TodoRural Nro13

A LA TIE
RR
A
TodoRURAL
Sociedad Rural de Rafaela
EN
CE LA PA
TR
IA
OR
AM
EL
A FAMILIA Y
DE
AN
GR
EL
UN
En el Ao de la ExpoRural N100
Octubre - Noviembre 2007

o
Ao III - Edicin N 13
Publicacin Bimestral, Gratuita
de la Soc. Rural de Rafaela
Exitoso curso
"El profesional
tambero"
Qued inaugurado
en el predio
de la SRR
el Monumento a
la Vaca - Homenaje
a la ctividad
lechera de la zona
La 14
Campaa
contra la
fiebre aftosa
est en marcha
Concesionario Oficial
Trayectoria y Experiencia
MS
Av. O Zbboli 1724 (Ruta 34 Norte) . (S2300NW)Rafaela . Sta. Fe

Tel. 03492-441821 . Mvil 15664197 . portoncomercial@yahoo.com.ar
Todo
RURAL
Sumario
SRR - INTA
2 Curso "El Profesional
Tambero"
Pg.4-5
2 Campaa de Vacunacin Anti
Aftosa del ao
Pg. 6
Staff
Todo Rural es una
publicacin bimestral, gratuita
de la Sociedad Rural de
Rafaela.
Av. Brasil 497.
Registro de propiedad
intelectual en trmite.
Realizacin:
CREATGICA: tel.452834
creategica@arnet.com.ar
-textos: Daniela Silvestre Silvana Moos
-fotos: Diego Ravasio
-grfica: Diego Ravasio
-publicidad: Creatgica
Prensa SRR
Impreso en los talleres grficos
de El Litoral.
Contacto:
todorural@ruralrafaela.com.ar
Comisin Directiva SRR
Presidente:
Dr. Juan Jos Imvinkelried
Vice-presidente:
Sr. Alcides Zurvera
Secretario:
Lic. Fernando Calcha
Pro-secretario:
Sr. Jorge Pesce
Tesorero:
CPN Miguel Morra
Pro-tesorero:
Sr. Rodolfo Demo
Vocales titulares:
Dr. Gabriel Reimndez
Sr. Jorge Solaro
Sr. Aldo Gribaudo
Sr. Carlos Poi
Dr. Rubn Ferrero
Dr. Guillermo Culzoni
Sr. Adrin Lungo
Vocales Suplentes:
Sr. Daniel Christiansen
Ena. Estela de De Micheli
Sr. Adolfo Albrecht
Consejo Econmico:
Sra. Beatriz B. de Zenklusen
Sr. Rubn Davicino
Sr. Leonardo Alassia
Meprolsafe
Charlas informativas para
productores
Pg. 8
Comit de Cuenca
Canal Vila-Culul en el centro de
las preocupaciones
Pg. 9
GAMA
Disertacin sobre alfalfa y
fertilizantes
Megaconcierto coral en la pista
central del predio
Pg. 10
Petitorio a las autoridades
nacionales
Pg. 11
CARSFE
Noticias varias
ATENEO
ENJRC 2007 en Banderas Pg. 14
Informe sobre la influencia del
IVA en el Sector
Agropecuario
Pg 16
Control Lechero
-Datos de los meses de julio,
agosto y septiembre
Pg. 18
Pg. 20
De Ocasin
Humor
Estamos
en el camino correcto
nteltima edicin del 2007 de Todo
Rural, esta publicacin
institucional que cada bimestre,
escribe el testimonio de todo el quehacer
de nuestra querida Sociedad Rural, de los
proyectos y de las dificultades por las que
transitamos.
Por ltimo, hago propicia la oportunidad

para invitarlos el prximo viernes 14 de
diciembre a participar de nuestra
Asamblea General Anual. All se
expondrn las actividades y propuestas
realizadas en el perodo y se renovarn
algunos cargos de la Comisin Directiva
En este nmero, se refleja el xito y la

excelente repercusin del 2do. Curso El
Profesional Tambero, iniciativa surgida
en el seno de la SRR y ptimamente
implementada por el INTA. Un motivo de
orgullo y muestra cabal de que vamos por
el camino correcto.
Hasta pronto.
Pg. 12
Un sueo hecho realidad Pg. 13
ExpoRural N 100
Postales de la Expo
Editorial
Pg. 22
Tuvimos la oportunidad de entregar

personalmente un petitorio a la Senadora
Nacional Cristina Fernndez de Kirchner,
en su visita a Rafaela, solicitando que se
aplique el trabajo desarrollado por El
Grupo Lcteo; que se modifique el precio
de corte, y que interceda para tomar la
decisin poltica que permita implementar los mecanismos de equilibrio entre
mercados oportunamente acordado.
Adems Todo Rural acerca una sntesis de
lo que fue la Muestra Centenaria, la
cobertura de la inauguracin del
Monumento a la Vaca, y el resumen de
trabajo de todas las subcomisiones de la
entidad.
Md. Vet. Juan Imvinkelried

Presidente
A LA TIE
RR
A
OR
AM
EN
CE LA PA
TR
IA
EL
A FAMILIA Y
DE
AN
GR
EL
UN
Todo
RURAL
El Profesional Tambero
Cupo completo tambin

en el segundo curso
Una respuesta institucional clara a una necesidad que se ha hecho
sentir en el mbito. Una experiencia que se replica da a da, en ms
localidades de las provincias de Santa Fe y Crdoba. El xito de
convocatoria del segundo curso El Profesional Tambero en Rafaela es
un claro reflejo del entusiasmo por aprender y por mejorar la calidad del
trabajo en los tambos.
l desafo emprendido
por INTA Rafaela, con
el apoyo de la SRR, es
un xito a nivel regional. Ya
son ms de 300 las personas en
proceso de capacitacin, en las
localidades de Rafaela, Ceres,
Pilar, San Guillermo, Roldn,
Villa Mara, Adelia Mara,
Ucacha y Bell Ville. Sedes que
cuentan con el apoyo logstico,
acadmico y de materiales de la
Experimental Rafaela, coordinadora general del proyecto.
El curso apunta a capacitar al
tambero en aspectos claves de
su trabajo: equipos eficientes;
uso y cuidado de maquinarias;
crianza de terneros; ordeo,
mquina de ordear y equipo
de fro; mantenimiento y
limpieza; calidad de leche y

mastitis; sanidad; reproduccin; manejo de vaquillona;
manejo de las pasturas y
alimentacin; manejo de
sombras, de agua y callejones;
manejo de efluentes; economa
de la familia y calidad de vida; y
riesgo y seguridad en el
trabajo.
Las clases son semanales,
presenciales y de carcter
terico-prcticas. En ellas se
privilegia la participacin y el
aporte de todos los participantes, sobre la base de las
experiencias individuales de
trabajo. Los tamberos reciben,
como material, un completo
manual compuesto por los
cuadernillos de cada mdulo,
ms otros soportes complementarios sobre los temas de
cada da. Las personas que
asistan a ms del 90% de las
clases y aprueben las
evaluaciones, recibirn el
diploma "El profesional
Tambero" (avalado por INTA).
El
Profesional
Tambero
TodoRural dialog con algunos de los tamberos que

forman parte del segundo curso que se dicta en
Rafaela:
Rodolfo Sena de Grtly. Tambero desde hace 24 aos
Cmo se enter del curso y por qu empez hacerlo?
-Me enter por la televisin. Ingres al grupo porque me interesa
mejorar da a da y tratar
de llevar adelante las
cosas. El curso es muy
lindo, muy importante,
para ambos lados:
tamberos y patrones. Es
muy interesante porque
permite mejorar el
trabajo.
Considera que va a
poder aplicar en su
actividad las herramientas aprendidas?
-S, ciento por ciento.
Erica Sosa de Colonia Bosi. Tambera desde hace 12 aos

Cmo se enter del curso?
-Yo soy de Colonia Bosi. Un
da en Rafaela compr el
diario, vi la informacin y me
dije El Profesional Tambero:
esto es para m!. Fui a
muchos cursos, pero ste en
particular me pareci muy
completo, muy lindo. Pens
que iba a ser una dificultad el
tema de la distancia, pero
consider que vala la pena
hacer el esfuerzo y vine. Me
parece que los contenidos
estn muy bien dispuestos. El
AV. SANTA FE 1800 (esq. Simonetta) Tel.Fax: 03492-501204 e-mail: info@bherma.com.ar www.bherma.com.ar
Todo
RURAL
curso aborda los temas ms importantes para el trabajo del

tambero.
Por qu empez a participar?
-Hace ya 12 aos que trabajo en esto, y siempre hay cosas para
aprender. Todos los aos hago cursos y voy a charlas, para estar
informada. Por suerte mis patrones son gente muy buena y me
apoyan. Llegu tarde para el primer curso, as que esper el
segundo y ac estoy.
Los contenidos le parecen actuales, aplicables a la
actividad?
-Si, sin dudas. Adems los profesionales son muy buenos, explican
los temas con mucho detalle y cuando surgen dudas se detienen
hasta que queda bien claro el tema.
Ud. est en el campo desde hace muchos aos. Cules
considera que son las mayores dificultades hoy en la
actividad?
-Las dificultades, como decamos en la primera de las charlas, a
veces pasan por el trabajo en equipo. Sera lindo que participaran
ms los productores en el curso, porque muchas veces les
explicamos cosas y ellos no pueden llegar a entenderlas como
verdaderamente lo hacemos nosotros, como tamberos. Me gustara
que participaran, por lo menos en tres encuentros.
Lic. Lucrecia Pacilio.
Encargada de comunicacin de El Profesional Tambero
Cules han sido las repercusiones del curso?
Esta segunda parte, con muchsima expectativa. Estamos muy
bien organizados. El curso se esta desarrollando ya en 10 puntos
del pas - seis de la provincia de Santa Fe y cuatro de Crdoba- con
lo cual estamos capacitando en forma paralela aproximadamente
a 300 tamberos.
Se ha notado algn tipo de

evolucin entre el primer curso y ste
que inici hace un par de semanas?
-La dinmica de cada grupo es muy
distinta. Los participantes del segundo
curso se estn enganchando con
entusiasmo, hacen muchas preguntas.
Por ese motivo, consideramos que los
temas del programa son los adecuados,
efectivamente abordan los puntos en los
que se trabaja en el campo. Se basan
mucho en su prctica. Hoy, por ejemplo,
se dio el mdulo de calidad de leche, y
surgieron preguntas muy interesantes
sobre bacterias. Cada uno va
reflexionando sobre la base de la propia
experiencia y eso es muy enriquecedor. Estas
cuestiones de participacin son ms frecuentes en este
curso que en el primero. Pero si bien en el otro se
iniciaron ms tmidos con el correr de las semanas se
se fueron soltando.
Cmo son los resultados de las evaluaciones
hasta el momento?
-Muy buenos. Muestran que los contenidos se
incorporan en cada leccin. Ya vamos a hacer ms
adelante otro tipo de evaluaciones para controlar la
utilizacin de las prcticas nuevas. Por lo pronto,
notamos entusiasmo en la participacin y eso nos
motiva mucho y nos llena de satisfaccin
Primeros Profesionales
El acto de cierre y entrega de certificados del

primer curso El Profesional Tambero tendr
lugar el da 31 de octubre, luego de la ltima
clase y evaluacin, en instalaciones del INTA
Rafaela.
Participarn los tamberos, los productores,
los docentes del curso y autoridades del INTA
y de la Sociedad Rural de Rafaela.
ATENCIN
El tercer curso El profesional tambero en

Rafaela se dictar a partir del mes de marzo
de 2008.
Las inscripciones se habilitarn en febrero, en
la Sociedad Rural de Rafaela.
CKC
LA MARCA LIDER
EN INOCULANTES
Alfalfa
Falcon
Lohse
Llevamos aos junto a Ud., sabemos acompaarlo

Representante
exclusivo:
TM
DowAgroSciences
Av. Mitre 1060
Tel: 54[03492] 423167 / 432842
Rollos de hilo
electroplstico de 250 mts.,
500 mts. y 750 mts.
Ecocarretel vaco
250mts. - 500 mts.
750mts.
Semillas & Biotecnologa
Alfalfa
Achiever
Lohse
e-mail: nicola_sa@arnet.com.ar
Salta 302 Esq. Las Heras (2300) Rafaela / Tel. Fax: 03492-503107/505550/15619234/15601269
E-mail: jorgeabraham@wilnet.com.ar
(220v) - (12v)
y (220 v - 12v)
de 10 a 120 km.
Para
esquinas
o arranques
de cercas
fijas o
mviles
Carreteles plsticos
DowAgroSciences
[S2300 HWX] Rafaela - Sta. Fe
DISTRIBUCIONES VETERINARIAS
Cables e hilos
electroplsticos
TM
Alfalfa
Weststar
Lohse
Aisladores plsticos
ELECTRIFICADORES RURALES
E N E RG Y
Electrificadores
Arreadores electrnicos
de ganado
Electrificadores solares
con batera incorporada
Todo
RURAL
Fundacin Castellanos
La segunda Campaa
del ao est en marcha
Intenso es el movimiento de
productores, asesores y
veterinarios por los pasillos
de la Sociedad Rural la
decimocuarta campaa
contra la fiebre aftosa est
en marcha desde el 17 de
septiembre y Fundacin
Castellanos registra un
altsimo pico de actividad.
La actual Campaa de
Erradicacin de la Fiebre
Aftosa segunda del ao, es la
nmero 14. El movimiento
institucional y profesional que
genera a nivel pas es muy
importante. Slo en el distrito
de influencia de Fundacin
Castellanos son 140 los
vacunadores actuantes (en su
totalidad mdicos veterinarios), y tienen a su cargo la
vacunacin de aproximadamente 670.000 cabezas
distribuidas en 46 localidades,
aproximado de 60 das.
Los trmites administrativos

para participar de cada
Campaa son rigurosos, pero
simples de concretar para el
productor. Luego de la
inoculacin (aplicacin de una
dosis de vacuna por animal), el
veterinario confecciona un acta
de vacunacin, en la que
undacin Castellanos es
detalla datos del propietario,
el ente sanitario local
del establecimiento y de las
que trabaja en el control
categoras vacunadas. Una vez
de la erradicacin de la fiebre
emitida, los productores
Aftosa, Brucelosis y
pueden dirigirse con
Tuberculosis bovina, y
la documentacin
Los
efectos
de
las
catstrofes
en la emisin de los
respectiva ms el
climticas de principios del ao
certificados sanitarios
RENSPA (Registro
con destino a la Unin
N a c i o n a l d e
han hecho eco en esta
Europea. Su nombre
P r o d u c t o r e s
Campaa. Las proyecciones
hace referencia al rea
Agropecuarios) a
de actuacin e influenindican una disminucin
cualquiera de las
cia: el Departamento
distintas
bocas en las
estimada de aproximadamente
Castellanos de la
localidades mencio30.000 cabezas en los planteles
Provincia de Santa Fe.
nadas. All abonarn
El Presidente de la SRR,
bovinos del Departamento. Un
las dosis ($1,80 por
Md. Vet. Juan
animal) y accedern
dato imposible de ignorar.
Imvinkelried es el
al Acta de Vacunacin
Coordinador General de
Oficial que emite la
aproximadamente. Los
la entidad, y trabaja junto a
Fundacin. Para finalizar el
establecimientos registrados
once programadores que
trmite tcnico-adminispara vacunar son 2.835 (el dato
cubren las necesidades de los
trativo, el productor debe
corresponde a fines del ao
distritos ms destacados por su
asentar (sellar y firmar) esta
2006). Las vacunaciones se
densidad y ubicacin: Rafaela,
acta en la delegacin del
realizan dos veces al ao
Sunchales, Humberto Primo,
SENASA local.
(generalmente en los meses de
Zenn Pereyra, San Vicente,
marzo y septiembre) y cada
Santa Clara de Saguier,
Se trata de un proceso
campaa abarca un periodo
Colonia Aldao y Ramona.
rigurosamente monitoreado,
de un trabajo muy delicado y

exigente en cada uno de los
eslabones de la cadena. Un
esfuerzo colectivo y un
compromiso consolidado en la
lucha sin tregua por un pas
libre de aftosa
Fiebre aftosa
La aftosa es una enfermedad que ataca solamente a los
biongulados o herbvoros de pezua partida. Es considerada
de impacto en el mercado mundial de la carne. Es muy
contagiosa y la transmisin se hace por medio de la saliva de
los enfermos. Se caracteriza por la formacin de aftas o
vesculas en la cavidad bucal, pezuas y ubres de los animales.
(http://www.queesaftosa.com.ar)
SENASA aconseja:
La vacunacin total de los animales de cada establecimiento
debe realizarse en una sola etapa y dentro de los 60 das
establecidos por el plan local.
Los movimientos de ganado solamente se pueden realizar
desde campo vacunado a campo vacunado.
Todos los animales que se movilicen a otro destino que no sea
faena, deben recibir dos vacunaciones dentro de los 180 das.
Se debe mantener la cadena de fro para asegurar la
efectividad y la calidad de la vacuna.
Recuerde que en
www.ruralrafaela.com.ar/vacunacion_aftosa.htm
usted obtendr informacin acerca de las campaas

de vacunacin que lleva a cabo la Fundacin
Castellanos
Ms informacin y consultas
Fundacin Castellanos
Rafaela: Av. Brasil 407 - Tel. 03492-434331 de 8 a 12 y de 15:30 a 19:30.
Sunchales: Belgrano 164 - Tel. 03493-421139
Humberto 1: Mendoza 9 - Tel. 03493-480408
Zenn Pereyra: Dr. Lorenzo Merlo - San Martn 714 - Tel. 03564-494332
San Vicente: Dr. Hugo Giovannini - San Martn 194 - Tel. 03492-470325
Sta. Clara de Saguier: Sr. Juan Rossi Laprida s/n Tel. 03492-490282
Col. Aldao: Sr. Juan Campo - San Martn 345 - Tel. 03493-497268
Ramona: Dr. Sergio Franco San Martn 403 - Tel. 03492-496176
Espacio de publicidad GROSSO Tractores
Filtros a Toda Prueba
La utilizacin de filtros originales y el respeto de los intervalos de recambio contribuyen a mejorar la

performance de las mquinas New Holland.
La preocupacin de New Holland por la mxima calidad y confiabilidad se
expresa en la eficiencia de todos los componentes de una mquina. Un
ejemplo de ello son los filtros, que se someten a rigurosos tests en taller y en
campo antes de ser aprobados por el rea de ingeniera de la fbrica.
En estas pruebas se evalan la capacidad de filtrado, durabilidad, resistencia
del material y dimensiones. Una vez que pasan satisfactoriamente los tests
requeridos, el departamento de calidad inspecciona los lotes por muestreo
de los filtros que sern enviados a la red de concesionarios New Holland.
El objetivo principal es garantizar la performance de los productos en todas
las situaciones. Desde la marca se hace un gran hincapi en el uso de los filtros
y aceites recomendados por la fbrica porque, de lo contrario, el usuario corre
el riesgo de tener a su mquina parada por la rotura o el desgaste prematuro
de componentes, debido a lubricacin incompleta y reduccin de capacidad
de filtrado.
Cada equipo New Holland viene acompaado por un manual sobre Uso y
Mantenimiento, donde viene estipulado el intervalo de filtros y aceites,
basado en los productos genuinos de fbrica provistos por la red de
concesionarios de la marca. El respeto de esos intervalos es un factor
importante para el perfecto desempeo de cualquier tipo de maquinaria
agrcola. Cuando se utilizan piezas no recomendadas, el intervalo de
recambio puede disminuir, aumentando el costo de mantenimiento y la
frecuencia de parada de las mquinas, as como la prdida de garanta.
Filtro de aceite motor: remueve la suciedad y las partculas de metal
resultantes del desgaste normal de las piezas del motor. Si esas partculas
continan suspendidas en el aceite, la lubricacin se resiente y se acelera el
desgaste del motor. Hoy muchos profesionales consideran que es aceptable
la sustitucin del filtro cada dos cambios de aceite, pero New Holland
recomienda que se realice siguiendo estrictamente lo indicado en los manuales.

La razn es muy simple: los ensayos realizados por la ingeniera de New Holland
garantizan la eficiencia y durabilidad de los componentes.
Filtros de aceite hidrulico: La mayora de los problemas en los sistemas
hidrulicos es causada por la presencia de partculas abrasivas en el aceite. El
filtro de aceite hidrulico protege el sistema contra el desgaste innecesario. La
elevada capacidad de retencin de suciedad le da al filtro una larga vida til sin
prdida de rendimiento.
Filtro de combustible: evita que las impurezas depositadas en el tanque y en el
propio combustible lleguen desde el tanque hasta la bomba inyectora e
inyectores. La limpieza garantiza que el motor tenga un funcionamiento y
desempeo adecuados en todas las fases de rotacin y una larga duracin de sus
componentes. El plazo de recambio de este filtro depende principalmente de la
calidad de los combustibles y las instrucciones indicadas en el correspondiente
manual de Uso y Mantenimiento.
GROSSO
Concesionario
TRACTORES
Oficial
tractores
picadoras
rotoenfardadoras
Concesionario
Oficial
cosechadoras
Ruta 34 km 223,5 - RAFAELA - Santa Fe - Tel/fax: 03492-440146

Guardia de Repuestos New Holland: 03492-15598086 - Envos a todo el pas
Servicio
tcnico
post
venta
garantizado:
03492-15598084
e-mail: grostrac@grossotractores.com.ar - www.grossotractores.com.ar
Todo
RURAL
MEPROLSAFe
Altsima participacin de productores

en las informativas de octubre
los miembros de la Comisin

Directiva de MEPROLSAFE
realizaron una tarea excepcional, y la respuesta de los
productores fue excelente.
Cmo se realiz la
convocatoria
Lucha permanente
En esta oportunidad, se invit

personalmente a todos los presidentes comunales de la zona.
Se distribuyeron volantes y
carteles, se realizaron llamados telefnicos y se comprometi personalmente a los
productores. Adems, la tarea
fue reforzada con notas y
entrevistas en distintos medios
periodsticos. En este aspecto,
La produccin est permanentemente predispuesta al

dilogo. Desde la Mesa se han
elevado muchas propuestas,
siempre en la bsqueda de
compatibilizar los intereses de
consumidores, gobierno,
industriales y productores.
No puede dejar de valorarse el
lugar que se logr conseguir,
con tanto esfuerzo. Por
ejemplo, hoy la entidad tiene
un canal abierto de comunicacin con el Secretario de
Agricultura, Javier de
Urquiza. En su visita a
Rafaela, la Senadora Cristina
Fernndez de Kirchner se
reuni personalmente con el
Sr. Roberto Socin.
Una dificultad real y

concreta
En enero se firm un acuerdo
que fij el precio de corte de la
tonelada de leche en polvo en
u$s 2100. Desde entonces, las
condiciones del mercado han
Propuesta de la Mesa
El llamado de MEPROLSAFE
a los productores, hoy, es que se
produzca slo mientras se
conozcan claramente los
precios a manejar. Es
imperioso, por el momento,
mantener los niveles de los
rindes, porque de sobrar leche,
se le bajar el precio al
productor.
Mientras tanto, se sigue
trabajando para lograr un
ajuste en los valores de
exportacin para los lcteos,
para normalizar el flujo
comercial hacia el exterior. Hoy
los niveles de produccin
abastecen satisfactoriamente
el mercado interno y an
permitiran contar con
altsimos niveles disponibles
para su comercializacin
internacional. Si estas medidas
se demoran, se desalentar a
los productores, quienes
indefectiblemente ofrecern
menor cantidad de leche a las
industrias para su procesamiento. Se trata de una traba
evidente al proceso de
crecimiento de la lechera
nacional
S MI E M
BR
S
O
CIA
EN
UNION SAN
F
TA
D
E
El objetivo de la Mesa es
organizar este tipo de reuniones cada cuatro meses, en
diferentes localidades de la
regin, para mantener informados a los productores sobre
la tarea de la entidad, la actualidad del sector, el estado de las
negociaciones con la industria
y con el gobierno, y los proyectos por desarrollar.
Tambin se presenta como una
necesidad impostergable poder
escuchar a los productores y
conocer las inquietudes de las
bases. Todo ello para unir
voluntades e incentivar la
continuidad de la produccin
lechera, a pesar de las
dificultades coyunturales por
las que atraviesa el sector a
nivel nacional.
productores. Hoy la soja se

mantiene en un nivel cercano a
los $800 por tonelada, y el
girasol, en los $1200. El
mensaje es claro: si no cambian
pronto las reglas, en el 2008
faltar leche.
AG
Por qu se decidi convocar

a los productores
cambiado significativamente y
esa restriccin se ha convertido
en una medida parancelaria
para las exportaciones: con
precios internacionales que
oscilan alrededor de los u$s
5000, a u$s 2100 las industrias
no encuentran beneficioso vender sus productos al mercado
exterior y los excelentes precios
del mercado internacional no
pueden ser aprovechados. Esta
situacin ha generado un
alerta en el sector, que ha
derivado en un llamado a
limitar los niveles de produccin, de manera que no se
vuelquen litros de leche de ms
al mercado interno (ya que esto
conllevara a una reduccin
sistemtica del precio pagado
al productor). En este
panorama, el gobierno nacional
no interviene, sino que prioriza
el precio de la leche en gndola.
Paralelamente, los productores, que buscan incrementar
los rindes de sus explotaciones,
desean hacerlo con reglas
claras, previsibilidad, certidumbre y precios sostenidos.
Pero mientras no se corra el
precio de corte no se podr
exportar y el mercado interno
seguir en riesgo.
Ante este panorama, la
alternativa de volcar la
actividad a la agricultura, con
excelentes precios y demanda
internacionales, se presenta
como muy tentadora para los
PU
BLIC
IDAD
La convocatoria de la Mesa de Productores de Leche de la Provincia de Santa Fe tuvo

una consigna clara: Seguimos haciendo leche o nos volcamos a la agricultura?. Los
productores de la regin respondieron con su presencia activa a los cuatro encuentros
informativos programados: ms de 700 personas apoyaron las iniciativas, las gestiones
y el accionar de la Mesa, que preside el Sr. Roberto Socin.
ES
S
IN
AD
IA
E AGENC
Asesoramiento integral para acciones de comunicacin

Estrategia creativa Plan de medios
Seguimiento y control de pautas Planificacin de inversin anual
Producciones: Grficas :: Radiales :: Multimedia :: Webb
Chacabuco 1035 - Pb - Rafaela

tel. 03492-452834
creategica@arnet.com.ar
Todo
RURAL
Comit de Cuenca
Vila-Culul,
en el centro de las preocupaciones
epresentantes de las
Sociedades Rural de
Rafaela, Sunchales y
Humberto 1 y de los comits de
cuenca regionales se reunieron
el da 19 de septiembre con el
Ministro de Asuntos Hdricos
de la Provincia Alberto
Joaqun, para reclamar por las
obras necesarias de mejora y
limpieza de la traza original del
canal Vila-Culul. El
encuentro, propiciado por el
Senador por el Departamento
Castellanos CPN Alcides
Calvo, se desarroll en la sede
del Ministerio.
La problemtica vuelve al
centro de la opinin tras el
avance de las construcciones
del canal en la localidad de San
Francisco, Provincia de
Crdoba, cuyo caudal era
previsto desembocar en el VilaCulul. Las obras iban a
derivar en una mayor carga
para el sistema, lo que hubiera
trado aparejado un serio
peligro de anegamiento para la
zona.
En declaraciones a medios
locales, el presidente de la
Sociedad Rural de Sunchales,
Hugo Sola, manifest que el
problema del Vila - Culul es
que, no solamente no se hizo lo
que se deba hacer aguas
arriba, sino que aguas abajo no
se est limpiando. Entonces, lo
que hacemos es darle velocidad
al agua pero sta llega a Sunchales y despus no tiene
salida.
El canal en la zona de San
Francisco, iba a conectar con el
Vila - Culul. Nos movimos
bastante rpido con ese tema y
conseguimos una audiencia con
el ingeniero Pablo Cacik subsecretario de Asuntos
Hdricos - a quien le
planteamos nuestras dudas y
por suerte se logr detener la
obra dentro de la provincia de
Crdoba, dijo.
La construccin fue detenida a
10 km. del lmite con Santa Fe,
y desde el Ministerio se
aseguraron las gestiones para
que se cumplan las condiciones
impuestas en el acta acuerdo.
Con la llegada de la temporada de lluvias, vuelve el temor por los desbordes de los
canales de desage y la posibilidad de inundaciones en las explotaciones agropecuarias
de la regin.
El canal que ellos hicieron,
aparentemente no est
conectado todava al Vila Culul ni podra operar por el
momento, ya que no hicieron
las entradas de agua ni
alcantarillas. No obstante,
todos sabemos que ante la
primera lluvia grande, los
productores pueden hacer los
zanjeos y unirlo, coment el
presidente de la Rural de
Sunchales. Adems no pasa
slo por este canal, sino que
una vez en funcionamiento
nadie le va a poder prohibir a la
provincia de Crdoba que siga
enganchando canales a este y
contine cargando el nuestro.
Los campos sufrieron bastante,
especialmente por el agua que
fue bajando de la zona, por lo
que los nimos de los productores estn sumamente
sensibles explic el representante ruralista.
Desde la Sociedad Rural y el

Comit de Cuenca humbertinos tambin se dej
constancia del problema que
acarreara para una amplia
zona productiva del distrito:
corte de la Ruta 13, de todos los
caminos rurales y de la Ruta
80S, vas que quedaran
completamente anegadas, con
la consecuencia de un total
aislamiento del norte del
Departamento Castellanos.
El resultado de la reunin fue
altamente positivo, ya que la
oportunidad fue propicia para
plantear ante las autoridades
provinciales la necesidad de las
obras largamente postergadas.
El Ing. Cacik declar que

adems de las obras que
actualmente se estn llevando
a cabo, la Provincia llamar a
licitacin para la realizacin de
la limpieza y reacondicionamiento total del canal
en sus 40 km. de extensin
(profundizacin de la traza
original, sacado de los tapones,
refuerzo de algunas obras de
arte y construccin de aliviadores). El tiempo estimado de
ejecucin de las obras es de un
ao y medio, para lo cul se
destinar una partida especfica que ser incorporada al
presupuesto 2008
El origen del proyecto
La obra bi-provincial, se desprende de un convenio firmado en el ao 2002, que estableca que

Santa Fe absorbiera el agua proveniente de las tierras cordobesas.
La provincia de Crdoba deba comenzar con la construccin de un reservorio de agua, para
regular el ingreso al territorio santafesino, pero se iniciaron primero las obras del canal. Mientras
se aguarda la obra complementaria, se acord el cese de las construcciones.
Mientras tanto, el canal Vila-Culul se encuentra en plena fase de limpieza luego de 13 aos de
abandono. Slo despus de esta obra y de otras que pondrn a punto al canal santafesino, podra
considerarse la posibilidad de que el agua cordobesa recayera en l.
Mquinas y Herramientas
LAS MEJORES MARCAS
SERVICIO TECNICO - REPUESTOS ORIGINALES
Grupos electrgenos - Soldadoras - Compresores - Hidrolavadoras

Herramientas elctricas - neumticas - Abrasivos
Vctor Manuel 232 - Rafaela (Santa Fe) / Tel: (03492) 436660 - 437467 fermaqlitoral@arnet.com.ar
10
Todo
RURAL
GAMA cierra su ao de actividades
Disertacin sobre
alfalfa y fertilizacin
El Grupo de Ayuda a las Mujeres Agropecuarias culmina sus actividades anuales con la
organizacin de una charla especfica para productores, con entrada libre y gratuita. Ser
el mircoles 14 de noviembre, a las 20 hs, en el saln Centenario de la SRR.
a disertacin Produccin de alfalfa y fertilizacin en la zona centro de Santa Fe estar a cargo

del Ing. Hugo Vivas, de la Estacin Experimental Rafaela del INTA.
Los contenidos apuntan a explicar las causas de la variabilidad productiva de alfalfas en el centro de
la provincia de Santa Fe, una regin que comparte condiciones similares de radiacin, temperatura y
promedios de precipitaciones anuales. Las razones se asocian, fundamentalmente, a las
caractersticas qumicas de los suelos y a la diferente
dotacin de nutrientes (nitrgeno, fsforo, azufre).
Es as que con un diagnstico adecuado y un manejo
inteligente de los fertilizantes, pueden lograrse mayores
rindes en la produccin.
Se trata de una temtica de gran importancia para el
sector agropecuario y que se encuentra en proceso de
constante actualizacin.
Los invitamos a participar.
El Disertante: Ing. Agr. (M.Sc.) Hugo Vivas

Ingeniero Agrnomo. Egresado de la Facultad de Agronoma y Veterinaria
de Corrientes - Universidad Nacional del Noreste (UNNE).
Master of Science in Agronomy. University of Nebraska, Lincoln (UNL) USA.
Particip de actualizaciones en estudios de suelos, sistemas de labranza
conservacionistas y siembra directa, y fertlizacin fosfatada de alfalfa y
cultivos agrcolas en rotacin (Universidad de Gante- Blgica y varias
Universidades de EEUU).
Brind asistencia tcnica al Gobierno de Costa Rica y en Santa Cruz de la
Sierra, Bolivia, dict el Curso Intensivo de Siembra Directa para
profesionales, en conjunto con colegas de Brasil, Bolivia y Argentina.
Es Investigador en Sistemas de Labranzas y Fertilizacin de Cultivos, en el
Departamento de Agronoma de la EEA Rafaela, desde 1975.
Participa como coordinador de cursos de capacitacin para profesionales,
productores, docentes y estudiantes en la provincia de Santa Fe y en otras
regiones del pas.
Es autor de alrededor de 100 Publicaciones Tcnicas (Congresos
Nacionales y del Exterior, Seminarios Nacionales y del Exterior, Miscelneas,
etc.)
Megaconcierto coral
en la Pista central
L
E
a Tribuna del predio ferial se llenar de voces y

guardapolvos blancos. Nios de toda la regin
participarn del encuentro coral organizado por la
Direccin Regional de Educacin y Cultura - Regin III.
l 6 de noviembre, a partir de las 19, se desarrollar en el
Predio este emotivo Megaconcierto de Nios 2007. Una
actividad que en esta edicin ha batido rcords de
convocatoria: participarn aproximadamente 750 nios, de 21
escuelas EGB de Rafaela, la Escuela Especial Melvin Jones y
establecimientos educativos de San Martn de las Escobas, San
Vicente y Vila.
Juntos interpretarn un repertorio comn de 7 temas, propuesto por
A.Di.Co.Fe (Asociacin de Directores de Coros de Santa Fe). Entre
ellos Hoky Pony, Pirata Barba Negra, Chiriguare y Las maanitas.
La actuacin de los nios ser acompaada instrumentalmente por
alumnos de la Escuela de Msica Remo Pignoni y tambin por voces
de alumnos del profesorado del Instituto de Arte, en la especialidad
Msica; todos bajo la direccin de la Profesora Vernica Ghiano.
En la edicin 2006 participaron 500 alumnos. Ya entonces el
escenario del Cine Teatro Belgrano no result suficiente para la
presentacin conjunta de los nios, y sta debi desdoblarse en dos
actuaciones. Por este motivo y en adhesin a los 100 aos de la
Exposicin Rural, la Regional solicit a la SRR la autorizacin para
desarrollar el Megaconcierto en las instalaciones institucionales.
Una actividad notable que, en palabras de la Supervisora de Msica
Prof. Olga Cagliaro, rescata el espacio del cantar por el placer del
cantar, a la vez que fortalece las relaciones entre docentes de
Educacin Musical, los lazos de amistad entre los nios y la
articulacin interinstitucional a nivel local y regional.
Inicio del Proyecto

A mediados de 2006, la Prof. Vernica Ghiano present a las autoridades de la
Regional III el proyecto del Megaconcierto. La iniciativa fue apoyada por tratarse
de una experiencia innovadora y por posibilitar la participacin de un nmero
importante de alumnos y docentes. Merece destacarse que Rafaela fue
seleccionada junto a seis ciudades de la provincia para desarrollar este proyecto.
foto: Juan Silvestre
A LA TIE
RR
A
OR
AM
EL
11
EN
CE LA PA
TR
IA
A FAMILIA Y
DE
AN
GR
Todo
RURAL
EL
UN
Petitorio a las
autoridades nacionales
RAFAELA, octubre 19 de 2007

A la
Senadora Nacional
Sra. CRISTINA FERNANDEZ DE KIRCHNER
PRESENTE.De nuestra mayor consideracin:
La Sociedad Rural de Rafaela quiere agradecer a la Sra. Senadora su visita a
nuestra ciudad, y le hace llegar algunos aspectos que plantean los productores del
sector agropecuario.
Solicitamos su apoyo para lograr las soluciones en las reas que correspondan.
En el transcurso de la visita de la Senadora Nacional Cristina

Fernndez de Kirchner a nuestra ciudad, el pasado 19 de
octubre, la Sociedad Rural de Rafaela le hizo entrega
personal del siguiente petitorio que sintetiza los principales
reclamos del sector agropecuario al Gobierno Nacional,
solicitando a las autoridades competentes una solucin
pronta y efectiva .
ASPECTOS RELACIONADOS CON EL SECTOR AGROPECUARIO

A CONSIDERAR PARA UN MEJOR DESARROLLO DEL PAIS
LECHERA
Por este medio queremos sintticamente anticiparle y advertirle que el sector
lechero entrar en una profunda crisis con vistas al ao 2008, en caso de no tomarse
medidas en forma urgente durante este mes.
Aplicar el trabajo que ha desarrollado El Grupo Lcteo en conjunto con el equipo
tcnico de la Secretara de Agricultura, Ganadera, Pesca y Alimentos, elevado al
citado Ministro con el aval del Secretario Dr. Javier de Urquiza, en procura de una
pronta resolucin.
Ajustar los valores de exportacin para los lcteos, establecidos de comn acuerdo
entre el sector privado y el Gobierno Nacional en el mes de diciembre de 2006, para
normalizar el flujo comercial hacia el exterior en momentos en que la produccin
nacional de leche excede largamente las necesidades del consumo domstico, sin
afectar el abastecimiento interno ni la estabilidad de precios de los productos.
Solicitamos a Usted interceda para que se tome la decisin poltica que permita
implementar el sistema de equilibrios entre mercados, oportunamente acordado.
CARNES
En crisis desde el ao pasado, dada una serie de medidas del Gobierno que
perjudicaron a la produccin - como el lmite al peso de faena y restricciones a las
exportaciones. Se plantearon los perjuicios que tuvieron los productores en este
ao, con la meta del Gobierno de pretender anclar el precio del kilo vivo en Liniers,
aclarando que la cada en los valores de la hacienda registrada en ese mercado no se
vio reflejada en el precio al consumidor. Desde CRA se elevaron las propuestas para
solucionar este inconveniente.
Se necesita un anlisis a mediano y largo plazo de las consecuencias de la
extranjerizacin de la industria, y la posibilidad de una cartelizacin monoplica
del negocio de las carnes.
AGRICULTURA
Poner en la mesa de discusin el tema retenciones, que perjudican seriamente a la
provincia de Santa Fe.
Resolver las cuestiones pendientes en el uso de semillas y los problemas que
afectan al trigo, dada la baja produccin en funcin de la demanda externa e
interna.
Sobre este ltimo tema, analizar la diferencia entre el valor actual del trigo en el
mercado y el precio que realmente se podra pagar.
Necesidad de analizar con certeza la incidencia de la materia prima en las
estructuras de costos del pan, para verificar cunto influye el aumento del trigo en
el valor del producto elaborado.
Imperiosa necesidad de implementacin de una poltica a largo plazo, en la cual el
agro no sea slo un sector extractivo, sino el motor de un pas en crecimiento,
aprovechando los precios internacionales de los commodities.
GAS OIL
Falta disponibilidad de gas oil para continuar con las labores de siembra o con el
comienzo de la recoleccin del trigo.
Precio uniforme y calidad del gas oil.
INFRAESTRUCTURA
Apoyar los trabajos presentados por el Consejo de Entidades Empresarias y de la
Produccin de la Regin Centro: Sistema de Autopistas de la Regin Centro y
obras de infraestructura.
Tanto por el avance de la agricultura y por encontrarse nuestra provincia en un
lugar estratgico - de paso como de destino - se necesita adecuar la infraestructura
caminera para la actual demanda, as como tambin es evidente la necesidad de
mantenimiento de nuestra infraestructura caminera.
Abordar la repavimentacin de caminos de la red primaria que amenazan y
encarecen la salida de nuestras producciones, en el estado actual.
Afrontar los problemas de la red secundaria, as como el problema del
mantenimiento de los caminos comunales de red terciaria, que acusan crecientes
dificultades.
Proseguir el dragado de la Hidrova Paran - Paraguay a 10 pies desde Santa Fe a
Asuncin - hoy 24 - los 28 pies desde Santa Fe a Puerto San Martn y los 36 pies
desde all hasta el ocano.
Avanzar en el proyecto de traslado del Puerto de Santa Fe a la red troncal.
Impulsar la reactivacin del Ferrocarril Belgrano, con el anlisis de la
estructuracin de un sistema mixto pblico y privado, que sirva para ampliar la
frontera agropecuaria al norte y noroeste del pas.
SISTEMA IMPOSITIVO
Impuesto al Valor Agregado: reformar la legislacin a los efectos de lograr que se
cumpla con el principio fundamental de NEUTRALIDAD del impuesto, ya que
desde su implementacin, hace mas de 30 aos, no se ha logrado que para el sector
agropecuario este impuesto al consumo sea neutro.
Impuesto a las Ganancias: permitir que la inversin en bienes de uso sea
considerada como posible de deducir totalmente en el ao de su incorporacin al
patrimonio (amortizacin acelerada).
Eliminacin de todos los sistemas de retenciones en la fuente de todos los
impuestos.
Eliminacin de los innumerables registros, condicionamientos y trabas
burocrticas a la facturacin y movimiento de mercadera que no sean consistentes
con el control de status sanitario.
Disminucin de costos laborales que no hacen al beneficio del trabajador.
Eliminacin del Impuesto a los Dbitos y Crditos Bancarios.
Todo lo enunciado precedentemente fue analizado por las entidades de base que
conforman CARSFE, elevado a CRA, y planteado al gobierno con las soluciones que
creemos factible aplicar para lograr una justa distribucin de los ingresos con
inclusin social.
SOCIEDAD RURAL DE RAFAELA
Accin Gremial
12
Todo
RURAL
Por la escasez de gasoil

se frena la campaa agrcola
Carsfe reclama que la provincia

adhiera al programa nacional "Ms Terneros"
a Confederacin de
Asociaciones Rurales de
Santa Fe (Carsfe)
denuncia y lamenta que a la
fecha la provincia no haya
adherido al Programa Nacional
Ms Terneros, que establece
compensaciones para el castigado sector ganadero y que
por lo mismo no pudieron
hacerse efectivas en el territorio provincial.
El programa prev fondos por
alrededor de diez millones de
pesos para distribuir entre
productores ganaderos santafesinos -fondos que corresponde
entregar y que caeran si no se
sanciona la ley de adhesin
correspondiente-, y son varias
las provincias que ya lo
percibieron.
No sucede lo mismo con Santa

Fe, ya que el Ministerio de la
Produccin no envi en tiempo
y forma el proyecto para la
firma del gobernador y por ende
el ejecutivo no remiti todava
la Ley de adhesin a la
Legislatura.
Mientras, los plazos corren y los
ms de 1.200 productores en
condiciones de recibir el beneficio esperan que por fin
nuestra provincia ejecute los
instrumentos legales necesarios para que la Nacin abone
las partidas previstas, tal como
ya hizo con otras provincias que
s cumplieron.
El caso es que tambin Carsfe
ha participado de las reuniones
de anlisis de las ms de mil
carpetas de productores, y por
lo mismo, dejamos en claro que

es la negligencia del gobierno
provincial la que impide el pago
de subsidios que estn
aprobados, corresponden y
constituiran un paliativo,
siquiera mnimo, para el difcil
momento de la ganadera
argentina y santafesina en
particular.
Carsfe deslinda responsabilidades ante los productores
pues no es la causante de esta
inexplicable demora en remitir
el proyecto de ley para destrabar los fondos (e impulsar su
rpido tratamiento) y exige del
Estado provincial la urgente
solucin de este problema que
ha sido causado por su estricta
y flagrante negligencia y su
falta de capacidad resolutiva
Fuente: CARSFE
Carsfe le da un voto de confianza al gobernador

electo y a su Ministro de la Produccin
s lo seal en dialogo
telefnico con
AGRODIARIO el titular
de CARSFE, Dr. Rubn Ferrero,
quien expres que como toda
autoridad electa debe tener un
perodo de adaptacin y un voto
de confianza.
Ferrero sostuvo que no hay
ningn pedido ni exigencia
hacia el gobernador electo
Hermes Binner para cubrir
cargos ni presin alguna por
nombres o posibles candidatos.
Es ms, no debe por qu
consultarnos. El gobernador
electo debe tener toda la

libertad para elegir a sus
colaboradores.
En cuanto a las versiones y
comentarios que volc
Agrodiario en torno al supuesto
malestar de dirigentes de la
entidad el actual miembro de la
Sociedad Rural de Rafaela fue
categrico: nadie en la entidad
ha expresado su malestar por
alguna reunin o acuerdo no
cumplido apunt.
Es mas, dijo luego - nunca esto
fue expresado en el Consejo
Directivo por ningn dirigente y
Accesorios
no existen disputas por nombres, propuestas, proyectos en

la entidad ni con otras
entidades.
Consultado el Dr. Ferrero si
sta era la opinin unnime de
CARSFE, fue claro: el
Presidente de la entidad es
quien refleja el pensamiento del
conjunto de CARSFE aunque
aclar puede ser que alguien no
piense del mismo modo" pero
ratific "no representan a la
entidad
Fuente: agrodiario.com.ar 18/10/2007
racco
E Q U I P A M I E N T O S
Agrava la situacin que lo poco que se consigue del combustible es a

precios que superan holgadamente los 2 pesos por litro, segn
denuncian los productores. Es la cuarta campaa consecutiva con
problemas de gasoil y ahora ya hay advertencias sobre un freno en
la continuidad de la siembra.
l 18 de octubre de 2007 un comunicado de Confederaciones

Rurales Argentinas (CRA) y empresarios de estaciones de
servicios y productores consultados por LA NACION
volvieron a poner el tema en escena en un momento donde ya se
haba logrado avanzar con las siembras de los diversos cultivos;
mientras que en girasol se implant el 17,8 por ciento del rea
prevista, en maz se lleg al 33,2% de la superficie proyecta. La soja,
principal cultivo del pas, comenz a sembrarse este mes. En el
prximo se iniciar en algunas regiones la cosecha de trigo. Sobre
un consumo total de 13.000 millones de litros, se calcula que el
campo se lleva casi el 40%; se estima que la demanda del
combustible se expande entre un 2 y un 3% por ao.
Por cuarta campaa agrcola consecutiva, la produccin sufre la
escasez y el aumento de costos del gasoil, siendo esto un nuevo golpe
para el sector agropecuario, porque las complicaciones con el
combustible se experimentan en todo el pas. Se advierte escasez en
Buenos Aires, Entre Ros, Crdoba, Chaco, Formosa, Tucumn,
Santiago del Estero y Corrientes, entre otras, con valores en
promedio de 2,20 pesos por litro y hasta 2,80 pesos, seal CRA. La
entidad afirm que esos mximos se encuentran en Crdoba y en
algunas zonas de Buenos Aires.
El faltante ya est demorando la continuidad de la siembra del
maz y el girasol, el inicio de la de soja y genera dudas respecto de la
inminente recoleccin de trigo, advirti CRA en un trabajo.
Preocupacin es la palabra en comn que se repite para graficar la
situacin. Es preocupante no slo el faltante, sino el diferencial (de
precios) de hasta 50 centavos. Vamos a tener un problema superior
al de aos anteriores, dijo a LA NACION Rubn Ferrero, presidente de la Confederacin de Asociaciones Rurales de Santa Fe
(Carsfe).
En esa misma provincia, en Rosario, expendedores de combustibles
denunciaron la falta progresiva tanto de gasoil como de naftas y
anunciaron una cuotificacin de las ventas. En Rosario no hay
nafta super ni premium. Y ni hablar del gasoil, indic Andrs
Romairone, propietario de una estacin YPF de esa ciudad.
El Gas Natural Comprimido (GNC) y las naftas premium
aumentaron su precio esta semana pasando a $ 0,95 y a entre 2,50 y
2,80 pesos, respectivamente. La suba estara relacionada, segn
empresarios, con un incremento salarial otorgado en paritaria.
Me da la sensacin de que estn manejando los faltantes para que
no sean masivos, subray, por su parte, Nstor Roulet,
vicepresidente de CRA
Agro Noticia del 19/10/2007 - Fuente: La Nacin
para camionetas y autos
REPUESTOS ORIGINALES :: FORD CHEVROLET TOYOTA

Av. Santa Fe esq. Italia 17 - Tel. [03492] 506 656 - e-mail: fabian@ventaschevroford.com.ar - [2300] Rafaela - Santa Fe
Todo
RURAL
Un sueo hecho realidad
3
1
Monumento a la Vaca
-Tributo a la Raza Holando Argentino-
omo anticip Todo Rural,

lleg finalmente el da en
que pudo concretarse uno
de los proyectos largamente
esperados por la institucin y que
generara importante repercusin
en la comunidad rafaelina.
En su discurso, el Presidente de la SRR, Md Vet. Juan J. Imvinkelried, remarc

que la inauguracin del monumento hoy nos convoca y nos colma de orgullo por su
implicancia a nivel regional -econmica, productiva, y social-; por su
reconocimiento a la cultura del trabajo; por su trascendencia a travs del tiempo y
por su esperada concrecin.
El descubrimiento estuvo a cargo de los Sres. Md. Vet. Juan Imvinkelried; el
intendente CPN Omar Perotti y el productor Elio Maragn.
Todo comenz en los das previos a la Expo 2007. Se present la Muestra 100 Aos
de la Expo Rural en el luminoso Hall Municipal, donde se expusieron afiches
histricos adems de un modelo en miniatura de lo que sera el monumento final,
acompaado con la fundamentacin completa del proyecto a disposicin del pblico.
El Monumento que hoy inauguramos es el homenaje de la comunidad a una de las

principales fuentes de desarrollo de nuestra regin. Este Tributo era un viejo anhelo
de la institucin que fue
reflotado a travs de la
inquietud de un productor de la
zona de Progreso: Don Elio
Marangn
Nuestra entidad, convencida de
la pertinencia y necesidad del
proyecto, pone manos a la obra,
organiza, solventa y gestiona las
acciones correspondientes para
convertirlo en realidad durante
la Exposicin N 100. Es doble
entonces, la satisfaccin de este
momento dijo el Presidente
Ese material informativo y formativo tambin fue enviado a las escuelas de la ciudad
y tuvo muy buena recepcin entre los alumnos que participaron del histrico
Concurso de Croquis, Manchas y Bocetos Escultricos, donde plasmaron
creativamente su visin del importante logro.
La inauguracin ocurri el jueves 16 de agosto, luego de la habilitacin de la Muestra
Centenaria. Autoridades de la SRR y de las entidades pblicas y privadas
representativas de la ciudad, socios, visitantes y periodistas participaron del acto de
presentacin del Monumento a la Vaca Tributo a la Raza Holando Argentino. Una
escultura artesanal, realizada a tamao natural por los artistas Sonia Yermak y
Lorenzo Villagran.
4
1
Todo
RURAL
Bandera fue sede

del ENJRC 2007
os das 5 y 6 de octubre,
el Ateneo de la Sociedad
Rural de Rafaela
particip del Encuentro
Nacional de Juventudes
Rurales Confederadas 2007,
que se desarroll en la localidad de Bandera. La Sociedad
Rural del Sudeste Santiagueo
fue la anfitriona de la
actividad, cuya organizacin y
desarrollo estuvo a cargo del
Ateneo Juvenil.
El lema este ao fue: Si
piensas a seis meses de
plazo, siembra trigo si
piensas a diez aos, planta
un rbol si piensas a
veinte aos, educa a tu
pueblo. Una consigna que
tambin es bandera del accionar de la rural santiaguea.
El Encuentro, que en el 2006
tuvo lugar en Rafaela, cont
con la participacin de 130
jvenes provenientes de
Reconquista, Tostado, Quimili,
Benito Jurez, Pellegrini,
Crdoba, Jess Mara, Rafaela,
Corrientes, Capital Federal y
La Pampa.
Cada grupo tuvo la oportunidad de presentar a los dems
cules fueron las actividades
emprendidas en el ao, como
tambin los proyectos que
esperan iniciar en vistas al
2008. Adems, compartieron
instancias de capacitacin y
actualizacin (a cargo de
desatacados disertantes);
dinmicas de trabajo grupal,
talleres y momentos de
reflexin, en los que surgieron
nuevas ideas y proyectos para
compartir.
Uno de los aspectos sobre los
que se puso en evidencia el
mayor inters general fue la
necesidad de generar nuevos
encuentros nacionales de
intercambio, reflexin y trabajo con otros Ateneos de
Sociedades Rurales, grupos
juveniles Cooperativas, representantes de Sociedad Rural
Argentina y dems movimientos del pas. Una tendencia que
es reflejo de la motivacin y el
mpetu de los jvenes por
trabajar coordinada y mancomunadamente en pos del
desarrollo de una actividad
agropecuaria nacional de
excelencia. El desafo ser
organizar la primera de estas
reuniones en Rafaela, que por
su ubicacin resulta un nodo
destacado para los contingentes provenientes de todo el
pas.
El prximo ENJRC ser
celebrado en la Provincia de
Crdoba, y los anfitriones
sern los integrantes del
Ateneo de CARTEZ.
Capacitacin integral
Posibilidades de la Regin. Ordenamiento Territorial. Cultura
autctona. A cargo del Ing. Nstor Ledesma.
Metodologa para el anlisis estratgico de PyMES. A cargo de la
Lic. Mara Mercedes Daz.
Panorama mundial de acuerdo a los nuevos paradigmas. Escasez de alimentos y biocombustibles. A cargo del Ing. Nstor Roulet.
Creatividad e innovacin. A cargo del Ing. Pablo Heining.
Las finanzas del Estado. Su contenido. Su administracin e
importancia en la economa del sector privado. A cargo del CPN
Juan Manuel Beltramino.
Rol de las entidades agropecuarias en la poltica nacional. A
cargo de Juan Pablo Karnatz.
Lenguaje juvenil y nuevos valores. Juventud ante la sociedad. A
cargo de la Lic. Karina Zoppi y el Dr. Castor Lpez.
Componente social de la sustentabilidad. Capacitacin y
formacin de recursos humanos. Perfil de un dirigente. tica y
moral. Vocacin de servicio y responsabilidad social. Liderazgo
relacionado con los recursos humanos. A cargo del Lic. Pablo
Guitart.
FODA de los Ateneos, a cargo de la Escuela de Negocios ESADE.
Sr. Saturnino Herrero Mitjans.
De Rafaela, al pas
Los Atenestas de la SRR que representaron al grupo en Bandera
fueron: Georgina Yori, Cecilia Delbino, Ariel Blatter, Ezequiel Blatter,
Adrin Ariaudo, Cristian Enrico y Luis Miliani .
Mucho trabajo, nuevos desafos

Los jvenes del Ateneo no detienen su marcha. Una apretada
agenda de actividades los coloca en el centro de la atencin
institucional da a da.
En septiembre, participaron del curso intensivo Factores de
Liderazgo, a cargo del Lic. Roberto Bazn, en Pilar. Las temticas
abordadas fueron: Liderazgo, Motivacin, Trabajo en equipo y
Negociacin. El Ateneo concurri invitado por el grupo Juvenil de
la Cooperativa Guillermo Lehmann. Una actividad que ha
fomentado la red de participacin e intercambio entre ambos
grupos.
Por otro lado, los jvenes solicitaron la colaboracin del Dr. Rubn
Ferrero, Presidente de CARSFe e integrante de la Comisin
Directiva de la SRR, quien ofici como tutor en cuanto a
organizacin institucional de las Sociedades Rurales, ideologa de
las Entidades Madres y perspectiva del sector agropecuario. La
amplia experiencia del dirigente fue puesta de manifiesto en estos
enriquecedores encuentros internos, tras los cuales cobra fuerza la
idea de formar un Ateneo de CARSFe, integrado por
representantes de los grupos de la Sociedades Rurales de la
provincia, con el fin de conocer los proyectos en los que se apuesta,
colaborar con las actividades que se desarrollan y capitalizar las
experiencias, en un marco de participacin plural y democrtica.
La iniciativa seria iniciada en Rafaela, con la propuesta de generar
reuniones mensuales en la localidad de Santa Fe.
El viernes 12 de octubre el Ateneo SRR particip del 2 Encuentro
Provincial de Biocombustible, en la ciudad de Glvez. Una jornada
intensiva en la que se abordaron diferentes aspectos de esta
temtica que hoy ocupa un lugar de privilegio en la agenda del
sector.
El intenso movimiento institucional del Grupo sin dudas ha
trascendido las fronteras y ha motivado otros emprendimientos
regionales: la Sociedad Rural de Venado Tuerto se ha puesto en
contacto con los jvenes para solicitar colaboracin para la
formacin de su propio Ateneo.
Actividades que sorprenden y enorgullecen a la familia ruralista,
quienes apuestan al desempeo de sus integrantes ms noveles
con miras al futuro de la Entidad.
Jornada de actualizacin para productores

El Ateneo de la SRR organiza la disertacin Perspectivas
climticas para la prxima campaa, a cargo de la Lic. Stella
Maris Carballo, tcnica investigadora del INTA Castelar y
especialista en Teledeteccin Satelital.
Se trata de un encuentro programado para productores y
asesores, en el que se brindarn herramientas informativas
actualizadas de gran utilidad para encarar la siembra de
cosecha gruesa y la implantacin de verdeos de verano.
La cita es el viernes 2 de noviembre, a las 19:30, en el Saln
Centenario de la Sociedad Rural de Rafaela (Av. Brasil 497). La
entrada es libre y gratuita.
Ing. Enrique Martinez en la Expo Rural Rafaela:

5O
No puede concebirse que en Rafaela

se compren los tomates a 400 km de distancia.
A N I V E R S A R I O
1957 - 2007
En el marco de la 100 exposicin de La Sociedad Rural de Rafaela, el INTI llev

a cabo la quinta jornada en conmemoracin de su 50 Aniversario de trabajo
ininterrumpido como servidor pblico de excelencia en la sociedad. El
Presidente de la institucin present el plan estratgico para los prximos
cincuenta aos del instituto.
El INTI comparti los festejos de su 50 aniversario junto a la Sociedad Rural, en uno de los
eventos ms esperados en la regin. Durante dos das, el Instituto ofreci una serie de talleres en
los que se abordaron distintos temas de inters para la regin. En el acto central de la Jornada, el
Presidente del INTI, Enrique Martnez, dio a conocer los elementos para el plan estratgico del
segundo medio siglo del Instituto, el cual cont con la participacin del Subsecretario de
Industria de Santa Fe, Antonio Medina, el Director Provincial de Ciencia y Tecnologa del
Ministerio de Produccin, Esteban Robaina, y dems autoridades provinciales. En esta
oportunidad, Enrique Martnez reflexion acerca de la necesidad de plantear otras maneras de
pensar el desarrollo, a lo cual apunta el plan estratgico del INTI. No hay ms espacio para
polticas que se dediquen slo a seducir al inversor. Tampoco es seguro confiar en la fortaleza del
entramado que simplemente busca participar en los distintos mercados, seal. En una Ciudad
industrial de gran relevancia como Rafaela, con ms de 430 industrias y una ocupacin directa
de alrededor de 10 mil personas, cabe preguntarse si se puede apostar nicamente a que las
empresas locales, que se han sabido
posicionar en el mundo con grandes
volmenes de exportacin, aseguren un
horizonte para la regin. Es importante pensar
el desarrollo de una manera ms integral,
abarcando el conjunto de las necesidades y
problemas de la sociedad, como la
alimentacin, la salud, la vivienda, la
vestimenta, el medio ambiente y la energa.
Teniendo en cuenta estas problemticas,
aparecern necesidades de inversin mucho
ms focalizadas, para lo cual deberan
Hoyadora de Arrastre
Fertilizadora 1500 lts. y 3000 lts.
incrementarse todas las opciones productivas. No puede

concebirse como proyecto de desarrollo local de una
ciudad como Rafaela, donde existen dos fbricas de
vlvulas para motores de competicin que se exportan a
todo el mundo, que se compren los tomates a 400 km de
distancia. sta no es una concepcin de desarrollo local
integrado, el que debera tener industrias distintivas de
alta penetracin mundial; pero a la vez, en la escala regional, industrias de tecnologa madura que sean
necesarias para satisfacer las necesidades de la comunidad y de la regin; y eso debe surgir de cierta
capacidad de planificacin. Aquello que tiene escala para ser producido y consumido localmente con
jerarqua tcnica, tiene que ser defendido como un elemento esencial del desarrollo, concluy Martnez.
Estar presentes en una fiesta tradicional y popular como lo es la Expo Rural requiri que el INTI adaptara
su discurso institucional con el fin de que la esencia del trabajo diario pueda ser captada por el pblico
masivo. Se eligi plasmar el trabajo de INTI Lcteos entregando muestras de dulce de leche. Tambin se
distribuyeron llaveros-caravanas para resaltar la labor de INTI en conjunto con otros organismos como
el SENASA. Durante los das del fin de semana largo, y aprovechando la masiva concurrencia del pblico,
se instalaron una muestra de piezas antiguas del sector lcteo y agrcola y una exposicin de fotografas
de carcter cientfico-tecnolgico para destacar la
visin del pasado y del futuro de la ciencia y la
tecnologa. Las mismas tuvieron una excelente
repercusin por su originalidad y relevancia
regional.
Adems, como parte de las actividades
programadas en el marco del cincuentenario, los
das 15 y 16 de agosto, ms de 300 alumnos de seis
escuelas de la ciudad visitaron las instalaciones de
los centros INTI locales para conocer e informarse de
las actividades del Instituto Nacional de Tecnologa
Industrial con el objetivo de incentivar y generar los
recursos humanos capacitados locales para
satisfacer la futura demanda de la industria local.
Embutidora de Granos
Hmedos, Secos y Forrajes
Metalrgica VICA S.A.
Quebradora de Granos
Embolsadoras Chimangos inoculadores
Extractoras mecnicas de cereales
Pulverizadoras de arrastre
Hoyadoras Acoplados
A. del Valle 507 Tel/Fax: (03492) 423768 / 503768 Rafaela - Sta. Fe - Argentina
e-mail: metvica@arnet.com.ar Web: www.vicamaquinarias.com.ar
EREALES AYE
S.A.
Cereales - Semilla - Agroqumicos
Ruta 34 km 224 - C.C.55 - Tel./Fax 03492-440256 / 440257

2300 RAFAELA (Santa Fe ) - e-mail: cerealespaye@arnet.com.ar
Informe Econmico
16
Todo
RURAL
Influencias del IVA

en el Sector Agropecuario
En los sistemas tributarios se pueden clasificar las imposiciones
en tres grandes grupos:
A) Impuestos al Consumo. (Paga el consumidor final).
B) Impuestos a las Rentas. (Paga la persona fsica o jurdica que
obtuvo ganancias en su operatoria).
C) Impuestos al Patrimonio. (Paga el propietario de bienes).
En el caso argentino, un impuesto que grava el consumo y est
instrumentado en toda la cadena productiva-distributiva es el
Impuesto al Valor Agregado.
Exportaciones 2006.
Primarios + MOA = 51 %
17%
Comb y Energa
32%
MOI
19%
Prod Prim
32%
MOA
Este informe fue elaborado por el Estudio

Contable Morra-Quagliotti.
Lo iremos desarrollando a lo largo de
varios nmero de esta publicacin.
VENTA DE IMPLEMENTOS NUEVOS Y USADOS
Venta de Semillas
Acopio de
cereales
Alfalfas nacionales
e importados
Maces
Angela de la Casa y Matheu (Rafaela)
Tranqueras y portones de tablas y tirantes a medida
Tel. 03492-435103 - 15583212
Bsculas porttiles y fijas

desde 1.500 a 8.000 kg.
Cargadores
de hacienda
porttiles y fijos
Casillas de operar c/cepo, tranca,

aprieta vaco y 5 puertas
REPRESENTANTE EXCLUSIVO
Semillas Hbridas y Forrajeras
Mangas armadas a satisfaccin del cliente
MANGAS CEPOS
CARGADORES TRANCAS
BASCULAS CASILLAS DE OPERAR
CORRALES POTROS
TRANQUERAS PORTONES
POSTES - VARILLAS - ALAMBRES
A. de la Casa 393 (Ruta 34 Sur) Esq. Laguier
Tel. (03492) 506020 - (2300) Rafaela (SF)
e-mail: agrocuidad@agro-ciudad.com.ar
www.agro-ciudad.com.ar
En Rafaela: Ruta 34 Sur y D. Matheu - Tel. [03492] 432333/ 435889

En Samiento: J. Lamy 1193 - Tel.: [03497] 497321 / 497006
Rectificaciones
FERRARIS
HIDRAULICOS
FERRARIS
Reparaciones de conjuntos:
Hidrulicos / Agrcolas / Industriales / Viales / Camiones y Vehiculares
EQUIPOS - CILINDROS
La ms alta tecnologa
en reparacin
de motores diesel
y nafteros con
amplia garanta
Consultar
por recambio
de motores
Venta de Repuestos y Reparaciones
SERVICIO A CAMPO
Rectificacin
de motores
diesel y nafteros
33 aos donde prevalecen buen servicio, calidad y responsabilidad
Ruta 34 y Oroo - 03492-440160 / 441815 - Rafaela - (Sta. Fe) - e-mail: rectferraris@arnet.com.ar - www.ferrarisrafaela.com.ar
EN
OR
AM
EL
CE LA PA
TR
IA
A LA TIE
RR
A
A FAMILIA Y
DE
AN
GR
EL
UN
RAFAELA
Sociedad Rural
de Rafaela
18
Todo
RURAL
Control Lechero de la Sociedad Rural de Rafaela

P.
PROPIETARIOS
TAMBO ESTABLECIMIENTOS Kg Leche V.O. Gr Grasa Vacas Ord. Vacas Tot.
1
413
MIRETTI, GUILLERMO
2
LA LUISA
33
977
2
62
FELISSIA, A. J. Y M.
2
LA MAGDALENA
30,29
1108
3
155
VERONICA S.A.
1
VERONICA
28,04
960
4
113
ZENKLUSSEN, HUGO Y ABEL
4
LUHUAB
27,43
862
5
386
BIGO, SILVIA Y GLADIS
1
LA RINCONADA
27,01
1040
6
81
BARBERIS, ONELIO
1
LA LILIA
26,55
1065
7
117
LAS TAPERITAS S.A.
7
LAS TAPERITAS
26,50
1109
8
24
DON FRANCISCO AGROP. S.R.L 1
DON FRANCISCO
26,38
946
9
331
PAIRETTI, ROBERTO PABLO
1
EL ROMEO
25,99
920
10
117
LAS TAPERITAS S.A.
12
LAS TAPERITAS
25,76
908
11
117
LAS TAPERITAS S.A.
15
LAS TAPERITAS
25,11
936
12
309
CERVETTI, ROQUE M.
2
ITATI
25,07
845
13
117
LAS TAPERITAS S.A.
68
LAS TAPERITAS
24,41
874
14
400
LA UNION S.H
1
LA UNION
23,90
789
15
117
LAS TAPERITAS S.A.
69
LAS TAPERITAS
23,43
585
16
113
2
LUHUAB
23,39
879
17
303
BOGGERO, ALBERTO y otros
1
BOGGERO, A. y otros
23,35
713
18
113
1
LUHUAB
23,02
744
19
117
LAS TAPERITAS S.A.
55
LAS TAPERITAS
22,93
846
20
302
MIRETTI INGARAMO S.A
2
EL CESAR
22,91
960
Nota: los tambos con referencia (A) se estn controlando con secado previo al 1 ordeo del control de produccin.-
P.
PROPIETARIOS
PROPIETARIOS
64
133
201
35
61
132
315
308
291
371
344
173
207
250
217
94
180
105
202
121
1
62
2
LA MAGDALENA
34,32
1171
2
413
MIRETTI, GUILLERMO
2
LA LUISA
34,25
1106
3
113
4
LUHUAB
31,10
1107
4
81
BARBERIS, ONELIO
1
LA LILIA
29,03
1202
5
155
VERONICA S.A.
1
VERONICA
28,52
1116
6
113
2
LUHUAB
27,10
896
7
113
1
LUHUAB
26,62
783
8
400
LA UNION S.H
1
LA UNION
26,34
768
9
24
DON FRANCISCO AGROP . S.R.L 1
DON FRANCISCO
26,28
850
10
117
LAS TAPERITAS S.A.
12
LAS TAPERITAS
25,90
289
11
331
1
EL ROMEO
25,48
883
12
117
LAS TAPERITAS S.A.
63
LAS TAPERITAS
25,25
942
13
117
LAS TAPERITAS S.A.
7
LAS TAPERITAS
25,23
855
14
393
DELL ERBA DARIO
2
DELL ERBA DARIO
25,00
829
15
117
LAS TAPERITAS S.A.
8
LAS TAPERITAS
24,87
932
16
302
MIRETTI INGARAMO S.A
2
EL CESAR
24,80
900
17
117
LAS TAPERITAS S.A.
69
LAS TAPERITAS
24,79
925
18
256
SANTA TERESA SCA
2
SANTA TERESA
24,2
719
19
309
CERVETTI, ROQUE M.
2
ITATI
24,19
803
20
113
3
LUHUAB
24,13
838
P.
43
74
125
29
25
92
211
185
250
273
234
142
207
218
134
66
136
86
195
75
70
44
28
94
129
67
83
228
193
272
265
173
207
117
234
70
146
395
147
105
112
59
36
136
202
97
103
255
305
368
298
205
309
142
404
120
213
438
176
132
1
62
2
LA MAGDALENA
35,46
1149
2
413
MIRETTI, GUILLERMO
2
LA LUISA
33,71
1070
3
113
4
LUHUAB
32,13
1143
4
81
BARBERIS, ONELIO
1
LA LILIA
30,91
1177
5
113
2
LUHUAB
29,37
870
6
155
VERONICA S.A.
1
VERONICA
28,92
928
7
24
DON FRANCISCO AGROP. S.R.L 1
DON FRANCISCO
28,32
809
8
331
1
EL ROMEO
28,03
932
9
400
LA UNION S.H
1
LA UNION
27,05
804
10
117
LAS TAPERITAS S.A.
69
LAS TAPERITAS
26,46
886
11
303
BOGGERO, ALBERTO Y OTROS 1
BOGGERO, ALBERTO y otros 26,45
707
12
162
SUC DE NEMESIO ALASSIA
1
SANTA CATALINA
26,01
814
13
309
CERVETTI, ROQUE M.
2
ITATI
25,92
796
14
66
BERSANO, JORGE
2
JOSE MAR
25,62
821
15
117
LAS TAPERITAS S.A.
70
LAS TAPERITAS
25,39
860
16
117
LAS TAPERITAS S.A.
57
LAS TAPERITAS
25,02
799
17
356
SANTA TERESA SCA
2
SANTA TERESA
24,82
840
18
410
PHJAN
1
LOS HERMANOS
24,49
807
19
309
CERVETTI, ROQUE M.
1
LA TERESITA
24,41
810
20
74
MAPERO SRL
1
FRONTERA DE ORO
24,38
762
74
43
28
96
69
139
204
266
225
132
140
156
152
78
186
184
420
109
211
130
115
57
39
135
98
215
315
302
249
203
173
237
181
135
247
243
444
120
244
173
Ref.
A
A
A
A
A
A
RANKING DE
PRODUCCIN
JULIO 2007
Promedio sobre 131 tambos en control

VACAS TOTALES
VACAS EN PRODUCCION
Kgs.LECHE P/ DIA Y P/ TAMBO
Kgs.GRASA P/DIA Y P/ TAMBO
% GRASA P/DIA Y P/VACA
Kgs. LECHE P/ DIA Y P/ VACA
PROMEDIO KG GRASA
POR MES POR VACA
% VACAS EN PRODUCCIN
% VACAS SECAS
Ref.
A
A
A
A
A
A
A
A
A
0,694
68,82
31,18
RANKING DE
PRODUCCIN
AGOSTO 2007

VACAS TOTALES
VACAS EN PRODUCCION
PROMEDIO KG GRASA
POR MES POR VACA
% VACAS SECAS
Ref.
217
149
2871,23
103,36
3,6
19,27
218
153
3089,07
107,19
3,47
20,19
0,701
70,39
29,61
RANKING DE
PRODUCCIN
SEPTIEMBRE 2007
A
A
VACAS TOTALES
VACAS EN PRODUCCION
PROMEDIO KG GRASA
POR MES POR VACA
% VACAS SECAS
214
154
3284,82
111,36
3,39
21,33
0,723
72,02
27,98
Charlas de actualizacin para

Productores Agropecuarios
El prximo mircoles 31 de octubre, a
las 20 horas, se desarrollarn dos
importantes disertaciones en el Saln
Centenario de la Sociedad Rural de
Rafaela.
Postes de quebracho e itn.

Portones y tranqueras.
Durmientes y tirantes.
Varillas - Alambres.
Carteles tallados en madera.

Muebles de jardn.
Mesadas.
Decks.
La primera de ellas har referencia a

las Enfermedades en el pre y post parto
y su impacto econmico. Estar a cargo
del Dr. Juan Grigera, asesor externo de
ELANCO, egresado de la FCV UBA y Mster
en nutricin animal, del INTA Balcarce.
Adems es responsable del programa
CLAVES.
En segunda instancia har uso de la
palabra el Dr. Gustavo Farroni, miembro
del Departamento de Nutricin Animal de
la firma Santa Sylvina SA, egresado de
la FCV de Casilda. Su disertacin
versar sobre Produccin lechera: uso
adecuado de los insumos disponibles y
suplementacin estratgica.
Temticas de gran inters, que tienen
directo
impacto
en
los
rindes
productivos y que apuntan directamente
a
una
mejora
sustancial
de
las
explotaciones ganaderas de la regin.
La entrada es libre y gratuita.
Organiza: Nrdica SA.
Tambos Bebederos Galpones Tapiales Viviendas Rurales
Prefabricados de hormign - Materiales totalmente recuperables

VA
NUE N:
I
ECC Administracin Remedios de Escalada 1169 - (2300) Rafaela Sta. Fe
DIR
y fbrica Tel. 03492-433818 - part. 03492-427192 - cel.03492-15612661

jorgesuarezrafaela@hotmail.com
Para publicitar en
TodoRURAL
[03492]429260 - SRR
[03492] 452834 - Creatgica
todorural@ruralrafaela.com.ar
El Vicepresidente Daniel Scioli de visita en la carpa

institucional, posando juanto a mujeres de GAMA.
Cruz
entre Orlando Vera
Abrazo de amigos
tura.
y Cacho Buenaven
la Vaca del Monumento a

El descubrimiento
tuvo a cargo
lando Argentino es
Ho
za
Ra
la
a
o
t
Tribu
ied;
Vet. Juan Imvinkelr
de los Sres. Md.
Omar Perotti y
El intendente CPN
Maragn.
el productor Elio
Gran Campen Hemb

ra PURO DE PEDR
IGREE
Box : 174-CAMPAZU
PORTUGUESA 1274
BOND.
Miembros de la actual Comisin Directiva de la SRR

en la carpa institucional.
Destrezas caninas de
las pruebas
AGILITY, de la ciuda
d de Santa Fe.
Ganadores en pista.
Concurso
NIN CORINA del 86
Gran Campeona NI
ueo de
to a cuidadores y d
de Vacas Lecheras jun
J y M.
la Cabaa Felissia A,
Los 4 de Crdoba
.
Postales de la Expo N100
Gaviglio Comercial presente en la 75 Exposicin

Rural de la ciudad de San Francisco
espacio de publicidad
Como todos los aos, con el firme propsito de apoyar los emprendimientos destinados a promover el crecimiento y actualizacin
de la actividad agropecuaria, la empresa Gaviglio Comercial particip de la muestra 75 Exposicin Agropecuaria, Industrial y
Comercial de la ciudad de San Francisco organizada por la Sociedad Rural. Numerosos fueron los productores y amigos de la firma
que se dieron cita en el moderno stand de la firma ubicado en un lugar privilegiado del predio. Los interesados pudieron intercambiar
opiniones con los directivos de la empresa all presentes, y consultar a los ingenieros del Equipo de Asistencia a Campo sobre la
amplia gama de semillas, fertilizantes y agroqumicos promocionados en el stand. Paralelamente, en el confortable auditorio
diseado ad hoc se proyectaba una serie de videos institucionales y didcticos de realizacin propia, que daban a conocer a la
empresa Gaviglio Comercial en toda su complejidad y potencia como proveedora de un servicio de excelencia en lo relativo al
acondicionamiento y comercializacin de granos. Precisamente el segmento de imgenes desarrollado por el Departamento de
Comercializacin despert particular inters dado que los expertos de mercado planteaban las variables que definen al complejo
escenario de cereales por estos das y daban a conocer las diferentes opciones de negocios que la empresa ofrece hoy a los
productores: acopio, canjes, negocios directos, mercado a futuro de opciones, etc.
Por su parte, la marca Nutricin Superior con que Gaviglio Comercial comercializa su
produccin de complementos estratgicos convoc gran cantidad de clientes actuales y
potenciales. Particularmente, el alimento Nutricin Superior Desleche Sper Precoz convoc
la atencin de los productores por tratarse de una formulacin novedosa especficamente
elaborada con el objetivo de lograr un desleche anticipado de las cras.
Quienes se acercaron al stand Gaviglio Comercial pudieron conocer las caractersticas del
nuevo producto, intercambiar con los ingenieros opiniones e incluso compartir un video
institucional de la nueva marca. El documental sintetizaba en imgenes y grficos, las
investigaciones realizadas para probar las potencialidades del nuevo alimento y definir los
modos de utilizacin. Asimismo mostraba el desarrollo de las arduas experimentaciones que
se realizaron en el tambo modelo del INTA Balcarce, bajo la supervisin de la Universidad
Catlica Argentina y siguiendo el esquema de trabajo que disearon los ingenieros del Equipo
Gaviglio Comercial.
El esfuerzo econmico y organizativo realizado por todo el equipo de ingenieros, empleados y
directivos a lo largo de los tres das en que se desarroll la exposicin fue recompensado con
la ininterrumpida presencia de productores y allegados que demostraron genuino inters por
los productos ofrecidos. Por ello, cerrando esta edicin de la Exposicin Rural el balance es
muy positivo. Los directivos de Gaviglio Comercial y todo su equipo de colaboradores felicitan
desde este medio a los organizadores de la muestra por el arduo trabajo realizado y
comprometen los esfuerzos de la empresa para seguir apoyando, como lo hiciera a lo largo de
sus cincuenta aos de trayectoria, actividades que como sta, redundan en beneficio integral
de la produccin agropecuaria.
CAJAS DE ENGRANAJES Y TRANSMISIONES MECNICAS

PARA MAQUINARIAS AGRCOLAS
Reparacin y servicio
REDUCTORES PARA NORIAS

Y PLANTAS DE SILOS
Ruta Nac. N 34 - Km210 (2301) SUSANA - Pcia. Sta. Fe Tel./Fax 0054-3492-437072 (lneas rotativas)
web site: www.cdtransmisiones.com.ar
e-mail: info@cdtransmisiones.com.ar
COSECHADORAS: New Holland TC59 Ao 2003 y TR 98 doble

traccin ao 2000 - John Deere 1175 ao 2003 - Massey Fergusson
5650 ao 2003 - Agco Allis Optima 550 doble traccin ao 2003 Deutz Fahr Optima S - Detz Maxima - Senor B-6 - Vasalli 316.
TRACTORES: Fiat 700 con pala frontal - MF 1185 con cabina - JD
1420 - JD 3420 con cabina.
ROTOENFARDADORA JD 535
MAICERO MAIZCO de 10 surcos a 52 cm.
GROSSO TRACTORES :: Ruta 34 km 223,5 Rafaela :: Tel/fax 03492440146 :: Cel 15598086
SEMBRADORAS: Agrometal p/ directa TX 14 a 70 Agrometal TX 7 a
70 Baldan convencional 24 a 17.50 c/ alfalfero y fert.
PICADORAS: New Holland 790 de 2 surcos Fraga UB 150 Mainero.
ROTOENFARDADORAS Cerutti Implecor 1550 Mainero 5850.
RASTRILLOS: 11 estrellas 6 y 7 estrellas 14 estrellas.
DESMALEZADORAS de 3 mts. Cerutti Fontanini.
EXTRACTOR DE SILOS Jacquat c/ giro 160.
MOLEDORA DE ROLLOS Agromec Cerutti.
MESA SILO PACK Implecor Mainero.
ENFARDADORAS Mainero RF90 y 5600.
CARRO FORRAJERO Mainero B300.
MOLEDORA granos y fardos Richiger.
MOLEDORA granos y fardos MEZCLADORA Richiger.
RASTRA DE DISCO doble accin de 40 discos.
ARADO JD de 6 x 14 y 3P de 5 x 14 Agrometal
RASTRA DE DISCO DESENCONTRADO Agromec de 28 discos.
BALANZOR hidrulico 7 x 25 Daw Car.
SEGADORA Barbuy de 3 mts.
PALA HIDRULICA de 1,25 mts.
RAFAELA MQUINAS Y SERVCIOS :: Av. . de la Casa y D. Matheu ::
Tel 03492-435103
DESMALEZADORAS: Canavecio 3mts 3 ruedas correa plana - Ferrucci 3,20mts 3 ruedas

correa v - Fraga 3mts 3 ruedas correa plana - Fraga 3mts 2 ruedas correa v - Cerruti 3mts 3
ruedas correa plana reparada - Yomel 2,65mts correa plana - Yomel 4,50 mts 3 hlices
p/reparar cardnica - Metalbert 3mts 3 ruedas correa v.
SEGADORAS: Kuhm FC300RG acondicionada - Kuhm FC200R muy buena 3 puntos.
SEMBRADORAS: Migra 7/70 directa - Migra S21 7/70 muy buen estado convencional Super Walter directa 9/52 muy buena transp de pta - Pierobon con alfalfero y transporte.
TRANSPORTADOR DE ROLLOS Kers 8 rollos.
CASILLA DE COMPETICION para 2 autos.
VIBROCULTIVADOR Templar 4mts buen estado.
SUB-SOLADOR rotura 7 pas con cajn muy bueno.
Doble accin Crusianelli 40 discos reparado.
RASTRA discos Super Walter doble accin 28 discos con hidrulico.
ROTOENFARDADORA Monterrey correas nuevas pintada muy buena.
PICADORA Fraga
EMBUTIDORA Ag-bager
ARADOS: Agrometal 7/16 muy bueno con peine - Migra 6/14 muy bueno con peine.
FUMIGADOR Cinalfor Atlas 3000 motobomba honda food quntuple jet balancn total
hidrulico.
RASTRILLOS: Rivoira 7 estrellas con hidrulico - Rivoira 11 estrellas en v. Cerruti 6 estrellas.
ESCARDILLO Agrometal 11 surcos - muy bueno.
CINCELES: Genovese 9 pas - Rivoira 9 pas.
RASTRA ROTATIVA Monterrey 7 surcos.
CARRO FORRAJERO Fraga.
PALA HIDAULICA Fraga.
COSECHADORAS: John Deere 1185 2001 - 4200 hs plataforma flexible de 23 pies - John
Deere 1550 2003-1700 hs de trilla platafoma flexible de 25 pies.
TRACTORES: John Deere 3550 impecable 32 c/cabina - John deere 3140 muy bueno 23,1x30
c/cabina - John deere 730 muy bueno - Zanello 220 reparado 23,1x30 c/cabina completo pintado
- Zanello V210 18,4x34 s/cabina - Zanelo VP10 reparado hidrulico levante de 3puntos - Deutz
85 reparado muy bueno c/cabina hidrulico - Massey-Ferguson 1360 18,4x34 duales c/cabina Someca M45 muy bueno 23,1x30 c/cabina.
PORTON COMERCIAL :: Av. Zbboli 1724 Rafaela :: Tel 03492 443091441821 :: Cel 15664197
Inoculantes para soja. Con y sin fungicida PALAVERSICH.
Sulfato de calcio (yeso agrcola)
NORDICA - Av. Zbboli 1353 - TelFax 03492-441781 / 441678
Impresin de Caravanas para Exportacin

Resolucin 756/06
Establecimiento de Origen
2007

TodoRural Nro13

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

TodoRural Nro13

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

A LA TIE

Octubre - Noviembre 2007

Av. O Zbboli 1724 (Ruta 34 Norte) . (S2300NW)Rafaela . Sta. Fe

Por ltimo, hago propicia la oportunidad

En este nmero, se refleja el xito y la

Un sueo hecho realidad Pg. 13

Tuvimos la oportunidad de entregar

Md. Vet. Juan Imvinkelried

Cupo completo tambin

limpieza; calidad de leche y

TodoRural dialog con algunos de los tamberos que

Erica Sosa de Colonia Bosi. Tambera desde hace 12 aos

curso aborda los temas ms importantes para el trabajo del

Se ha notado algn tipo de

El acto de cierre y entrega de certificados del

El tercer curso El profesional tambero en

Llevamos aos junto a Ud., sabemos acompaarlo

Av. Mitre 1060

Tel: 54[03492] 423167 / 432842

Semillas & Biotecnologa

[S2300 HWX] Rafaela - Sta. Fe

Los trmites administrativos

de un trabajo muy delicado y

usted obtendr informacin acerca de las campaas

Espacio de publicidad GROSSO Tractores

Filtros a Toda Prueba

La utilizacin de filtros originales y el respeto de los intervalos de recambio contribuyen a mejorar la

recomienda que se realice siguiendo estrictamente lo indicado en los manuales.

Ruta 34 km 223,5 - RAFAELA - Santa Fe - Tel/fax: 03492-440146

e-mail: grostrac@grossotractores.com.ar - www.grossotractores.com.ar

Altsima participacin de productores

los miembros de la Comisin

En esta oportunidad, se invit

La produccin est permanentemente predispuesta al

Una dificultad real y

productores. Hoy la soja se

Por qu se decidi convocar

La convocatoria de la Mesa de Productores de Leche de la Provincia de Santa Fe tuvo

Asesoramiento integral para acciones de comunicacin

Chacabuco 1035 - Pb - Rafaela

Desde la Sociedad Rural y el

El Ing. Cacik declar que

El origen del proyecto

La obra bi-provincial, se desprende de un convenio firmado en el ao 2002, que estableca que

Grupos electrgenos - Soldadoras - Compresores - Hidrolavadoras

GAMA cierra su ao de actividades

a disertacin Produccin de alfalfa y fertilizacin en la zona centro de Santa Fe estar a cargo

El Disertante: Ing. Agr. (M.Sc.) Hugo Vivas

a Tribuna del predio ferial se llenar de voces y

Inicio del Proyecto

foto: Juan Silvestre

RAFAELA, octubre 19 de 2007

En el transcurso de la visita de la Senadora Nacional Cristina

ASPECTOS RELACIONADOS CON EL SECTOR AGROPECUARIO

SOCIEDAD RURAL DE RAFAELA

Por la escasez de gasoil

Carsfe reclama que la provincia

No sucede lo mismo con Santa

lo mismo, dejamos en claro que

Carsfe le da un voto de confianza al gobernador

electo debe tener toda la

no existen disputas por nombres, propuestas, proyectos en

Agrava la situacin que lo poco que se consigue del combustible es a

l 18 de octubre de 2007 un comunicado de Confederaciones