloracin verde era todava un poco ms fuerte que el primer caso. No menos
desarrollado gradualmente verde en la imagen blanco normal cuando (segn el
versculo. C) el ojo E cerrado, o la imagen del ojo (despus d) E atenuado con la
mano antes de que yo enciendo un lado de N instalado cuando slo lo suficientemente
cerca geschahe. Pero el color se desarroll lentamente, no era tan intenso como en
dos puntos cercanos a la iluminacin y creci en el laboratorio c) de intensidad,
cuando despus de la apertura del ojo E, una luz sobre este aadido aportado, por lo
que la iluminacin era a doble cara. Sin embargo, pude incluso con luz muy cercana
a la unilateral en el ojo N recibido ninguna o slo un color amarillo en el campo
blanco, siempre y cuando yo slo lo arreglaron (por versculo. E) con los dos ojos,
mientras que el color verde a la vez o despus de un persistente hizo visible cuando
yo entonces el ojo E oculta o si yo entonces hice la iluminacin de dos caras por
aproximacin de una segunda luz. Sin lugar a dudas este mismo efecto de slo el
proceso contrario es muy extrao, pero explica fcilmente, siempre y cuando ambos
necesarios para compensar el color verde en mente N por un ojo
complementaria E fue eliminado.
Cuando la doble imagen de un cuadro negro sobre fondo blanco en el lado de los dos
ojos, muy cerca aparte empuj, celebrada la luz, que fue calculado en un primer
intento, que ambos cuadros se haban quedado negro. Ms atencin en experimentos
posteriores, sin embargo, podra probablemente un tono rojizo de negro a tener en
cuenta y, en general, era el mismo predominantemente en una imagen, no disputado
en el ojo, que se golpe accidentalmente fuerte que el otro por la luz. Siempre, sin
embargo, desarrollaron alrededor de las imgenes negras en todo el tramo de tierra
blanca, incluyendo un blanco hojas en folio sirvieron un color verdoso claro.
Ruete recibi en estos experimentos, hasta el momento, repiti exactamente los
mismos resultados. Iluminacin verde intenso en ambos lados de los ojos tanto a
igual fijo como un campo blanco imagen telescpica doble sobre un fondo negro,

incluso con iluminacin de un solo lado del N al final de la E, pero no en mantener


abierta E, si la imagen fue desigual fija con los dos ojos.
Aqu debo de hecho se indique expresamente que ni Volkmann, ni Hankel, ni su
amanuense podran obtener al repetir el experimento con la luz de dos caras muy
cerca de los ojos o una luz muy cerca de los ojos, el color verde de la doble imagen
en blanco, que lo hacen con un solo lado Iluminacin recibido. Pero estos resultados
negativos se me obtenida por Ruete y positiva no cancelar, sino simplemente para
demostrar lo mismo que me encuentro bajo una forma diferente, que el xito no viene
efecto al no suficientemente fuertes; indiscutible, pero es para una fcil entrada de
xito como con todos los fenmenos subjetivos tambin un poco de receptividad,
generalmente asociada con la llamada. La debilidad de los ojos prestados. De los ojos
de Hankel Volkmann y, sin embargo, son mucho ms fuertes que los mos.
Como una precaucin esencial en estos y en general todas las enmiendas de la
ventana lateral y velas experimento hay que destacar que antes de nombrar a
cualquier nuevo juicio debe ser la repercusin del vencido o compensarse mediante el
nombramiento de un experimento en la direccin opuesta anterior; de lo contrario se
puede colorear fenmenos, falsamente atribuidas a las consecuencias de los nuevos
miembros anteriores. Tambin quiero recomendar una serie de intentos consecutivos
con al nombramiento comparativa la fuerza relativa del xito de varias formas
experimentales a considerar, no asociados con los asalariados anteriores mantenerse
fcilmente ms tarde empleado por comparables, ya que la sensibilidad a travs de la
continuacin de los propios experimentos es modificada; sino para seguir la regla del
mtodo alternativo.
Con el xito de las pruebas anteriores se est excluida ninguna explicacin de la
ventana lateral y el experimento de la vela que la coloracin de la imagen en el ojo al
nortede la diversidad de su brillo a la imagen en el ojo E quiere hacer dependiente
secundario o, como en el Zllner'schen el caso, pide un efecto desigual de la luz en
ambos ojos.Ruete me seal que si uno crea en el cuarto oscuro por dos velas dos
sombras de lado el brillo desigual al lado del otro, ms oscuro contra el otro aparece
azulado, lo que puede ser probablemente explica por el hecho de que el efecto
inductor del encendedor, rojizo iluminado, sombra en el tono ms oscuro vecina
mayor que su efecto directo.As que podra estar pensando - y en las dudas que tanto
de explicacin an permanecen despus de seguir en contra de Brewster un puente,
las otras posibilidades amplias tienen que ser considerados - que incluso cuando las
velas laterales intenta la imagen de color rojo y amarillo brillante en el ojo E, el color
complementario a la imagen ms oscura en Ojo N induziere. Pero aparte de que esto
tendra no azul verde a continuacin, y que el color de la imagen en el ojo de esta
manera N en las ventanas laterales experimentos no explicara la luz incolora de
accin, as como los intentos anteriores para demostrar evidente que la aparicin del
color verde autnoma en cuenta N, no es parte de la induccin E lleva a cabo, y que
no requiere de brillo desigual de las imgenes, as que no hay doble imagen en
absoluto.
Ahora nos aferramos despus de eliminar la dificultad dada la declaracin

Brewster'sche y Brcke'sche ms de cerca, por lo que se levanta contra el antiguo


frente a la objecin de que sera una nueva, an no justificada por los hechos
positivos o fiables, principio que una luz brillante, aparte de todos los colores (al
menos en los juicios de los cristales laterales si el cielo est nublado, no puede ser
considerado) de preferencia para los rayos menos frgiles, de color rojo o rojizo,
hacen insensibles en su barrio y, por tanto, verde o azul debera inducir. Sin embargo,
esta explicacin no debe ser rechazada sin ms trmite; sera de por s muy posible y
podra ser apoyado por analoga diciendo que, por el contraste entre la luz y la
relacin de brillo revisor oscuro, l no hizo esto para todos los colores de los rayos de
la misma manera, y por lo tanto la presente sucesivamente fueron llamando a una
diferencia de color, pero de los correspondientes razones como otros fenmenos
subjetivos (s. arriba) slo en circunstancias favorables sera notable. Se cree que es
pero despus de Nardo 8) en realidad cualquier desigualdad de vecindad de la
intensidad de la luz en circunstancias favorables asociarse a un fenmeno de
coloracin y la luz ms dbil parece azulado. Por supuesto, dejar que sus intentos de
objeciones, y Oppel estaba usando la luz realmente incoloro recibido ninguna
confirmacin de la informacin Nardo'schen, por lo tanto no se puede poner en
ella. Sin embargo, la cosa sin pruebas muy modificados que debo dejar a otros ojos,
pero an no se considerar resuelto.
8)

"Nota sulle ombre colorate, ottenute col solitario concorso di Luci Bianche, del Dott. Nardo, en el Atti dell
'IR Instituto Venco di Scienze, Lettere ed Arti Vol. IV. Ser. III." - S que este tratado slo de los informes
crticos sobre Oppel en el informe anual de la Fsica. Asociacin de Frankfurt. 1859. S. 65th

Lo que por supuesto frente no parece encajar la declaracin de Brewster, sin


embargo, lo hace el Brcke'schen para apoyar, es el color rojo, que es un cuadro
negro sobre un fondo blanco, cuando la vela lateral como experimentos de ventana en
la mente N espectculos. Despus de todo, puede preguntarle cmo se est llevando
con el principio de Brewster de acuerdo en que una llama inducida en la vecina
Blanco Verde, en la vecina rojo negro o rojizo. Por el contrario, el rojo de la caja de
negro puede simplemente como el color de la iluminada por el rojo del fondo de ojo
luz translcida incluso ser considerado despus de principio del puente. Pero esto es
un rotundo pero no contra Brewster; por este puntos de vista similares, como con
respecto a la luminosidad entrar en cuestin. Una vez que es concebible que el verde,
que la llama en el ojo N inducida en el suelo blanco, y lo que al final del ojo E es
inmediatamente claro 9), a continuacin, en segundo lugar, de color rojo en el espacio cerrado por l Schwarz
inducida; En segundo lugar, el negro de la imagen en el ojo cubre N binocular con
amarillo o amarillo rojizo fondo iluminado blanco en el ojo E, cuya influencia se
evidencia por el hecho de que el rojo en la imagen negro del ojo N no quiere o no
aparecen con claridad 10) cuando la llama a la vista de N proporciona despus el
ojo E se cerr previamente. Pero esa imagen en lugar de rojo aparecen de color
rojizo, que todava se explica por su contraste con la vegetacin circundante. Excepto
que, por supuesto, an no se ha demostrado la posibilidad de que la induccin de
secundaria, y que de acuerdo con el sptimo captulo de mi tratado compilado en
hechos visin binocular una imagen limitada de un ojo en la cobertura de binoculares
con un extendido bsicamente en el otro ojo, aunque sin duda, pero Slo ligeramente
modificado por la naturaleza de este motivo aparece.

9)

Esto se debe a que es entonces ya no binocular con el rojizo de la razn los ojos E cubiertas, dependiendo de
la luz directa.
10)

No he experimentado la esperanza de competir puede que esto no poda aparecer; pero la diferencia de los
casos en los que el ojo E se mantiene abierta, es sin lugar a dudas.

Si ahora, sin embargo, la declaracin Brcke'sche sea siempre la duda, sera, por
supuesto, ser innecesario continuar siendo observado desde varios puntos de vista
Brew improbable ster'sche. As ingeniosamente, pero, con el apoyo de pruebas
prcticamente seleccionados es el requisito impuesto por Declaracin puente, aunque
algunos no despreciables an no se ha hecho dificultades que resalto a continuacin,
despus de que yo seal anteriormente, permanecen con ella lo que, adems de las
circunstancias apenas notado a su favor habla, y podra finalmente necesaria, pero
para estar con ella.
Entre los hechos mannichfachen que cita el mismo autor para ellos, probablemente
parece ms sorprendente el que lado Zwischeneinschieben un ojo de cristal roja
entre N y la vela puede pasar a la diferencia de color de las imgenes, una
Zwischeneinschieben verde lo levanta; como eso no ocurre Erbei luz amarilla
monocromtica. El primer intento he repetido con el mismo xito. Sin embargo, se
podra argumentar lo mismo contra el valor probatorio de que debido a que en estos
experimentos de color, relativa verde o amarilla monocromtica, la luz entra desde el
lado no slo por Sklerolica y la coroides, sino tambin directamente a travs de la
pupila, y el patrn de la llama en s esta orden de los colores asume, debe surgir un
neutralizante o al menos modificacin sustancial al efecto inductor de la llama, si
quera tener esto en el sentido de cualquier modificacin de la vista en la
reivindicacin de Brewster.
Una decisin definitiva pareca a m en esa base de prueba para justificar que la luz
de las velas en el ojo N puede llegar slo a travs de la pupila, pero no el Sklerotica y
la coroides, sin el uso de gafas de color, ponindola al mismo tiempo, desde el ojo E a
travs de una pantalla de entre el Ojo mantiene. Despus de la declaracin de
Brewster debe especificar las razones de cualquier diferencia entre la forma de
empleo ordinario, tras la explicacin del puente de la diferencia de color de las
imgenes a continuacin, debe parar. El xito me parece que hablar ms de puente
como Brewster; pero no tan puro que quiero estar basada nicamente en.
El experimento fue hecha por m de la manera siguiente. En una hoja de papel
ahumado negro, se cort un pequeo agujero, la hoja tan duro como sea posible para
el ojo Naplicado de modo que era capaz de mirar libremente a travs del agujero,
Sklerotica y la coroides se pero oscurecidas, y el Diario del camino para doblada que
la parte doblada como pantalla entre el ojo E y la luz apareci. Es esencial que tener
cuidado de que la luz desde el ojo todava realmente N se ve, y que no es al mismo
tiempo desde el ojo E se ve, lo que se verifica por el circuito del uno y el otro ojo
alterna. Como un objeto un poco de caja blanca, servido en un ojo justo enfrente de la
zona negro vertical. En estas circunstancias surgi la par con un agujero de. 3 Lneas
de dimetro, o aproximadamente el tamao de la crnea, la imagen del ojo de N un
color gris-verde, es decir, el brillo verde en algn continuacin del juicio se
decidi; cuando vi dos veces en das diferentes. Tom el agujero a slo

1 1/2 Lin. Dimetro, es decir, ligeramente ms grande que el dimetro de la pupila,


por lo que la imagen en el ojo apareci N no inicialmente slo grisceo, pero tom
pero poco a poco a un muy dbil, pero por m para celebr inequvocamente matiz
verdoso lo que tambin observ en dos das diferentes, sin embargo,
vorgleichungsweise con los experimentos anteriores, porque yo no debo hacer en la
pluralidad en la sucesin tales intentos. Tom por ltimo, de nuevo a un par de das,
el agujero slo del tamao de una cabeza de alfiler, por lo que me pareci el gris de la
imagen en el ojo N sigue plagado de una muy dbil matiz de color que no acabo de
espera e inequvoca determinar a tenido xito porque con pequeos cambios en la
posicin del ojo N fluctu. Quiero decir que fue entre verdoso y violeta; sin ella, el
peso poner quieren.
Ruete repiti el experimento con un ojo en el montaje en N ojos sombrero de goma,
en la que una pupila pequea apenas gran abertura fue contenido a las vistas, y
pudo descubrir nada ms verdoso en la imagen de ese ojo.
No se discute ahora est de acuerdo en la aceptacin de verde casi hasta la
desaparicin con la disminucin de la apertura en mis propias pruebas y la falta de
xito en el intento de Ruete en lugar de salvar de que la declaracin de Brewster:
mientras que uno reclamado por otros viven el resto de coloracin verdosa en mis
experimentos en la direccin opuesta podra hacer. Pero este proyecto de ley verdoso
radical puede probablemente todava una, con explicacin aceptable del Puente,
interpretacin. Por qu no puede tener el translcido a travs de la vea del (azulgris con m) Iris a encender el mismo xito que el translcido a travs de la
coroides; pero cuando corneagroen abrirlo tenido que demostrar plenamente a travs
del iris, e incluso en la apertura ms pequea, especialmente cuando no estn
cubiertas en el centro de la pupila, caen a travs de algo; Sin embargo ya no de
manera inequvoca en el ms pequeo de la resplandor verdoso, e incluso con el poco
ms grande que no haba mucho en el abusivo.Adems, puesto que el brillo verdoso
aument con la duracin de la visualizacin o evolucion hasta que probablemente
podra ser dirigida a considerar intencin en lugar contribuido a su produccin
subjetiva o que han infligido. Ambas posibilidades se reconocen, aunque por razones
diferentes Incluyo esta ltima ninguna posibilidad.Mientras tanto, un Toda
modificacin repeticin del experimento, pero an sera necesario mirarlo desde hace
bastante decisiva puede (que tengo que abstraerse, porque creo que estas
modificaciones del experimento para nada demasiado difcil para m) por todava
tratando de llegar a los siguientes puntos en consideracin.
El mosto luz en estos experimentos, donde el ojo N ve a travs de una abertura
estrecha, en muy pequeas distancias angulares son del campo blanco en el ojo,
incluso con l, al mismo tiempo N para poder ser visto a travs de la abertura. Tiene
ms que yo puede reproducir en algunas pruebas que no tengo lo suficiente, pero con
mucho, y mantener comparable a verlas para cruciales pareca que esta posicin
tambin en experimentos con el ojo desnudo, an ms desfavorable para el desarrollo
de color verde es, como si un lado se conecta la luz ms desde el campo blanco y el
alumno, y sera, por tanto, se abordar salvaguardando al mismo tiempo las

precauciones especificadas, intenta ver si no el xito dbil en las pruebas con una
abertura estrecha depende sustancialmente slo en esta situacin, sin embargo, de
este modo se eliminara, el valor probatorio del puente.
Adems, es cierto que, si se crea una imagen doble, mientras que uno ve con un ojo a
travs de una abertura muy estrecha pueden ocurrir fenmenos de coloracin, que no
estn suficientemente explicados hasta ahora por nadie, ni siquiera despus de
principio del puente, y por una complicacin que ella llevar a la aparicin del color
verde an podra restringir de ninguna otra manera que mediante la celebracin de la
luz de Sklerotica y la coroides, sera qu relacin para comprobar si el ojo N cuando
ver a travs de una abertura estrecha en una estrecha franja de la mayora Sklerotica
an descubierto podra no una restriccin similar en la coloracin verde percibira,
que cubre todo el Sklerotica.
En mi ensayo sobre la visin binocular (p 465) Pens saber, el siguiente fenmeno
que me parece confirmado en experimentos recientes. Si la doble imagen de un
campo blanco empuja aparte sobre un fondo negro, en posicin frontal contra la
ventana con el cielo azul o nublado; Sin embargo uno ve con un ojo a travs de un
agujero de alfiler en una hoja de la tarjeta, por lo que tiene el visto junto a la imagen
oscura del ojo es a menudo un violeta o tonalidad prpura, as Ruete y Grabau
encontraron. Por supuesto, no puedo encontrarlos en todos los das la misma clara ya
veces me gustara reconocer solamente gris. Por otro lado los consigo de manera
segura e intensa cuando coloco la misma tarde experimental luz de las velas; la
imagen aparece oscura de color prpura o violeta decidi; el blanco amarillento
brillante. Sin lugar a dudas se puede hacer en este caso, el color violeta de la imagen
oscura en un ojo de un efecto inductor En la parte de la imagen de color amarillo en
el ojo depende otra; Cul sera, pero luego tambin como una complicacin en los
experimentos anteriores, que se hicieron para poner a prueba la declaracin
Brcke'schen reconocer y que iba a traer an solo en ataque, cuando el, aunque
menos visible y seguro, el xito mismo de Declaracin luz del da permitir. A causa
de los experimentos en mi ensayo sobre la visin binocular (cap. XIV) muestra que,
de hecho, una induccin como de un ojo al otro sobre el lugar tiene, ms fcilmente
eclipsado ms blanco es donde el color de es inducida, y el siguiente ejemplo de
activacin intenta presentar un cierto inters en s mismo, por lo relacionado.
Si tengo la lmpara como con la lectura ordinaria o escribir en frente de m y una
mirada cuadro blanco sobre un fondo negro como una imagen doble, as que no
puedo conseguir cualquier coloracin distinta de la imagen a esa distancia de la
fuente de luz. Pero si tomo una combinacin de vidrio gris bastante oscuro antes de
un ojo, entonces la imagen de que los colores de los ojos con el apagn vez azul o
rojo-violeta, mientras que el otro es brillante de color blanco amarillento. La duracin
de la observacin que tengo en un da, el violeta son ms rojos en los repetidos
intentos, ya veces desde el principio casi azul, vase el ltimo pase al casi rojo, el
amarillo de la otra imagen era a la vez evidente. En otro da no pude notar claramente
un cambio. En el campo negro sobre fondo blanco, la imagen en el ojo brillante de
color marrn-rojo, el otro era negro profundo, como pareca a m con un tinte de
color azul. Este xito no lo hizo por una dbil tincin de que ella tuviera las gafas de

color gris, sin embargo, debido a que se produce incluso con mis lentes grises
farblosesten, y an as, casi de la misma manera, si yo mis gafas que decidan que un
dbil resplandor verdoso tener. Slo en cualquier caso debe ser lo suficientemente
fuerte como el apagn. He aplicado apagones, haciendo que la luz de sexto o
incluso 1/50 estaba reducida.
Un xito correspondiente puede ser muy bien recibido en Nachfarben sin lentes
grises. Cierro un ojo sobre 1/4 minutos y miro con el otro durante el cual la brillante
pantalla de vidrio de la leche de mi pie ante m estudiar lmpara Entonces abro ese
ojo y arrastrando el doble imagen de un campo blanco sobre un fondo negro
aparte. La luz aparece brillante e intenso color amarillo, que en otro, cansado y oscura
visin de futuro, muy oscuro prpura en una mente descansada.
Aqu intento con lentes grises en la luz del da bajo la posicin frente contra la
ventana, para que pueda utilizar una combinacin de mis gafas farblosesten que
transmite solamente 0,17 luz recibida ninguna coloracin; con combinaciones ms
oscuros, pero se indicarn a causa de la falta de tincin de la misma nada no del todo
cierta.
Sin dejar de reconocer que despus de todos los hechos anteriores, la explicacin
Brcke'sche presenta como un todo como el ms probable, que finalmente Recuerdo
incluso las dificultades tericas que seran pero fue slo para hacer todava para
encontrar toda interpuso el presente en Reine de sin fin han erigido algo vinculante de
la presente Declaracin a querer, porque en vez quiero probar a s mismos para hacer
frente a las dificultades, en la medida que pueda.
En primer lugar, la translcida roja a travs de los ojos se esconde la luz debe ser
dispersos por toda la retina, por lo tanto tambin de la imagen de la mentira en un
fondo campo blanco negro en mente N propagacin con; y se requiere Declaracin
del puente de, que el efecto de este rojo objetiva sobre la parte blanca del efecto
inductor de la vecina Rojo, que se extenda por el suelo negro adyacente, no slo
compensa, sino que tambin ser superado, ya que uno sino una compensacin como
mximo se debe esperar con el fin de no dejar que el efecto aparecer ms grande que
la causa.
Sin embargo, uno puede notar que el translcido a travs de los ojos esconde rojo,
que mirar por encima de la imagen del campo blanco en el ojo N extendi con, es
altamente diluida aqu por el blanco de la imagen, alrededor de la otra parte, acta sin
diluir, y esto podra ser la preponderancia de efecto inductor Por parte de esta ltima
justificar Rot lo anterior intentos por m (en Pogg brazo L. 473a.) dar una buena
explicacin; mientras que es, sin duda notando otra parte, que el color inducida
diluida por el blanco y por lo tanto es ms difcil visible; Por lo tanto, en los
experimentos con sombras de colores en el cuarto oscuro donde se genera una doble
sombra a travs de dos aberturas en la tienda, de los cuales uno libre, que se mezcla
con un vaso de color diferente, la intensidad de los colores de la sombra
complementaria Aunque hasta ciertos lmites aumenta con el tamao de la abertura de
la luz del da, ms all de ciertos lmites, pero disminuye de nuevo. Si de aqu en

adelante la objecin no es del todo terminado, por lo que ser, pero tampoco ser
considerado como sorprendente. Objecin adicional siguiente aparece:
En segundo lugar: Al nombrar el experimento velas laterales con el campo blanco
sobre un fondo negro, tome las dos imgenes del campo blanco, ya sea como una
licencia margen ni difundir de manera uniforme el ms mnimo de la verdadera
roja; mientras que el campo en mente N clara intensamente verde bajo ciertas
circunstancias, en otra de color amarillo rojizo aparece s,. Incluso cuando las
imgenes que ven verde en ambos ojos despus Tentativamente, no aparece ninguna
roja ella. Pero puede muy bien, un rojo invisible puede estar preguntndose, induce
un intenso verde en el barrio? Esta sera, sin duda, muy extrao, y probablemente,
cuando debera ser el caso, golpeando militan en contra de la dependencia inducida
colores vecinos sustanciales de un engao de la sentencia; pero desde el principio,
probablemente no lo es.
Sin embargo, puede el hecho de que en materia de empleo del experimento velas
lateral con un campo negro sobre fondo blanco, la imagen en el ojo de N aparece roja,
cerca de lo que realmente roja no es objetiva o subjetiva en el suelo negro, que es
fcilmente visible en un campo limitado, como en extendida; pero la dificultad de que
en un campo blanco sobre un fondo negro un rojo invisible induce un verde visible se
caracteriza no levantada.
Ahora, sin embargo, como sea posible a s mismos podra ver que la propagacin de
la rojo invisible en la parte inferior del ojo N compensado por la debilidad de este
rojo de tal manera que, a pesar de su imperceptibilidad subjetiva pero una induccin
notable de verde la parte del mismo en el espacio cerrado por l limitada Blanco se
lleva a cabo;Pero la evidencia de esta posibilidad requerira los ms nicos
experimentos directos, ya que presupone una induccin fisiolgica o fsica en los
fenmenos de contraste simultneas que, aunque mi parte, pero pongo hoy, pero esto
es discutido por la autoridad principal en las reas de la ptica fisiolgica 11).
11)

comparaciones sobre este tema los informes 1860 S. 121

An se puede sacar la siguiente ya se ha mencionado en ocasiones afirmado puente


Experiencia de explicar. Al cambiar el ojo rpidamente en materia de empleo de
experimento velas lateral con campos negras sobre un fondo blanco en una
fila N y E se cierra, la base blanca en el primer caso es de color rojo o amarillo rojizo,
la segunda verde, que me parece confirmado. Incuestionablemente rojo y verde
tambin estn disponibles, mientras que N y E estn abiertos, pero compensan en la
impresin comn.As, se puede decir que el rojo es tambin en el orden inverso al de
la prueba, donde se tiene en cuenta un cuadro blanco sobre un fondo negro, en la
razn negro en mente Nde hecho existe, y sera significativamente suficiente en s
mismo; sino por un verde inducida en la parte inferior del ojo E no puede afirmar en
la resultante su impresin sin que esto impide que uno de su intensidad de acuerdo
con (despus de todo, pero luego, cuando fsicamente statuierende) inducir la accin
en mente N por s mismos externa ,Slo esta declaracin en peso, que en varias
pruebas con el campo blanco sobre un fondo negro o de tierra negro desnudo por
ocultar alternativamente el ojo N y E podran como arriba producir un cambio de

color en el negro sobre el fondo blanco no es plana; la razn era tanto apropiada
negro. Slo as fue Volkmann, a pesar de que en un fondo blanco, tiene dos colores.
Sin embargo, si se cierra la abertura de la tienda de un cuarto oscuro con un vaso de
color rojo, y la celebracin de un disco negro en frente, parece verde (puente, Pogg.
LXXXIV. S. 424). Pero aqu se encuentra la induccin En la parte de un rojo intenso
visible en el negro, di a travs de la visin interior en penumbra, el fondo de ojo en su
lugar. Pero con los experimentos velas laterales, es un invisible a causa de su
debilidad o bertubung mediante la induccin de la parte del incidente velas
directamente Roja, que se mezclaba en el luminoso, y con el mismo rojo, blanco para
inducir verde visible, lo que esencialmente diferentes proporciones.
En tercer lugar, se puede suponer que el derecho a los ojos N caer, un lugar limitado
esclarecedor, fotografa alrededor debe inducir efectos de contraste, que se extienden
ms all de la caja blanca con, y si bien se podra pensar que la luz roja tenue lo que
se propaga a travs de los ojos de la razn desaparecera, lo que hara la declaracin
Brewster'chen contra Brcke'sche lugar. El experimento antes indicado donde
alternativamente uno y otro ojo cubierto, sin embargo, muy cerca de N es una luz, y
una base de negro se considera, es muy adecuado para demostrar el poder de este
efecto de contraste. De hecho, como uno el ojo iluminado N cierra o oscurecido, la
base negro aclarar obvia; as cmo el ms sombro E cierra, se envuelve en la noche
ms profunda.
En cuarto lugar, tanto la ventana lateral como velas experimentos observamos en
general, aunque no siempre es igual decidido afirma que la diferencia de coloracin
hasta ciertos lmites aumenta con la extensin y la duplicacin del experimento. Pero
esta es la naturaleza de los efectos directos del cambio, lo que el fenmeno podra
pertenecer despus del puente, justo enfrente. Subjetivo sombra complementaria
aparece en los primeros momentos en toda su fuerza y, en general, las contradicciones
generadas por el contrario debilitar con la duracin de la observacin de un efecto en
cadena desde y puede incluso entrar en la oposicin, en determinadas circunstancias,
lo que se la van relacionados en mi ensayo sobre contrastando sentimientos en estos
informes (1860 S. 91 y ss.) se puede comparar.
Esta circunstancia tambin por ferrocarril y no estar de acuerdo con la opinin de
Brewster. Porque despus proporcionada previamente por Prubame 12) es una
mancha blanca en un negro colores de fondo incluso en la observacin directa
gradualmente y por lo tanto es tambin una entrada gradual de una induccin de color
o una modificacin gradual de la misma por parte de una luz blanca se en el barrio
era de esperar, el cual que el crecimiento de los fenmenos de color Podran ser
parientes.
12)

Pogg. Ann. L. 206a

Quinta: Porque despus de cerrar la travs de los ojos se esconde un ojo N translcida
de color rojo, ojos negros bsica esclarecedor, la luz es la principal, que el verde
solamente se induce en blanco, y ya que el rojo primario est sin diluir por luz blanca,
mientras que el inducido en blanco Verde se diluye por esta blanca, por lo que se

podra pensar que la Red le iba a llegar en circunstancias similares ms fciles de


publicacin, como el verde, pero que parece todo lo contrario a tener lugar.
En las mismas condiciones experimentales, donde el verde en el campo blanco no
aparecer sobre un fondo negro debido a la falta de contraste con el otro ojo, y el rojo
no aparecer en un campo negro sobre un fondo blanco. En muy cerca aferr tanto
esquina exterior de las luces de los ojos, pero me sale el verde en blanco de doble
imagen con un fondo negro con ms claridad que el rojo en negro con un fondo
blanco, y en primer lugar, si hay enrojecimiento significativo de la tierra negro a la
doble imagen en blanco, mientras que en este ltimo caso un color verde distinto del
blanco apelar al negro imagen doble, lo que concuerda bien con los xitos en la luz de
una sola cara con oclusin de ambos ojos se obtiene alternando (ver Fig. arriba).
Esta objecin podra encontrar su solucin mediante (la verdad es nica ganancia de
oposicin de conformidad 3), que las impresiones de colores tenues de impresiones a
color vecindad fuertes 13) se cancelan y no impugnados por la luz intensa vecindad en
absoluto, lo que probablemente es concebible que el translcido a travs de los ojos
esconde dbil rojo en el negro no es tan fcil pasar a primer plano cuando este negro
sobre blanco, o incluso rodeado de mayor brillo.
13)

Comp. mi tratado en contraste sentimientos en estos informes, 1860. 111 S.

Despus de todo lo anterior, el xito de la ventana lateral y velas experimento parece


depender de condiciones complejas, y los experimentos anteriores tan poco por
anlisis completo sea suficiente de ellos, que, de hecho, una nueva toma y el examen
de los puntos que han de ser hecho todava con los ojos que estn a la altura, debe ser
deseada, lo que puede permitir que la excitacin y la contribucin incompleta por el
anterior, pero despus he tratado con el juicio incluso antes, y una ejecucin de la
misma en el futuro de nuevo tendr que llevarse a cabo.
Resumen
Se podra crear una doble imagen de un campo blanco sobre un fondo negro con
iluminacin desigual de ambos ojos, por lo que la imagen en el ojo ms
iluminado aparece N ms oscuro, en el menos ilustrados E ms brillante que el
otro; que azulada o azul (a plena luz del da), verdoso o verde (en la luz de la
lmpara), este rojo, rojizo o amarillo rojizo. La diferencia en el brillo de las dos
imgenes puede ser en general sin Ya todo se pone en la clara, sin embargo,
como un fenmeno contrario explic (vase ms arriba), y la diferencia
adoptada por los funcionarios de aduanas como la razn principal, el tamao de
la pupila debido a la iluminacin desigual del ojo es considerado como material
sin influencia e incluso despus de su hecho sigue siendo problemtica (vase
ms arriba). Tres explicaciones diferentes han sido propuestas por la diferencia
de color. Despus de recaudador de impuestos que tambin depende de la
diferencia en tamao de la pupila por siempre con la disminucin de la pupila,
mientras que la sensacin de colores refrangibles empiezan a pesar ms que
relativamente despus de l. Despus de Brewster que depende de que a travs
de la pupila del ojo N luz que se ve directamente hace insensible a los
sentimientos de los rayos menos frgiles en su barrio, por tanto, verde, azul

relativa inducida; por el puente del hecho de que el por Sklerotica y la coroides
del ojo N luz translcida de color rojo expresa tal efecto inducir en el incidente a
travs de la pupila blanca. De estos tres estados del Zllners'che ya tiene que ser
rechazada por la razn de que la diferencia de color no se produce cuando usted
empuja aparte en una doble imagen debajo posicin frente contra la ventana de
un ojo con un gris oscurece vidrio (SV); todos los otros lugares intento de
explicacin, pero (al igual que con respecto a las afirmaciones de Nardo) que la
diferencia de color de las imgenes de las diferencias en el brillo de las imgenes
depende secundaria (SV), o incluso un efecto desigual de la luz en las velas
experimentos laterales es esencial para el color verde en mente N producir , se
excluye por el hecho de que en lo suficientemente fuerte misma accin de dos
caras de la luz en ambos ojos y la sensibilidad suficiente, el color verde se
produce en dos imgenes (SV). La iluminacin desigual es solamente por baja
que por el contraste con la otra complementaria en la facilitacin (sv). La
aparicin del color en un ojo Con esto una dificultad tanto de Brewster tambin
se levanta como la declaracin Brcke'schen contiene ningn principio qu la
iluminacin desigual de ambos ojos debe ser exigido. La explicacin
Brewster'sche es precaria, ya que, a pesar de no reclamar declar que la luz
brillante, aparte de su color de preferencia hace insensibles a los rayos menos
frgiles en su barrio, por lo que despus de todo, la explicacin Brcke'sche dej
como el ms probable parece seguir siendo, sobre todo como hechos positivos
pueden ser citadas para este (sv). Sin embargo, todava sufre de algunas
dificultades (sv), que son slo en el futuro para hacer, y de los cuales el ms
importante es que debe ser asumido en esta declaracin que un rojo invisible
(bsicamente el ojo N) una muy clara verde visible en el espacio cerrado por ella
blanco (la imagen en blanco en mente N) para inducir capaces (ver. v.). Es de
esperar una investigacin completa del experimento, tanto en brillo del objeto de
la diferencia de color de las imgenes de las pruebas futuras.