Está en la página 1de 44

Indice

Productos de escritura tcnica


rapidograph
isograph
Tintas chinas, medios de
limpieza y gomas de borrar
ArtPen
rapid PRO / rotring 300
Tikky Liner
Tikky Graphic / Tikky Rollerpoint
Tikky 3 in 1 / bolgrafos Tikky
Portaminas Tikky
Minas polmeras / gomas de borrar / Minas

14
15
17
18
19
20
21

Compases
COMPACT
CENTRO
CONVEX
Accesorios de comps

23
24
25
27

Medios auxiliares de dibujo


CENTRO

29

7
10
13

reglas planas, escuadras, transportador etc.

Escalas triangulares de reduccin

31

Tableros de dibujo
rapid
profil
Accesorios
Collegeboard
Mesa de dibujo /
juego de reglas T

33
34
35
36
37

Plantillas
Plantillas de rotulado
Plantillas tcnicas

39
40

Una idea hace historia

En 1928 surge la idea de crear


el instrumento de escritura perfecto,
capaz de brindar un trazo uniforme
y libre de emborronados y de calcar
con papel carbn. Y la idea se
tradujo en un instrumento que
suplantaba la plumilla por una punta
de tubito: el Tintenkuli, que muy
pronto se convirti en el prototipo de
la escritura a la perfeccin.

La idea de responder como


empresa pionera e innovadora a las
exigencias y necesidades de escritura
y de dibujo ms diversas de sus
usuarios se convirti en la filosofa
fundamental de la empresa rotring.

Con el correr de los aos le


siguieron muchos otros productos
combinables. Con ellos, rotring volva
a ofrecer pruebas contundentes de
su competencia especial en el dibujo
tcnico, comenzando con los
compases profesionales, pasando
por los sistemas de plantillas y
finalizando en el rapidograph de la
ltima generacin.

Con su funcionalidad y perfeccin


tcnica, los instrumentos de dibujo
de rotring son smbolos de calidad
y precisin.
Son la evolucin del xito iniciado
por Wilhelm Riepe en 1928.

En el ao 1950, el dilogo con


dibujantes y constructores dio lugar
al perfeccionamiento de la tecnologa
de tubito del Tintenkuli. Y as naci
el primer estilgrafo de tinta china
de rotring, un instrumento de dibujo
recargable que garantiza lneas
precisas y de bordes ntidos, con
un sistema capilar que asegura el
fluido ptimo de la tinta china.
Bajo el nombre de rapidograph
marc nuevas pautas y se convirti
en el sinnimo del dibujo tcnico.

La patente del Tintenkuli

La historia contina

Hoy, los instrumentos de dibujo de


rotring acompaan a las personas
que se han trazado un diseo de vida
individual, personas conscientes
de la fuerza de sus ideas y visiones,
y deseosas de expresarlas.

Portaminas Tikky

Justamente esta demanda, de contar


con posibilidades creativas precisas, ha
sido el aspecto determinante en el
desarrollo de cada uno de los instrumentos
de dibujo. Ante este trasfondo se cre
un amplio sistema de productos que
ofrecen la solucin ideal para cada aplicacin
del dibujo tcnico y del diseo.
Para dibujantes profesionales, dibujantes
tcnicos y usuarios privados por igual.

Con la perfeccin de su tecnologa,


ergonoma y diseo, los instrumentos
de rotring no slo son idneos para
todas las tareas de dibujo; ms que eso,
son medios de inspiracin para la
transmisin ptima de ideas y visiones.

rapidograph

rotring rapidograph, International Penline (IPL)


Estilgrafo de
tinta china

Ancho de
lnea mm

S0203000 (R155010)

0.1

rotring rapidograph

S0203070 (R155013)

0.13

Dibujo sobre papel y papel vegetal.

S0203150 (R155018)

0.18

El rapidograph funciona con el genuino


cartucho capilar de rotring. Su sistema de
ventilacin con espiral est incorporado en
el cartucho de tinta china, de modo que
con cada recambio del cartucho se
obtiene una nueva espiral. As, nunca hace
falta limpiar el sistema de ventilacin y el
buen funcionamiento queda asegurado.

S0203230 (R155020)

0.2

S0194270 (R155025)

0.25

S0203430 (R155030)

0.3

S0194290 (R155035)

0.35

S0203630 (R155040)

0.4

S0203700 (R155050)

0.5

S0203780 (R155060)

0.6

S0203850 (R155070)

0.7

S0203930 (R155080)

0.8

S0204000 (R155100)

1.0

S0204080 (R155140)

1.4

Anchos de lnea para dibujar segn ISO 128


y DIN 15 y para rotular segn ISO 3098 I/
DIN 6776.
El tubito est anclado en una cpsula
metlica de 3 mm. .

La doble espiral integrada en


el cartucho capilar garantiza
una ptima compensacin de
presin.

Cdigo Punteras
de color
S0218960 (R755010)

*
*

S0219030 (R755013)
S0219110 (R755018)
S0219200 (R755020)

S0219270 (R755025)
S0219360 (R755030)

S0219430 (R755035)
S0219520 (R755040)

S0219590 (R755050)
S0219670 (R755060)

S0219740 (R755070)
S0219820 (R755080)

*
*

S0219890 (R755100)
S0219970 (R755140)

Zeichentusche
Cartuchos capilares
in Kapillarpatronen
rotring rapidograph
((caja
Packung
de 3 piezas)
3 Stck)
Produkteigenschaften
Caractersticas
del producto
siehe en
Seite
la pgina
14.
13.

Tuschefarbe
Color
de la tinta
S0215710 (R590503)
S0215870 (R590509)
S0194640 (R590517)

rojo
Rot
azul
Blau
Schwarz
negro

rapidograph Comfort Sets

rotring rapidograph
Juego de 4 unidades
0.25
S0204440*
(R155743)

0.35
0.5
0.7

rotring rapidograph
Juego de 8 unidades
0.1
S0227240*
(R155913)

0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.8
1.4

rotring rapidograph en el pen station


Los juegos rapidograph con pen station mantienen sus estilgrafos a punto para escribir
y al alcance de la mano. Se evita as el fastidioso enroscar y desenroscar del capuchn.
Se inserta simplemente el estilgrafo, con una suave presin, en el depsito del pen station.
Al soltar el estilgrafo, este baja a la horizontal que es la posicin ideal. Las mordazas en el
depsito impiden que se deslice el estilgrafo y la doble obturacin asegura que siempre
est listo para dibujar. Cada pen station puede ser sacado del estuche y ser montado en la
mesa o en el tablero de dibujo, mediante la cinta adhesiva adjunta.
* Todos los juegos con adaptador de
comps 3,5/4 mm y pieza articulada.

rapidograph Combi Sets

Junior Set

College Set

contenido: 3 estilogrficas rapidograph,


1 Tikky burdeos 0.5, 6 cartuchos de tinta china

contenido: 3 estilogrficas rapidograph, 1 Tikky burdeos 0.5,


12 minas HB de alto polmero, 1 goma B20, 6 cartuchos de
tinta china, 1 adaptador de comps

S0699460

S0699470

S0699480

0.1
0.2
0.3

0.2
0.3
0.5

0.25
0.35
0.5

S0699490
0.2
0.4
0.6

College Set (Pen Station)

S0699500

S0699510

S0699520

S0699540

0.1
0.3
0.5

0.2
0.3
0.5

0.25
0.35
0.5

0.2
0.4
0.6

contenido: 3 estilogrficas rapidograph, 1 Tikky burdeos 0.5,


12 minas HB de alto polmero, 1 goma B20, 6 cartuchos
de tinta china, 1 adaptador de comps

College Set (4 estilogrficas)


contenido: 4 estilogrficas rapidograph, 12 minas HB
de alto polmero, 1 goma B20, 6 cartuchos de tinta
china, 1 adaptador de comps

S0699530
0.25
0.35
0.5

S0699550
0.2
0.4
0.8

S0699560
0.1
0.2
0.3
0.5

S0699570
0.25
0.35
0.5
0.7

S0699580
0.2
0.4
0.6
0.8

Master Set
contenido: 3 estilogrficas rapidograph, 1 Tikky burdeos 0.5,
12 minas HB de alto polmero, 1 goma B20, 6 cartuchos de
tinta china, 1 comps Centro, 1 adaptador de comps

S0699590
0.1
0.3
0.5

S0699600
0.2
0.3
0.5

S0699610
0.25
0.35
0.5

isograph

10

rotring isograph, International Penline (IPL)


Estilgrafo de
tinta china

rotring isograph
Dibujo sobre papel y papel vegetal.
El depsito del rotring isograph es
rellenable. La cpsula de bayoneta
patentada facilita al acceso a la espiral
para su limpieza rpida.

Anchos de lnea para dibujar segn ISO 128


y DIN 15 y para rotular segn ISO 3098 I/
DIN 6776.
El tubito est anclado en una cpsula
metlica de 3 mm. .

La cpsula de
bayoneta se
puede sacar
sin problemas,
lo que facilita
la limpieza
intermedia
(tambin con
depsito de tinta
china lleno).

S0201850
S0201910
S0201990
S0202070
S0202130
S0202210
S0202270
S0202350
S0202410
S0202490
S0202550
S0202630
S0202690
S0202770

Ancho de
lnea mm

(R151010)

0.1

(R151013)

0.13

(R151018)

0.18

(R151020)

0.2

(R151025)

0.25

(R151030)

0.3

(R151035)

0.35

(R151040)

0.4

(R151050)

0.5

(R151060)

0.6

(R151070)

0.7

(R151080)

0.8

(R151100)

1.0

(R151140)

1.4

*
*
*
*
*
*
*
*

Cdigo Punteras
de color
S0217870
S0217940
S0218020
S0218100
S0218170
S0218250
S0218320
S0218400
S0218460
S0218540
S0218600
S0218680
S0218740
S0218810

Tintas chinas para


Zeichentuschen
frpapel
Transparenty papel vegetal
und Zeichenpapier
rotring
Tinta
china
Zeichentusche
rotring en frascos
in Fll- und
y cartuchos
Vorratsflaschen
und in de
(cajita
Tuschepatronen
5 unidades). (Packung 5 Patronen).
Produkteigenschaften
Caractersticas
del producto
siehe Seite
en la 14.
pgina 13.
Tuschefarbe
Color
de la tinta
S0216040 (R591003)
23 ml
rojo
(R591003)
Rot
S0216200
23 ml
verde
SS0216040 (R591007)
(R591003)
Rot
S0216280
(R591009)
23 ml
azul
0216280
(R591009)
Blau
S0194660 (R591017)
23 ml
negro
(R591017)
Schwarz
S0216550 (R591018)
23 ml
blanco
(R591018)
Wei
S0216630 (R591217)
250 ml
negro
(R591217)
Schwarz
S0215630 (R590217)
cartuchos
(R590217)
Patronen negro
Schwarz

(R751010)
(R751013)
(R751018)
(R751020)
(R751025)
(R751030)
(R751035)
(R751040)
(R751050)
(R751060)
(R751070)
(R751080)
(R751100)
(R751140)

isograph Comfort Sets

rotring isograph
Juego de 4 unidades
0.25
S0202940*
(R151973)

0.35
0.5
0.7

S0226890*

0.2
0.3
0.4
0.5

(R151983)

rotring isograph
Juego de 8 unidades
0.1
S0958760*
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.8
1.0

rotring isograph en el pen station


Los juegos isograph con pen station mantienen sus estilgrafos a punto para escribir y al alcance de la
mano. Se evita as el fastidioso enroscar y desenroscar del capuchn. Se inserta simplemente el
estilgrafo, con una suave presin, en el depsito del pen station. Al soltar el estilgrafo, este baja a la
horizontal que es la posicin ideal. Las mordazas en el depsito impiden que se deslice el estilgrafo
y la doble obturacin asegura que siempre est listo para dibujar. Cada pen station puede ser sacado del
estuche y ser montado en la mesa o en el tablero de dibujo, mediante la cinta adhesiva adjunta.

* Todos los juegos con adaptador de


comps 3,5/4 mm. , pieza articulada
y frasco de tinta china 23 ml.

11

isograph Combi Sets

12

Junior Set
contenido: 3 estilogrficas isograph,
1 Tikky burdeos 0.5, 4 cartuchos de tinta china

S0699300

S0699310

S0699320

0.1
0.2
0.3

0.1
0.3
0.5

0.2
0.3
0.5

S0699330

S0699340

0.25
0.35
0.5

0.2
0.4
0.6

College Set
contenido: 3 estilogrficas isograph, 1 Tikky burdeos 0.5,
12 minas HB de alto polmero, 1 goma B20, 1 frasco de tinta
china de 23 ml, 1 adaptador de comps

S0699350

S0699360

S0699370

S0699380

0.1
0.2
0.3

0.1
0.3
0.5

0.2
0.3
0.5

0.25
0.35
0.5

S0699390

S0706970

S0699400

0.2
0.4
0.6

0.2
0.4
0.8

0.2
0.35
0.7

Master Set
contenido: 3 estilogrficas isograph, 1 Tikky burdeos 0.5,
12 minas HB de alto polmero, 1 goma B20, 1 comps Centro,
1 frasco de tinta china de 23 ml, 1 adaptador de comps

S0699410

S0699420

S0699430

0.1
0.2
0.3

0.1
0.3
0.5

0.2
0.3
0.5

S0699440

S0699450

0.25
0.35
0.5

0.2
0.4
0.6

Medios de limpieza y gomas de borrar


Kapillarpatronen
Cartuchos
capilares
frpara
rotring
rapidograph
rapidograph
Para papel, papel
Zeichentusche
geeignet
vegetal,fr
papel
Transparentpapier,
de dibujo y
Zeichenpapier und
cartulina
deZeichenkarton.
dibujo. (caja de(Packung
3 piezas) 3 Stck)
Caractersticas:
Besondere
Eigenschaften:
Leicht flieend,
Adecuada
para papel
hohe vegetal,
Deckkraftpapel
und de
Haftfestigkeit,
dibujo y cartulina
schnellde dibujo.
trocknend, fluida,
Altamente
unempfindlich
muy buena
gegen
opacidad,
Fingerprints
buena auf
adhesin.
dem ZeichnungsUna vez seca,
trger,
no
se emborrona,
trocken wischfest
resistente
undalwasserfest,
agua, imborrable
radierfest
congegen
gomasrotring
de lpiz
Bleiradierer
B20
B30, resistente
B20 und B30,
a la luz,
lichtbestndig,
reproducible.
reproduzierfhig.

Tuschefarbe
Color
S0215710
S0215710
S0215870
S0215870
S0194640
S0194640

(R590503)
(R590503)
(R590509)
(R590509)
(R590517)
(R590517)

13

Tintas chinas para papel y papel vegetal


para rotring isograph y variant (II)
Tinta china rotring en frascos y cartuchos
(caja de 5 piezas)
Caractersticas:
Tinta china no disolvente, adecuada para papel vegetal, papel
de dibujo y cartulina de dibujo. Altamente fluida, muy buena
opacidad, buena adhesin. Una vez seca, no se emborrona,
resistente al agua, imborrable con gomas de lpiz B20 B30,
resistente a la luz, reproducible.

rojo
Rot
azul
Blau
negro
Schwarz
S0216040
S0216200
SS0216040
S0216280
0216280
S0194660
S0216550
S0216630
S0215630

(R591003)
(R591007)
(R591003)
(R591009)
(R591017)
(R591018)
(R591217)
(R590217)

23 ml
23 ml
23 ml
23 ml
23 ml
250 ml
Patronen
cartuchos

Tuschefarbe
Color
rojo
Rot
verde
Rot
azul
Blau
negro
Schwarz
blanco
Wei
negro
Schwarz
Schwarz
negro

Cubilete limpia-punteras
Con l se pueden limpiar los estilgrafos durante la noche. Para
esto, el cubilete se llena hasta la mitad con agua y se aade el
limpiador concentrado muy eficaz. Despus se colocan los
elementos de los estilgrafos en el cestillo de la tapa. Una vez
cerrado el cubilete, se le da la vuelta y las piezas quedan inmersas
en la solucin limpiadora. Hasta las incrustaciones ms fuertes
se disuelven con seguridad.
S0215490 (R585281)
con 10 porciones
de limpiador concentrado

Limpiador concentrado
Para limpiar estilgrafos y punteras fuertemente incrustados.
Aplicarlo diluido en agua en el cubilete limpia-punteras segn las
instrucciones. Duracin: segn el grado de suciedad.
caja de 10 porciones
S0215340 (R585270)

Limpiador rotring para


estilgrafos
Slo para limpiar instrumentos de
dibujo usados con tintas chinas no
disolventes.
S0215410

(R585280)

100 ml

rapid-eraser B20 / B30

rapid-eraser TB20

Para borrar lneas de lpiz (polmeras o de


grafito) sobre cualquier superficie de dibujo.
La elstica goma de borrar de plstico blanco
no contiene componentes abrasivos. Por eso,
las lneas de tinta china no son atacadas.
Durante el borrado, la goma desprendida
enrolla las partculas de grafito y de suciedad.
As la superficie borrada siempre queda
limpia, el lugar corregido no se emborrona.
Todos los residuos se eleminan fcilmente de
la superficie de dibujo.

Goma combinada para lneas de tinta


china y de lpiz.
2
/3 goma para tinta china,
1
/3 goma para lpiz.

rapid-eraser B20
S0194570 (R551120A)
(caja de 20 piezas)
rapid-eraser B30
S0233921 (R551130A)
(caja de 30 piezas)

S0194611
(R551320A)

(caja de 20 piezas)

ArtPen

14

rotring ArtPen
Escribir tambin es un arte, aunque las prisas
cotidianas hagan que nos olvidemos de ello a
menudo. El rotring ArtPen confiere a este modo
de expresin un nuevo enfoque. Su plumn de
acero fino caligrfico convierte cada letra en
una creacin artstica irrepetible. Pensado para
gente que desea infundirle a su forma de
escribir un carcter especial.

Tinta Brilliante
S0194751
(R598217N)
S0194681
(R598205N)
S0216961
(R598207N)

ArtPen tinta, negro


azul imperial
marrn

rotring ArtPen
S0204980
(R250000)
S0205070
(R250001)
S0205160
(R250100)
S0205250
(R250101)
S0205340
(R250201)
S0205510
(R250203)
S0205600
(R250205)
S0205690
(R250207)
S0205870
(R250292)

Sketch
Sketch
Lettering
Lettering
Calligraphy
Calligraphy
Calligraphy
Calligraphy
Calligraphy-Set

EF
F
M
B
1.1
1.5
1.9
2.3

rotring ArtPen Boquillas


S0270810
(R251000)
S0270820
(R251001)
S0270830
(R251100)
S0324620
(R251101)
S0270850
(R251201)
S0270870
(R251203)
S0270880
(R251205)
S0270890
(R251207)

Sketch
Sketch
Lettering
Lettering
Calligraphy
Calligraphy
Calligraphy
Calligraphy

EF
F
M
B
1.1
1.5
1.9
2.3

rotring Convertidor
S0227850
(R251300)
Sketch EF

Sketch F

Lettering M

Lettering B

Calligraphy 1.1

Calligraphy 1.5

Calligraphy 1.9

Calligraphy 2.3

rapid PRO / rotring 300

15

rotring rapid PRO

rotring rapid PRO

La herramienta profesional perfecta, ideal para esbozar,


dibujar y escribir!
Cuerpo hexagonal de metal slido con una empuadura
granulada, es el instrumento ideal para mostrar tus
habilidades tcnicas. Disponible en un brillante y satinado
cromado as que en negro mate.

S0914520
S0914530
S0914540
S0949330

portamina HB
portamina HB
portamina HB
bolgrafos

cromado
cromado
cromado
cromado

0.5 mm
0.7 mm
2.0 mm
M

S0949350
S0949360
S0949370
S0949340

portamina HB
portamina HB
portamina HB
bolgrafos

negro
negro
negro
negro

0.5 mm
0.7 mm
2.0 mm
M

Portaminas 2.0mm
Con un innovador mecanismo de pulsacin que
incrementa el control del movimiento de la mina,
ofreciendo una illimitada precisin de dibujo. Adems
posee un sacapuntas integrado en el capuchn del
pulsador.
Portaminas 0,5 & 0,7mm
Equipadas con una proteccin en la punta y con un
conducto que mantiene una adecuada y precisa escritura,
ideal para cuando se tiene que escribir mucho.
Bolgrafo
Retrctil, con recambio Giant de rotring
en azul medio.

rotring 300 Portaminas


El portaminas 2.0 mm posee un indicador
regulable del grado de dureza de la mina y
posee un sacapuntas integrado en el pulsador.
Cuerpo hexagonal y zona de sujecin granulada,
la alternativa econmica al 2.0 mm.
portaminas 2 mm, lpiz recargable, plstico
S0207300
(R502320)
HB
2.0 mm

rotring minas para portaminas 2 mm, 12 minas


S0230351
(R505206N)
2B
2.0 mm
S0230401
(R505207N)
B
2.0 mm
S0230451
(R505208N)
HB
2.0 mm
S0230491
(R505210N)
H
2.0 mm
S0230541
(R505211N)
2H
2.0 mm

Tikky Liner

Tikky Liner
Escritura suave y precisa, con una lnea de
calidad constante. El Tikky Liner con punta
de aguja est disponible en diferentes anchos
de trazo y con tecnologa de tinta gel. Posee
un cuerpo y capuchn de metal-con un
brillante satinado cromado- y un diseo
ergonmico y empuadura transparente que
incrementa la comodidad y el control sobre
el nivel de tinta. Preciso y funcional-perfecto
para un uso diario de escritura y dibujo.

Tikky Liner
S0919070
0.3 mm
S0919080
0.5 mm
S0919090
0.7 mm

Recambio para Tikky Liner


S0919110
0.3 mm
S0919120
0.5 mm
S0919130
0.7 mm

17

18

Tikky Graphic / Tikky Rollerpoint

Tikky Graphic
Rotulador de fibra, de punta fina y con tinta pigmentada
resistente al agua y a la luz. El casquillo metlico de la punta de
fibra garantiza la precisin para el dibujo con reglas y plantillas.

rotring Tikky Rollerpoint


Un rotulador punta de aguja que combina las
ventajas de un prctico instrumento para escribir
y dibujar con un trazo suave y uniforme.

Rollerpoint
S0814730
S0814740
S0814750
S0814760
S0814770
S0814780
S0814790

Tinta de color
negro
negro
negro
negro
negro
negro
negro

0.1 mm
0.2 mm
0.3 mm
0.4 mm
0.5 mm
0.7 mm
0.8 mm

Rollerpoint
S0940680
S0940710
S0940690
S0940720
S0940700
S0940730

Tinta de color
negro
negro
azul
azul
rojo
rojo

EF
F
EF
F
EF
F

Tinta Libre - La solucin inteligente


La tecnologa Tinta Libre es un ejemplo de la fuerza innovador rotring.
Nuestos instrumentos de escritura con tecnologa Tinta Libre destacan por tener estas ventajas: el sistema de
alimentacin de tinta transmite un flujo continuo pero controlado de tinta hacia el papel. Eliminando as la
necesidad del convencional tampn con funcin almacenadora.
Esto hace posible usar el 100% de la tinta con un trazo preciso y uniforme hasta la ltima gota.
Con el ventanillo indicador de nivel de tinta sabrs en todo momento cuanto tinta te queda
.

Tikky 3 en 1 / Tikky Bolgrafo

Tikky 3 en 1 Multipen
TIKKY Multipen 3 en 1 es la ltima novedad de rotring! Con
diseo ergonmico y funcionalidad gracias a la tcnica
avanzada del mecanismo de visin. Fcil de usar, TIKKY 3 in 1
es un instrumento tcnico, eficiente, y multifuncional tanto
para escribir como para dibujar.

Mecanismo de visin
La magia de este mecanismo hace girar opcionalmente el
multipen en un portaminas, un marcador o un bolgrafo.
Sosteniendo el multipen en su mano, solo mire el icono que
quiera, presione el botn y simplemente escriba!

19

Tikky 3 in 1
BP azul / BP rojo / PCL 0.7 mm
S0891150
negro
S0891170
blanco
BP negro / BP rojo / PCL 0.5 mm
S0891160
negro
S0891180
blanco

Tambin est disponible el bolgrafo Tikky.


Tikky bolgrafos
S0770890
S0770910
S0770920
S0770900
S0770930

blanco
negro
azul
rojo
amarillo

20

Tikky

Tikky
La suave ondulacin de su zona de
sujecin permite un manejo
ergonmico y seguro. En su diseo
clsico, el Tikky es el portaminas ideal
para el trabajo y el estudio. Con estas
propiedades, el Tikky tambin es un
instrumento excelente para dibujar con
regla y plantillas.
La herramienta profesional en el
clsico negro y Burdeos. Con su cdigo
de color de acuerdo a la ISO 3098,
estos portaminas indican de un vistazo
el ancho de lnea disponible:
0.35/0.5/0.7/1.0.

Tikky, cuerpo negro, con cdigo de color


S0770490
S0770500
S0770510
S0770520
Juego de 3
S0801310

0.35 mm
0.5 mm
0.7 mm
1.0 mm
0.35 / 0.5 / 0.7 mm

Equipados con un tubo de gua fijo


de precisin, estos instrumentos son
las herramientas ideales para el
boceto y el dibujo tcnico.
Tikky, cuerpo burdeos, con cdigo de color
S0770450
S0770460
S0770470
S0770480

0.35 mm
0.5 mm
0.7 mm
1.0 mm

Tikky 0.5 mm
S0770530
S0770550
S0770560
S0770540
S0770570

blanco
negro
azul
rojo
amarillo

Minas polmeras / Gomas de Borrar / Recambios

21

Tikky Minas

Tikky Gomas

Las minas Tikky son plenamente fiables.


Con estas minas polmeras de frmula extra
fuerte, los portaminas son mucho ms
que un simple lpiz recargable.

Las gomas Tikky eliminan las lneas de


lpiz negro y de color de forma fiable y sin
dejar restos.
La superficie borrada queda siempre
limpia, gracias al empleo de aditivos que
absorben impurezas y a la eliminacin de
abrasivos agresivos.

Tikky minas polmeras


S0312400
S0312410

(R505307N)

S0312630
S0312640
S0312650
S0312660
S0312670

(R505506N)

S0231230
S0312680
S0312690
S0312700

(R505308N)

(R505507N)
(R505508N)
(R505510N)
(R505511N)

(R505706N)
(R505707N)
(R505708N)

(R505908N)

Recambio Jumbo
S0195360
(R074450)
S0195390
(R074456)

B
HB

0.35 mm
0.35 mm

2B
B
HB
H
2H

0.5 mm
0.5 mm
0.5 mm
0.5 mm
0.5 mm

2B
B
HB
HB

azul
negro

0.7 mm
0.7 mm
0.7 mm
1.0 mm

Tikky 20
Tikky 30
Tikky 40

S0195831
S0234101
S0234151

Borradores de recambio
para portaminas
S0271220
(R502721)

Recambio D1 para Tikky 3 in 1


S0891220
azul
S0891230
negro
S0891240
rojo

(R551420A)
(R551430A)
(R551440A)

C O M PA C T

23

Comps de ajuste rpido


Ajuste rpido y preciso del radio
Suavidad del husillo susceptible de fijacin
mediante tornillo de ajuste
Dos brazos articulados
Aplicaciones de plstico y cavidades de asidero ergonmicas
Para circunferencias hasta 360 mm
Perforacin para adaptadores: 4 mm
Longitud: 170 mm
Cajita de minas y aguja de repuesto
S0676580

Gran comps universal


Ajuste rpido y suave del radio
Dos brazos articulados
Aplicaciones de plstico y cavidades de asidero
ergonmicas
Para circunferencias hasta 360 mm
Perforacin para adaptadores: 3,5 mm
Longitud: 160 mm
Cajita de minas y aguja de repuesto
S0676550

Comps de geometra
Ajuste preciso del radio mediante husillo de rueda central
Dos brazos articulados
Aplicaciones de plstico y cavidades de asidero
ergonmicas
Para circunferencias hasta 360 mm
Perforacin para adaptadores: 4 mm
Longitud: 170 mm
Cajita de minas y aguja de repuesto
S0676570

Estuche de compases (6 unidades)


Contenido: Comps universal grande, varilla
prolongadora estable, adaptador de comps con
alojamiento universal, tiralneas, soporte de
tiralneas, cajita de minas y aguja de repuesto
Para circunferencias hasta 520 mm
S0676560

Comps universal
Ajuste rpido y suave del radio
Cmodas cavidades de asidero
Para circunferencias hasta 320 mm
Perforacin para adaptadores: 3,5 mm
Longitud: 130 mm
Cajita de minas
S0676530

Estuche de comps universal


Contenido: Comps universal,
alargadera, adaptador de comps con
alojamiento universal y cajita de minas
Para circunferencias hasta 480 mm
S0676540

CENTRO

24

Gran comps micromtrico ajuste rpido


Ajuste del radio con progresin continua mediante
mecanismo de ajuste confortable por teclas
Ajuste de precisin mediante rueda central
Dos brazos articulados
Perforacin para adaptadores: 4,0 mm
Longitud: 170 mm
Cajita de minas y aguja de repuesto
S0214470
(R530115)

sin alargadera
para circunferencias hasta 400 mm

S0214540
(R530116)

con alargadera
para circunferencias hasta 640 mm

Comps de geometra
Ajuste preciso del radio mediante
husillo de rueda central
Husillo con tope
Para circunferencias hasta 250 mm
Longitud: 160 mm
Cajita de minas y aguja de repuesto
S0233300
(R529130)

Comps universal

Estuche de comps universal

Ajuste rpido y suave del radio


Brazo de adaptacin articulado
Para circunferencias hasta 380 mm
Perforacin para adaptadores: 3,5 mm
Longitud: 140 mm
Cajita de minas y aguja
de repuesto

Contenido: Comps universal, alargadera,


tiralneas, soporte de tiralneas, cajita de
minas y aguja de repuesto
Para circunferencias hasta 540 mm
S0214390
(R529118)

S0214320
(R529117)

Estuche de compases (8 unidades)


Contenido: Comps universal, alargadera, comps de puntas
secas, comps pequeo reversible, bigotera, tiralneas,
soporte de tiralneas, cajita de minas y aguja de repuesto
Para circunferencias hasta 540 mm
S0233410
(R529216)

Estuche de compases (7 unidades)


Contenido: Comps universal, alargadera,
comps de puntas secas, comps pequeo
reversible, tiralneas, soporte de tiralneas,
cajita de minas y aguja de repuesto
Para circunferencias hasta 540 mm
S0233370

(R529215)

CONVEX

25

Gran comps micromtrico


ajuste rpido y alargadera
Ajuste del radio con progresin continua
mediante mecanismo de gran calidad por teclas
Ajuste de precisin mediante rueda central
Dos brazos articulados
Para circunferencias hasta 640 mm
Perforacin para adaptadores: 4,0 mm
Longitud: 170 mm
Cajita de minas y aguja de repuesto
S0233800
(R530224)

Gran comps micromtrico y horquilla


para estilgrafo
Ajuste del radio con progresin continua mediante
mecanismo de ajuste de calidad por teclas
Ajuste de precisin mediante rueda central
Horquilla basculante para estilgrafo con
suplemento de minas finas de plomo de 0,5 mm
Brazo de adaptacin articulado
Longitud: 182 mm
Cajita de minas y aguja de repuesto
S0233750
(R530147)

con alargadera
para circunferencias hasta 620 mm

CONVEX

26

Comps de geometra
Ajuste preciso del radio mediante
husillo de rueda central
Dos brazos articulados
Perforacin para adaptadores: 4,0 mm
Longitud: 160 mm
Cajita de minas y aguja de repuesto
S0233601
sin alargadera,
(R5301350) para circunferencias hasta 400 mm
S0233631
con alargadera,
(R5301360) para circunferencias hasta 640 mm

Comps universal con alargadera


telescpica
Ajuste rpido y suave del radio
Cmoda alargadera integrada
Brazo de adaptacin articulado
Para circunferencias hasta 520 mm
Perforacin para adaptadores: 3,5 mm
Longitud: 150 mm
Cajita de minas y aguja de repuesto
S0233471
(R5301090)

Estuche de compases (8 unidades)


Contenido: Comps universal, comps divisor
pequeo, alargadera, comps de puntas secas,
bigotera, tiralneas, soporte de tiralneas, cajita de
minas y aguja de repuesto
Para circunferencias hasta 600 mm
Perforacin para adaptadores: 3,5 mm
S0233821
(R5302260)

Accesorios de comps

27

Adaptador de comps
combinado
Para perforaciones de
3.5 x 4.0 mm .
S0322070
(R533345)

Portaminas con mecanismo de presin


Para compases micromtricos con horquilla para
estilgrafo y para bigoteras locas con adaptador
especial para estilgrafo.
Material: latn (mecanismo),
plstico burdeos (cuerpo).
S0271530

Adaptador de comps
universal

Adaptador de comps
universal

para CENTRO y CONVEX


Perforaciones 3.5 y 4.0 mm .

para COMPACT

S0451450

(R5333600)

Perforacione 4.0 mm .
S0830620
Perforacione 3.5 mm .
S0897800

El adaptador universal acepta instrumentos con un dametro


mximo de 11.5 mm.

(R538235)

con mina 0.5 mm

CENTRO

29

Escuadra de dibujo profesional


Plexiglas de gran calidad
Cmodo mango desmontable
Acuacin fina, clara y precisa
Numeracin en sentido contrario y en color
Cantos y botones
Escaladas de ngulos 180/1
Hipotenusa de 32 cm con escalada de 30 cm/1-mm

S0699270

Escuadra geomtrica grande con mango


Plstico transparente y estable
Mango resistente
Numeracin en sentido contrario y en color
Botones y faceta
Hipotenusa de 23 cm con escalada de 22 cm/1-mm

S0903950

Escuadra de dibujo profesional


Plexiglas de gran calidad
Cmodo mango desmontable
Acuacin fina, clara y precisa
Numeracin en sentido contrario y en color
Cantos y botones
Escaladas de ngulos 180/1
Hipotenusa de 25 cm con escalada
de 22 cm/1-mm

S0451820

(R823080)

Escuadra geomtrica

Escuadra geomtrica con mango

Plstico transparente y estable


Numeracin en sentido contrario y en color
Botones y faceta
Hipotenusa de 16 cm con escalada
de 14 cm/1-mm

Plstico transparente y estable


Cmodo mango desmontable
Numeracin en sentido contrario y en color
Botones y faceta
Hipotenusa de16 cm con escalada de14 cm/1-mm

S0237630

S0903940

(R823028)

CENTRO

30

Juego de geometra (4 unidades)


Plstico transparente y estable
Cantos y/o facetas
Contenido: Regla de 30 cm,
transportador semicircular
Escuadra de 30/60, hipotenusa de
23 cm, escuadra de 45,
hipotenusa de 20 cm
S0221370 (R823509)

Transportador semicircular
Plstico transparente y estable
Numeracin en sentido contrario
Punto de centrar y faceta
Escalada: 10 cm
S0221230 (R823301)
Parbola unitaria (y = x)
Plstico transparente y estable
Cantos en los contornos exteriores
Curvas de seno y coseno A = 1 y A = 0,5
Curva de tangente
Medidas: 123 70 1.8 mm
S0673400
Escuadra de dibujo de 45
Plstico transparente y estable
Canto circundante
ngulo de 45
Hipotenusa de 20 cm con escalada
de 13 cm/1-mm
S0221160 (R823226)

Escuadra de dibujo de 30/60


Plstico transparente y estable
Canto circundante
ngulos de 30/60
Hipotenusa de 23 cm con escalada
de 18 cm/1-mm
S0221090 (R823202)

Escuadras de dibujo en
juegos de dos
Una escuadra de 45 y una escuadra
de 30/60 respectivamente
Plstico transparente y estable
Canto circundante
Divisin de 1-mm
S0237840 45, Hipotenusa de 25 cm
(R823523)

30/60, Hipotenusa de 29 cm

S0237870

45, Hipotenusa de 32 cm
30/60, Hipotenusa de 37 cm

(R823530)

S0237900
(R823547)

45, Hipotenusa de 36 cm
30/60, Hipotenusa de 41 cm

CENTRO

31

Juego de curvas Burmester (3 unidades)


Para dibujar curvas universales
Plstico transparente y estable
Cantos dobles circundantes
S0221301 (R8234000)

Reglas planas
Plstico transparente y estable
Canto y faceta
Divisin de 1-mm
S0220870 (R823103)
Escalada:
S0220950 (R823127)
Escalada:
S0221450 (R823578)
Escalada:
S0221500 (R823585)
Escalada:

Reglas con agarradero


Plstico transparente y estable
Tirador corrido estructurado
Escalada por ambos lados
Divisin de 1 1-mm
Divisin de 1 0.5-mm
Escalada:
S0221020 (R823141)

30 cm

16 cm
30 cm
40 cm
50 cm

Escalas triangulares de reduccin


De plstico blanco, estable de
dimensiones. Las escalas de precisin
de doble numeracin. Las
dimensiones indicadas en centmetros
y metros facilitan la lectura.
Con 2 hendiduras en color.

Reglas de madera
Madera natural de haya
Canto biselado
Divisin de 1-mm
S0237930 (R823593)
S0237950 (R823594)

S0236961

Escalada: 17 cm
Escalada: 30 cm

Ingeniera/DIN ISO 5455


(R8020190)
5:1
2:1
1:1
DIN
1:2
1:5
1 : 10
1 : 20
1 : 50
1 : 100
1 : 500

S0220641

S0220481

Arquitectura

S0220721

20
75
200
750

(R8020230)
1 : 25
1
1 : 125
1
1 : 250
1
1 : 1250 1
1 : 2500

(R8020200)
1 : 10
1
1 : 50
1
1 : 125
1
1 : 500
1

:
:
:
:

S0220561
(R8020210)
1 : 10
1
1 : 331/ 3 1
1 : 100
1
1 : 500
1

1
1
1
1

:
:
:
:

25
100
250
1250

Escuela
:
:
:
:

20
50
200
750

1 : 25
1 : 75
1 : 250

(R8020220)
1 : 10
1
1 : 30
1
1 : 100
1
1 : 300
1

Arquitectura
:
:
:
:

(R8020240)
1 : 10
1
1 : 25
1
1 : 100
1
1 : 250
1

1
1
1
1

:
:
:
:

25
50
250
500

:
:
:
:

100
200
1000
2000

Catastro
:
:
:
:

S0237031
2

20
40
200
400

50
150
500
1500

1
1
1
1

Ingeniera mecnica
:
:
:
:

15
33 1/3
200
500

1 : 20
1 : 50
1 : 150

rapid

33

rotring rapid tablero de dibujo


La base para aquellos que exigen un alto
confort de trabajo y un equipo completo.
Cuerpo slido de plstico resistente a golpes.
Manejo muy sencillo gracias al diseo ergonmico.
Regla gua con mecanismo STOP-and-GO.
Sistema L = dibujo por encima de la regla.
La regla gua en forma de L, deslizndose con toda
precisin, asegura que incluso en el extremo inferior de la
hoja se puede dibujar por encima de la regla.
No hay que dar vuelta a la regla.
2 vas de sujecin imantadas con pulsador
central y pinza angular adicional para una
fijacin segura de la hoja.
Perfil de deslizamiento duradero que permite
mover la regla sin sacudidas.
Bloqueo adicional de la regla gua A3.
Escuadra rpida para medir y dibujar horizontales, verticales
y ngulos, as como para rayar.
Dispositivo de inclinacin montable y adaptable a
2 alturas, para una postura de trabajo ms cmoda.

rotring rapid tableros de dibujo


S0213910 (R522403)
rapid A3
S0232710 (R522404)
rapid A4

Tableros de dibujo rotring en maletn escolar


Estos prcticos maletines de transporte ofrecen
adems espacio para instrumentos de dibujo,
libros y objetos personales. Gracias a los costados
laterales especialmente reforzados, los maletines
escolares son muy estables.
S0232980 (R523403)
rapid A3 + college case

34

profil

rotring profil
La base para aquellos que quieren realizar dibujos exactos
con un buen confort de trabajo.
Cuerpo slido de plstico resistente a golpes.
Manejo muy sencillo gracias al diseo ergonmico.
Regla gua con mecanismo STOP-and-GO.
Sistema L = dibujo por encima de la regla.
La regla gua en forma de L, deslizndose con toda
precisin, asegura que incluso en el extremo inferior de la
hoja se puede dibujar por encima de la regla.
No hay que dar vuelta a la regla.
Va de sujecin imantada y pinza adicional para una
fijacin segura de la hoja.
Perfil de deslizamiento duradero que permite
mover la regla sin sacudidas.
Bloqueo adicional de la regla gua A3.
Adecuados para el dispositivo de inclinacin
(accesorio).

rotring profil tableros de dibujo


S0213750 (R522231)
profil A3
S0232430 (R522241)
profil A4

Inclinadores
Montable y ajustable a
2 alturas para una postura de
trabajo ms cmoda.
S0232330 (R522227)
1 par

Accesorios para tableros de dibujo

Gonimetro rpido con paro automtico


cada 15, graduacin precisa de cualquier
ngulo, dispositivo de movimiento libre,
escala invertida para ngulos de 0 - 90,
mecanismo de bloqueo.
S0213830 (R522346)

Plantilla de dibujo universal


Con ngulos de 15, 30, 45, 60, 90.
Circunferencias de 1 - 15 mm aumentando
en 1 mm. Elipses con ejes mayores de 12, 15, 20,
25, 30, 35, 40, 50 mm. Signos de superficie, flechas
de acotacin, dispositivo de rayar para escritura
normalizada, ngulos de 7/42 para representacin
diamtrica segn DIN 5, dispositivo de rayado y
sombreado.
S0232590 (R522352)
180 x 180 x 1,6 mm
0.7 - 0.5

Maletn escolar, vaco


Prctico y slido maletn de
transporte de plstico.
S0232510 (R522273)
para tableros de dibujo A3
S0232550 (R522274)
para tableros de dibujo A4

Constructor de
ngulos con paro
automtico cada 15.
S0213680
(R522230)

Escuadra rpida
para medir y dibujar
horizontales, verticales
y ngulos, as como
para rayar.
S0232240 (R522225)

35

Collegeboard

36

rotring Collegeboard A3
Para formatos de hoja hasta 450 x 325 mm.
Va de regla imantada con escala.
Gua de regla con escalones-aviso en los 4 lados.
Regla gua con asidero y botn STOP-and-GO.
Pinza adicional para una fijacin segura de la hoja.
S0213660 (R522110)

Bolsas protectoras y para transporte


De nylon resistente, slido a la
intemperie; con correa portadora y
espacio para libros y accesorios.
S0232160 (R522213)
para tableros de dibujo A3
S0232200 (R522214)
para tableros de dibujo A4

Mesa de dibujo / Juegos de reglas T

37

Mesa de dibujo A2
Equipo de dibujo completo, con tablero de dibujo
revestido en todos los lados, perfil gua de metal ligero
anodizado con capa deslizante de plstico. Regla-gua
paralela con mecanismo STOP-and-GO, gonimetro
rpido con paro automtico con mecanismo STOPand-GO. Dispositivo de inclinacin ajustable a varias
posiciones, de plstico.

S0213920

(R522433)

A2 (tablero 700 x 600 x 16 mm)

Juego de reglas T A2
Con perfil gua de metal ligero anodizado
con capa deslizante de plstico, rpidamente
montable en el tablero, mesa de dibujo o
mesa de trabajo mediante los tornillos
especiales de gatillo.
Regla gua con mecanismo
STOP-and-GO.
Gonimetro rpido con paro automtico
con mecanismo STOP-and-GO.
2 tornillos especiales de gatillo de plstico.
Sin tablero

S0232880

(R522442)

A2

Plantillas de rotulado

Rotular tan limpio como en una imprenta


Un dibujo tcnico perfecto consigue todo su valor informativo a
travs de un rotulado segn Norma. Y esto se logra con los
estilgrafos de precisin rotring y con las plantillas para rotular
rotring. En estas plantillas rotring estn marcados los
respectivos anchos de lnea. De este modo se asegura que la
altura de letra y el ancho de lnea se encuentren entre s en una
relacin segn Norma.
Las plantillas de rotulado rotring son de un valioso material
plstico, con medidas invariables y con una forma inalterable. El
material cristalino de tono amarillo tiene la gran ventaja, gracias
a su fuerte contraste, de que se pueden reconocer fcilmente en
todo momento hasta las lneas auxiliares de construccin ms
finas. Todos los perfiles son de mxima exactitud.
Las plantillas de rotulado rotring existen en las
versiones perfil H y perfil Z.

Plantillas de rotulado con perfil Z


segn ISO 3098/I, escritura B
vertical

altura
de letra

rapidograph

isograph

cdigo
de color

S0228430

(R342025)

2.5 mm

S0194270

S0202130

blanco

S0228480

(R342035)

3.5 mm

S0194290

S0202270

amarillo

S0228530

(R342050)

5.0 mm

S0203700

S0202410

marrn

S0228580

(R342070)

7.0 mm

S0203850

S0202550

azul

duo-combi
Plantilla de rotulado para portaminas
y para rotuladores de fibra

244 x 75 x 1 mm
0.3-0.5-0.7-0.9
0.1-0.3-0.5-0.7

2 alturas de letra: 3,5 y 5 mm,


escritura vertical segn ISO 3098/I B.
Adems una seleccin de letras griegas inclinadas
S0228181

(R3400050)

Plantillas de rotulado con perfil H


Tipo 1451
vertical

alturas
de letra

rapido graph

isograph

3.0 mm

S0203430

S0202210

S0227961

(R3060300)

S0228021

(R3060400)

4.0 mm

S0203630

S0202350

S0228061

(R3060500)

5.0 mm

S0203700

S0202410

S0228111

(R3060600)

6.0 mm

S0203780

S0202490

39

40

Plantillas tcnicas

Plantillas tcnicas
Las plantillas de precisin rotring, con medidas inalterables e
indeformables, estn provistas de smbolos segn Norma, de ntido
contorno, seleccionados de acuerdo con las ms diversas posibilidades
de aplicacin y las mximas exigencias. El material transparente, de
tono amarillo, permite reconocer, a travs de la plantilla, hasta las lneas
auxiliares ms finas (por ejemplo, las trazadas con un portaminas
rotring) con toda claridad.

Plantilla studio para electrotecnia


Una ayuda para el dibujo en la formacin
profesional en electrotecnia.
Con ngulos de 15, 30, 45, 60, 75 y 90,
escalas de coordenadas milimtricas,
transportador, circunferencias de 2-16 mm,
dispositivo para rayar. Elementos de
smbolos fcilmente combinables y
smbolos segn DIN 40700 etc., letras
normales y griegas 3,5 mm as como cifras
3,5 y 5,0 mm segn ISO 3098/I Bv.

Plantillas para circunferencias


Circunferencias de 1-30 mm .
Con ayudas para polgonos y
transportador.
Escala milimtrica. Con elevador digital.

Plantillas para circunferencias


Circunferencias de 1-36 mm .
Con ayudas para polgonos y transportador.
Escala milimtrica. Con elevador digital.

Plantillas para redondear


48 radios de 0,5-40 mm.
Con transportador semicircular.

S0238591
(R8527690)
162 x 160 x 1 mm
0.35
0.3

S0221621
(R8406310)
255 x 92 x 1.6 mm
0.5

S0221691
(R8406330)
255 x 129 x 1.6 mm
0.5

S0238341
(R8426830)
160 x 1.6 mm
0.5-0.35

Plantilla con perfil


para tinta china

Portaminas

Plantilla con realces


para tinta china

Lpices

Estilgrafos

Plantillas tcnicas

Plantillas combinadas para


arquitectos
Distribucin por separado de los
smbolos para mueblaje (cuartos de
estar y cocina), instalaciones sanitarias y
elctricas, aislamientos, aperturas de
puerta, smbolos de nivel y direccin.

S0238711
(R8537780)
escala 1:50
250 x 150 x 1.2 mm
0.35

S0238781
(R8537790)
escala 1:100
190 x 95 x 1.2 mm
0.35

Plantillas para mueblaje


Instalaciones modernas para
sala de estar, dormitorio, cocina,
bao e inodoro.

S0238921
(R8537830)
escala 1:50
300 x 155 x 1.2 mm
0.5
S0238851
(R8537810)
escala 1:100
190 x 95 x 1.1 mm
0.35

Plantilla para elipses isomtricas


Proporcin de ejes 0.707 : 1.225
(1 : 1.732)/3516,
ejes isomtricos 2-60 mm.

S0238021
(R8316450)
295 x 145 x 1.2 mm
0.5

41

Sanford GmbH
P. O. Box 54 10 60
D - 22510 Hamburg
Telf: 0049 40/85 55-0
Fax: 0049 40/850 13 96

Newell Iberia, S.L.


Divisin Sanford Spain
c/ Doa Juana I de Castilla, n 24 - bajo
28027 - Madrid
Telf: 91 354 48 00
Fax: 91 354 48 49
E-mail servicio.clientes@sanford-es.com

S0958390

Printed in Germany 4/2011. Reservada cualquier modificacin.

www.rotring.com