မေနာ္ဟရီ - ရွင္ျပန္ထေျမာက္ရာဂီတ

pmrlcGifhjyKcsuftrSwf
.. .. ..
rsufESmzkH;cGifhjyKcsuftrSwf
.. .. ..
xkwfa0ol
.. .. ..
ykHESdyfol
OD;armifrsKd;
aMumifESpfaumifyHkESdyfwdkuf
xkwfa0jcif;
.. .. ..

6 raemf[&D
ajcmuf..[k xif&\/
]]ESif;qDu ..ypönf;ro,feJY..nDrav;ukdac:oGm;..
ae&mcsay;..Munfpifu..ypön;f ulcs..tay:xdro,fEidk &f if..
rif;nDwkdY yif;,wkdYukdac:}}
]]ESpfa,mufvHk;r½Sdbl;}}
]]'gqk.d .aemufutvkyo f rm;ac:vku d .f .atmf.. arhvYdk
..'gu..rif;wkn Yd rD av;..qif;eDviG .f .wJ.h .]eD} vkaYd c:w,f..
eD..'gu..ESi;f qDcif..'gu..rif;Munfpif..eDt Y pfuedk t
YJ pfr..
yJ..}}
]][kwf..}}
tpfukdESifhtpfruvnf; eDUukd ESpfvkdpGmNyHK;jyMu\/
ajymNy;D wmESit hf ay:xyfoYdk wufomG ;aom tefwyD iG o hf cD if
ukd Munfhum..rrESif;qDcifu .. eDYukd.. vufurf;\/
tcef; (1) ]]vm..eD..rrwkdYtay:oGm;r,f}}
]][kwfuJh..}}
tdr\ f taetxm;u..]eD} wkt Yd rd Ef iS ,
hf OS v
f Qif tawmfBu;D ab;avSum;rS..tay:qHk;xyfxd wufcJhMuonf../
ukd x,f0gcefYnm;ygonf/okdYaomf...olYxnf0gyHku wrif wk d u f u ..oH k ; xyf w k d u f . ./tef w D u ..tv,f x yf r S m aeyH k
oufouf qif,ifxm;aom xnf0grIrsK;d r[kwb f J yifucdk efx
Y nfrI &onf../atmufxyfu..tefwyD iG o hf cD if\½H;k cef;../tay:qH;k
rsKd;..[kawmh..eD..cHpm;í&onf/ xyfu..ck..]eD} ae&rnfhtxyfjzpfyHk&onf../
eDu..um;ay:rS..txkwftykd;rsm;ukdcs&efjyifqJ.. tay:a&mufawmh..eD..ae&rnfhtcef;ukd..rru
'½kdifbmu vufumwm;ojzifh..aemufqkwfaevkduf&onf../ jyay;ojzifh uku d rdk if;MunfpifEiS hf tvkyo f rm;rsm;u..ypön;f csay;
tefwyD iG o
hf cD if..uawmh..atmufxyfu..rSeef n D Kd a&mifrsm;jzifh Muonf/
ydwfumxm;aom.. Slide door ukdqJGzGifhum..]vmMuOD;} [k ]]'g..eDae&r,fhtcef;yJ..}}
ac:vk d u f o nf . ./txJ r S . .xG u f v monf u ..trsKd ; orD ; ]][kwfuJhrr..}}
wpfa,muf ESihf trsL;d om;wpfa,muf/trsK;d orD;u..oH;k q,fcefY ]]'DtxyfrSmu..rr&,f? ukdukdrif;Munfpif&,f? yif;,
&Sdrnfxifonf../trsKd;om;uawmh..ESpfq,fhig;? ESpfq,fh ausm&f ,f..rif;nDZif&,faewm..ck..eDeUJ ygqk.d .ig;a,mufaygh}}
aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf
½Sijfyefxajrmuf&m8Dw 7 8 raemf[&D ½Sijfyefxajrmuf&m8Dw 9
]]tefwDu}} cJhwJh..olUtaru..wu,fh..w&m;cHBuD;vkdyJ..}} ck a wmh a zazu.. UN rS ay;xm;aomwm0ef E S i f h
]]tv,fxyfrSmaew,f..}} eDYararESifhywfoufaom &mZ0ifukdawmif raeYwpf awmiftar&du wkdufxJ&Sd EkdifiHwpfckwGif.. oHk;ESpf eD;yg;rQ
]]eDYab;cef;u..}} aeYurS azazajymjyojzifh odcJh&onfrkdY yif;,ausmf..tarqkdol oGm;a&muftrIxrf; &rnfjzpfojzif.h .eDu Y dk xm;cJjh cif;jzpfonf../
]]rif;nDtcef;..}} taMumif;..eDrodwmrqef;../ reufuyJ azazhukd avqdyfykdYcJhonf/ ck..tefwDyGifhoD vmac:
xkdpOfrSmyJ..ypönf;awGcsNyD;oGm;ojzifh..tvkyform; ]]Munfpif..uav;ukd..avQmufajymraeeJY..em;yg ojzifh tdrfukdaocsm ydwfcJhum..tefwDhaemufvkdufvmcJh&jcif;
rsm; jyefqif;oGm;onf../ukdukdrif;Munfpifu..armoGm;[ef apOD; naeusrS rrwkdYawGYMur,f? [kwfNyDvm;..ck..tvkyfawG jzpf \ / azazu..aemuf w pf & uf q k d . .ol a e&rnf h a e&mok d Y
ESifh.. {nfhcef;wGifajcypfvufypfxkdif&if;..vSrf;ar;\/ &Sdao; w,f..}} a&mufrnf/ a&mufa&mufcsif; zkef;qufzkdY eD rSmxm;cJhonf../
]]eifhtazu..oGm;NyDvm;..}} ]]at;..[k w f w ,f . .igwk d Y . .awmf M um..ql c H a e& ]]zkef;..[kwfom;yJ..'DrSmzkef;ub,fem;xm;vJrod}}
]][kkwf..reufuyJ..avqdyfykdYcJhwm..}} OD;r,f..}} pdwfxJrSa&½Gwfrd&if;u {nfhcef;bufjyefxGufum zkef;&Sm
]]aumif ; wmaygh . .'grS . .eif h r S m ..aqG a wG r sKd ; awG & S d ajymajymqkdqkd..rrESif;qDcifwkdY atmufjyefqif;oGm; Munfhonf/r&Sd../
ao;wmeifo&d wm..r[kw&f if..vrf;rSmawGUawmif..armifErS rSe;f ojzifh..tay:wGif..eD..wpfa,mufwnf;usefcJh&onf../ eDU {nfch ef;xJrmS u TV ç atmufpufrsm;ESifh sound box Bu;D
odrSmr[kwfbl;..}} twGu.f .ukwifu..cif;usi;f xm;Ny;D om;..pm;yJrG mS yif..pm;yJcG if; ESpcf .k ./Ny;D awmh uGeyf sLwm ESpcf .k ./'gyJawGUonf/ wpfxyfv;Hk rSm
[kwfaeaompum;aMumifh..eD..acgif;ndwfaxmufcH uav;u..azG;azG;jzLvQu.f ./eD..ygvmaomausmif;pmtkyrf sm; vnf;tcef;av;? ig;cef;ESifh{nfhcef;uvGJvQif bmtcef;ydkrSr&Sd/
rdonf../ ukd..pifuav;ESifht&ifae&mcsvkdufonf../NyD;rS..tdwfxJrS ]]'ku©ygyJ}}
rrESif;qDcifu..&,f&if;0ifaxmuf\/ t0wftpm;rsm;uk.d .eH&u H yfb½D x
dk pJ x
D nf&h \../tuscÐ sw
d rf sm;u eD..pdwfnpfnpfESifh a&&Gwfrdonf/
]]odEkdifwmwpfckawmh&Sdygw,f..}} vnf; toifhrdkY..csdwfxm;&rnfht0wftpm;rsm;ukd csdwfqJGxm; 'DavmufcefYnm;xnf0gaomtdrfBuD;rSm w,fvDzkef;av;
]]bmvJ..}} vkdufonf../ awmifr&Sdwmawmh rjzpfEdkif/atmufxyfrSm ½kH;cef;qdkwmutvkyf
]]emrnfav..}} NyD;rS..eD..wpfpHkwpfckukdowd&um..ausmykd;tdwf cef ; rd k Y b,f e nf ; ES i f h r qd k a wmh zk e f ; &S d r S m yif / 'gqd k tay:ud k
oHk;a,mufom;&,fjzpfMuonf../'Davmufum&efwl uav;ukd ajy;zGifh&onf../txJrSm..azazESifhararhyHk yg extension bmvda Yk y;rxm;wmvJ/zke;f vmvQif tay:uvlawGu
atmif rS n f h x m;aom emrnf r sm;uawmh . .wpf a ,muf E S i f h onf../NyD;.. eDESifhazazhyHk../yHkav;ESpfyHkukd..eD..pm;yJGay: atmuf x yf x d q if ; ajym&wmvm;/ eD acgif ; xJ tawG ; awG
wpf a ,muf owd r jyKrd p &m taMumif ; r&S d . .wpf c k y J . . wifxm; vku d of nf../eDUazaz..oGm;vrf;vmvrf;ajzmifzh v Ydk nf; ½Iwf,Sufcwfukefonf/
ckeu..Mum;vkduf&aom ..]yif;,ausmf} qkdonfhemrnf../ arwåmykdY rdao;\/eDwkdYrSmu tazwpfckom;wpfckr[kwfvm;/ azazESifheD qufoG,fzdkYu zkef;r&SdvdkYrjzpfyg/
]][kd..ckeuajymwJh..yif;,ausmf..qkdwmuaum}} araru i,fi,fav; wnf;u ..eDwkdYESifh xm0&cJGoGm;cJh eD tdrrf mS yJ jyefae&vsiaf umif;rvm;[kyif pOf;pm;rdonf/
]]at;..'DwpfaumifyJ..½Sm;½Sm;yg;yg; uJGxGufaewm aomfvnf; azazESifheDu wpfcgrS cJGcJhMuzl;onfr[kwf../ eD w d k Y t d r f r S m u zk e f ; &S d o nf / cuf w mu azazu eD Y u d k
.. 'gayr,fh tJ'gukdu tjypfBuD;wpfckvkdvkyfajymwmcHae& azazus&mae&mwkdif;xd eD.. vkdufcJh&onfcsnf;../ckvkd azaz wpfa,mufwnf; rajymESifh wjcm;taz:wpfa,mufESifh xm;cJh
jyefaum..eifhtartaMumif; ajymrqHk;Muovkdaygh 'Demrnfay; UN Project awGrSm wm0ef rxrf;aqmifcifxdaygh../ &rSmawmifpdwfrcsí b,fwkef;urS awG;xifrxm;cJhrdaom
aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf

10 raemf[&D 12 raemf[&D
tefwyD iG o
hf cD if vufxt J yfcjhJ cif;jzpfonf/eDb
Y 0rSmawmh ESpcf gvm; NyHHK;\/
awGUzl;aom tefwDyGifhoDcifonf olpdrf;oufoufomjzpf\/ rrESif;qDuom eDESifhrif;nDukdwpfvSnfhpDMunfhum...
usefarmifESr0rf;uGJ qdkonfrsm;uawmh ydkawmifqdk;ao;onf/ ]]eDeJY rif;nD ... b,folBuD;vJ}}
½Sdonf[kyifrodcJh/ eDuawmh bmrSrodorl Ydk acgif;cgrd\/tefwu D vnf; tckrS
ckawmh eDxifrw S rf xm;bJEiS hf eDaY rmifErS 0rf;uGrJ sm;u eDu
Y dk rsufarSmifav;MuKwfum pOf;pm;NyD;rS...
aEG;axG;pGmBudKqdkMuonf/rif;nDqdkaom olESifhyif;,ausmfyJusef ]]eDu May rSmarG;wmxifw,f}}
onf/wpfbufNcHrSm½Sdaom(½Sdonf[kodxm;aom) zGm;zGm; ESifhw ]][kwfw,f}}
jcm; armifErS rsm;udak wmh eDpm&if;roGi;f rdyg/ olw\ Ykd raEG;axG;rSm ]]rif;nDu ...Ekd0ifbmrSmarG;wm rif;nDBuD;w,f}}
aocsmaomtMunf h r sm;ud k v nf ; eD & if q d k i f & ef azazaum ]]Asm}}
tefwDyGifhoDcifuyg tm;ay;xm;cJhNyD;NyDyJ/ ]]tm...'gqkd eDBuD;wmav}}
ckavmavmq,f eDYtwGufta&;tBuD;qkH;u azaz tefwDhpum;aMumifh rif;nDESifheD wpfNydKifeufwnf; toH
jzpfonf/ xGufoGm;Mu\/tefwDu jyef&Sif;jyonf/
xdkYaMumifh eD zkef;wpfvkH;vdktyfonf/ ]]r[kwb f ;l ...rif;nDu ESpBf u;D w,f...rif;nDuadk rG;Ny;D
odkYrSom azazESif heD tquftoG,f&Edkifvdrfhrnfav/ tcef; (2) aemuf ]ar} rSmusrS eDYukdarG;wm}}
]]aMomf}}
]]aMomf}}
naeusawmh rrES i f ; qD c if t ay:jyef w uf v mum eDESifhrif;nD twlwltoHxGufoGm;jyefojzifh &,frdMu
a&rd;k csL;d \/Ny;D rS eDu
Y akd c:um xrif;qif;pm;Muonf/ xrif;0dik ;f rSm jyefonf/eDuawmh tefwDhukdyJ BudwfcsD;usL;rdonf/b,folurS
tefwDyGifhoDcifukdvnf;awGY&\/NyD;awmh eDESifhrawGU&ao;aom tzufvkyfum tquftoG,frjyKaom eDYarar...eDYukdarG;onfh
rif;nDZif../ umvukd tefwDu aoaocsmcsmBuD;ukd rSwfrdaeonfav..eDu
]]rif;nD...}} awmh 'Dtrd uf dk tefwrD suEf mS ukw
d pfEidk if x
H ifum vku
d vf mcJjh cif;jzpf
]]Asm...}} onf/
]]'g...qif;eDvGif}} ]]rSwfxm; ..igu eifhxuf (6) vBuD;w,f}}
]][kwf...tefwD qifhoDZif&JU orD;}} ]]twef;uwllwlyJ}}
ta&;xJ rif;nDqkdolu ararhemrnf xnfhajymum ]]aMu;rwkdufeJY..eifhxuftBuD;utBuD;yJ.. ukdukdac:}}
uGefYao;\/tefwDyGifhoDcifuawmh bmrSrajym../ tomt,m eD tefwDhukdMunfhawmh tefwDu &,faeonf/

½Sijf yefxajrmuf&m8Dw 13 14 raemf[&D ½Sijf yefxajrmuf&m8Dw 15
]]rif;nDeMYJ unfpifu...nDtpfut dk &if;av..olu nDr eD rrESi;f qDcifuv dk rS ;f Munfrh ad wmh rru jyefrMunfo
h jzifh avmufatmif EkysKdavonf/
vkdcsifae&Smwm..ac:vkdufyg...eD&,f}} eDY tMunfhukd bmrSodvkdufyHkr&/ vQyfyg;yHk&aom rif;nDuawmh ]]'DrSm bmvkdvJ}}
rrESif;qDcifuyg 0ifaxmufay;\/ eDYukd ykcHk;wGefYjy\/ukdukd rif;Munfpifuawmh... ]]bmrS...}}
]]ukdudkrif;nD...[kwfvm;...tJvkdac:&rSmvm;}} ]]oGm;vkdufOD;}} [kom owday;&Smonf../ eD xH;k pHtwdik ;f bmrSrvkb d ;l [k ajymrnfjyifNy;D rS zke;f r&Sw
d m
]][kwfy..nDrav;a&..vdr®mvkdufwm a&mh...pm;}} eD rrESif;qDcifukd 0kdif;ulodrf;ay;NyD;wmESifh vkdufoGm; udk oGm;owd&ojzifh pum;u &yfoGm;&onf/tefwDu rsufarSmif
ajymajymqkdqkd eDYyef;uefxJ i½kwfoD;aMumfawG wpfZGef; vkdufonf/tefwD&Sd&m tv,fxyfwHcg;u ydwfxm;\/tcef;rSm av;usKHUum Munfh&if;
armufarmufBu;D cyfxnfah y;vku d o
f jzifh atmf&ao;onf/Ny;D rS cyf uHk;uHk;uGuGa&m? rm;rm;rwfrwfyg ajczsm;axmuf&Smaomfvnf; ]]ajymav..bmvkdY&yfoGm;wmvJ? tm;remeJY..ajym ..
wnfwnfESifh qkd\/ vlac:bJvu f dk rawG&Y ojzifh obm0u ay;xm;aom vuftpkEH iS hf avmurSm vkt d yfwahJ e&mwkid ;f rSm ajym&Jq&dk w
J m[m t&nftcsi;f
]]tvum;ajymwmyg...BudKufovkdac:..ighrSm.. [kd acgufvkduf&onf/ wpfckyJ...tJ'grSwfxm;}}
bufu eef;awmfvkd &mZoHawGbmawGr&Sdygbl;}} ]]a'guf...a'guf...}} ]][kwfuJh..[kdav..tdrfrSm zkef;r&Sdbl;vm;vkdY ar;rvdkYyg
]]rif;nD..}} txJrS bmvIyf&Sm;oHrSrMum;&/tefwDtoHom xGufvm ...azazeJYqufoG,fzdkYu zkef;&SdrS jzpfrSmav..}}
tefwD wpfcsuf0if[efYrS rif;nDpum;&yfoGm;onf/ \/ ]]'DrSm...zkef;awGUvm;}}
'gqkd wzufu zGm;zGm;\ eef;awmfEiS hf rif;nDwEYdk iS u
hf odyf ]]eDvm; ... wGef;0ifvmcJh}} ]][ifhtif;...tefwD...rawGUvkdYar;wm}}
uD; rukdufbl;aygh/eDu xkdokdY awG;rdum enf;enf;awmh touf½I eD wHcg;ukd tomwGef;Munfhum enf;enf;av; tm;pkduf ]]r&Sdukd r&Sdwm}}
acsmifoGm;ovkd cHpm;&onf/eDYrSmu 'DtdrfrSmom vmae&onf/ &onfuvJGvQif tomt,myif yGifhoGm;\/txJrSm tefwDu ]]&Sif...}}
wzufu tzGm;ESifhaqGawmfrsKd;awmfrsm;u b,fvkdqufqHMurvJ pmtkyftxlBuD;wpftkyfukd zGifhum marker a&mifpHkrsm;ESifh high- eD..wu,fhukd tHhMooGm;&onf/bmvkdYr&Sd&wmvJ[k
qkdwm wxdwfxdwf.../ light xkd;um pdwf0ifwpm;zwfaeonf/ awG;&if;u eDwkdYtdrfrS zkef;ukd 'DbufcP a&TUxm;vQif &rvm;[k
azazuawmh tefwDyGifhoDcifukd trSwfay;zl;\/ eD..xkdif&rvm;? &yfae&rvm; a0cGJr&qJ..tefwDu vnf; awG;rdonf/
]]eifhtefwDu eifhtarNyD;&if pdwfxm;taumif;qHk;yJ}}wJh/ ]]xkdifav}} [kqkdojzifh uysmu,m cHkwpfvHk;qJGum xkdifvkduf&\/ ]][kwfw,f...'DtdrfrSma&m atmufxyfu tvkyfcef;
azazuawmh wu,fhpHyg/ararrS vJGvQif wjcm;rdef;rukd tefwDu pmtkyfukd ydwfvkduf&if; eDYukdar;\/ rSma&m? zkef;rxm;bl;? t"duuawmh toHrMum;csifwm}}
tav;rxm;wm odomvGef;onf/ararqHk;wm eDUukd arG;NyD; ESpfç ]]tqifajy&JUvm;..eD}} ]]&Sif}}
ESprf mS uwnf;u jzpfaomfvnf; azaz aemuftrd af xmifrjyKcw hJ m ]][kwfuJh..tqifajyygw,f}} eD tefwDhukd wthHwMoESifh Munfhrdonf/tefwDonf pl;½S
omMunfh.../ bmukd ar;rSef;rodaomfvnf; odcsifa,mifaqmifum aom toHrsm;ESifhywfoufNyD; tvmh*spf jzpffwwfolvm;../
xrif;pm;NyD;awmh tefwDu olYtcef;oljyefonf/rjyefcif tqifajyay;vkdufonf/'gukd odyHk&aom tefwDu &,f\/tefwD tefwDu xkdif&mrSxum teD;&Sd tvlrDeD,H AD½kdav;qD xoGm;
eDYukd rSmoGm;ao;onf/ u ck touf av;q,fem; eD;aeNyDqkdaomfvnf; ckxd t&G,fwif onf/
]]eD cPaeus vmcJhOD;}} wJh.../ um vSyqJ../rodolrsm;u oHk;q,f0ef;usif[kyif cefYrSef;Ekdif ]]tefwDeJY orD;tazeJYwkdifyifxm;ygw,f}}

½Sijf yefxajrmuf&m8Dw 15
16 raemf[&D ½Sijf yefxajrmuf&m8Dw 17 18 raemf[&D

]]bmukdvJ...tefwD}} wmrkdY eDYazazeJYtefwDeJYwpf0ufpD...}} ]][kwf}}
]]orD;twGuf..zkef;wpfvHk;av}} eD zkef;av;ukdMunfhum aysmf&rnfhtpm; pdwfraumif;jzpf ]]'DrSm bm ring oHrSrMum;csifwJhtwGuf zkef;rxm;wm
tefwu D tHqw GJ pfct k wGi;f rS Al;av;wpfcu k dk xkwv
f m\/ aerdonf/'DtwGuf azazESiehf D eD;&rSmrSeaf omfvnf; a0;uGmjcif;rS eDwkdY zkef;awGudkvnf; ring ydwfxm;yg}}
NyD; zGifhum eDYa&SUukd csay;onf/vufukdifzkef; eDeDav;wpfvHk;../ &rnfh aiGaMu;awmfawmfrsm;rsm;ukd oH;k pJv G u
dk &f vdrrhf nf/tefwv D nf; ]]&Sif}}
ta&;xJ tcGHvm;? upm;p&mvm; [k eD awG;jzpfatmifawG;vkduf oufomrnfr[kwf../ eD aMumiftpGm ai;aerdqJ tefwu D olt Y vkyNf y;D Nyq
D adk om
ao;onf/ ]] ph : bill ukdaum eDYrkefYzkd;xJu ay;&rSmvm;}} oabmESifh pmtkyfukdjyefzwfaeNyD/eD..av;uefpGmvSrf;xGufcJh½HkrS
tefwu D zke;f ukzd iG u
hf m eDuY dk urf;ay;onf/eD vSr;f ,lMunfh ]]'gvnf; uefYowfcsuf&Sdw,f...&Spfaxmifatmufukd ty bmrSrwwfEidk /f vufxrJ mS ap;ap;ykid yf idk af v;&Sad eaom zke;f eDeD
vkdufawmh tjymEka&mif Screen ESifh vif;aeaom zkef;uav;ukd tefwDaqmifay;w,f...ausmf&if ukd,fhbmomukd,f aqmif& av;u eDYukd avSmifaeoa,mif.../
awGUvkduf &onff/ w,f...eDuawmh oversea call awGukd eDYtazuac:rSmyJ..? eDu emrnfuom qif;eDviG .f ./teDa&mifudk rBuKd u.f ./
]]'g...'gu}} 'D u Local call avmuf y J & S d a wmh . ..eD Y t wG u f u tqif ck eDrBudKufaom ta&mifESifhzkef;av;u vufxJrSm../
]]eDYtwGuf}} ajyrSmyg..NyD;awmh zkef;qkdwm qufoG,fa&;vG,fulrItwGufyJ ring ydwfxm;[kqkdojzifh toHvnf;Mum;rSmr[kwf../eD wapä
]]tefwDay;wmvm;}} oHk;wmaumif;w,f..wjcm;rvkdtyfwJhudpöawGrSm roHk;ygeJY}} eDeDao;ao;av;wpfaumifvkd zkef;uav;udkqkyfukdifxm;&if;u
]]tif;...r[kwaf o;bl;..eDaY zazvnf; wpf0ufygw,f}} tefwDajymaom wjcm;rvkdtyfwJhudpöawGqkdwm bmyg tay:jyefwufvmcJhvkdufonf/
eDtHhMooGm;&onf/ azazu bmrS rSmMum;roGm;/ vdr.hf ./oli,fcsi;f awGeYJ tvmyovmyajymwmukd qkv d wdk mvm;/
tefwDu pum;ukd quf\/ ]]uJ...NyD;&if oGm;vkdY&NyD..eD em;awmh...eDYazaz..'D
]]'DtdrfrSmu zkef;r&Sdawmh communication twGuf nawmh zke;f rqufavmufygbl;...aemufaeYrS qufv f rd rhf ,fxif
vG,fatmif vkdtyfwJholwkdif;ukd zkef;wpfvHk;pD ay;xm;w,f}} w,f...zkef;ukd aoaocsmcsmoHk;wwfcsif&if tay:a&mufrS
zkef;wpfvkH;pD[k qdk ojzifh eD rsufvkH;jyL;oGm;&onf/ rif;nDwkdY MunfpifwkdYukd ar;}}
wefzdk;uenf;rSrenf;yJ/ ]][kwfuJh}}
]]'gayr,fh...'Dwdkif;awmhr&bl;..tvkyfvkyfwJhvlawG ]]uJ..uJ..oGm;}}
u 'Dzkef;zkd;udk vcoabm eJY wpfvcsif;pD installment eJY ajymajymqk d q k d tef w D u xk d i f c H k w G i f j yef x k d i f u m
oGif;&w,f...bill ukd ukd,fhbmomukd,f aqmif&w,f..}} pmtkyfxlBuD;ukd jyefzGifhojzifh eD xxGuf&efjyifvkduf\/tcef;wHcg;
]]eDusawmha&m...eDuckrS ausmif;wufwkef;}} 0a&mufrS ..aemufrS tefwDvSrf;ac:vkdufonf/
]]'DrSm ausmif;wufaewm oHk;a,muf&Sdw,f...eD tyg ]]atmf...arhvkdY}}
t0ifaygh...rif;nDeYJ yif;,wku Yd awmh udprö &Sbd ;l ...olwt Ydk rd u
f ]]bmrsm;vJ..tefwD}}
pDpOfay;w,f...eDu Y adk wmh tefwx D w k x
f m;wJh pnf;urf;t& jzpf& ]]'Du pnf;urf;wpfckudk ajymzkdYarhaevdkY}}

20 raemf[&D ½Sijf yefxajrmuf&m8Dw 21
]]a[...}} ½k y f a jymif ; cJ h v k d Y w k e f ; .../yif ; ,ausmf q k d w mvnf ; rif ; nD w k d Y ?
ac:oHxGufvm\/eD vSnfhMunfhrdaomfvnf; yif;,ausmf ukdukdrif;MunfpifwkdYvkd oefYjyefYacsmarmolyif../nDtpfukdqkd
u rsufpdpHkrSwfxm;NyD; atmfaejcif;jzpfojzifh eDYukd jrifyHkray:../ ,HkEkdifavmufatmif qifonf/olY½kyf&nfuvnf; woD;wjcm;
]]uRefawmfhvkdyJ emrnfausmfwJh tefwDqifhoDZif&JU orD; uJGxGufaeonfrS r[kwfyJ../
qkdwm a&mufNyDvm;}} ]]rif;[mu bmqkdifvJ}}
ararhemrnfudk Mum;vku d &f wmrkYd eDY ud,
k af v;wpfcsurf wf ukdukd rif;Munfpifu xkdif&mrS xvmum 0ifajym\/NyD;
oGm;&onf/ararhemrnfu rMum;&wmawmif tawmfMumcJNh yyD .J ./ eDYbufvSnfhum...
tdru f ]a'gufwmqifo h ZD if} qkad om uRe;f om;qkid ;f bkwaf v;awmif ]]jyprf; eifh handset u bmtrsKd;tpm;vJ}}
azazu olYtcef;xJxnfhxm;ojzifh rjrif&wmMumaeNyD/ eDYukd tefwDzkef;ac:ay;w,fqkdwm olwkdYodaewmvm;?
]]atmfraeeJY yif;,...'DrSm xMunfhygOD;}} rSef;rdaewmvm;rod/rif;nDuyg xvm\/ ]nDvnf;Munfhr,f} [k
rif;nDu vSr;f atmfrS yif;,u xxkid o f nf/eDu
Y dk jrifawmh qkud m rBu;D ri,fEiS hf rrESi;f qDcifay: 0ifxidk o f jzifh rru atmfum
rsufarSmifusKHUumMunfh\/ wGef;cs&ao;onf/
]]eifhMunfh&wm eifhtareJYvnf;rwlygvm;}} ]][if...teDa&mifBuD;}}
tcef; (3) [kwfygonf/eDu ararESifhrwlbJ azazESifhwljcif;jzpf rif;nDu ESmacgif;½IUH \/ukrd if;Munfpifu bmrSrajym...
onf/ azazxHrS xif&Sm;awmufyaom rsuf0ef;rsm;ukd ykdifqkdif &,fy&J ,faeonf/rrESi;f qDcifuawmh tefwyD iG o hf cD ifudk cs;D usL;\/
xm;NyD; ararhxHrS tefwDyGifhoDwkdYvkd tom;ta&rsKd;ukd &xm;ol ]]tef w D u idea awmh a umif ; w,f . .rrwk e f ; uqk d
eD tay:xyfa&mufawmh {nfhcef;rSm rrESif;qDcifu TV jzpfonf/ wu,fu h dk ESi;f qDa&mifvv S aS v; ay;wm..ESi;f qDyiG ahf v;awmifrS
Munfah eonf/uku d rdk if;MunfpifEiS hf rif;nDu uGeyf sLwmwpfa,muf araruawmh wpfrsK;v d ;kH wpfaqGv;kH ukyd ek uf efum azazhudk ygao;w,f}}
wpfvHk;ESifh.../ {nfhcef;Murf;jyifay:u aumaZmay:wGif qkdzm ,lco hJ jzifh emrnfBu;D jcif;jzpfonf/okaYd omf ararhq;kH jzwfcsuf rrSm; ]]nDhusawmh...½kd;½dk;ygyJ}}
ay:wifaom acgif;tH;k ao;ao;av;oH;k vH;k ukd qifu h m vSaJ eaom cJhyg/yif;,ausmfuawmh bmvdkYemrnfBuD;rSef;rod../oluawmh rif;nDu txGefYwuf\/
olwpfa,mufukdygawGYvkduf&onf/b,fvkdenf;rS eD rrSm;Ekdifyg/ eDYxuf BuD;rSmvnf;aocsmojzifh..eD rif;nDukd qufqHovkd ]]rif;u qef;csifao;vkdYvm;..rdef;rusaewmyJ}}
olonf yif;,ausmf jzpfvdrfhrnf/ rqufqH&Jyg../ yif;,ausmfu ESmacgif;½IHUum 0ifajym\/
rrESif;qDcifu eDYukd tem;vmxkdifckdif;\/ ]]emrnfu}} olwkdY &efjzpfrSmpkd;ojzifh eD 0ifajymvkdkuf&onf/
eDu rrem;0ifxidk v f u
dk &f if;..pdw½f yI ½f yI Ef iS Nhf ird af erdonf/ ]]qif;eDvGif}} ]]eD ar;p&m&SdvkdY}}
TV ukd Munfhae&aomfvnf; pdwfu TV xJra&muf.../ ]]'gaMumifh 'DyHkaygufaewm}} ]]bmvJ..}}
]]rBuD;}} bmrS r qk d i f y g../ararua&m bmrsm;xl ; jcm;pG m ]]ar;av..}}

tm;vHk;u pdwf0ifwpm;em;axmifay;&Smonf/ rd\/ tac:ta0:av;ukd eD oabmusygonf/'DrSmu armifESrt&if;
]]tefwDu rSmvkdufw,f}} rif;nDu... rsm; yrm aeç aeMuonf [ k eD jrif p jyKvmonf / eD v nf ;
]]bmvJ...ring oHrMum;csifbl;wJhvm;}} ]]bmvJ eifu olrsm;awGvkd zkef;oHav;Mum;csifwmvm;}} rrESif;qDcif ukd rr [kac:rnfhtpm; rBuD;[kyif ajymif;ac:&ef
yif;,ausmfu &,f[[ar;\/ ]]tJvkdvnf;r[kwfygbl; rMum;vkdufrSmpkd;wm}} qHk;jzwf vkdufonf/
]][kkwfw,f}} eD Y pum;aMumif h eD Y u k d tm;vH k ; u0k d i f ; &,f M uonf / ]][kwfom;yJrBuD;&m ck eDvnf;&Sdwkef; ajymjyygvm;}}
]]ay;.. eifhzkef;ukd ig setting ajymif;ay;r,f}} yif;,ausmfuom ... ]]rajymEkdifygbl;}}
]]ring rjrnf&ifbmeJYMum;rSmvJ}} ]]'guMum;zkdYxuf tom;eJYuyfxm;&wmav 'grS vibra- rBuD;u cg;cg;oD;oD;jiif;onf/
]]vibration eJY}} tion ukd odrSmaygh..tjyifxGuf&ifawmh ring zGifh&ifzGifhxm;aygh? ]]ring oHukd tvmh*spfjzpfwmrsm; vlac:bJvfawmif
eD em;rvnfyg/ tdrfxJrSm nzufuawmh ukd,fhtcef;xJrSmyJqkdNyD;awmh a,mifvkdY rxm;bl;}}
eDrS rukdifbl;aomypönf;yJ/eDY azazq&m0efBuD;uvnf; awmif ring rzGifhrdygapeJY..tefwDu cGifhvTwfrSm r[kwfbl;}} uku d u dk eDuY dk &Si;f jyovkEd iS ahf jym\/eDuawmh wjcm;qufod
wu,hfq&m0efBuD;ygyJ/ zkef;av;wpfvHk;ukdrS rukdifyg../ yif;,pum;ukd rrESif;qDuaxmufcH\/ csifaewmrsm;ukd ar;&ao;onf/
rsufvHk;t0kdif;om;av;ESifh pdwf½Iyf[efjyL;aMumifaMumif ]][kwfw,f...rrukdvnf;wpfcgajymzl;w,f..tdrfxJ ]]'gqkd atmufu tvkyfcef;twGufqufoG,fa&;u}}
ai;aeaom eDYukd Munfhum rif;nDu qdk\/ 0ifr,fBuHwmeJY ring ydwfxm;ygwJh}} ]]fax, email eJY rBuD;&JU ph: yJaygh}}
]]uJ...tm;vHk;tqifajyoGm;atmif vkyfay;vkdufyg.. ]]aeOD;...eD wpfckar;csifao;w,f}} ]]rBuD;u tvkyfrSmawmfawmfwm0ef,lxm;&wm}}
yif;,&m}} ]]bmvJ...ar;av}} uku d u kd eDu
Y dk aocsm&Si;f jyaeonf/ eD odcsiaf om u@xd
]]rif;q&mrvkyfeJYrif;nD [kdaumifrav; Munfhxm;}} ]]tefwDu bmvkdY ring oHrMum;csif&wmvJ}} awmh ukdukdvnf;&Sif;Ekdifrnf rxifyg/bmrSr[kwfaom ring
eDYukd vSrf;ajymojzifh eDMunfhaevkduf&onf/ ukdyif;,u ]]tJ'gawmh igwkvYd nf;odcsiaf ewm rBu;D urajymbl;av}} oHav;wpfckonf vlwpfa,mufukd 'Davmufxd jyKjyifajymif;vJ
]rBuD; zkef;ay;} [k qkdum rrESif;qDcifxHrS zkef;ukdawmif;um yif;,ausmfu rrESif;qDcifzufvSnfhum ar;qwfjy&if; oGm;apovm;.../ eD em;rvnfyg/ aocsmwmuawmh tefwD
ac:Munfo h nf/xkt d cgusrS eDY zke;f uav;\eHygwfuadk wmif eD rod 0ifajym\/ yGifhoDcifrSm 'DudpöuvGJvQif bmrSxl;jcm;rIr&Sd/ t&m&monf
ao;wmowd&rdonf/ ]]rrodw,fvm;..}} ykHrSefyif? wpfbufNcHrS zGm;zGm;wdkYaqGawmfrsKd;awmfwcsKdUESifh odyf
zke;f uav;u ]*s}D ueJ wk;d wk;d av;jrnfum wkecf gvmonf/ ]]qkdygawmhuG,f}} tqifwajyr&SdvSaom olrsm;udk tdrfay:ac:wifxm;onfu
tif;...'Dvq kd adk wmhvnf; rqk;d ygbl;[k Buw d u f mrSwcf sucf sro
d nf/ ]]'gqkd bmvkdYrajymwmvJ}} vGJvQifaygh.../
]]bmvJ ring oHrMum;&if b,fvv dk yk rf vJvYdk ylaewmvm;}} ]]bmvkyfrSmvJ uav;od&rSmrS r[kwfwm}} eDNird o
f mG ;onfuMkd unfu h m rBu;D u rajymjyí pdwrf aumif;
]][kwfw,f}} ukdukdrif;Munfpifu w[m;[m; x&,f\/ jzpfoGm;onfxifum acsmhaeao;onf/
]]ck vibrator u ykdrrkdufbl;vm;}} ]]rBuD; igueifhxuf wpfESpfausmfyJ i,fwmav}} wJh../ ]]r[kwyf gbl;? eDem;vnfygw,f/ wcsKUd t&mawGu ajymjy
eD bmajym&rSef;rodí rsufvHk;t0kdkif;om;ESifhomjyefMunfh tm;vHk;u rrESif;qDcifukd ]rBuD;} [kac:MuyHk&onf/ xkd vdYk bmtusK;d rSr&Sb d ;l av? 'Dwikd ;f xm;wmaumif;ygw,f/ eDY arar

½Sijf yefxajrmuf&m8Dw 25 ½Sijf yefxajrmuf&m8Dw 27
udpövdkaygh}} rif;nDuxdkpum;udk &,f\/ NyD;rS...
tm;vkH;u0dkif;&,fMuonf/ ]]vG,fygw,f? yif;,&m um;udk rdeDarmif;yapaygh?
]]eift ö open yJ? wpfrsK;d vk;H wpfaqGv;Hk odw,f/
h arudpd u 'gqd k a &muf r S m yg? igh a wmh rarmif ; cd k i f ; eJ U aygh ? td y f a ysmf & if ;
tefwDhudpöomrodwm? vkyfygrBuD;&m...}} um;armif; wJhvlqdkwm urÇmrSm&SdOD;rSm r[kwfbl;...}}
rif;nDpum;ujyefvnfoGm;jyefojzifh rBuD;xajy;awmh rif;nDu olUxufBuD;aom yif;,us yif;,yJac:onf/
onf/ udkudkrif;Munfpifuawmh ESpfodrfhpum;qdkonf/ eDeJYusawmh olu tpfudk ac:cHcsifao;onf/ trSefu eDvnf;
]]wpfaeYtaMumif;odyfwdkufqdkifvm&ifawmh tJvkd &if;&if;ES;D ES;D ac:&wmudk oabmusonf/ odaYk omf bmrSawmh
od&rSmaygh..}} rajym&Jao;.../
]]taMumif;u bmrSef;rodawmh wdkufqdkifatmif b,fvdk aocsmwmuawmh 'D a rmif E S r awG o nf aoG ; uyJ
vkyf&rSef;vJrod...}} pum;ajymwmvm;? pdwf"mwftajccHyJ wlvdkYvm;rod/ pdrf;raeyJ
yif;,ausmfpum;aMumifh &,frdMujyefonf/ 'DtdrfrS... w&if;wESD; &SdvSonf/ wpfbufNcHESifh olwdkY\ qufqHa&;udk
yxrOD;qkH; ]]n}} uav;u eDY twGufawmh xifwmxufrsm;pGm rodao;aomfvnf; 'Dvkdawmh rjzpfEkdif[kvnf; eDawG;rd\/
tqifajyaeavonf/ ]]eD...eif um;armif;wwfvm;...}}
tcef; (4) ]][ihftif;}}
]]oifygvm;...}}
]]oifay;rSmvm;...}}
eDu wu,foifcsiaf eolrYkd rif;nDtar;udk arQmv f ifw h Bu;D
cgwkdif;qkd ausmif;oGm;vQif eDu ausmif;u pkiSm;xm; jyefar;rdonf/ yif;,ausmfu &,f\/
aom ausmif ; um;ES i f h o G m ;onf / 'D a eY a wmh tef w D p D p Of a y; ]]olawmif iysif;rdkY rarmif;wmMumNyD.. eifh b,fvdk
onfhtwdkif; udkudkyif;,&,f? rif;nD&,f? eD&,f? um;wpfpD;ESifh oifay;rvJ...}}
ausmif ; oG m ;&onf / um;armif ; ol u yif ; ,ausmf . ../ ]]yif;,oifvdrfhr,f...eifwwfrSjzpfrSm[}}
olueDwdkYxuf BuD;onf/ 'DESpf aemufqkH;ESpf.../ rif;nDu 'Dpum;udkawmh rsufESmaoav;ESifh ajymonf/
um;ay:0½k e f ; ok e f ; um;a&muf v maom rif ; nD u d k ]]bmvdkYvJ}}
Munfhum yif;,ausmfu rJh\/ ]]yif;, ausmif;NyD;oGm;&if... igarmif;r,fhum; pD;&rSm
]]eD eifawmh aemufESpfawGoleJUom ausmif;wuf&&if eifraMumufbl;vm;}}
ausmif;a&mufrSmr[kwfbl;}} rif;nDtar;udk eD bmjyefajz&rSef;yifrod? rif;nDuom

pum;quf\/ eifhtazu vlat;qdkawmh 'DbufutrsKd;awGtaMumif; odrSm ygyJ? olwdkYtwGufom rD;cGufxGef;&Smovdkjzpfaewm...}}
]]'Dawmh rdef;uav;jzpfwJheifu yif;,qDu um;armif; r[kwfbl;/ rMumygbl;? eifodvmrSmyg..}} yif;,u cyfayghayghyifajymonf/
oif uRrf;usifrSmeJY yif;,ausmif;NyD;rSmeJY tcsdefudkufyJ}} yif;,\ rMumygbl;qdkaom pum;u wmoGm;vSonf/ ]]ajymygOD;...yif;,ubmawGvkyfcJhvdkYvJ}}
]]jzpf&w,f...rif;armif;ygvm;rif;nD}} aA'ifyif ar;p&mrvd/k eDwpYkd ;D vmaom um;uav;udk um;Bu;D wpf ]]q,f w ef ; wk e f ; u ol w d k Y x m;wJ h abmf ' grS m raewm
]]armif ; csif b l ; ... txl ; ojzif h ck v d k td y f a &;r0yJ pif ; u twif ; jzwf a usmf u m wuf o G m ;ojzif h yif ; ,yif wpfcsuf? aemufwpfcsufu olwdkYoabmruswJhol&JU orD;eJY
oGm;&r,fh ausmif;csdefrsKd; }} renf;a&Smifvdkuf&onf/ ½kd;½kd;tjyifu usL&SifrSm twlvdkufwufwmuwpfcsuf...}}
]]eD oifr,fav...udkudkyif;,u eDYudkoifrSmvm;}} ]]tJ'gyJ}} ]]yif;,u tJ'Daumifrav;eJY BudKufaevdkUvm;}}
yif;,u &,f\/ ]]&Sif... bmvJ...yif;,}} ]]r[kwfygbl;? tJ'DusL&Sifu q&moifwmudkBudKufwm}}
]]oif w muxm;prf ; yg... igh u d k uk d u d k r ac:prf ; ]]tJ'gav? [dkbufNcHu[mawG}} ]]NyD;awmha&m...}}
ygeJY...rif;nDac: ovkd yif;,yJac:yg...wpfrsKd;vkH; ighudk ]][kwfvm;}} ]]q,fwef;atmifawmh olwdkYabmf'grSmxm;wJh olawGu
b,faumifrS ]]udkudk}} wyfrac:bl;}} um;u [efcsufysufoGm;onfrdkY rif;nDvnf; idkufae&mrS atmif½kHyJatmifNyD; igu bmompkH *kPfxl;ygwmuwpfcsuf}}
]][if azazuajymawmh ,Of,Ofaus;aus; rac:&if 'Du rsupf yd iG v
hf monf/ oluawmh bmrSar;p&mrvdyk J tajctaeudo k yd Hk ]][if 'gutjypfrS r[kwfwm}}
vlawGu rBudKufbl;qdk}} &onf/ ]]t½l;awG}} [ka&&Gwf\/ yif;,u &Sif;jy\/ ]]eifem;rvnfygbl;? 'gvnf; [dkbufuvlawGtwGuf
]]tJ'g [dkbufu eef;awmfudkajymwm...'Dbufu ]]olwdkYvnf; ausmif;oGm;rSm}} uawmh eiftarvkd N*dK[fwpfaumifxyfa&mufvmw,fqdkNyD;
igwdkY&GmeJY bmrSrqdkifbl;}} ]][kwfvm;}} rsuf v k H ; axmif h u yf M unf h M uawmh w maygh ? NyD ; awmh igu
rif;nDuawmh yif;,pum;udk&,f\/ vluawmh ckxd eDpdwfnpfoGm;onf/ xdkxJwGif eDESifhtwef;wl ar*smwl eifhtarxufqdk;wmu olwdkYjzpfcsifovkd aq;ausmif;? pufrI
rsufvkH;rzGifhcsifao;/ tdyfcsifaeao;ykH.../ eDwpfckowdxm; vmr&SdygapESifh[k Budwfíqkawmif;vkdufrdonf/ bmrSrwufbJ ½kd;½dk;ar*smavQmufcJhwm...}}
rdonf/ rif;nDaum yif;,aum [dkbufNcHudk ]]eef;awmf}} [k ]]rif;nDwdkYu bmvdkY tefwDeJY 'DbufNcHa&mufaewmvJ}} ]][if ...ESajrmp&m}}
ac:wmudkjzpfonf/ rif;nDu&,f\/ ]]'gawmif yif;,u olYarG;xm;wJh tarudkoem;vkdY
]]eD wpfckar;csifao;w,f}} ]]igu bmjyóemrS BuD;BuD;rm;rm;r&Sdbl;...tm;vkH;eJY ausmif;qufwufwm? r[kwf&if distance yJ,lrvdkYwJh}}
]]bmvJ}} tap;ruyfwmav; wpfck&,f? olwdkYudk Munfhr&wm&,favmuf rif;nDu0ifajymjcif;jzpfonf/
]]bmvdkY [dkbufNcHudk eef;awmfvkdYac:wmvJ}} ygyJ}} ]]ckusawmhaum}}
]]tm wk;H vdu
k w f meD&m ½GUJ wm[? olwu Ykd ,
kd of w
l Ykd odyrf sK;d ½k;d ]]yif;,uaum}} ]]ckusawmh tefwyD iG o hf eD YJ vmaerdawmh aemuf jypfrw I pfck
jrifhjrwfw,f? BuD;us,fcef;em;w,f? xifaevdkY½GJUwm...}} ]]olvm;...oluawmh wu,fudk rD;cGufxGef;&Smxm;wJh wkd;jyefa&m? vmOD;r,f...aemufwpfrI...}}
]]aMomf}} jyóemawG vkyfxm;w,f}} ]]bmvJ...}}
]]vmaMomfraeeJ?Y eifvnf; eift h aru apmapmpD;pD;qk;H Ny;D ]]ightwGuu f awmh 'gawGu xrif;pm;? a&aomufavmuf ]]ck . .igBud K uf a ewJ h a umif r av;u bG m ;awmf B uD ; &J U

½Sijf yefxajrmuf&m8Dw 31 32 raemf[&D
urÇmh&ef&JUajr;}} ]]nHzh q
Ykd w
kd muvnf; ightwGuf xrif;pm;a&aomufyg}} [ka&&Gwaf e
]]wrifvkyfaeovm; rSwf&w,f}} vdkufao;\/
rif;nDu rJh½GJUumrSwfcsufcs\/ yif;,uawmh at;at; ausmif;wufawmh eDwdkYpD;aeus ausmif;um;u ra&muf
aq;aq;yif/ ao;ojzifh eDo Y il ,fcsi;f ykyYH u
YHk kd um;em;rSmyifxikd af pmifah evdu k o
f nf/
]]ajymNyD;NyDav..xrif;pm;a&aomuf...accidentally eDwdkY&yfaeaom ae&mESifhrvSrf;rurf;wGif apmapmu eDwdkYudkyGwf
udpöawGygvdkY...}} umoDum ausmw f ufomG ;aomum;udk awGUvdu k &f \/ vlawmhwpf
eD uawmh&,fae½kHrSty...bmrSrajymwwf/wu,fqdk a,mufrS rawGUvdu k &f í awmfao;onf/ odaYk omf olwu Ykd kd jrifawmh
ararvnf;olwv Ykd rl xifw.hJ .. vlawmfval umif; wpfa,mufeYJ jrifzl;xm;rSjzpfrnf/ 'grSa&SmifEdkifrSmav/
,lcv hJ Ykd ...tarGjzw?f aqGcef;rsLd ;cef;jzwfccH &hJ ½Hk ru..raumif;rI twef;vkH;0rwlaom yif;,ESifh twef;wlygvQuf ar*sm
usL;vGefcJhaom olwpfa,mufvdk wpfrsKd;vHk;xH vufqifhurf; rwl a om rif ; nD w d k Y y if b,f a &muf o G m ;MurS e f ; rod a wmh /
yHkjyqHk;rwm cHcJh&ao;wmyJ/yif;,qdk ydkqdk;rSmaygh/ b,ftcsdef jyefrSmvJ[kyif rar;vdkufrd/ ausmif;uawmh wjznf;
'gayr,fh? yif;,wdkY? rif;nDwdkYomru eDwdk Yygtm;udk; jznf;vif;awmufvmaom aea&mifrsm;ESit hf wl ouf0ifvyI &f mS ;vdYk
Edkifaom tefwDyGifhoD &SdaewmrdkY eDwdkYarmifESrawGu ararh aeNyD/
xufuHaumif; ygonf/ ararhwkef;uusawmh ararudk ,kHMunf ta0;rStoHwpfoHMum;&ovdk/ tcef;(5)
em;vnf tm;ay;csifaom tefwDyGifhoD udk,fwdkifu ararh ]]eD}} wJh.../
atmufti,f jzpfaeavawmh bmrSrwwfEdkifcJh/ 'g b,folvJ/ ykHYykHYvm;? azazvm;? tefwDvm;.../ ykHYyYkHa&mufvmawmh ykHYykHYu eDYudkpdwfqdk;aeonf/
ararqkH;wkef;uawmif tefwDyGifhoDu vGJvQif b,fol ]]igh r S m awmh yl v d k u f & wm eif u 'D a &muf a ew,f /
rS rvm[k azazajymjycJhonf/ aocsmwmuawmh tefwDyGifhoDu taMumif; av;bmav;Mum;ygvm;}}
azazhudkvnf;av;pm;onf/ azazESifheDYudk wpfESpfwpfcg avmuf ]]taMumif;Mum;csifayr,fh zkef;r&Sdwma&m? zkef;qufzkdY
awmh vSrf;tquftoG,f vkyfwwfoljzpfonf/ tcsdefr&Sdwma&maMumif}}h
]]eifuusawmh bmvdkYeifhtareJYrwl? tazeJYrwlbJ ykHYykHYrsufarSmifMuKwfoGm;onf/
ar*smyJ&avmufatmif vmnHhaewmvJ}} ]]tdrt f ajymif;tvJrYkd zke;f qufzt
Ykd csed rf &Sw
d mudk vufcv
H Ykd
]]eD vnf;rajymwwfygbl;? eDu e*dkuwnf;unHhwm? &ygw,f/ zkef;r&Sdbl;qdkwmu bmvJ? eifckaewJhtdrfu bmjzpf
awmfudkrawmfwm? b,foleJYwlvdkYvJrodygbl;}} aevdkYvJ}}
]]rif;nDeJY}} eD avoHav;edrfhumajymvdkufonf/
rif;nDu pdwrf qd;k onft h jyif &,fawmif&,faeao;onf/ ]]zkef;r&Sdwm}}

]]em;rvnfb;l / eift h a':rSmvkyif ef;awGaum? z,fp,fvf apmif;aMumifh aumif;aumif;jyefajzay;vdkuf&onf/ ]]ckeuqufwmu}}
vwDpfaumtjynfh&Sdwm? zkef;r&Sdbl;qdkwm rjzpfEdkifbl;}} ]][kwfw,f? bmvkyfrvdkYvJ}} yk H Y y k H Y u pum;ud k t jywf r cH y J jyef a r;\/ [d k u jzif h
]]wu,f ....nurS zkef;wpfvkH;&wm}} ]]igeifhudk aeYv,fus xrif;auR;csifw,f}} ol Y t aMumif ; ar;wm/ eD . ..&,f c sif o G m ;&onf / eD Y t pf u d k
eD ykHYykHYudk aocsmvdyfywfvnfatmif &Sif;jy&\/ ]]aovdkuf}} rif ; nD o nf vl ½ I y f v m;/ aocsmwmuawmh yif ; ,avmuf
nuarmif ESrawG tqifajyum pum;aumif;aewma&maygh/ ]]eifhrkefYzdk; tukefoufomrSm eifpOf;pm;aemf? aeYv,f rwnf N id r f / rif ; nD u vl ½ I y f q d k v Qif a wmh nD t pf r yrm
]]eifutawmftqifajyaewmyJ? ighrSmawmhylvdkuf&wm? igvmcJhr,f? 'gyJ}} cspf&aomykHYykHYudk rif;nDESifhoabm rwlEdkifyg/
eif h t arud k t quf j zwf x m;wJ h trsKd ; awG b uf o G m ;ae&rS m rd k Y csufcsif;zkef;csoGm;ojzifh eDbmrSjyefrajymvdkuf&/ ykHYykHYudk ]][Jh...ar;aew,f? bmNyHK;aewmvJ}}
ylvdkuf&wm? awmfao;w,f? tqifajyvdkY}} &Sif;&OD;rnf/ ]]ightpfudk}}
]]tif; [kwfw,f? igvnf;tpu bmrSrodawmhylwmaygh? ]]'Dzkef;u}} ]]r[kwfwm}}
ckusawmh tefwDwdkYu [dkbuftdrfeJY uif;uif;aeovdk pdwfawGyg ]]tefwDay;xm;wm}} ]]t[kwf}}
rwlMuawmh tawmftqifajyoGm;w,f}} ]]eifwdkYtdrfu vkdif;zkef;tpm; 'grsKd;yJokH;wmvm;}} ]]'gqdk bmjzpfvdkY NyHK;pdpdjzpfaewmvJ}}
]]tif ; av eif h t azuvnf ; eif t qif r ajyEd k i f r ,f h ykHYykHYu wnfpl;pl;av; Munfhum&pfawmhonf/ ]]bmjzpf&rSmvJ? [dku eifudkar;aewmudk;}}
ae&mrsKd;awmh a½G;rSmr[kwfygbl;}} ]]r[kwfbl; tdrfrSmu}} ]]ighudk...? olrSrjrifwm? vmr½TD;eJY}}
ykHYykHYu eYDazazudk t&rf;cspfoljzpfonf/ azazuvnf; eD tefwDudpöudkyg xnfhajymum&Sif;&awmhonf/ ykHYykHYu ykHYykHYu olYudk,fol vufrav;xdk;um ar;&if; acgif;cg\/
ykHYykHYudk eDYvdkyifcspf\/ NyD;awmh eDokH;wef;avmufuwnf;u aocsmem;axmifaomfvnf; odyfawmhvufrcHcsif/ ]]jrifvdkY vSrf;qufwmaygh}}
ykHYykHYESifhtwlaecJh&wmrdkY ykHYykHYESifheDu pm;twl? oGm;twl? pmMunfh ]] ring oH rMum;csifbl;qdkwm bmvdkYvJ}} ]]jrifvdkY}}
twl/ azaz Edkuf*sLwDusvsifyif ykHYykHYwkdYom;trdu tdrfrSm vm ]]taMumif;&Sdw,fwJh}} ]]at;av? igeJYwlwlvmwm? ol 'Dem;rSm&SdrSmyJ}}
apmifhay;Mu&onf/ xdkpOf eD &SyftusÐtdwfxJ xnfhxm;aom ]]bmtaMumif;vJ}} xdktcgusrS ra½TykHY ab;qDudkMunfhum NidrfoGm;onf/
zkef;uav;u ]]*sD}} ueJ wkefcgvmonf/ ]]igwdkYudk rajymbl;av}} 'Dwpfcgawmh ightvSnfhaygh [k awG;um eD ykHYyHkYudk jyóem&Sm
eD udkifvdkufawmh rif;nD.../ ]]Zmwfvrf;uawmh pdwf0ifpm;p&myJ}} awmhonf/
]]eD}} ykHYykHYu pum;vkH;ESifh&donf/ wu,fawmh xdkZmwfvrf;udk ]]bmvJ...&ifckefoGm;NyDvm;}}
]]bmvJ}} eDwdkYvnf; pdwf0ifpm;onfyJ/ odrSrod&wm? od&awmif ykHYykHYudk ]]bmvdcYk ek &f rSmvJ? eifavQmufajymwdik ;f igu,HNk y;D &ifcek &f
]]eifhem;uaumifrav;u eifholi,fcsif;vm;}} ajymcGifh&Sdr&Sd raocsm/ r,fht&G,fvm;...a0;ao;}}
]]bmvkyfrvkdYvJ}} ]]ckeu b,foluzkef;qufwmvJ? ighudkvnf; eHygwfray; ]]pum;udkcGJajymyg? ykHYykHY&m r,HkMunfwwfwJh t&G,fvdkY
]]igutBuD;av? eifjyefrar;eJY ar;wmajz}} bl;}} qdkvdkcsifwmvm;/ &ifrckefwwfao;wJh t&G,fvdkYqdkvdkwmvm;}}
eD pdwfwdkoGm;&aomfvnf; ckrSzkef;udkjrifaom ykHYykHY\rsuf ]]ay;zdkYaeaeomom igawmifckxd tvGwfr&ao;bl;}} ]]aovdkuf}}

ykHYykHY eDYudk pdwfr&SnfpGm arwåmykdY\/ tppulygw,f/ olu 'Dudka&mufaewm MumNyDav}} vSrf;ajymxm;wmrsm;udkyif arhum yif;,xHyif zkef;qufar;zdkY
xdkpOf eDYzkef;uav;u xyfrHwkefcgvmjyefonf/ ]][kwfuJh? azaz}} owdr&awmh/
]]rif;nDpw k }f } [k &ifxuJ a&&Gw&f if; zke;f udMk unfv
h u
kd af wmh azazh ab;rSm bmyJajymajym ulazmfavmifzuf&Sdw,fqdk xl;qef;ygonf/
eD rsuv
f ;Hk jyL;oGm;&onf/ unidentified number wJ/h awmh eD enf;enf;awmh pdwfcsoGm;&onf/ toHwpfc\ k tiftm;onf þrQxd nIUd iifqaJG qmifEikd pf rG ;f
jrwfpGmbk&m;/ azazESifheD pum;awGtjyeftvSefrSmMum;um zkef;csvdkuf vGef;onf/
eD cvkwfudkESdyfum xl;vdkuf\/ Mu\/ 'g[mwu,faum [kwf&JUvm;uG,f/
]][Jvdk}} ]]eifhtazvm;}}
]][Jvdk? &efukefuvm;}} ]][if tazudkrsm; ckajymaewmb,folvJwJh}}
]][kwfygw,f}} ykHYykHYu ESmacgif;½IHUum csD;usL;\/
]]qif;eDvGif qdkwmvm;}} ]][Jh yxrajymwm azazrSr[kkwfwm}}
]][kwfygw,f? ckajymaewmb,folvJ}} ]]'gqdkb,folvJ}}
toHut&rf;udk El;nHhMunfarGUaom toHrsKd;jzpfonf/ ]]igvnf;b,fodrvJ? azazhudkzkef;ac:ay;wmwJh ? azaz
eD wpfcgrSrMum;bl;yg/ uajymawmh tem;rSmtawmfudkulnDw,fqdkyJ}}
]]uRefawmfu zkef;ac:ay;wmyg? ck qif;eDvGif&JUtaz ]]olvnf;tJ'Du0efxrf;yJvm;}}
pum;ajymygvdrfhr,f/ ]]'gawmhrodygbl;? odwmu...}}
]]azaz}} odwmu[kqdkum eD xdkvlYtoHav;udkMum;a,mifum
]]a&mh tefu,f}} [k qdkumazazhtoHudkMum;vdkuf&\/ pum;pudkjzwfxm;vdkufrd\/ 'gudk ykHYykHYupdwfr&Snf/
]]orD;...eDvm;}} ]]bmvJ? odwmubmvJ}}
]][kww f ,f...[kww f ,f...azaz? azazcka&mufomG ; ]]odwmu tJ'DtoHu t&rf;em;axmifvdkYaumif;w,f?
NyDvm;}} &ifxJudkat;oGm;apwJh toHrsKd;}}
]]tif;? orD; tqifajyvm;}} ]]jzpf&w,f}}
]]ajyw,fazaz}} ykHYykHYu ESmacgif;½IHUum csD;usL;jyefonf/
]]at;at;? tefwphD um;em;axmif? armifErS awGeYJ tqif eDuawmh *½krpdkufyg/
ajyatmifae? [dkbufNcHeJY bmrSjyóemrjzpfapeJY? Mum;vm;}} azaz? tqifajyacsmarGUpGma&mufoGm;aMumif; od&í
]][kwfuJhazaz? azaza&m tqifajyvm;}} aysmfonf/ xdktaysmfrsm;ESifhtwl tjcm;aom t&mwpfck &ifxJ
]]ajyygw,f? ckeu zkef;ac:ay;wJholi,fu azazhudk jzwfpD; oGm;wmudkvnf; aysmfovdkcHpm;&onf/ rif;nD apmapmu

]]vdkufaygh...eifvnf;ajcaxmufeJY? tpmtdrfeJY yJ}} tddrfrSmac:Muwmrsm;onfqdkwmudk rif;nDuawG;rdykH&\/
'DavmufESifhuawmh rif;nDwdkYuawmh rrIyg? rif;nDudk ]][ifhtif; ausmif;emrnfuoyfoyf? 'gayr,fh ausmif;
ckrSjrifzl;aom ykHYykHYuawmh b,folrSef;odykHray:/ uifwif;a&muf emrnfudk b,folrSrac:Mubl;}}
awmh eDu xrif;Al;zGifhum ykHYykHYuxrif;aMumfrSm\/ eD ydwfajymvdkufojzifh rif;nD qufrar;awmh? 'gawmifrS
]]eifu bmrSrpm;bl;vm; eD}} rif;nDu...
]]'DrSm xrif;Al;av? eifrjrifbl;vm;}} ]]aumif;wmaygh? ykHYykHYvdkYyJ ac:&awmh &if;ESD;cGifh&Sdwm
]]r[kwfbl;? 'Du wpfckckrSmpm;zdkYajymwm}} aygh}}...wJh/
]]rpm;ygbl;? igh[if;uykdaumif;w,f}} ykHYykHYu&,fom&,faeawmhonf/
]]rpm;aeayhg? iguauR;rvdkY}} rif;nDjyefoGm;awmhhrS eDuar;&\/
olauR;rvfdkYqdkwm b,fvdkapwemeJYvJ? rodwmusvdkY/ ]]ykHYykHY}}
pm;rd&if eDu udk,fholi,fcsif;udk rkefYwpfyGJeJY a&mif;pm;w,fjzpfOD; ]]bmvJ eD}}
rnf/ 'DudpöawGu omrefawG;vQifawmh omrefaygh/ eDawG;ovkd ]]eif rif;nDudk b,fvdkoabm&vJ}}
awG;vQifawmh b,fvdkrSraumif;Edkif/ ]]b,fvdk oabm&&rSmvJ}}
tcef ; (6) ]]aeawmh? igxrif;yJpm;r,f}} ]]r[kwfbl;av? ightpfudkrdkY eiftm;remeJYav? igqdk
]]eif tat;raomufawmhbl;vm;...eD}} rcifcsifwJh olqdktm;rembl;? eifvnf;rcifcsif&ifajym...vdkY
bmrSrodaom ykyYH u YHk 0ifar;ojzifh eD acgif;cgjyvdu k o
f nf/ ajymwm}}
rjzpfawmhyg/ ykHYykHYu rsufarSmifav;rodromusKHUum puúefYtenf;i,f
rif;nDuawmh aemufwpfaeYrmS yif eDwt Ykd wef;udk a&mufchJ ]]ykHYykHY}} rQpOf;pm;vdkufao;\/ NyD;rS rSwfcsufwpfckudkcs\/
onf/ eDwdkYxrif;pm;qif;csdefavmufjzpf\/ eDu azaz&SdpOfu ]]bmvJ}} ]]eifhtpfudku cifp&maumif;rSmyg? olY personality rSm
wnf;u tusiyhf gaeí ausmif;udk xrif;Al;xnfo h nf/ ykyYH u
YHk awmh ]]'g ightpfudk rif;nD}} uysufuacsmf ayghysufysuf[ef rawGU&bl;}}
xnfhavhr&Sd/ xrif;Al;wum;um;ESifh eDYudk ykHYykHYuolYxHk;pHtwdkif; ]][if...[kwfvm;}} 'gawmh[w k yf gonf/ rif;nDaum? yif;,yg awmfawmfav;
½IHUcsaeus? tddrfu yif;,wdkY? rif;nDwdkYuvnf; xdkygwD0ifyif/ ykyYH YHk ykpH u
H enf;enf;txdwt f vefq Y efomG ;wmrdYk rif;nDu ½kyf&nfMunfvifolrsm;jzpfonf/ yif;, ykHpHu *spfwpfwpfykH
rrESif;qDcifyif eDYudkwtHhwMo/ eDY udk rouFmovdkMunfh\/ eD rodcsifa,mifaevdkuf\/ tenf;i,faygufonfu vGJvQifaygh/
]]eD eifxrif;pm;oGm;awmhrvdkYvm;}} ]]rif;nD 'g igholi,fcsif; ykHYykHYwJh}} eD twef;xJ jyefa&muffprSmyJ eDYzkef;uav;u jrnfvm
eD acgif;udkndwfjyawmh rif;nDu eDYudk ykHYykHYrjrifatmif ]][kwfuJh? 'gemrnft&if;yJvm;}} onf / twef ; jyif j yef x G u f u m zk e f ; eH y gwf u d k M unf h a wmh
rsufpdrSdwfjyum ]]igvnf;vdkufr,f}} [kqdkonf/ rif ; nD u 'grsKd ; useyf o nf / yk H Y y k H Y q d k a omtrnf u d k raeYuvdkyif/ 'gqdk unidentied number azazaygh/ eD

0rf;omtm;&xl;vdkufonf/ csuf/ oGm;aponf/
]][Jvdk azaz}} ]]wu,fajymwm odvm;}} ]][kwfw,f...qif;eDvGif wJh? &Sifh emrnfuaum}}
wbufrS jyefx;l oHcsucf si;f rMum;&/ 0gínufaom&,foH ]]eD Y t oH u bmrsm;xl ; jcm;vd k Y v J ? &S i f h t oH v d k v nf ; ]][if;..[if; ? &,f&w,f odvm;}}
cyfzGzGudk t&ifMum;vdkuf&onf/ em;axmifraumif;ygbl;}} ]]&Sif... eDY emrnfu &,f&wmvm;}}
]][Jvdk}} ]]cif A sm;av;toH u uav;oH a v;vd k y J Munf v if ]]r[kwfbl;? uRefawmfh emrnfukd ajymjy&if bmvkdY &,f
]][Jvdk}} at;csrf ; w,f ? uRef a wmh f t oH u k d em;axmif a umif ; w,f v k d Y &w,f qkdwm oabmaygufoGm;rSmyg}}
'D w pf c gawmh zk e f ; jyef x l ; oH M um;&\/ toH u awmh owfrSwfw,fvm;}} ]]bmwJhvJ}}
raeYuazazhudk zkef;ac:ay;aom ol\toHESifhqifovdk/ wu,fowfrSwfxm;ygaomfvnf; ar;vmawmh vlcsif; vif;wnfxiif}}
]]vif
]]ck ajymaewmb,folvJ}} rjrif&bJawmif eD 0efcH&rSm&Sufaerdonf/ eD wu,fyif &,frdawmhonf/ ESpfa,mufom; &,faerd
]]rSwfrdvm; rodbl;}} ]]a[h...ar;aew,fav}} NyD;rS eD ar;zkdYowd&\/
]]&Sif b,folvJ}} ]][kwfuJh}} ]]wu,fajymwmvm;..[if}}
]]raeYu cifAsm;av;eJY pum;ajymzl;w,fav}} ]]'gqkd uRefawmfhtoHMum;ae&vkdY taESmifht,Suf rjzpf ]][if..wu,faygh? bmvJ cifAsm;av;u r,Hkbl;vm;}}
'gqdak ocsmygw,f/ raeYupum;ajymcJw h m? ykyYH u
YHk vGv
JG Qif avmufygbl;aemf}} ]]tJvkd r[kwfygbl;? xl;qef;vkdY}}
azazESifholyJ &Sdonf/ ]]&Sif}} ]]xl;qef;w,f? [kwfvm; ..bmvkdYvJ}}
]]azazhudk zkef;ac:ay;wmvm;}} ]]uRefawmf wpf&ufjcm;avmuf zkef;qufyghr,f}} ]]eD wkdY armifESrawGtm;vHk; tJvkd emrnfawGcsnf;yJ?
]][ifhtif;...uRefawmfhbmomac:wm}} eD bmrS jyefrajzrd.../olYtoHukd wu,fwrf; pJGvrf; Oyrm rif;Munfpif? ESif;qDcif? rif;nDZif...pojzifhaygh}}
]]bmudpö&SdvdkYvJ[if}} rdygaomfvnf; 'DvkdtNrJwrf; zkef;qufrSmukdawmh eD vkdvm;çvm;?? ]]wu,f}}
]]udpöuawmh...}} rvkdvm;bl;vm;? ukd,fhbmomukd,f rcJGwwf/ cJGwwfOD;awmh ]]wu,faygh}}
xdkolu pum;pudkrqufbJ jzwfawmufxm;ao;\/ azazhem;u vlwpfa,mufESifh 'DvkdqufoG,faevkdY oifhawmf ]]uJ..uJ tcsdefaphawmhr,f? aemufwpfcgrS qufajym
twefMumrS pum;udkqufonf/ &JUvm;rod/ tenf;qHk; azaz rtm;vkdY zkef;rqufEkdifawmif Mur,faemf}}
]]udpöu xl;qef;wJhcifAsm;av;toHudk Mum;csifvdkY}} olUqDu owif; &Ekid o f nf[v k nf; ajzawG; awG;rdonf/cufwmu eD ... [kwfuJh [kyifrajymvkduf&/zkef;usoGm;awmh\/
]]bk&m;a&}} ckxd eD olYukd b,folrSef;rod.../ eD zke;f ukd ydwNf y;D jyef0ifvmawmh yHyYk YkH u b,fuzke;f vJ[k ar;onf/
eD pdwfxJurxdef;EdkifawmhbJ wtHhwMo bk&m;wçrdawmh ]]eD cifAsm;av;emrnfu eD wJv h m;..uReaf wmfu h dk cifAsm; eDu cyfwnfwnfESifh toHukd xdef;um ..]]azazhqDu}} [k qkd
\/ tHMh o&wm wpfcw k nf;r[kw/f eDt Y oHukd xl;qef;wJt h oHvaYkd jym taz ajymwkef;u Mum;vkdufwm}} vkdufaomfvnf; yHkYyHkYu ESmacgif;½IHUum acgif;cg\/
wmuwpfcsuf? eDvnf; olYvdkyJ olYtoHudkMum;&wmeJY t&rf;em; olu csufcsif;pum;ukd vrf;vTJvkduf\/ eDY tajzukdyif ]]tazeJYpum;ajymvmwJholu 'Davmufvufzsm;awG
axmifvaYkd umif;wJh toHvo Ykd wfrw S rf ud m &ifxpJ o
JG mG ;&wmuwpf rapmifhawmh / okdUaomf olvTJaomvrf;u eDY twGuf tqifajy at;ae&vm;}}

eD wtHhwMoESifh yHkYyHkYESifh xdaeaom vufawGukd jyef½kwf ]]bmvJ rif;nD}}
vkdufrdonf/NyD;.. tm;rygpGmawmh jiif;vkdufrdao;onf/,Hkr,Hk ]]wpfckavmuf ulnDyg}}
awmhrod.../ ]]bmul&rSmvJ}}
]]tjyifrSm avwkdufw,f[..}} ]]ighzkef;nu bufx&DF tm;roGif;xm;rdvkdY eifhukd ac:
yHyYk \
YkH ,HMk unfru
I dk eDrazG&mS rdawmhyg../ tzefzefwvJvJ aewm}}
jyefMum;a,mifaeaom pdwfukdpkd;rkd;xm;EkdifvGef;aom toHwpfoH ]]bmvkyfzkdYvJ igu bufx&DF tm;oGif;qkdifzGifhxm;rd
onf eDYb0xJ 0ifa&mufvmcJhNyD/ xl;awmhxl;qef;ygonf/ eDYvkd vkdYvm;}}
bmuk d r S od y f t a&;rxm;wwf a om rd e f ; uav;rsKd ; u toH ]]uRwf..ra0;ygeJYrdeDav;&m zkef;wpfaumvfavmuf
wpfoaH Mumifh usq;kH oGm;&onfqw dk m wpfqw d rf sm; vGevf eG ;f rae ac:csifvkdY}}
bl;vm;/ ]]'grsm;}}
aocsmwmuawmh eD 0efrcHcsio f nfw
h idk af tmif xkt
d oHudk 'grsm;[kqu dk m eD tcef;xJjyef0ifNy;D zke;f ukd tomwMunf
arQmfvifhcsufwpfckESifh apmifhaerdawmhrnf qkdwmyif.../ yif xkwfay;vkduf\/ NyD;rS yif;,ukd owd&um bmvkdY yif;,qDu
tcef; (7) r,lwmvJ [k ar;rnfjyKNyD;rS uyfw,f[k xifcH&rSmpkd;í rar;
awmh/ rif;nDu zkef;ukd,lum zkef;ac:\/ NyD; 0&HwmbufxGufum
'DaeY ausmif;ydwf&ufrkdY eDu tdyfa&;0atmiftdyfonf/ pum;oGm;ajymaeao;onf/q,frdepfavmufMumrvm;rod/
eDYukdvnf; b,folurS vmrEId;Mu../eD Ekd;vmawmh rrESif;qDcif ]]enf;enf;awmhMumoGm;w,f...eD bill vmvkdY owfrSwf
tcef;uydwfxm;NyD;NyD../rBuD; tvkyfqif;oGm;NyDxifw,f..[k EIef;xm;xufykdwm q,frdepfpm qkd&if igay;yghr,f}}
awG;um ... a&rkd;csKd; t0wftpm;vJaevkdufonf/ ajymyHkukdu owfrSwfEIef;xm;xufykdwm q,frdepfpmru
]]rdeD..rdeD}} &if oleJYrqkdifvkdY qkdvkdcsifyHk../eD rsufapmif;omxkd;Edkif\/ rif;nD
atmfBuD;[pfus,ftoHESifhtwl rif;nDa&mufvm\/ u olUudpöNyD;oGm;NyDrdkY yif;,bufvSnfhum nu vDAmyll;ESifh vd'fpf
b,ftcsdefwnf;u Ekd;aerSef;rod./ ukd,fawmfu ausmhvkdY../ yJGtaMumif; BuD;BuD;us,fus,f oGm;aqG;aEG;aejyef\/
'DaeYawmh xDajy;xkd;&rnfhaeY../ausmif;ydwf&ufrdkY t0tdyfaom eDuawmh AkdufqmNyDrkdY breakfast pm;&efqif;rnfvyk af wmh
eD Ekd;wmyif&Spfem&D&dSNyD../ rif;nDyHku a&S;rqGuyif Ekd;aeyHk.../ yif;,uyg xvkdufvmonf/ ]igvnf;qmNyD} wJh/ rif;nDuawmh
eD acgif;NzD;um tdrfa&SUcef;xGufvmawmh {nfhcef;qkdzmay:rSm at;at;aq;aq;yif/
tdyfcsifrl;wl;yHkESihf xkdifaeaom yif;,ausmfukdyg awGY&\/aocsm ]]igawmhpm;NyD;NyD...'DaeY rBuD;u tkef;EkdYacgufqJGpDpOf
ygonf/'DaeYuawmh wpfckckrSm;aeNyD../ xm;w,f}}

xkdpum;aMumifh eDaum yif;,yg...rif;nDukd rsufarSmif tajzu r&ao;/ [D;..[D;... qkdaom rsufESmcsKdaoG;oHukdyJ ]][kdav...aumifrav;awGeJY ½Iyfvm;ar;wm}}
MuKwfMunfhrdMuonf/ yif;,uqkd rif;nDukd tpkeftqef rsufvHk; &onf/NyD;...vufuem&Dukd ajr§mufMunfhum... yif;,u rsufarSmifMuKwfum acgif;cg\/
yGwfMunfh\/ ]][m...[m...'ku©yJ}} ]][ifhtif;...olYrSmu taygif;toif;awmhrsm;w,f?
]]at;...tdyfcsifrajyao;vkdY bmrSm;aerSef;rodwm.. ]]bmjzpf&jyefwmvJ}} tJvkd .. &nf;pm;xnfvJawmh r½Iyfygbl;? ½IyfzkdYaeaeomom[m
trSm;u ckrSawGYw,f}} taMumif;rodaom eDu pk;d &drpf mG ar;rdaomfvnf;? yif;, pGHyJpGHygapOD;}}
]]bmvJuG...bmrSm;aevkdYvJ}} u rif;nDtusÐpukdqJGum jyefxkdifckdif;\/ yif;,\ tqHk;owfpum;aMumifh eD cGdueJ &,frdonf/
]]rif;vkad umifapmapmpD;pD;Ek;d Ny;D jyifqifNy;D ½Hrk uvkYd break ]]tJ'D'ku©ukdcPxm;? 'DrSmar;aew,f}} oluawmh ajymtm;&SdrSmaygh/ olYrSmu aumifrav;wpfa,muf
fast yg pm;NyD;NyDqkdwm trSm;aygh}} ]]zkef;...zkef;}} &Sdwmukd;/olUaumifrav;u bGm;bGm;BuD;ESifhNydKifbuf urÇmh&ef\
]]wpfcgwav rSefMunfhwmyg}} ]]bmzkef;vJ...rif;zkef; bufx&DF usaew,fav}} zl;zl;rIwf tonf;ausmf ajr;rav;qkdyJ/
yif;,u acgif;cg\/ ]]tif;..tJ'g oGm;oGif;rvkdY? zkef;csdef;xm;wm&SdvkdY}} ]]aeygOD;... eifu bmvkdYar;wmvJ}}
]]Ekd;..'g..r½kd;om;bl;}} ]]&Sd&if ighzkef;eJYquf...a&mh bufx&DF utjynfhyJ}} ]]ol...eDY oli,fcsif;ukd twif;rdwfqufckdif;? twif;0if
]][kwfw,f}} zkef;ukd oHk;p&m[k odyfrxifwwfaom yif;,\ n0wf pum;ajymaevkdY}}
eDvnf; tazmf&SdNyDrkdY zdajymrd\/ rif;nDu acgif;ukd wrif tusÐ tdwfuyfxJrS zkef;wpfvHk;xGufvmonf/ ]]eDu ... oli,fcsif;twGufylwmvm;}}
zG ukwfjyonf/ ]]ae...ae &w,f? nD tjyifu oGm;qufrSm}} ]]ylp&m&SdwJhvlbufu ylrSmyg? eDYoli,fcsif;u at;w,f}}
]]uRwf...wpfcgwav apmxrdwm jyóemvm;uG}} ajymae&if;uyif yif;,vufrS twif;½kef;um xajy; ]]'gqk d aocsmygw,f ? 'D a umif r uf w J h t d y f r uf u
]]'gu jyóemr[kwfygbl; jyóemu rif;'DtcsdefBuD; oGm;awmhonf/yif;,u acgif;wndwfndwfESifhusefcJh\/ eifholi,fcsif;eJYywfoufaer,fqkdwm}}
alart jzpfvGef;aewm}} ]]'Daumif xl;jcm;aew,f? bmBuHaevJrodbl;}} wJh / ]]jzpfEkdifw,faemf}}
rif;nD pyfNzJNzJ&,f\/ NyD;rS roufrom[efjzifh nnf; xkdpum;aMumifh eD wpfckowd&um yif;,udk ar;&\/ armifESr ESpfa,mufom; uefYuGufolr&Sd? rif;nD\
onf/ ]]yif;,}} tdyfrufukd ykHYyHkYESifh oufqkdifonf[k owfrSwfvkdufMuonf/
]]bmrSr jzpf ygbl ;uG m ...rk d ;rvif ;cif tdy fr ufw pfc k ]]bmvJ}} ]]eifh tazqDu zkef;vmvm;}}
rufNyD; vefYEkd;vmwm tJ'Dwnf;u jyeftdyfr&awmhwmeJY}} ]]ar;p&m&SdvkdY}} ]]vmw,f}}
rif;nDupum;ukd wrifrqHk;bJ &yfxm;\/ ]]ar;av..}} ]]at;...cPcPawmh qufEkdifrSm r[kwfbl;? rtm;
]]bmvJ yg0g&de;f *sm;xJu taumifBu;D awG vku d v
f mw,f ]]rif;nDu ½Iyfvm;[if..}} wma&m tukeftusrsm;rSma&m tJ'gawmh eifhukd ajymxm;vkdY..
wJhvm;}} ]]½Iyfvm;...}} tefwu D ajymcdik ;f vd?Yk eifeeYJ ift
h azu wpfcgrSczJG ;l wmr[kwb
f ;l qd}k }
yif;,u tdrfrS ta':BuD;jyifay;aom tkef;EkdYacgufqJGukd yif;,u eDY pum;ukd rsufarSmifMuKwfum em;rvnfovkd ]][kwfw,f}}
rsufESmropfbJ,lpm;ypfvkduf&if;u ar;\/ rif;nDxHrS ckxd jyefar;\/ ]]igeJYtarvnf; cGJae&wmyJ}}

eD rsufarSmifBuHKUvkdufonf/ ajym&rSm pmvHk;av;oHk;vHk;avmufukd azsmufxm;vkdufrdonf/
]]yif;,wkdYu [kdbufNcH'DbufNcHcGJ&wmav? wpfEkdifiHpDrS yif;,uawmh ]ajymaewJhxJu} [laom tMunfhESifhMunfhonf/
r[kwfwm}} NyD; pum;wpfcGef;udk qkd\/
]]'gayr,fh eifheJY eifhtazvkdyJ awGYrS rawGU&wm wpfcg ]]rmprf;yg...eD&m? b0rSm ta&;BuD;wmu rmausm
wavrS zkef;ajym&wm? araru igeJYtwl 'Dbufvmae&rSm}} aezkdYyJ}}
]]bmvkdYvJ}} [kwfr[kwf raocsmaomfvnf; avmavmq,frSmawmh
]]ighvkdom;ukd arG;rdvkdY ararvnf; [kdbufeef;awmfrSm eD xkpd um;ukd vufcyH gonf/eDu pdwaf ysmo
h al v / yif;,uawmh
rsufESmomr&bl;av? 'gayr,fh 'Dbufvnf;vmrae&Jbl;? vmae ajymNyD;wmESifh olYaumifrav;ESifh zkef;ajymaeavNyD/eDuawmh
&if azazeJY usew f hJ armifErS awGyg ajymcHae&rSm ckxu
d igeJaY rar yif;,\ csKdMunfaeaom rsufESmukdMunfhum rjrifbl;aom
u vGJ&if olwkdYu usefwJhvlawGukd olwkdUygwemvkyfxm;wm}} toH&Sifukd ½kyfvHk;azmfMunfhrdonf/ratmifjrifcJhyg/
olwkdY Zmwfuvnf;wpfrsKd;[k eDawG;rdonf/
NyD;rS eD vif;wnfxif qkdaomyk*¾Kdvfukd oGm;owd&rdum
olYus bmvkdY &ufjcm;zkef;qufr,f ajymwmvJ? tvkyftm;vkdYvm; tcef; (8)
ykdufqHwwfEkdifvkdUvm;[k awG;rdjyefonf/tif;av...tajymeJY
tvkyf nDrnDqkdwm odrSrodEkdifao;bJ apmifhMunfh&ayOD;rnf/ aeYv,fusawmh eD tcef;atmif;um zkef;apmifhaerdonf
vlwpfa,muf[m toHxl;xl;jcm;jcm;av; wpfckwnf;eJY awmfao;wmu eDYtcef;xJrSm zkef;u service tjynhfrdjcif;yif
bufavmuftwkdif;twmtxd tm½HkpkdufrIawG jzpfwnfEkdifw,f jzpf\/ eDwpfa,muf ukd,fhukdukd,f a,muf,ufcwfraeatmif
vkdY xifvJ...[kvnf; eD awG;aerdonf/eDom qkdvQifawmh rdef; tvkyw f pfck ay;xm;onfh taeESihf eD rukid jf zpfwmMumNyD jzpfaom
uav;rkdY ukd,fhpdwfoGm;&m ukd,frygwma&m? zkef; bill ukd raqmif wpfacsmif;xkd;tyfESifh pDvGefcsnfukd jyefukdifxkd;aevkduf\/
Ekdifwma&maMumifh eDYbufuomqkd eD xkdtoHav; jyefMum; &,fawmh&,f&ygonf/ eD OD;wnfcsufrJhpGm xkd;aewmrkdY
&zkdYtwGuf bmwpfckrS tm;xkwfEkdifvdrfhrnf r[kwf/ 'Dwkdif; pattern u awmfawmfESifhay:rvm/ xkd;vkduf zsufvkdufESifh vnf
jyefMum;a,mif ae½Hkom &Sdonf/MumvQifaum wjznf;jznf; ae\/xkdpOf zkef;uav;jrnfvmwmrkdY eD ukwifay:rS ckefxum
arhaysmufoGm;Ekdif rnfvm;? 'guawmh odyfraocsmyg/ ukdifvkdufrdonf/
]][Jh bmjzpfoGm;wmvJ}} eD arQmfvifhcsufrjynfhyg/yHkYyHkY zkef;jzpfaeonf/
]]azazhtaMumif;awG;aewm}} ]]ajym}}
eD nmvkdufrd\/wu,fqkd azazhab;u vltaMumif;[k ]]at;...ajymp&m&SdvdkYqufwm? ajym&rSmyJ}}

]]tcsdefawmh odyfr&Sdbl;aemf}} Munfhprf;..Munfhprf;}} ]]eifbmawGta&;BuD;aevkdYvJ}}
]]tHr,f...tcsdefr&Sd&atmif bmvkyfaevkdYvJ}} eD tvkdvkdae&if; pdwfwdkvm&onf/ ]][kdav atmufu...atmufu}}
]]igvm; c½kda&S; xkd;aew,f}} ]]aMomf ... 'Dvkdvm;? 'DvkdqkdvGwfap}} ]]bm atmufuvJ}}
]]a&m*g jyefxjyefNyDvm;}} yHkYyHkYu 'Dvkdusawmhvnf; bmrSrjzpfovkd wkefYjyef\/ ]]tefwD ac:aevkdY}}
yHkYyHkY pum;aMumifh eD &,frdonf/eDu xkdokdYyif wpfckckukd ]]'geJY aeygOD;}} ]]'gqkdvnf;oGm;}}
pdw0f ifpm;rdvQif tonf;toef? Ny;D vQif t&Sed f avsmo h mG ; ]]bmvJ}} yHkYyHkYu aqmifhBuD;atmifhBuD;ESifh zkef;csoGm;\/ awmfygao;
awmhonf/'guawmh... eDrS r[kwf vlawmfawmf rsm;rsm; 'DvkdyJ ]]eifuaum rif;nDeJY em&D0uf vufcHpum;ajymvm;}} &JU/
[k eD xifonf/ck[muusawmh xkdudpöonf a&m*gr[kwf? a&m*g ]]atmifrm...eifhtpfukdqkdwJh rsufESmeJY xifvkdYvm;}} eD zkef;uav; xyfrHwkefcgvmzkdU NidrfNidrfav; apmifhMunfh
wpf ck u k d tpm;xk d ; ajzod r f h a e&aom aq;wpf c k j zpf a e yHkYyHkY jyefar;oHu &,foHwpf0ufESifh .../ aerdonf/
onfav.../ ]]rxifygbl;? eifukd,fwkdif pdwf0ifpm;vkdYyJjzpfrSmygvkdY ]]a[m}}
]]&,fraeeJY eD...igajymOD;r,f}} xifygw,f}} unidentified number wJ.h ./
]]ajym}} ]]atmifr,f}} eD uysmu,m aumufukdifvkdufonf/
]]eif rif;nDukd igh zkef;eHygwfay;vkdufvm;}} 'Dvkdusawmhvnf; yHkYyHkYu rcHcsdrcHom.../ ]][Jvkd}}
]][ifhtif;..ray;ygbl;}} ]]bm atmifr,fvJ...r[kwfvkdYvm;}} ]]eDvm;}}
]]ray;yJ qufrvm;..b,fu&rvJ}} ]]eifu tJvkdtawGUtBuHK&SdvkdY odwmvm;}} ]][kwfuJh}}
]]b,fwkef;u qufwmvJ}} 'Drdef;r awmfawmfpum;wwfwm? e*kdxJu eD odygonf/ eD arQmfvifhxm;aom toH0g0gav;ukd Mum;vkduf&wmrkdY
eD Za0Z0gjzpfoGm;&onf/ ck ykdwwfvmovkd cHpm;&\/ eDY &ifrsm;yif ckefoGm;ovkd../
]]ckyJ qufwm? trav; em&D0ufavmufMumw,f}} ]]tawGUtBuHK}} ]]eD bmvkyfaevJ}}
]]em&D0uf}} eD ykHYyHkY pum;ukd oHa,mifvkdufrd\/ ck vif;wnfxif\ zkef;apmifhaew,fvkdY ajymvkdYrS rjzpfwm/
eD pOf;pm;onf/olYzkef;u battery usaevkdYwJh? cPav; zkef;ukd apmifhNyD; vufcHpum;ajymrSm tawGYtBuHKvm;? eD tjzpf ]]eDvm; c½kda&S; xkd;aew,f? ckeuawmh oli,fcsif;eJY
charging oGif;½HkeJY em&D0ufavmufajymvkdY&vm;? eD rodyg/eDY zkef; ESifh yHkYyHkY tjzpfu wlvm;? eD rcJGwwfyg/ pum;cPajymw,f}}
awmif iSm;ajym&ao;onfy/J xko d Ydk awG;rdrS eDb&k m;w&awmhonf/ ajymae&if;u em&Dukd vSrf;Munfhrdonf/[kdaeYu aeYv,f ]]'gaMumifh ac:r&wm}}
]]jrwfpGmbk&m;}} buf ausmif;rSm vif;wnfxif zkef;0ifvmaomtcsdefjzpfae\/ ]]ac:ao;vm;}}
]][Jh...bmjzpfwmvJ}} ]]tJ..ykHYyHkY}} ]]tif;.oli,fcsif;u b,folvJ yHkYyHkY qkdwmvm;}}
]]bmjzpf&rSmvJ reufu ighzkef;ukd cPawmif;qufw,f? ]]tJ'D tawGUtBuHKukd cPxm;? ig NyD;rS jyefqufr,f? ck ]][kwfw,f b,fvdkodvJ}}
vufpowfawmhzkef;xJu eifhzkef;eHygwfukdMunfhoGm;wmukd;.. zkef;cP csr,faemf}} ]]eDYazazajymzl;wmrSwfrdaewm}}

]]atmf...azazaumaeaumif;vm;}} awmh okH;rdepf? [kdwpfcgqufwmvnf; okH;rdepf.../ wpfcgajym
]]aumif;w,f}} okH;rdepfEIef;ESifh aemufwpfcgqdk olYtaMumif;ajymjyr,fwJh/
]]ckvkd zkef;qufaewm azazodvm;}} [kwo f m;yJ olajymrS eDot Yl aMumif; bmrSrodao;wm owd&onf/
]]rodbl; ? cGifhawmif;&rSmvm;}} azazhab;uvlwpfa,mufqdkwmESifhyJ eDYtwGufjynfhpkHoGm;wm
]]tJvkdr[kwfygbl;}} vm;? olYtoHaMumifhyJ eDt&m&mudkarhavsmhoGm;wmvm;rod/
eD bm&,fr[kwf &,fvkdufrdonf/wpfbufuvnf; oluvnf; eDYtaMumif;udk azazhqDrS azazrajymjyyJ
&,f\/ olYtoHu &,foHvnf; em;axmifvkdY aumif;aeonf/ ar;rSmr[kwf[kxifonf/ azazajymjyoavmufawmh odrSmyif/
]]eDYtoHu &,fvnf;cspfzkdYaumif;wmyJ}} ykHYykHYudkawmifodaeNyD r[kwfvm;/
]]&Sif}} eD b,favmufawmif tawG;xJ epf0ifoGm;rdonfrod/
eDYtawG;ESifh qifwlaeaom pum;wpfcGef;udk Mum;vkduf& tjyifu eDYtcef;wHcg;udk xkoHay:vmrSyJ eD owd0ifvmawmh
wmrkdY eD txdwfwvefYjzpfoGm;&onf/ cspfzkdYaumif;w,f qkdaom onf/wpfNydKifeufwnf; owd&rdwmu yHkYyHkYukd zkef;jyefac:zkdY.../
pum;vHk;twGufvnf; tenf;i,fawmh wkefvIyfcsifoGm;&ao; ]]eD...eD}} tcef; (9)
onf/ tjyifu toHu rif;nD\ jrL;<uaeaomtoH/
]]orD;qD zkef;qufzkdY wu,fqkd tazhqD cGifhawmif;oifh eD...pdwyf yk zf Ydk pOf;pm;vku d &f if; zke;f ukd ESyd vf u
dk \
f /yHyYk q
YHk /D
wmaygh? 'gayr,fh uRefawmfu tJvkdrsKd; pdwfrul;rdbl;? uRefawmf ]]eD...eiftdyfaevm;}} eD twef;Ny;D awmh um;&S&d mukd vmcJah omfvnf; um;em;rSm
vkdcsifwmu eDYqDu cGifhjyKcsufav}} ]]rtdyfbl; zkef;ajymaewm}} b,folrS r&Sd /eD [kd[kd'D'D Munfhum rif;nDwkdYxH zkef;qufrnf
eD bmajym&rSef;rodawmh/ Nidrfaevkdufrdonf/ ]]b,foleJYvJ}} jyifqJ...
]]eD..}} ]]yHkYyHkYeJY}} ]]'DrSm}}
]]&Sif .. [kwfuJh}} ]]at; ajym...ajym}} avoHu wif;xefum rmausmvGe;f vS\/vSr;f Munfv h u
dk f
]]eD uaum uReaf wmfeYJ pum;ajym&wm tqifajy&JUvm;}} ajymajymqkdqkd rif;nDtoH wdwfoGm;awmh\/yHkYyHkYzkef;u awmh vSwyw jyifqifxm;aom ausmif;olwpfa,muf../
]][kwf...ajyygw,f}} rtm; b,fvkdac:ac: rtm;ojzifh pdwfwkdvmum ypfxm;vkduf ]]ac:wmvm;}}
]]'gqkd aemufwpfacgufqufrS uReaf wmft h aMumif; ajymjy awmhonf/eD Nird o f ufomG ;aomtcg toHwpfou H o dk m Mum;a,mif ]][kwfw,f}}
awmhr,faemf}} aewwfNy;D xkt d oHonf ]]vif;wnfxiif}} qkad omvlwpfa,muf\ ]]ajymav}}
]]eD uaum ? eDYtaMumif;ajymjy&rSmvm;}} toHqkdwm ajymp&mvkdawmhrnf rxifyg/ ]]um;a&TUay;yg..'DrSm um;xGufr&vkdY}}
]]qE´ &Sd&ifayg...'gyJaemf}} eDrsufvkH;jyL;oGm;&\/ 'g wpfzufNcHu um;yJ/
xHk;pHtwkdif; wdueJ zkef;jywfoGm;jyefonf/jyefMunfhvkduf 'gqdk...

]]eD um;rarmif;wwfb;l ..um;aomhuvnf; rif;nDqrD mS ]][kwf}} ol awG;Munfhoifhonf/ eD yif;,twef;&Sd&mokdY wu,fyif
xifw,f}} eD rsufESmi,fav;ESifh zkef;ydwfvkduf\/ xGufvmcJhvkduf\/
xkwd pfa,muf\ rsuEf mS u ½IUH rJo h mG ;\/Ny;D um;ay:xkid af e ]]bmwJhvJ}} yif;,ukd awGUawmh yif;,u olYab;rS aumifrav;ESifh
aom vlwpfa,mufukd vSrf;atmfonf/ avoHu rmvSonf/eDu 'DavoHrsK;d ESiu hf awmh rif;nDwYdk &,f&,farmarm pum;awGqadk eonf/onftajctaeESiu hf awmh
]]ukdukd..'DrSm um;rarmif;wwfbl;wJh..um;aomhvnf; vkyfwm rvGef[kawG;&if; eDyg 'DZmwfxJygzkdY pdwful;vkduf\/ b,fvkdrS um;oGm;a&TUay;rSm r[kwfqkdwm eD odae\/
r&Sdbl;wJh}} ]]um;aomhu rif;nDqDrSm r&Sdbl; yif;,qDrSmwJh}} ]][if eD eifb,fvmwmvJ}}
]][kdESpfaumifukd zkef;qufckdif;vkduf}} ]]yif;,qD qufav}} ]]'Dukd}}
]]rif;nDZif wkdYqDzkef;qufay;wJh}} ]]ck qufrvkdY}} ]]bmvmvkyfwmvJ}}
olru eDu Y dk jyefv
f n
S u
hf m trdeaYf y;\/ eDvnf; pum;rrsm; ]]qufquf..jrefjrefquf}} ]][kdrSmav um;a&TUckdif;aevkdY}}
vkdwmaMumifh rif;nDzke;fukd vSrf;ac:ay;vkdufonf/ ajymyHku trdefYoHESifh eD cyfwnfwnfESifh yif;,zkef;ukd yif;,u [uf[ufyufyuf&,f\/
]]rif;nDvm;}} ac:vkduf\/ wu,fyif yif;,\ xkHk;pHtwkdif; zkef;uydwfxm; ]]a&TUay;zkdY&yfcJhwm r[kwfbl;av}}
]]ajym eD bmvJ yHkYyHkYu awGUcsifvkdYvm;}} onf/ ]]eD odygw,f? eDvnf; wrifxGufvmwm? eDu twef;NyD;
]]ta&;xJ...'DrSm um;z,fckdif;aevkdY}} ]]zkef;ydwfxm;w,f}} NyDav}}
]][kdbufNcHu um;vm;}} ]]uRwf...jyóemyJ}} ]]igu rNyD;ao;bl;...}}
]]tif;}} ESpfa,mufom;rsufESmrsm; eD&JvmMuonf/jzpfaeyHku [k qk d u m yif ; , ab;rS a umif r av;uk d ñT e f j y\/
]]rz,fay;bl;}} wu,fholpdrf;rsm; jyóemwufaeMuovkdyif/ 'D oHk;a,muf[m aumifrav;u eDYukd ESpfvkdpGm&,fjyonf/
tJ'grS jyóem/ armifESr wpf0rf;uJGom uGJonfqkdvQif b,folrS ,HkMurSmr[kwf/ ]]cspf...'g..armifhnDrav; eD wJh}}
rif;nDu ajym&ifajymonft h wkid ;f vkyrf nfo h /l 'kua© &muf eD tcsKdqHk;jzpfatmifNyHK;vkduf\/ ]]eD u armifwkdYeJYwlom;yJ}} wJh/
rSmu ckvuf&Sd&ifqkdifae&aom eDomjzpfonf/ ]]rr yif;,twef;ukd eDodw,f oGm;&Smay;&rvm;}} eD em;xJ&Sufovkd cHpm;vkduf&onf/ *spfuefuefESifh
]]tJ'g b,fvkdvkyf&rSmvJ rif;nD}} olr eDUukd r,Ho k vkMd unf\
h / tJ'aD vmuf apwemaumif; rmausmaewwfaom yif;,u ckvkdusawmhvnf; tifrwef El;nHh
]]wrif ydwf&yfcJhwm z,fay;csifrSawmh e*kdxJu vGwf vdrfhrnf[k wpfcgrS awG;xifxm;yHk ray:yg/wu,fvnf; [kwfrS onfh yk*¾Kdvfav;wpfa,mufyrm? tcspfqkdwm vlwpfa,mufukd
vGwfuRwfuRwf&yfw,f}} r[kwfyJ ../ yHkoGif;wwfaom zefwD;&Sifrsm;vm;rod.../
]]'ku©yJ}} ]]oGm;...oGm; tjrefoGm;? jrefjrefjyefvmcJhOD;}} eD tvkdufodpGm EIwfqufNyD; rif;nDtwef;buf xGufcJh
]]'ku©raeeJY um;aomhu rif;nDqDrSmr&Sdbl; yif;,qDrSm eD ol w k d Y e m;rS tajy;wpf y k d i f ; ES i f h xG u f c J h v k d u f o nf / vdkufonf/rxGufcif BudKzkef; quf&ao;onf/twef;rSm r&SdvQif
vkaYd jym yif;,ukd zke;f ac:Munfv h u
dk f 'Daumifzh ek ;f ydwxf m;vdrrhf ,f/ tjrefoGm; jrefjrefjyefwJh../jrefjrefjyef&atmif yif;,ukd t&Sif 'ku©r[kwfvm;/ ta&;xJ rif;nDtwef;ukd jyefoGm;zkdYu um;
eif igajymovdkvkyf}} vwfvwf awGU&ifawmif yif;,u tjrefvu dk v f mrSmrS r[kww f m/ yguifukd jyefjzwf&rSmrkdY eDYrSm auGYywfoGm;vdkuf&ao;\/
hf
rif;nDuawmh w[m;[m;ESifh aysmfrqHk;.../ r&SdawmhwJhtwGuf olYwdkYawmif xGufoGm;avmufygNyD}} yif eD cefYrSef;vkdY&onf/tdrfa&mufwmESifh zkef;vSrf;qufonf
]]yHkYyHkYaum}} ]]rif;oabmav vmoGm;&atmif? igolUukd jyefykdYay;&OD; qkdawmh.../
]]jyefoGm;NyD}} r,f}} rif;nD\ csKdMunfaeaomrsufESmESifh toHonf apmapm
]][if apmvkdufwm}} ajymajymqkdqkd yif;,ESifholUaumifrav;u a&SUuae&m u yif;,\ rsufESmrsKd;ESifhtwlwlyif../eDY tvSnfhusvQifaum
]]apmrvm; ausmif;um;jyefwJh tcsdefbJ}} ,lum um;qD avQmufoGm;onf/rif;nDuawmh rausreyfESifh 'DvkdyJ NyHK;aysmf&rSmvm;rod.../
rif;nD em&D wpfcsufMunfh\/NyD;rS .. yif;,aumifrav;ukd tm;emvkdYom bmrSrajymaomfvnf; olU
]][kwfom;bJ igwkdYvnf;jyefrS}} wJh../ Munfh&wm tdrfukd twif;uma&m jyefcsifaeyHk.../
eD rsufarSmifBuKwfumMunfawmh rif;nDu rsufESmcsKdaoG; um;ay:a&mufawmh yif;,u um;armif;\/olUaumifr
onf/ av;ukd olt&ifykdYonf/aumifrav;qif;oGm;rS rif;nDu jyóem
]]wpfcgwav apmapmjyef&atmifav}} &Smawmh\/
]]bmvJ um;oGm;a&TUay;csifvkdYvm;}} ]]olUum;u b,fa&mufoGm;vkdYvJ}}
]][m [kwfom;yJ}} ]]&Srd mS aygh ? olUum;eJo
Y l jyefwmeJY igarmif;ykw
Yd m olb,f[m
rif;nD olUezl;ol ½kdufvkdufum xatmf\/NyD; olYtjypfESifh pD;csifrvJqkdwm rif;em;vnfrSm r[kwfygbl;}}
ol jyefNidrfoGm;aomfvnf; vlu *PSmrNidrfawmh / em&DwMunfh yif;,pum;aMumifh eD toHxu G u f m&,fr\ d /rif;nDvnf;
Munfh ESifh ../ NyHK;pdpdjzpfoGm;&&if; ..
]]eif bmjzpfaewmvJ rif;nD}} ]]at; em;vnfvdkU rif;oufomoGm;w,frSwfyg}} wJh/
]]bmjzpfaevdkUvJ}} ]]tvJh? rif;u em;vnfoGm;NyD [kwfvm;? b,fwkef;u
]]eifhMunfh&wm arsmufrD;cJukdifrdovkdyJ}} em;vnfoGm;wmvJ}}
]]xifvkdYyg}} ]]rMumao;bl;}}
eDu ESmacgif;½IHUjyvkdufaomfvnf; rif;nDu &Sdw,fawmif yif;,ESifh eD aemufMunfhrSefrSwqifh wpfa,mufukd
xifyHkr&/ cPaeawmh yif;,wkdYtwJGa&mufvmonf/yif;,wkdYukd wpfa,mufMunfhum rsuf&dyfjyrdMuonf/ pum;rsm;aeqJ rif;nD
jrifawmh rif;nD 0rf;omtm;&jzpfoGm;\/ zke;f vmojzifh zke;f ajymaeonfudk awGU&\/ wpfbufrS b,forl eS ;f
]]oGm;awmhrvm; yif;,}} rod&aomfvnf; rif;nDrsuEf mS u csKMd unfaewmawmhaocsmonf/
]]rif;vkyfcJhwm txajrmufNyDvm;}} yHkYyHkYeJYrsm;ajymaewmvm;[k awG;um yHkYyHkYzkef;ukd tom
rif;nD acgif;ukwf\/ ESdyfMunfhawmh vkdif;rtm;wmawGY&\/ eD NyHK;vkdufrdonf/ yHkYyHkYESifh
]]txajrmufrmS yg? 'Dtcsed u
f sraS wmh wjcm;um;awGvnf; rif;nDtajctaeb,favmufw;dk wufaeovJqw dk m 'DavmufEiS hf

]]atmf...[kwfvm; 'gqkdazazwpfa,mufwnf; usefcJh ]][if ... wu,fvm;}}
rSmayghaemf}} eD tHhMooGm;&\/ eD arQmfvifhrxm;rdaomaMumifhvnf;
eDu bmvkdYrSef;rod ../ol azazESifh twl&Sdaewmukd jzpfEkdifonf/
auseyfaerdwm../ ]]wu,f a ygh uRef a wmf h r S m u tpf u k d e J Y t pf r &S d w ,f
]]eDu bmukq d v
dk w
dk mv?J eDaY zazeJY uReaf wmftwl&adS ewm nDrav; vkdcsifaewm}}
ukd eDu vkdvm;wmvm;}} eDYpdwfxJ b0ifusum wpfrsKd;av;yifcHpm;vkduf&\/
]]tif;...}} ]]eDvnf; tpfukdvkdcsifaewm tdrfrSmu ukdkukdrif;Munfpif
]]bmvkdYvJ}} awmh &Sdyg&JU olu tvkyfudpöeJY c&D;xGufae&wmrsm;w,f}}
]]rodbl; pdwfxJutJvkdjzpfaewm}} ]]uJ . .. nD r eD e D a v;a& ... tcsd e f a ph a wmh r ,f
]]uRefawmfu eD aeay;apcsif&if aeay;csifygw,f aemufwpfcgtwGuf pum;awGpkxm;OD;aemf bye bye ...}}
cufwmu uRefawmfeJY eDYazazu project rwlbl;}} xHk;pHtwkdif; tcsdefaphawmh zkef;ujywfoGm;jyefonf/
]]b,fwwfEkdifyghrvJ tajctaet&aygh}} pum;awGu pkp&mrvkdyg/ eD ajymcsifolESifhajym&rSmrkdY pum;vHk;
tcef; (10) eDY pum;aMumifh ol &,fonf/ awGu &SdNyD;om;../pum;oHrsm;wdwfoGm;cJhaomfvnf; eDY&ifxJrSm
]]eDu tajctaet&awGudk vufcHwwfvkdYvm;}} awmh yJhwifxyf usefcJhqJ../ rjrifbl;? rBuHKbl;aom xl;jcm;onfh
]]vufcHwwf&rSmaygh}} oHa,mZOfukdvnf; eD tHhMoaerdonf/ eDYt&G,fu avwkdufwkdif;
]]uRefawmfhemrnfawmhodNyDaemf..uRefawmfu eDYxuf ]]eDu vlBuD;av;usaewmyJ...eD uav;qefqefae &,farmvIy&f mS ;wwfwhJ t&G,v f nf;r[kwaf wmh../ tjcm;wpfyg;
trsm;BuD;BuD;w,f}} &wm oabmrusbl;vm;}} aom a,musfm;av;rsm;ESifh tcsdefrsm;pGm zkef;vufcHajymcJhzl;aomf
]][kkwfvm;...eDu ckrS 20 xJrSm &Sifuaum}} ]]uav;qefqef [kwfvm;... eDrS raecJhwm eDYrSmu vnf; wpfcgrS'Dvkd cHpm;csufrsKd;r&bl;ay.../
]]uRefawmf 27 xJrSm}} qkd;p&mtarvnf;r&Sdbl;? tpfukdtpfrvnf;r&SdcJhbl;av}} vlrIa&;t&qufqH&aomolrsm;&Sdovkd ? cifrif&if;pGJ&Sd
]]tJ... eDu ]&Sif} vkdYajymwm½kdif;rsm;½dkif;aevm;rodbl;}} ]][if ck armifESrawGeJYaewmqkd}} aom a,mufsm;av;rdwfaqGrsm;ESifhvnf;ajymqkdcJhzl;onfyJ../
]]&ygw,f}} ]]'gawGu ckrS awGYMu&wm eDwkdYom;tzu oD;oefY wpfcgw&H ukd,fhukd propose vkyfxm;NyD;? jiif;xm;NyD;olrsm;ESifhyif
]]&Sifu...tJ'DrSmbmvkyfwmvJ...azazwkdYeJY tvkyf qefqef aecJh&w,fav}} vlrIa&;t& pum;ajym&onfhtcg vufcHajym&onfyJ.../
wlvm;}} ]]'gqkd eDu uav;qefcGifhr&SdcJhbl;aygh}} b,fvkdrS rwlwmuawmhaocsmonf/
]]tvkyfu rwlygbl;...uRefawmfwkdYu project wpfck? ]]qkyd gawmh...ck tpfuadk wGet YJ qifawmfawmfajyayr,fh wpf&ufjcm;pD\ oHk;rdepfom&Sdaom tcsdefuav;onf
uRefawmfwkdY project u NyD;awmhrSm? aemuf ajcmufvausmf&if &G,fwlvkd oli,fcsif;vkkd ykdaygif;jzpfw,f}} eDYtwGufawmh arQmfvifhcsufwpfckyrmjzpfvmcJh&NyD.../
uRefawmfjrefrmjynfjyefvm&awmhrSm}} ]]'gqkd uRefawmfhukd tpfukdawmfav}} ]]eD...}}

twef;jyifxu G u f m zke;f ajymaerdwmMumoGm;vkv Yd m;rod/ ]][if 'gqkd b,fvkdvlvJ}} yHkYyHkYrsufESmwpfcsufeDcsifoGm;&onf/ eDyif NyHK;rdoGm;&\/
(zkef;ajymwm MumwmawmhrjzpfEkdif? tawG;vGefNyD; Nidrfaerdwm ]]ol u igh t oH u k d p d w f 0 if p m;w,f ? igu ol t oH u d k ]]ta&;xJ}}
omjzpf r nf . ..) yH k Y y H k Y v k d u f v mjcif ; jzpf o nf / eD &yf a e&mu em;axmifvkdYaumif;w,fvkdYxifw,f...'gyJ}} ]]atmf ta&;xJr[kwfbl;av? a,mif;r&JUodcsifwmyg}}
twef;ESifh vSrf;um aumf&pfwmtqHk;vnf;jzpfonf vlvnf;r&Sd/ yHkYykYHrsufvHk;0kdif;oGm;&onf/ ]]tHrm bma,mif;rvJ}}
]]yHkYyHkY .. . twef;uNyD;oGm;vkdYvm;}} ]][if ... 'gqkd [kdwavmu eifajymwJh eifhtazem;u ]]aMomf...tajzray;&ao;bl;vm;}}
]][ifhtif;...q&mrukdrvmwm? eifu b,foleJYzkef; vlqkdwmvm;}} ]]bmvkdYay;&rSmvJ}}
ajymaewmvJ . .q&mrç r0if v k d Y y G u f a vm½k d u f a ewmawmif ]]tif;...}} ]]apmao;vm;}}
rMum;bl; tHha&m...}} ]]'gqkd EkdifiHjcm;uqufwmaygh}} yHkYyHkY eDYukd qJGvdrfawmhonf/
wu,fyifrMum;rdjcif;jzpfonf/ ]]tif;...}} ]]tm;...emw,f rar;awmhygbl;l ? apmwmaemufuswm
wpfavmuvHk;rSm apmapmuoHk;rdepfonf eDYtwGuf ]]'gayr,fh eifhtazem;uvlqkdawmh rqkd;ygbl;}} ightvkyfrS r[kwfwm}}
vif;wnfxif toHrSvJGvQif b,fvkdtoHvIdif;rS Mum;0ifrMum;& ]]bmrqkd;wmvJ}} ]]eDaemf ajymae&if;u uJrvmeJY? igeifhukd rajymawmhbl;}}
Ekdifaom tcsdefjzpfonf/ ]]eifhtazu aumif;raumif;odrSmaygh}} yHkYyHkYu tMuyfukdif\/]
]][Jh...ar;aew,fav}} ]]aumif;raumif;u bmodp&mvkv d ?J Ny;D awmh olzek ;f quf ]]uJyg odcsifvGef;vkdYyg ... ajymyg toHMum;ae&½HkeJY
eDrajzbJaeojzifh yHkYyHkYuxyfar;\/ qufaewm azazvnf;rodbl;}} jynfhpHkvm;}}
]]eifvnf; rif;nDeJYzkef;ajymaewmyJ r[kwfvm;}} ]]eift h azrodwmuxm;ygawmh? aumif;raumif;ubmvkYd ]]cspfolYtoHukdMum;&jcif;ü ra&mifh&JMuukef wJh Mum;zl;
yHkYyHkYrsufESmav;wpfrsKd;jzpfoGm;um rsufapmif;xkd;\/ odp&mrvkdwmvJ}} vm;... tJ'Dvkdaygh}}
]]bmvJ...eifu eifhtpfukdrif;nDvkd vlwpfa,mufeJY ]]oleJYigu bmrS rS rqkdifwm? rif;nDu eifhukdzkef;qufae eDwpfcsuaf wGomG ;&onf/ 'gucspo f t
l oHav../eDt Y oH
ajymaevkdYvm;}} ovkdrsKd; qufaewmvkdYrajymEkdifao;bl;}} ukd Mum;csifwm ol...cspfvkdYvm;.../eD rodyg/
]]rif;nDvkd [kwfvm;..}} ]]bmvkdYrajymEkdif&rSmvJ EkdifiH&yfjcm;u vlwpfa,mufu eD raocsmyg../
eD...wrifjyefar;vkdufawmh yHkYyHkYpdwfnpfoGm;\/ tcsdefrSef? 'ku©cH? aiGukefcHNyD; bmvkdYqufvJ eifrodbl;vm;}} eDYtawG;xJrSmawmh t&m&monfa00g;vsufom../
]]uRwf ta&;xJeD&m &Sif;&Sif;yJajym&rvm;}} eD roufrom&,fvkdufrd\/ aocsmoGm;wmuawmh rif;nDtwGufjzpfonf/ yHkYyHkY
]]ajym}} ]]odcsifwmaygh 'gayr,fh oluighukdrjrifzl;bll;av? toHyJ ukMd unf&h wm rif;nDudk ckxt d ajzray;ao;wm aocsmaomfvnf;
]]rif;nDu ighukdcsOf;uyfovkd eifhukdcsOf;uyfaewJhvlwpf Mum;bl;wm toHwpfck[m NyD;jynfhpkHvm;}} ay;jzpfvQifvnf; tajzu rif;nDtwGuf positive tajzqkdwm
a,mufvm;vkdY ar;wm...}} ]]'gawmh igb,fodrvJ}} aA'ifar;p&m rvkdjcif;yif/ rif;nDESifh yHkYyHkYtwGuf eD 0rf;om
eD awGawGav;pOf;pm;NyD;rS acgif;cgrd\/ yHkYykYHujiif;\/ ygonf/ wpfbufu eDY tpfukd / wpfbufu eD cspfaom
]]raocsmbl;}} ]]rif;nDu eifhtoHMum;&&if jynfhpHkw,fwJhvm;}} oli,fcsi;f .../ xku d MH ur®monf &Sm;yg;vSaom uHMur®mjzpfonf/

ok d Y a omf xk d 0 S u f z J u k d a wmh eD 0S u f x m;&ayOD ; rnf / ]]bmvJ[if...bmvJ rBuD;u tefwDh story ajymjyae
'guvnf; eD cspfaomoli,fcsif;rav;\ wefzkd;twGufjzpfonf/ wmvm;}}
]][Jh...wkd;wkd; avQmufajymraeeJY? r[kwfbl;}}
rBuD;u [efY\/
]]'gqkd ckeu ukdukdrif;MunfpifajymwmubmvJ? tefwDh
Zmwfvrf;u 'gaMumifhukd; qkdwm}}
]]tm... 'gu ½kH;utvkyfudpöeJYywfoufwmyg}}
ukdukdrif;Munfpifu ryd&dpGmajym\/
]]tHr,f r[kwfygbl; eD odygw,faemf}}
]]bmodwmvJ bmrSr[kwfygbl;qkd}}
rBuD;u ZGwfrSdwfjiif;\/
ukdukdrif;Munfpifuawmh ol'ku©olBudKawG;rdyHk&onf/
]]eD? eifuav; uav;vkdae vlBuD;awGpum; wpfpGef;
tcef; (11) wpfpMum;NyD; avQmufajymraeeJY}}
]]uav;}}
eD td r f a &S U xG u f v mawmh { nf h c ef ; rS m rBuD ; ES i f h u k d u k d eD rausreyf&wG af wmh ukud rdk if;Munfpifu wpfbufvn
S hf
rif;MunfpifwYdk pum;ajymaeMuonf/ rBu;D ESiu hf u
dk udk wpfaeukef umBudwf&,f\/rBuD;uawmh &,fcsypfvkduf&if;rSajymonf/
tvkyf½IyfcJhorQ nbufa&mufvQif TV a&SUrSmxkdifum em;wwfMu ]][Jh uav;aygh bmvJ eifu rif;nDvkd tNrD;aygufcsifae
onf/ TV ukdwu,fpdwf0ifwpm; pGJpJGvef;vef; MunfhaewmrsKd; NyDvm;}}
vnf; r[kwf / eDwkdY BudKufwJhtacGvmzGifh olwkdYu ruefYuGuf/ jrwfpGmbk&m;../
pum; wajymajymESihf MunfMh uonfyif../olwpYdk um;xJrmS tvkyf rif;nDtNrD;aygufwmukd rBuD;ub,fvkdodoGm;&jyef
taMumif;awGu trsm;pkygwwfonf/ wmvJ../
]]aMomf tefwDhZmwfvrf;u 'gaMumifhukd;}} tif;av..olwkdYu eDYxuft&ifxrif;apmpm;MuonfyJ/
uku d rdk if;Munfpifu xko d rYdk w
S cf sucf sNy;D eDu Y dk jrifrS toHu ]]rif;nD bmjzpfaew,fqkdwm rBuD;odw,f}}
tzsm;wdrf0ifoGm;\/ rBuD; Munfh&wmvnf; rsufvHk;jyL;oGm;ovkd ]]odw,f}}
yif/ ]]'gqkd bmvJajym}}

]]tHr,f eifurodvkdYar;wmvm;? od&ufeJYrSefrrSefppfwm [kdwpfzufu igwkdYbGm;awmfeJYuif;zkdY}} rBuD;u vufvSrf;rD&mt½kyfESifh aumufaygufvkdufwmrkdY
vm;}} ]]uif;ygw,frBuD;&JU ? tBuD;tus,fukduif;w,f? rif;nD yif;,uvSrf;zrf;xm;vkdufonf/
eD ½kwfw&uf bmajz&rSef;rod.../ eJY EG,frS ruif;ruif; jzpfMu&rSm}} ]]vlvm;awGajrmufukefwmodyfMumoGm;&ifraumif;bl;
tusOf;tMuyfu ½kwfw&ufBuD; eDYbufa&mufvmwmrkdY eDY pum;aMumihf rBuD;acgif;cg\/ vlvm;ajrmufprSm vkyfoifhwmvkyfygap}}
ukdukdrif;Munfpifu ]0rf;omw,f} [k toHwdwfvSrf;ajym\/ ]]eifu eifholi,fcsif;tbGm;eJY 'DueifhtbGm;eJY rodbl;vkdY rBuD;u rsufapmif;xkd;onf/
aeESifhOD;aygh.../ ukdukdrif;MunfpifxHrS ar;&wm rBuD;ukd ar;& tmrcHEkdifvkdYvm;}} ]][Jh vkyfoifhwmvkyfwmuta&;rBuD;bl;}}
oavmufcufrSmrS r[kwfwm/ NyD;awmh eDwkdY oHk;a,muftiftm; ]]tJ yHkYyHkYrSmu tbGm;rSr&Sdawmhwm}} ]]bmu ta&;BuD;vJ}}
uvnf; enf;wmrSwfvkdY../ ]]ESpfzufvHk;}} ]] zkef; bill tJavmufrsm;ae&if tefwDuar;awmhrSm}}
]][Jh...ar;aew,f}} ]]ESpfzufvHk;xifwmyJ ajymoHrSrMum;wm NyD;awmh}} ]]ar;awmhajz½Hkaygh}}
]]od&ufeJYrSefrrSefppfwm}} ]]NyD;awmh bmjzpfvJ}} ]]tefwDu rSmxm;w,fav ol zkef;ay;xm;wmu com-
]]aumifrav;wpfa,mufukda<uaew,f}} ]]yHkYyHkYwkdYue,fuajymif;vmwJhawmolaX;awG...[kd.. munication aumif;zkdhwJh wjcm;udpörSm oHk;zkdYr[kwfbl;qkdwmav
]]Yes ...b,fvdkodvJ}} bGm;bGm;wkdYeJY tquftoG,fr&Sdavmufygbl;}} arhukefNyDvm;}}
]][Jh...igu eifwkdYxuft&ifarG;vmwm}} ]]r&Sd&ifat;wmygyJ}} ]]'gvnf; communication yJ communication between
eD Zufuav;ykoGm;&onf/ rBuD;uqufajym\/ rBuD;u wpfyl&Sif;oGm;[efjzifh oufjyif;ukdcs\/ NyD;rS pdwf two lovers ...[J[J ykdawmif&oajrmufao;w,f}}
]]'DavmufwpfcsdefvHk; zkef;ajymaewm 'Davmuftcef; rat;ao;[efjzifh ... rif ; nD b,f u rS e f ; rod a &muf v mum0if a jymojzif h
atmif;ajcNidrfaewm igurodyJae&if ig...iwHk;aygh}} ]]usefao;w,f}} &,fMu&ao;onf/
]][kwf}} ]]bmvJ[if bmusefwmvJ}} ]]eifwkdYrodygbl; tefwDuBudKufrSmr[kwfbl;}}
]]bm[kwfvJ eifuvJ odaew,fqkdawmhBuH&mygaygh}} ]]'Daumifzkef;ajymaewm bill wtm;usawmhrSm}} ]]bmvkdYvJ}}
]]tm...rBuD;uvJ}} ]]olU[molaqmifrSmaygh olck tjyifrSrxGufwm tukef ]]eifwkdYrodygbl;qkd}}
]]rBuD;urvJeJY ajym b,fuvJ? b,folvJ yif;,vkd tusoufomwmyJ}} ]]rodvkdYar;wmav}}
xyfjzpfvm&if igwkdYvnf;racsmifbl; tefwDvnf; racsmifbl;}} xkdpum;u ckrStjyifrSjyefvmaom yif;,u 0ifajymjcif; ]]awmfNyD rajymawmhbl;}}
eD tawG;awGcsmcsmvnfum ½IyfcsifoGm;&onf/ rif;nD jzpfonf/ rBuD;u pum;qufrajymawmhbJESifh vufxJrSmawGY&m
udpöu bmvkdYtefwDygracsmif&rSmvJ../eD qkdxm;ygOD;/ yHkYyHkYu ]]tHr,fav; rif;nDwkdYuHaumif;csufu &nf;pm;xm;zkdU aumufukdifxm;onfh pmtkyfwpftkyfukd cyfwnfwnfESifh iHkUzwf
eDYoli,fcsif;jzpfaewmyJ? tjypfajymp&m&SdEkdifonf.../ yHhykd;ay;wJh nDreJY ajz&Sif;ay;r,fhtpfukdeJY}} aeonf/ rif;nDu rBuD;em; uyfoGm;um twif;tBuyfar;rnf
]]yHkYyHkYu eDYoli,fcsif; rBuD;}} ]]rBuD;wkef;u tJvkduHraumif;cJhbl;vm;}} jyifqJ eD rsuf&dyfvSrf;jyvkdufojzifh eDYtem;a&mufvmonf/
]]tif; tJ'guwpfrIyJ 'gayr,fhxm;yg ta&;BuD;wmu ]]aoawmhr,faemf yif;,}} wkd;wkd;uyfar;\/

]]bmvJ[}} zkdYBudK;pm;&if;u toHxGufvm&ao;onf/ rif;nDu [kwfrSm
]]ukdukdrif;MunfpifodoGm;NyD}} aocsmygw,f[kawmh eD 0ifaxmufcHray;jzpfyg.../
]][if...[kwfvm; aocsmvm;}} yif;,uawmh atmifEkdifolwpfa,mufyrm ][kwfawmh
]]aocsmw,f}} r,fw.hJ .[kwaf wmhr,f..[kwaf wmhr,fw.hJ .[kwf awmhr,f..}
]]b,fwkef;uvJ}} [k oDcsif;vkyfqkdumxGufoGm;awmhonf/yif;,vkd atmifEkdifol
]]apmapmuyJ igxGufvmrS &yfoGm;wm}} awmh vlwkdif;jzpfcsifonfyJayghuG,f.../
eDESifhrif;nD wkd;wkd;Budwfaewmjrifawmh rBuD;u rouFm
ovkMd unfo h nf/yif;,uawmh NyKH ;aphaphEiS hf .../uku
d w
dk pfa,muf
uawmh olYtEÅ&m,fteHYukdol&oGm;yHk&onf/ okwfueJ aumufx
um tcef;xJ0ifoGm;awmh\/ olUtcef;u {nfhcef;ESifhuyfvQufrkdY
tqifvnf;ajyoGm;onf/
]]Let it be}}
ukdukdrif;Munfpif tcef;xJ0ifoGmwmukd eDu rausreyf
jzpfoGm;&aomfvnf; rif;nDu at;at;aq;aq;yif ]Let it be} tcef; (12)
[kyifqkdvkdufao;onf/ukdukdrif;Munfpifavmufuawmh olwpf
a,mufwnf;ESihf Ny;D onfqo dk nfo
h abmvm;.../'grSr[kwf uku d Ydk
ukdEkdif&rnfhtuGuf rif;nDrSm&Sdaewmvm;..rod/ nu yHkYyHkYzkef;qufonf/ xHk;pHtwkdif; axG&mav;ig;yg;
]]rif;u tkdauaewmvm;}} ru ajymaeMuNyD;rS yHkYykYH eDYukd ar;\/
yif;,uar;\/ ]]eD}}
]]b,fvkdxifvkdYvJ}} ]]tif;..bmvJ}}
]]rxifygbl; xifxm;ovkdr[kwf&if rif;yJemrSmav}} ]]em;axmif a umif ; vk d Y e m;axmif a ewJ h t oH a um...
]]atmifr,f bmvkdYr[kwf&rSmvJ}} bmxl;vJ}}
]][kwfNyDaygh}} ]]bmxl;&rSmvJ}}
]][kwfawmhr,f}} ]]aMomf...zkef;qufao;vm;ar;wm}}
rif;nD\ aemufqHk; aqmifhaqmifhatmifhatmifh xGufvm ]]qufw,f yHkrSefyJ wpf&ufjcm;? oHk;rdepfpD}}
aompum;aMumifh eDwkdY 0kdif;&,frdMuonf/ ]rBuD;} yif r&,f ]]tif;...igeifhukdajymp&m&Sdw,f}}

yHkYyHkYajymyHku ]tif;} ukdoH&Snfav;qJGumajymojzifh eDyif ]]ckdif;rSmyJ}} ]]xm;ygNyD ckudpöubmvJ}}
vefYoGm;&onf/]vif;wnfxif} ESifhywfoufNyD; bmrsm;ajymrvJ ESpfa,mufom;&,frdMuonf/ ]]ckudpöu ta&;awmfyHk}}
[k awG;rdíjzpfonf/ aumif;aomtaMumif;t&mqkdvQif udpö ]][kdaumifuawmh emawmhr,f}} yif;,rsufESmuwnfae\../
r&Sdyg/ raumif;aomtaMumif;t&mqkdvQifawmh eD cHpm;Ekdifvdrfh ]][Jh b,folUukdajymwmvJ}} ]]b,f...b,fvkd ta&;awmfyHkvJ[if}}
rnfr[kwf.../ ]]eifhtcspfBuD;av}} ]]rif;nDukd [dkbufNcHu jyóem&Smw,f...jzpfcsifawmh
]]tif;...ajymav}} ]]tpfukdY ukdrsm; [kdaumifwJh ½kd½kdaoaor&Sdvkdufwm}} rif;nDzek ;f bill u [kbd ufNcu
H adk &mufomG ;w,f wtm;rsm;aewmukd
]]ig...}} ]]½kd½kdaoao [kwfvm; tHr,f eifub,fvkdac:vJ ukdukd [kdbufu oif;&DZifu awGUoGm;w,f}}
]ig} [k qkdum &,faeojzifh eD pOf;pm;MuyfoGm;onf/ vm; ajymprf;}} ]]oif;&DZifqkdwm rif;nDtpfrt&if;BuD;av}}
]][Jh..ajymav bmvJ ta&;xJ &ifwkefatmifvkyf ]]rajymbl;...owfvkduf}} ]]at;...tJ'Dtpfrt&if;BuD;u bill 'Davmufrsm;wm
aew,f}} eDwkdYESpfa,muf tvum;ae&if;tljrL;um wcGdcGdjzpfaeMu 'Daumif zkef;eJY aumifrav;wpfa,mufa,mufukd MuLaevkdYaerSm
]]&ifwkef&rSmuigyg}} onf/ xkpd Of tjyifrw S cH g;acgufojzifh eD zke;f csvu
dk &f \/ 0ifvmol aygh qkdNyD; olYtarukdwkdifw,f...'gukd bGm;awmfuMum;w,f..
]]bmvJ...bmvJ}} u yif;,/ Mum;awmh...}}
eD od c sif p d w f a ZmBuD ; oG m ;onf / yH k Y y H k Y u yif & ,f v Quf ]]bmawGjrL;aewmvJ}} ]]Mum;awmhbmjzpfvJ...yif;,}}
jznf;jznf;ar;[k ajym&onfxd.../ ]]yHkYyHkYeJYav [kdaumif rif;nDaum}} ]]bmjzpf&rSmvJ bGm;awmfu yGifhoDciftdrfrSmaewJhaumif
]]ig...rif;nDukd 'DaeYtajzay;vkdufNyD}} ]]atmufqif;oGm;w,f}} qkdawmh yGifhoDcifvrf;pOfvkdufrSmyJ qkdNyD; olYorD;ukdvSrf;ac:ajym
]][if...[kwfvm;}} ]]eDwkdYukdol supply vkyf&r,fodvm; 'Daumif 'kdifvQKd? 'DaeY owJh}}
eD wtHw h MoESiu hf w
k ifay:rSyif 0ke;f ueJaumufxrdonf/ olYukd rdyHkYutajzay;wmukd rajymbJNidrfaew,f}} ]]rif;nDudpöukd}}
awG ; xif N yD ; om;jzpf y gvQuf ' D r Qxd t H h M op&mrvk d a y/ ]]igodw,f}} ]]tif;}}
okaYd omf naeu jrifc&hJ aom rif;nDypkH u H yd&vd eG ;f onf/ enf;enf; eD wtHhwMojzpfoGm;&\/ ]]bmvJ yif;, yGifhoDcifvrf;pOfqkdwm bmudkajymwmvJ}}
av;rS xl;jcm;rIr&Sdovkd.../ aeESifhOD;aygh..rif;nD&,f... [k ]]yif;,ukdus ajymvm;}} ]]tJ'g igvnf;rodbl; aocsmwmuawmh rBuD;rajymwJh
pdwfxJrS BuHK;0g;rd\/ ]]rajymbl; igh[migodwm}} zkef;Zmwfu tefwDeJY wkduf½kdufywfoufaewmaocsmw,f...
]]eifu tvefYwMum; bmjzpfwmvJ? ighukda,mif;rawmf ]]'gqkd eDu bmvkdYrodwmvJ}} bmrSef;omrodwm...}}
&rSmpkd;vkdYvm;}} yif;,u eDYpum;aMumifh&,f\/ eD &Sif;vif;oGm;cJhNyD/
]]BuHBuD;pnf&m ykdkawmifaumif;ao;? eifuigh&JUa,mif;r ]]wlrvm; ieD&m experience uGmw,f}} ]]tJ'g ukdukdrif;Munfpifodw,f olUar;&atmif}}
jzpfoGm;awmh ckdif;pm;vkdYawmif&OD;r,f}} ]]tHr,f...ausmw,f}} ]]igvnf; ar;rvkdY eifhvmac:wm NyD;awmh rif;nDukd
]]&r,f...tm;BuD; eifhtpfukduckdif;rvm;}} ]]tJ'g...cPxm;yg}} tefwDac:xm;wmbmawGjzpfrvJ apmifhaewm}}

]]qlcH&rvm; rodbl;}} tefwDu pdwfwu,f0ifpm;vm;? r0ifpm;vm;rodEkdif xGufcJhMuonf/ ukdukdrif;Munfpifwpfa,mufuawmh tcef;ydwf
]]tefw Du &S nf &S nf a0;a0;awmh ql rS m r[kw fb l; ... aom pmtkyfBuD;ukd zGifhxm;qJ.../ xm;qJ.../ac:vkdYvnf;r&../rBuD;u ]&Sdw,fawmifrxifbl;}
olrauseyf&ifzkef;odrf;vdrfhr,f}} ]]rif;nDaumifrav;yHkYyHkYu eDYoli,fcsif;qkd}} [k qkdaomfvnf; rif;nDuawmh...]*latmif;w&m;usifhaewm
yif;,ESiehf D rif;nDux
dk u
G af pmifah erdMuonf/ rBu;D uawmh ]][kww f ,f tefwD 'gayr,fh eD atmifo, G af y;wmr[kwf aerS m yg...usif h p Of a tmif & if x G u f v mygvd r f h r ,f . .} [k
atmufrSm tefwDESifhtwl&SdrSmrkdY udpör&Sd? udpö&Sdwmu ukdukd bl;}} aemufonf/
rif;Munfpif../olYtcef;u ydwfvsufom;.../txJrSm rD;vnf; tefwDu &,f\/ rif ; nD u awmh vrf ; wpf a vQmuf r S m yH k Y y H k Y E S i f h z k e f ; ajym
rSdwfxm;onf/n &Spfem&DavmufESifh tdyfaysmfp&mtaMumif;r&Sd/ ]]eD Y u k d tJ v k d r xif y gbl ; ? tef w D o d c sif w mu ol w k d Y oGm;onf/'DrSmjzpforQ? ysuforQukd tukefoHawmfOD;wifaeaom
ck&ufykdif;twGif;rSm aysmufcsif;rvSaysmufaeonf/ wpfa,mufukdwpfa,mufodMu? jrifzl;Mu&JUvm;odcsifwmyg...}} rif;nDukdMunfhum eD bmvkdYrSef;rod vif;wnfxifukd owd&aerd
aemufxyfq,fred pfavmuftMumrSmawmh rif;nD rsuEf mS ]]&Sif}} avonf/
aoav;ESifhtay:wufvmonf/ yif;,u ]b,fvkdvJ} [kvSrf; eD em;rvnfyg/ tefwb D mukq d v
dk rdk eS ;f rod.../ Ny;D rS tm½Hk
ar;awmh vufraxmifjyonf/ wGif vif;wnfxifudk jzwfceJajy;owd&um uysmu,mtajzay;
]]tqifajyvm;}} &onf/
]]ajyw,f eD eifhukdtefwDac:aew,f}} ]]olwkdYvm; jrifzl;awGUzl;NyD;rS zkef;ajymMuwmygtefwD}}
eD wpfcsufwkefoGm;&\/ ]]awGUwmMumNyDvm;}}
]]eif vmaemufraeeJY}} ]]eD 'Dtdrfa&mufNyD; ausmif;twloGm;rS}}
]]wu,f...}} ]][if... oHk;v [kwfvm; tif;av...acwfawGu
]]wu,f bmvkyfzkdYvJ}} ajymif;ukefNyDukd;}}
]]eifhukd oufaotjzpf ppfrvkdYaerSmaygh}} tefwDu tHhMo[efjyNyD;rS em;vnfoGm;onf/ acgif;
]]eifbmawG ajymcJhvkdYvJ yHkYyHkYeJYywfoufaevkdYvm;}} wndwfndwfESifh.../
]]tif;}} eD tay:jyefwufvmawmh yif;,ESifh rif;nD w[D;[D;
yHkYyHkYESifhywfoufonfqkdrS eD oufjyif;csum atmufukd w[m;[m;jzpfaeNyD/
&J&Jqif;vmcJhvkdufonf/ tefwDhtcef;u wHcg;yGifhae\/ ]]bmjzpfaewmvJ}}
]]tefwD}} ]]vm...eD eifhukdapmifhaewm igwkdY,l*sD;eD;,m;oGm;rvkdY}}
xHk;pHtwkdif; tefwDu olrpm;yGJrSmxkdifvQuf... em&DMunfhvkdufawmh &Spfem&DcGJ.../
]]vm...eD xkdif}} eD acgif;ndwfvkdufonf/
]][kwf}} NyD; eDwkdY armifESrawG rBuD;ukdygac:um ,l*sD;eD;,m;okdY

oHk;a,muf&,f...yif;,&JU aumifrav;&,f? yHkYykYH&,f? wpftkyfpk ]]aysmfw,f&,fvnf;r[kwfygbl;...? ukd,fhwkdif;jynfrS
BuD; b,foGm;oGm;wlwlyJ...ausmif;rSmqkd eDwkdY[kdbuftdrfu r[kwfwm...'gayr,fh tvkyfvkyf&wmaysmfawmhaysmfw,f..
aqGawmfrsK;d awmfawGew YJ usuu
f suyf J olwu Ydk aqmifah tmifah eMu tvkyfvkyf&wJhae&mrSmraysmfwmu tvkyftwGufaum vkyfwJhol
wmav}} twGufygtusKd;r&Sdbl;...NyD;awmhpum;yHkwpfck&Sdw,fav...
]]tvum;ae&if;}} aysmf&mrSmrae&? awmf&rSmae&w,fwJh...'Dawmh awmfwJh
]]tvum;ae&if;awmhb,f[w k rf vJ...rif;nDupd ö olwYdk ae&mrSm aysmfwJhtvkyfuav;vkyfae&wm uRefawmfuHaumif;yg
tBuHratmifuwnf;u eDwkdYukd taMumif;&SmNyD; jyóem&Smcsif w,f...}}
aewm}} ]]jyefvmzkdYeD;NyDqkdawmh [kdrSmrcJGEkdifrcGm&ufawG rusefcJh
]][if...aqGrsKd;t&if;BuD;awGukd}} bl;vm;}}
]]tif ; ...rroif ; &D Z if u awmh rif ; nD u k d 'D a vmuf ]]usefcJhwmaygh vlqkdwm b,fa&mufa&muf ukd,feJY
jyóemr&Smygbl;...eDeJYyif;,aMumifh rif;nDuyJ vlaygif;rSm; o[Zmw jzpf w J h o l a wG t ay:rS m oH a ,mZOf j zpf r d w wf
NyD; ysufpD;&ovkdvkdeJY vkdufajymaewm}} MuwmyJ... 'gayr,fh 'gu avmu&JU"r®wmav awGU? BuHK? qHk?
]]eD pdwfnpfvm;}} uGJ...wJh}}
tcef; (13) ]]rnpf y gbl ; ...aysmf p &mawmif a umif ; w,f . .. ]]'gqk d & S i f u w&m;oabmeJ Y t&m&muk d & if q k d i f E k d i f
wpfa,mufwnf;ukd jyóem&Smwmqkd&ifawmh pdwfnpfp&m aeNyDaygh}}
aumif ; rS m aygh . ..ck [ mu wpf a ,muf w nf ; ajz&S i f ; &wmrS ]]tJ'vD adk wmh r[kwyf gbl;...avhusi, hf &l w,fav...
]]eDwkdY armifESrawGu t&rf;aysmfp&maumif;wmodvm;}} r[kwfwm...aysmfp&mBuD;}} ukd,fusifh,lvkdYr&wJh w&m;wpfckawmh&Sdw,f}}
]][kwv f m;...uReaf wmfvnf; eD wkYd armifErS xJu yJav}} ]]eD&JUtJ'Dpdwfuav;u eDYtazeJYwlwmjzpfr,f}} ]]bmvJ[if}}
vif;wnfxifqkdaom trnfaMumifh ajymrSef;odojzifh eD ]]tif;...azazawmif reufuzkef;qufao;w,f}} ]]eDY toHukdrMum;&bJ raeEkdifwm}}
&,frdonf/ eDwkdY pum;ajymaejzpfwm oHk;vausmfNyDrkdY w&if;wESD; ]]uRefawmfodw,f ab;rSmuRefawmf&Sdw,fav}} eD ½kwfw&ufrdkY t&rf;uma&mukd&ifckefcsifoGm;&onf/
awmh&SdaeMuNyD.../ okdYaomf ckxd eDu olUukd ]&Sif} [komajymNyD; ]][kwfvm; 'gqkd &Sifu toHrxGufyJ Nidrfaewmaygh}} okdYaomf eD jyefNyD;owd0ifvmum bmrSrjzpfovkd jyefar;vkdufEkdif
wpfcgrSvnf; emrnfrac:bl;cJh.../eD b,fvkdac:&rSef; rodwm ]]'gaygh}} onf/
vnf;ygonf/ Ny;D awmh olUemrnfu eDwaYdk rmifErS awGemrnfvydk if/ wpf c gwavawmh xk d o H k ; rd e pf w mxJ r S m ol w k d Y t vk y f ]]'g...vlukdrjrifao;vkdY}}
b,fvkdrS ac:raumif;..../ taMumif; pDumywfuHk;ajymjywwfonf/ eDu eDYarmifESrawG? ]]bmvJ...vlukdjrif&ifvnf; tJvkdjzpfoGm;Ekdifw,fvkdY
]]rif;nDu pGHoGm;NyDqkdawmh eDwkdYeJYcJGrxGufoGm;bl;vm;}} oli,fcsif;awGtaMumif; ajymovkdaygh.../ qkdvkdwmvm;? b,fESpfa,mufavmufrsm; jyKpm;xm;NyD;NyDvJ}}
]][if h t if ; ...ck r S yk d a ysmf p &maumif ; vmwm? eD w k d Y ]]tJ'Dvkdae&mrSm ae&wmaysmfvm;}} ]][ifhtif; vlukdjrif&if...toHygrMum;csifjzpfoGm;Ekdif

½S i f j yef x ajrmuf & m8D w 91 92 raemf[&D ½Sijf yefxajrmuf&m8Dw 93
w,f ajymrvkdY}} OD;rnf/ b,folbmjzpfjyefNyDvJawG;&if;u ]ig} rsm;ygvm;jyefawG;
]]rjzpfavmufygbl;}} ]]r½kd;rom;awmhrygçygbl;? 'DvkdygyJ oHa,mZOf&SdwJh pum; rd N yD ; aerxd x k d i f r omjzpf o G m ;&onf / vuf z uf & nf q k d i f
]]bmjzpfvkdYvJ eDYukdjrifzl;vkdYvm;}} awGawmh wpfpGef;wpfp ajymjzpfMuwmaygh}} a&mufawmhrS yif;,u pum;p\/
]]eDYukdrjrifbl;ayr,fh eYDararukdjrifzl;w,f eDYazazu ol u sif h v k d Y r &wJ h w &m;u eD Y toH u k d r Mum;yJ r aeEk d i f ]]eifhukd Zmwfvrf;ajymrvkdY}}
ajymawmh eDvnf; eDYararvdkyJ vSw,f...wJh}} wm... qkdonfhpum;ukdawmh eDrajymjzpf../ wrifcsefxm;cJh ]]tefwDhZmwfvrf;vm;}}
eD &,frdonf/ azazuawmh]pH} ygyJ.../ olYrSm eDESifh vkdufjcif; jzpfonf/ ]]tif;}}
]arar} uvJGvQif vSonfholawmifr&SdEkdifwm...vif;wnfxif ]]vlwpfa,mufeJUwpfa,muf rjrifzl;yJjzpfwJhoHa,mZOf eD [efaqmifraeEkdifyJ ][if;} ueJ oufjyif;csrdonfukd
rS rodyJ.../ qkdwm jzpfEkdifyghrvm;}} rif;nDu bmjzpf&wmvJ[laom tMunfhESifhMunfh\/rwwfEkdif./
wpfcgwavawmh eDwkdYpum;ajymwm q,frdepfavmuf ]]'gu eifhukd,feifjyefar;&rSmav eifhpdwfxJrSmaum tJ'D eDrS ukd,fhvdyfjymukd,frvkHwm.../
jzpfoGm;wwfonf/xkdtcgusvQifawmh aemuf oHk;av;&ufaerS vlukd oHa,mZOfrjzpfbl;wJhvm;}} ]]'gayr,fh 'Dtwkdif;r&bl;? eifvufzuf&nfwkduf? eifh
qufwwfonf/ wpfckawmhaumif;onf vif;wnfxifonf ]]oHa,mZOfvkdYwyfvkdY &r& ar;wmaygh}} taz eifhukd ykdufqHykdYxm;wm igodw,f}}
pnf;urf;awmh&SdyHk&onf/ vlqkdonfrSm ukd,fcsrSwfxm;aom yHkYyHkYu pOf;pm;[efjyKum cPNidrfaeNyD;rS ajym\/ ]]trav; wkdufw,f ajymrSmomajym? odcsifvSNyD bmvJ
pnf;urf;rsm;ukd ukd,fwkdifvkdufemzkdYcJ,Of;vSayonf/ oluawmh ]]wcsKdU&SdMuygw,f...vlcsif;rjrifzl;yJ zkef; eJY 'grSr[kwf ukdukdrif;Munfpif ajymvkdufwmvm;}}
rvkud ef mcJrh v d Qiaf wmif tpm;xk;d wwfonf/ 'Pfay;onft h aeESihf pmeJYpodwm... NyD;rS jrifzl;Muwm eifwkdYvkdtMumBuD;rjrifzl;yJ ]]'gaygh ol ighvufurvGwfygbl; [m;[m;...[m;[m;}}
oHk;&ufpmjynfhrS jyefqufwwf\ ajymaewmawmh r[kwfbl;aygh}} rif ; nD u vl M urf ; avoH E S i f h a jymum&,f \ / uk d u k d
yHkYyHkYuawmh owd&wkdif;ar;onf/ ]]tif;aemf...igwkdYurS toHqkdawmh emotion ygOD;r,f rif;Munfpifwpfa,muf...rif;nDukdbmrsm;aMumuf&onfrod/
]]eifwkdY tajctaeu bmvJ}} pmeJYa&;wJh olawG&JU oHa,mZOfu ykdNyD;rsufuef;qefrSmyJ}} eDYrSmawmh tHhMorqHk;.../
]]bmrSrvJbl; 'Dtwkdif;yJ}} ]]'gayr,fh ckxd pen pal club awGu &SdaewmyJ}} wu,f h w u,f Zmwf p H k c if ; awmh yif ; ,ucif ; &jcif ;
]]bmvJ conversation partners vm;}} ]]chatroom awGu ykdNyD; tqifrajybl;vm;}} jzpfonf/rif;nDu vufzuf&nfaomuf&if; yHkYyHkYESifhzkef;ajymae
]]tif; very friendly conversation partners qkd ykdrSefr,f}} ]]'gu computer t&if;tESD;vkdao;w,f...[kd[mu onf/
]]tJ'DxJrSm bmpum;rS ½kd;wdk;&dwfwdwfrygbl;vm;}} pm&GufeJYabmvfyif&SdNyD; wHqdyfacgif;zkd;wwfEkdif&if&NyD}} ]]'Dvkd...eD& tefwDi,fi,fu vlwpfa,mufeJYBudKufMu
]]bmpum;vJ¿}} olwkdYpum;awGu ab;a&mufukefMuonf/ eDuvnf; w,f...BudKufyHkuvnf; vlcsif;rjrifzl;yJ zkef;xJu BudKufMuwm}}
eD...&,fypfvkdufonf/ eDocd sio
f nfh vk&d if;ukd r&onft h wGuf bmrSrjzpf.../yHyYk u YkH vnf; jrwfpGmbk&m;../eD bk&m;wum &ifxJrodromvIyfcwf
]]'gqkd eifeJYrif;nDu r½kd;rom;BuD;aygh [kwfvm;¿}} qufrar;/ oGm;&onf/ ukd,fhtajctaeu tefwDhvkdawmifrxl;ao;ygyJ
'grsK;d usawmhvnf; yHyYk u
YkH vufrcHjyef.../ eDu
Y dk toHwwd f nusawmh rif;nDESifhyif;,u eDUukd ac:xkwfoGm;onf/ xl;vmEkdifajcukdawG;um &ifwkefoGm;&jcif;jzpfonf/
arwåmykdYoonf/ eDuawmh toHwdwfaevkdYr&.../ajz&Sif;&ay ]]ajymp&m&SdvkdY}} wJh.../ ]]BudKufwmrS tefwD aq;ausmif;rSm yxrESpfwnf;u

pum;ajymNyD; BudKufMuwm? tefwDausmif;NyD;wJhtxd rawGUzll;Mu rjrifbl;wm? tefwDu aq;ausmif;ol bmnmqkdwmawmhtJ'Dvl
bl;}} u odw,f...wJh}}
]]rawGUzl;bl; [kwfvm;}} ]]aMomf...}}
]][kwfw,f..."mwfyHkawmifrjrifzl;bl;? tefwDhtcspfu ]]tJ'geJY..wpfaeYus tJ'Dvlu vufxyfzkdYEkdifiHjcm;u
t&rf;ukd pdwful;,OfqefwJhtcspfyJ}} jyefvmr,fvkdYajymw,fwJh}}
t&rf;ukd pdwful;,OfqefwJhtcspf...wJh/ ]]rawGUzl;ao;yJeJY...}}
ck eDwkdYaum pdwful;,OfaeMuwmvm;.../wpfa,muf ]]tif;...'gayr,fh tJ'DtcsdefrSm olwkdYu yif;,tajym
toHukd wpfa,mufpGJvrf;aeMuwm / 'Dtcsdefa&muf&if zkef; t&qkd 'D*&DjrifhaeNyD...awGUMuvkdY rif;ukoeJYr,fuko jzpfae
rqufyrJ aeEkid w
f m? eDu zke;f rarQmyf rJ aeEkid w
f m...'gawGua&m &ifawmif ,lMuzkdYuwdxm;ç xm;wmwJh}}
pdwful;,OfrIyJvm;.../eDuawmh ukd,fhukdukd,f pdwful;,Oform; ]]aMomf tcspfppfqkdwm 'grS tcspfppfxifyg&JU}}
r[kwf[k xifcsifaeonf/ aocsmwmuawmh eD yif;,qufajym yHkYyHkYu cyfwnfwnfESifholUukd,folq&mrBuD;avoHESifh
vmrnfhpum;rsm;ukd ESpf&Snfvrsm;apmifhcJh&olyrm odcsifvSaomf rSwfcsufcsonf/
vnf; qufrMum;&Jjzpfae&avawmhonf.../ ]]at;...ppfvGef;oGm;wm}}
tcef; (14) ]][Jh bmjzpfvkdYwkef;}}
]]twkdNcHK;ajym&&if[m r*FvmaqmifzkdYjyefvmNyD; awGUMu?
ykdoHa,mZOfjzpfMueJY wpfvtwGif;r*FvmyGJvkyfvkdufMuw,f}}
eDYvkd aemufxyfpdwf0ifpm;olwpfa,mufuyHkYyHkY../olu ]]jrefvkdufwm}}
eDYtaMumif;odxm;olav../ ]]olwkdYtwGufuawmh ckESpfç ESpf &SpfESpfavmuf apmifhcJh
]][,f...qufajymygOD;...igodcsifvSNyD}} &wmrkdY Mumw,fxifaecJhMuwmukd;...}}
]]tif;...jzpfcsifawmh tefwDeJYzkef;qufwJholuvnf; ]]'gvnf;[kwfwmyJ}}
EkdifiHjcm;uwJh...}} ]]'gayr,fh jyóemu r*FvmyGJusrS pwm}}
]]tif;...oleJYusrSwkdufwkdifqkdifqkdifyJ? bmvJ tJ'DvleJY ]][if [kwfvm; bmjzpfwmvJ tbGm;uoabmrwlwm
eifhtbkd;eJYu tvkyfwlwlvkyfwmwJhvm;...}} vm;}}
yHkYykYHu ½GUJar;\/ ]]r[kwfbl; r*FvmyJGusrS tJ'DvlrSm rdef;r&SdaerSef;od&NyD;
]]'gawmhb,fwlrvJ [kd[muusawmh 0SufzJ&Sdw,f... tJ'Drdef;ru r*FvmyGJukd vmzsufoGm;wmav}}
tefwzhD ek ;f eHygwfudk wpfa,mufa,mufqu D &wmwJ.h .vlcsi;f om ]]bk&m...bk&m;}}

ykyYH u
YkH &ifbwfav;zdumbk&m; w\/ eDw Y ek ;f uqkad jymrae NyD;pkd;&drfaeovkd.../[kwfaeonfhwkdif eD tajymrcHEkdif.../ ]]'gayr,fh ol quçf qufaewm azazrodbl;}}
ESifh/ uwkefu&ifjzpfum vJcsifcsifyifjzpfoGm;&onf/ rdef;r&SdNyD; ]]rylygeJY tJ'Dvlu...ç vif;wnfxifukdajymwmaemf?? ]]bmvkdYvJ...todray;wmvm;}}
om;vlwpfa,mufukd ,lrd½HkrQru r*FvmyGJxd t&SufcJGcHcJh&aom olu eifhtazem;uvlyJ}} ]]tif;...today;oifhayr,fh ray;csifao;vkdYwJh}}
tefwt hD jzpfudk eD awG;yifrawG;&J.../ tefwu D wu,frmausm ]]rylygbl;}} yHkYykYHu rsufvHk;av;axmifhuyfumpOfpm;\/
ygonf/ wpfbufvlu &Sif;jy&eftrsKd;rsKd;BudK;pm;aomfvnf; eD wrif rsufapmif;xkd;umajymvkduf\NyD;rS... ]]tJ'Dpum;u t"dyÜm,fESpfck&w,f}}
vufrcHcJh/yif;,tajymt&awmh wpfrsKd;vHk;wpfaqGvHk; yGufavm ]]olu jyefvmawmhrSm aemufESpfvavmufqkd a&mufNyD}} ]]tif;...igvnf;awG;rdw,f}}
½kdufukefum tefwDhukdvnf; rqifjcif&aumif;vm;? OmPfenf;& ]][kwv f m; 'gqkv d nf; tJ'aD wmhrBS uKd u[
f m? ESpv
f avmuf ]]wpfcu k vli,fobm0udpö vlBu;D ukrd ajymcsiw
f m? wpfck
aumif;vm;? tç&aumif;vm;? t&SufcJG&aumif;vm; jzpfukef awmh awmifhcHxm;}} uawmh}}
onf... [kqkdonf/ yHkYyHkYpum;aMumifh eD ykdpdwfwkdoGm;&onf/ yHkYyHkYu tm;emovkd eDYukd Munfh\/pum;ukdrqufao;/
tefwv D nf; uk,
d çhf uk,
d u f dk renf;jyefxrl wfc&hJ Ny;D q&m0ef ]]eifajymyHku iguyJ ckwnf;uBudKufaeovkd...}} ]]&w,f qufajym? igvnf;awG;xm;w,f}}
b0ukdyg pGefYvTwfcJhvkdufonf/ xkdtodkif;t0dkif;rSa0;&m wjcm; ]]at;...rSm;vkdY...BudKufwmr[kwfbl;? oHa,mZOf ]]wpfcu k oltY aMumif;awGudk eift
h azuodoifo h avmuf
pD;yGm;a&;vkyfief;wpfckukdwnfaxmifum b0ygajymif;ypfcJhvkduf wG,frdwm}} awmh odrSmyJav...'gaMumihf rajym&Jwmvnf;jzpfEkdifw,fvkdY
onf/ yHkYyHkYu pum;ukd jyifay;aomfvnf; avoHu ]&d} oH.../ awG;rdwm}}
]]tJ'u D wnf;u tefwu D zke;f oHrMum;Ekid wf hJ pdwZå &awmh NyD;rS rsufESmukdjyefwnfum eDYukdajym\/ ]]igu eifx h ufawmif qk;d ao;w,f? 'gayr,fh rajymawmh
wm}} ]]uJyg igtwnfajymyghr,f...eifvnf;rnmygeJY eift'J D ygbl;}}
]]aMomf...'gaMumifhvm;}} vlukdpdwf0ifpm;&ifckefrSmyg...[kduvnf; awmf½HkoHa,mZOfeJY eDvnf; eDY pdwåZESifheD awG;awmhawG;rdwmtpHkyif../
]]rif;nDwkef;u ac:ar;wmuvnf; [kdbuftdrfu tJvkd awmh 'Davmuf'ku©rcHygbl;...NyD;awmh wpfaeYaeYwpfcsdefcsdef wpfcgwnf;ukd tawG;rsK;d pH0k if&if0ifvmwwfao;onf/aocsmwm
jyóem&SmvkdY? 'gayr,fh eifu igholi,fcsif;jzpfaewma&m vlcsif; tefww D v Ydk Bdk uKd uof mG ;Ekid wf mvnf; rarhe.YJ ..t"duçu tefwv hD dk uawmh eD bmvkyf&rSef;rod.../ eDwkdYzkef;ajymMupOf wpfa,muf
vnf; odw,fqkdwma&maMumifh cGifhvTwfvkdufwm}} rjzpfatmifBudK;pm;}} taMumif;wpfa,mufajymjywwfMuayr,fh jynfhjynfhpHkpHk r[kwf/
]]tif;...rif;nDukd cGifhvTwfvkdufayr,fh eifeJYuawmh ]]at;...BuKd ;pm;&rSmyJ? jzpfvaYdk wmhrjzpfb;l ighudk tareJY olu ckqkd tpfukdaum? tpfraumtdrfaxmifESifh wjcm;ukda&muf
wu,fhuGufwd&,frS uGdwufyJ}} ywfoufNyD;ajymcsif&wJhtxJ? tefwDhvkdygjzpf&if igaum tefwD aeMuNyDrkdY...wpfOD;wnf;aomom;yrm jzpfaeonf[kqkdonf/
]]tppfyJ yHkYyHkY&,f eD tJ'gpdwfnpfaewm}} aum aumif;awmhrSmr[kwfbl;}} tazESifhtaruawmh&Srf;jynfe,f? anmifa&TNrdKUrSmwJh/ taru
yHkYykYHu eDYpum;aMumifh rcsKdrcsOfNyHK;\/ ]]wpfckawmh&Sdw,f}} &Srf;? tazu "Ek [laom olU½kyf&nfukd eD tdyfrufçruf Munfhae
]]bmpdwn f pfp&m&Sv d ?J eifev YJ if;wnfxifu bmrSçrS rjzpf ]]bmvJ}} rdwmawmh 0efcH&rnf/
ao;wm}} ]]olu eifhtazeJY tvkyfwlwlvkyfaewmwpfckawmh ]]ig...tBuHwpfck&w,f}}
eD rsufapmif;xkd;rdonf/ olajymyHku eDuyJ BudKarQmfvifh tm;omw,f}} ]]ajymygOD; yHkYykYH&,f}}

]]ck udpöawG eif olUukd ajymjyygvm;}} wmbmukd&Sif;jyrSmvJ...tzwfq,fvkdYr&awmhwJhodu©mtwGuf
eD acgif;cgrd\ bmrsm;zmax;ay;EkdifrSmrkdYvJvkdY pOf;pm;aewm}}
]]eifeJYrif;nDvkd at;at;aq;aq;pum;ajymcGifh&wm ta&;xJ a':yHyYk u YkH wpfrsK;d awG;onf/ olawG;wmrSeo f nf
r[kwfbl;...wpfcgrS oHk;av;rdepfajym&wm...ausmfoGm;&if yJ.../ eD omqkd tefwv hD pdk w
d rf rmwmESiyhf if jyef&iS ;f wmukd vufcH
aemufoHk;av;&uf rajym&awmhbl;? tJavmuftcsdeftwGif;rSm em;axmifrdrvm;rod.../wu,fawmh yHkYyHkYajymovkdyif bmrS
ig *CeP &Sif;jyvkdYvG,fyghrvm;}} rxl;Ekdifwmuawmhaocsmavonf/
]]rvG,fEkdifbl;vm;}} eDwkdYESpfa,mufom;pum;oHrsm; wdwfqdwfoGm;Muonf/
]]BudK;pm;Munfhr,f? bmxl;rSmvJ}} ta0;qDuadk i;&DvQuf xkid af erdMu\/ 'DaeYusumrS rif;nD
]]bmxl;rSmvJqkdawmh ol bmrSwfcsufay;rvJ em;axmif u olUtjcm;udpöwpfckESifh ausmif;rwufEkdif.../ausmif;qif;rS
aygh...NyD;awmh...b,fvkdjzpfrvJ apmifhem;axmifaygh[m}} om yHyYk u
HYk dk vmBuKd rnfjzpfonf/yif;,uvnf; olt Y vkyu f pd t
ö wGuf
]]tif;aemf...}} ausmif;aemufusaeojzifh twef;xJrSm pmul;aeonf../olY
eD yHyYk t
YkH Buu
H v
dk ufcyH gonf/ cufwmu b,fupNy;D ajym& aumifrav;u olUukdpmulçul;aeojzifh eDESifhyHkYyHkYESpfa,mufwnf;
rSef;rodwmjzpfonf/ eDwkdYu bmjzpfjzpf ajymawmh ajymjzpfaeus jzpfae&onf/ tcef ; (15)
yif...tefwDhudpöus eDwdkYESifhqifaewmrkdY vrf;aMumif;&mus b,faomtcgrS BudKwifarQmfvifhcefYrSef;vkdYr&wwfonfh
rvm;? rouFm&musrvm;? tefwDhukdtxifao;oGm;Ekdifvm; tem*gwftwGuf eD b,fwek ;f urS awG;rylcyhJ gbl;.../ ckusumrS
pojzifh eDawG;aerdonfvnf;ygonf/ eD reufjzefwkdif;twGuf ylyifae&acsNyD../ eDYab;rS yHkYykYHuawmh 'DaeY vif;wnfxif zkef;qufrnfhaeYjzpfonf/ausmif;ydwf
eDvnf; tefwDhvkdawmh rjzpfcsifyg/okdYaomf...xkdtjzpf eDESifhawmhwlEkdifvdrfhrnfrxifyg.../ &ufrkdY eD tdrfxJrSmyJ tcef;atmif;aejcif;jzpf\/ cgwkdif;awmh
tysufwGif tefwDhrSm tjypfr&Sd[k eD jrifonf/ tbGm;wkdYu bm yHkHYyHkYESifhpum;ajymaeus.../'DaeYawmh zkef;vmrSmukd odaeaom
aMumifhrsm; tm;i,f&Suf½GUHaernfhorD;ukdtm;ray;cJhyJ 0kdif;0ef; yHkYyHkYu nusrS qufrnf[kqkdonf/
jypfwif½IUHcscJhvJ...eD rawG;wwf.../ararhwkef;u jypfwif½IHUcs reufpm pm;NyD;jyeftwufwGif zkef;uav;wkefcgvm\/
cH&onfqkdaomfvnf; ararhrSmu tm;ukd;p&m azazwpfa,muf uysmu,mzkef;ukdMunfhawmh unidentified number .../eD tcef;
vHk;&SdcJhonf/ tefwDuawmh ukd,fhbmomukd,f tawmftm;,l wHcg;ukd qGJydwfum zkef;ukd xl;vkduf\/
xlrwfcJh&&Smvdrfhrnf/ ]][Jvkd}}
]]eif bmpOf;pm;aewmvJ}} ]]orD;vm;}}
]]tefwDhtaMumif;yg}} arQmfvifhrxm;bJazazhtoHMum;vkduf&í eDaysmfoGm;
]]tif;...igvnf;pOf;pm;aewm? [kdvlu &Sif;jyr,fqkd onf/

]][m...azaz}} ]]eDvm;}} ]]r[kwfygbl;? eDawG;aewmyg aemufxyf(8) vavmuf
]]at;...aeaumif;vm;orD;}} ]][kwf... apmapmuawmif azazzkef;qufao;w,f}} aerS jyefvm&awmhrSmayghvkdYawG;aewm}}
]][kwf...azazaum}} ]][kwfvm; 'Dwpfcgawmh uRefawmfrodbl;? uRefawmf ]][kww f ,f uReaf wmft h wGuu f awmh eDerJY awG&Y wmwpfcyk J
]]aumif;ygw,f orD;&JU? tdrfukdoGm;çoGm;Munhf&JUvm;}} tjyifa&mufaew,f...'DaeYem;&ufav}} tqifrajywmyg..'gayr,fh zkef;awmhajymjzpfaerSmyJav}}
]]oGm;ygw,f...q,f&ufq,fhig;&ufwpfcgawmhoGm; ]]aMomf...tjyifxGufvnfwmvm;}} ]]ckvkd eYDqD zkef;qufwm &SifykdufqHrukefbl;vm;}}
w,f...yif;,wkdYeJY}} ]]vnfwmxuf...vkdwmxGuf0,fwmaygh}} ]]tjyifuquf&ifawmhukefwmaygh? ½Hk;utaqmif hall u
]]at;...td r f q k d w maewJ h v l r &S d & if ysuf p D ; wwf v k d Y ]]wpfa,mufwnf;vm;}} quf&if rukeb f ;l tukeo f ufomw,f? bmvkaYd r;wmvJ 'guudpö
tdrfav;u orD;arar aeoGm;wJhtdrfrkdY *½kpkdufyguG,f}} ]]r[kwfbl; tvkyfu 'DaeY off &wJhvl ig;a,muf pkxGuf rS r[kwfwm}}
]][kwfuJhygazaz...aMomf...azaz}} vmwm}} ]]r[kwfygbl;? eDtm;emvkdY &SifhrSmu &SmauR;&r,fhrdbawG
eD vif;wnfxiftaMumif;ar;rnfjyKNy;D rS b,fvadk r;&rSe;f ]][kwfvm;...bmawG0,fvJ}} &Sdw,fr[kwfvm;}}
rodwmESifhNidrfoGm;&onf/ NyD;awmh [kdwpfcgazazqufwkef;u ]]pm;p&m? Ny;D awmh ukeaf ewJo d af q;wk?Yd after shave
h mG ;wku ]]azazeJYararukdawmh ykdY&wmaygh? 'gayr,fh olwkdYu
vkd ab;rSm ol&Sdrae[k rajymEkdif.../ wkdY ? hair cream wkdY tpHkyJ}} t&rf; pdwfcs&w,f ykdufqHwpfcgykdYxm;&ifoHk;rukefawmhbl;?
]]ajymavorD;...bmvJ}} ]]jyefvmcgeD;NyDyJ? wcsKdU[mawGr0,feJYaygh}} xyfxyfar; ae&w,f}}
]][kdav...[kd azazae&wmtqifajyvm;vkdY azazhukd vif;wnfxifu&,f\/ ]]wjcm;axmufyHhp&ma&mr&Sdbl;vm;}}
jyKpkr,fholr&Sdbl;r[kwfvm;}} ]]jyefvmcgeD;vnf;0,f&rSmyJ...'gayr,fh ajymp&m&Sw d m ]]aqGrsKd;awG bmawGvm; &Sdw,f? 'gayr,fh uRefawmfh
azazu&,f\/ t&ifajym&OD;r,f}} aqGrsKd; awGu uRefawmfhxufcsrf;omMuw,f}}
]]jzpf&avorD;&,f...azaz'DvkdyJaevmwm bmtqif ]]bmvJ[if}} vkd&if;ra&mufjcif;awGu xlxyfvmaeNyD.../eD pdwf
rajyp&m&Sv d ?J ckqdk 'DrmS u vkyaf zmfuidk zf ufqw dk m rdom;pkvydk aJ v ]]uRefawmfwkdY project u aemufxyf (6) v extension avQmh½Hkom &Sdawmh\/ ta&SUrSmcsxm;aom digital em&Dav;\
tqifajyygw,f}} wJh? 'gaMumifh uRefawmfjyefvmjzpfOD;rSmr[kwfbl;vkdYajymrvkdY}} ñTefjycsuft&vnf; tcsdefujynfhawmhrnf/ aemufwpfcgusrS
eD vkdcsifaomtajzukdr&/ ]][kwfvm;}} tefwDhtaMumif;ajym&awmhrnf[kawG;vkdufrdonf/ cufwmu
azazu olrSmp&m&SdwmawGukdrSmonf/ NyD;awmh arar [kwfvm; qkdonfh eDY toHu awmfawmfav;tm;enf; taMumif;t&mroifhbJ ajym&cufaewmjzpfonf/
qH;k wm q,f&h pS Ef pS jf ynfah wmhrmS rkYd ararhtwGuf tvSLvkycf idk ;f onf/ aewm...eDY bmomeDodonf/ yHkYyHkY\ ESpfvavmufawmh [laom ]]uRef a wmf jyef v m&if e D Y u k d ay;zk d Y q k d N yD ; 0,f x m;wJ h
tdrfrSmjyefNyD;qGrf;uyfwJh.../eDawmh rBuD;wkdUukd 'ku©ay;&OD;rnf/ pum;ukd jyefMum;rd&if; eD rJhvkdufrdovm;yif rod/ ypönf;awG uRefawmfvlBuHKeJYay;vkdufcsifw,f &rvm;}}
t&ifuawmhazazu pDpOfonf/ eDu wm0ef,lvkyfay;½Hkom/ ]]eD...eD}} ]]tm...ray;ygeJY...&w,f...ray;eJY}}
azaz zkef;csoGm;NyD; cPMumawmh zkef;xyf0ifvmonf/ ]]&Sif...}} ]]tJvadk wmhrvkyyf geJ?Y aemufxyf (8) vrapmifEh idk af vmuf
]][Jvkd}} ]]aMomf..toHaysmufoGm;vkdY zkef;rsm;usoGm;vmvkdY}} atmif ay;csifaeNyDrkdYyg}}

]]tm...eD tJ'gawG rvkdcsifygbl;}} ckawmh &ifckefoHu yg;vswkd;oufoGm;ovkd aysmhacGoGm;cJh&onf/ ]] Buddhism }} wJh/
]]bmawGvJqkdwm eDodvkdYvm;¿ ? eDu bmvkdcsifwmvJ}} ]]eD...} yif;,tajzuawmh eDYukd t&rf;ukd NidrfoufoGm;aponf/
]]bmawG q k d w meD r od y gbl ; ? eD v k d c sif w mu ppf r S e f w J h tjyifrS ac:oHw;dk wk;d ESit
hf wl rBu;D \ wHcg;acgufou
H ydk g aus;Zl;wifygonf yif;,.../[kwfonfav.../ avmavm
cifwG,frIygyJ...'Davmufqkd eDauseyfw,f}} Mum;&\/ eD rxl;rd/ eD &Sdaew,f[laom pum;vHk;ukdajymzkdYyif q,f eDvkyfoifhvkyfxkdufwmwpfckyJ&Sdawmhonf/ bk&m;w&m;ü
]]'gu ajymp&mrS rvkdwm uRefawmfh&JUtppftrSefw&m; eD toH rxGufEkdifavmufatmif jzpfae&onf/ Nidrf;at;&mukd &Smjcif;yJaygh.../
u eDyJ}} rBuD;u eDr&Sdbl;txifESifh jyefxGufoGm;\/ okaYd omf Nird Nf ird o
f ufoufuav; uRr;f usipf mG vIy&f mS ;oGm;
]]&Sif...}} eDu ... tcef;ukd tNraJ vmhccf sxm;wwfojzifo h mawmf vm0ifxGufaeaom tiftm;rJhpdwfwkdYukdawmh w&m;a&at;
tJ'g bmt"dyÜg,fygvJ ukdvif;wnfxif.../eDu t&dyf awmhonf/ ckcsdefrSm eDbmudkrS vkyfvkdpdwfr&Sd.../bmaMumifhvJ uvnf; csufcsif;Nidrf;owfEkdifvdrfhrnfr[kwfyg.../ orm;awmf
jytaumifjrifwwfolr[kwf.../ taumifvHk;jyrS t&dyfavmuf [k ar;vQifyif tajz&Sdygrnfvm;raocsm/ taumif;qHk;u eD [k vlwum u ac:aeaom ]tcsdef} onfyiftm;ukd;&mjzpfawmh
xifcsifwmukdawmifoHo,0ifcsifol.../ r&Sdcsifa,mifaqmifaewm 'grSr[kwf tdyfaysmfcsifa,mifaqmif rvm;/
]]uReaf wmf&h UJ tppftrSew f &m;u eDyv J aYdk jymwm 'gyJaemf}} aewm taumif;qHk;/
zkef;u usoGm;cJhonfhwkdif eD rvIyfEkdifao;/ wwlwl ]]uRefawmfh&JU tppftrSefw&m;u eDyJ..}} wJh/
jrnfaeaom vkdif;usoHudkemcHum eD Nidrfoufaerdonf/wu,f 'gqkd eDUtppftrSew f &m;u bmvJ¿? eD rodyg/ wu,fqdk
awmh eD[m cyfwHk;wHk;aumifrav;yg qkdwm eDYbmomeD wpfcg eDY tppftrSefw&m;uvnf; ]vif;wnfxif} jzpfaeoifhonf[k
wpfcgawmh owdjyKrdygonf/ckavmufxdawmh eD ukd,fhukdukd,f rxifbl;vm;.../eD aumufumiifum rif;nDukd ac:vkdufonf/
OmPfrrDwwfo[ l wk pfcgrS rawG;zl;cJ.h ../ ol bmukq d v
dk o
dk mG ;wm ]]eifh tppftrSefw&m;ubmvJ}}
ygvdrfh.../ ]]b,fodrvJ..}} wJh/
eD... tenf;i,fusefaomtm;tifESifh zkef;uav;ukdf jywfom;ygayh.../aemufwpfa,muf/ yHkYyHkY.../
ydwfypfvkduf\/ NyD; t½kyfBudK;jywfolwpfa,mufyrm eD ukwif ]]yHkYykHY eiftppftrSefw&m;ubmvJ}}
ay:aysmhacGaerdawmhonf/ bmqkdbmrS qufvkyf&eftm;r&Sdawmh yHkYykHYu aMumifawmifawmifESifhajz&Smonf/
olyrmjzpfoGm;&jcif;tay: ukd,fhukdukd,fvnf; tm;r& þrQtxd ]]w&m;rQwrI}} wJh../
eDu
Y dk tm;tif,w k af vsmo h mG ;apaom t&monf...bmvJ¿... eD tvum;ae&if;&,fcsifrdoGm;&onf/ vmavh../
vif;wnfxifvm;¿? ol\pum;vH;k rsm;vm;¿ 'grSr[kwf eD wpfcgrS ckwpfcg yif;,tvSnfh../
rodcJhzl;aom ]tcspf} qkdwmvm;...¿/ ]]yif;,}}
wcsKdUuawmh ]tcspf} ukd &ifckefjcif;[kwifpm;Muonf/ ]]bmvJ}}
wu,fqkd 'Dvkdtcsdef[m &ifckefaeoifhwJhtcsdef r[kwfbl;vm;/ ]]eifh tppftrSefw&m;ubmvJ}}

]]'gqkd aemuf &SpfveD;yg;apmifh&OD;rSmaygh}} bkef;BuD;ausmif;awmifvufcHwmr[kwfbl;av}}
]]tif;...}} ]]'gqkd igwkdYoGm;tdyf&rSmaygh}}
]]eifh[mu [kwf&JUvm;[,f? eifhtazukdar;ygOD;}} ]]'gaygh &Sif;&vif;&OD;rSmav}}
ykyYH x
HkY odk aYdk r;awmhrS 'Dvv dk nf;xifv&Ydk ygao;vm;vkYd awG;rd ]]aysmfp&mBuD;? aumif;w,f rif;nDygç ygr,fr[kwfvm;}}
awmhonfxd eDu ..olESifhaemufxyf&SpfvtwGif; rawGUEkdif ]]tif;...olwkdYukdvnf; acsmqJG&rSmyJ}}
ao;rSmukdbJ pkd;cJhwmukdowd&rdonf/ eDwYdk ESpaf ,mufom;tm½Hak jymif;oGm;um qGr;f uyfzyYdk g;pyf
]]azazhukdb,fvkdar;rvJ}} ESifht&iftpDtpOfqGJ? tuGuf½dkufMuonf/
]]'DvkdyJ wnfhwnfhar;aygh}} wu,fqGrf;uyfMuawmh tefwDyGifhoDaum? rBuD;wkdYygç
]]wnfhwnfhar;zkdYu tm;vHk;ukdajymjy&rSm? igrajym&Jbl;? ygojzifh yHkYykYHrvmawmh[kjiif;aeojzifh renf;ac:&onf/ bmyJ
aMumufw,f}} jzpfjzpf? xkad eYu tvSLwpfck ararhtwGuf txçajrmufomG ;½Hrk u
]]'gqkd vSnfhywfar;}} tefwDESifhykHYykYHyg tqifajyoGm;cJhonfuawmh r*FvmESpfyg;yif../
]]wpfcg vSnyhf wfar;Ny;D Ny.D . olUab;em;rSmb,fo&l w dS ,f tr*Fvmu naeusrS a&muf&SdvmcJhjcif;jzpfonf/
qkdwmod&atmifar;wm? 'gayr,fh vkd&if;ra&mufygbl;}} qlqn l n
H t
H oHrsm;aMumifh eD tcef;xJvaJS e&mrS x vku d rf d
tcef; (16) ]]tif;...cufwmu zGifhvnf;rajym&J...ar;&rSmvnf; onf/ tjyifa&mufawmh tjyifrSmb,folrS r&Sd../NcHxJavmufrS
cufeJY rwwfEkdifbl;...BuHKwJhtxdomxkdifapmifhayawmh... vmaomtoHrsm;jzpfEkdifonf[kawG;um 0&HwmxGufMunfhawmhrS
pum;rpyf qkdNyD;ar;vkdYr&rSawmh pum;pyfatmifapmifh&awmhrSm yif;,? rif;nD wpfbufNcHrS eDrodaom eDYtpfukdESpfa,mufESifh
b,fvdkyJjzpfaeae..aemufESpf&ufMumvkdY vif;wnfxif ayghuG,f}} tpfr wpfa,muf? (rif;nDtxufrS oif;&DZifjzpfEkdifonf) ?
toHjyefMum;vku d &f wmESiehf pYD w
d af wGjyefvnfvef;qef;oGm;&jyefonf/ ykHYyHkYu pdwfysuftm;avsmhaomavoHESifhajym\/ eDu Ny;D awmh 'Dbufu rBu;D ESit hf efw?D uku
d .dk . eDrv
S v
GJ Qif vlpykH if.../
eDvnf; bmvkdvkdESifh olUtoHolYpum;vHk;awGxJrSm epfjrKyfum olYxufyif tm;avsmhcsifaewm olodrSodygavp.../xkdYaMumifh bmjzpf a eMurS e f ; rod a omf v nf ; aocsmwmuawmh
tefwDhudpöukdajymzkdYarhoGm;&awmh\/ ykH YyHkYu ajymNyD;NyDvm;[k pum;ukdvJTvkduf&\/ yif;,ESifhwpfbufNcH jyóemjzpfaewmjzpfEkdifonf/ cPaeus
owdw&ar;vmrSyif ukd,fhukdukd,f arhaerSef;odawmhonf/ ykYHykYH ]]aMomf...ajym&OD;r,f}} awmh yif;,ukd jyefqJGumac:vmcJhMuwmawGUojzifh eD t0 u
uawmh tcsdefr&bl;[kxifum bmrSjyefrajym.../ oljyefrvm ]]bmvJ...}} xGufBudKrdonf/
Ekid af o;aMumif;ukad wmh yHyYk u
YkH dk ajymjyjzpfonf/ ykyHY u
YHk tvefw
Y Mum; ]]ararhESpfvnfqGrf;uyfzkdYtwGufvkyf&OD;r,f...ighukd ]]bm...bmjzpfwmvJ[if rBuD;}}
ESifh.../ ulOD;aemf}} ]]yif;,av}}
]]jyefrvmEkdifao;bl;...[kwfvm;}} ]]b,frSmuyfrSmvJ}} rBuD;u bmajym&rSef;rodí ]yif;,av} [komqkdEkdif
]][kwfw,f...aemufxyf ajcmufv extension wJh}} ]]xk H k ; pH t wk d i f ; td r f r S m aygh . ..azazu td r f u vJ G N yD ; onf.../ rif;nDuawmh vufxJrSqJGvmaomtdwftBuD;BuD;ukd

Murf;jyifay:csum ]eifhaMumifh} [k qkdonf/ tefwDuawmh tay: ]]tJ'gukd olwkdYu cyfwnfwnfeJY,lxm;w,fav}} NyD;om;vlu vlqkd;yJ.../'gaMumifhvn;f wu,fqkd;aeolawGu
xd ygrvmawmh/ olYtcef;qD 0ifoGm;NyD/ ]]NyD;rS vmay;rvkdYaerSmaygh[,f}} olwkdYtqkd;ukd vlodrSmpkd;awmh emrnf&SdNyD;om;vlawGukd tjypfzkdY
]]eDY...aMumifh}} rBuD;u vlBuD;pum;ukdqkd\/ yif;,u vufrcH/ &if;zkdY&if;u eDwkdY? yif;,wkdUu wu,fhraumif;olBuD;awGvkd jzpf
]][kwfw,f}} ]][kdbuftdrfa&mufoGm;&if b,fvkdypönf;u? pm&Gufav; vm&awmhwm.../ vlqkdwmuvnf; cufom;/ ukd,fhtjypfukd
]]b,f..b,fupçjzpfwmvJ[if...yif;,}} wpf&GufawmifjyóemrygbJ 'Dbufjyefa&mufvmzl;vkdYvm;}} ao;i,fapcsifí olwpfyg;tjypfukd ykHBuD;csJUwwfMuolawGu
]]tJ'D eifh txkyfuyJ}} [kwfaeojzifh rBuD;u bmrSjyefrajym.../ rsm;onfav.../
jrwfpGmbk&m;.../ yg;pyfrS toHrxGufrdatmif renf; ]]tJ'geJY txkyfukd yif;,uoGm;awmif;wmvm;}} Zmwf&nfvnfoGm;NyD.../
BudK;pm;vkduf&onf/ ig;yg;ruyg ? oHCmpifygarSmufEkdifaom ]]'gaygh igaumif;aumif;rGefrGefawmif;wmyg...'g eDY okdYaomf eD tdwfukdrxd&J? rudkdif&Jao;/ ykdYrnf[kajymxm;
txkyfBuD;av...'gu vif;wnfxif ykdYvkdufrnfqkdaom ypönf; ypönf; uRefawmfo,foGm;vkdufr,f...vkdY}} ol u vif ; wnf x if . ./yk d Y v k d u f w mu azazh e mrnf E S i f h /
rsm;rSvGJvQifbmrSrjzpfEkdif.../ ukd,fuvnf;ukd,fyif[k eD... ]]tJ'gukd}} vif;wnfxif OmPfoGm;wmjzpfavmufonf/ txJxdzGifhvkdufvkdY
ukd,fhbmomukd,ftjypfwifrdonf/ xkdudpöukd aemufxyfpum; ]]tJ'gukd igwkdYu 'Dypönf;awGukd bmvkyf&rSmvJ? rsKd; wpfpw kH pf&mrouFmp&mryg[k rajymEkid /f xkaYd Mumifh eD rzGi&hf .J ../
rpyfjzpfMuojzifh bmrSrjzpfawmhovkd arhavsmhxm;chJrdonfukd;/ raumif;?rsKd;rppf&JUypönf;awG ckrS tazuEkdifiHjcm;a&mufvkdY b0if ]]eifhtazu 'Davmuftrsm;BuD; ? bmawGykdYvkdufwmvJ}}
]]b,f...b,fuvJ[if}} jrifhraeeJYvkdY ajymvkdufwm rqkdifwmawGygvmw,f... yg;pyfu ]]rodygbl;}}
eD wrifrodovkd BudKumonfhtaeESifhar;vkdufonf/ omajymaewm txkyfukdvHk;0ray;bl;}} ]]uJuJ oGm;MunfhvkdufOD;...yif;,vnf;em;awmh NyD;&if
]]eifhtazqDuaygh? ta&;xJ r[kwfwmar;aew,f}} ]]'geJY &efjzpfa&mvm;}} xrif;pm;Mur,f...reufu tvSLu[if;awG&Sdao;w,f}}
azazhqu D wJ.h ../tif; tJvx dk ifwmyJcyfaumif;aumif; ]]&efjzpfwmawmif yif;,wkdYu tqifhwl level ukdufrS rBuD;pum;aMumifh vlpkcJGMuawmh eDyJ ukd,fhtdwfukd
[kawG;aeqJ eD tdwfukd aocsmMunfhvkdufawmh from ]Dr. jrifhvGif} jzpfcsifwm? ck[mutqifhrSrwlwm tdwfukdqJG,lNyD;bmrSrajymbJ rEkdifhwEkdifqJGum tcef;xJ0ifcJh&onf/ tcef;xJa&mufawmh eD
[k a&;xm;onfukd awGY&onf/ cufwmu 'Dvufa&;u azazh xGufvmrvkdY[mukd ighukd0kdif;qJGvm;&rf;vm;vkyfwmeJY qJGxkd;cJhwm}} tdwu f rdk zGiEhf idk af o;../rzGi&hf aJ o;.../ ukwifay:wGif tm;jywf
vufa&; r[kwfjcif;yif../ ]][,f...tm;vHk;ukd}} olwpfa,mufyrm vJavsmif;&if; tdwu f o
dk mvSr;f Munfah erdonf/
]]'geJYyJ [kdzufNcHeJY&efjzpf&wmu...}} ]]tm;vH;k rxk;d vkb
Yd ,fouYl u
G cf sex
f m;&rSmvJ eifuwpfrsK;d }} reufjzef ol zkef;qufvmvQif ajym&rnfhpum;wcsKdUukd
eDcx k ed m;rvnfEidk af o;bJ jyefar;rd\/ xkt
d cgusrS yif;, rif;nDu eDYukd pdwfr&Snfovkdajymonf/ pOf;pm;umpDaerdonf/ uaygufwduaygufcsm yGusJaeaom
u ajymonf/ ]]olwkdYu &efvmpNyD; ightom;t&ifvmxdwmav tJ'g pum;vHk;rsm;ukdrenf;pkpnf;aewmawmif tqifracsmEkdif.../
]]igu tjyifujyefvmwm [kdbufNcHa&SUrSm um;wpfpif; eJYyJ [kdbuf'Dbuf yGpdwufNyD; yif;,u tyGBuD;jzpfNyD;oumv eD ukwifay:rS xvkdufonf/
&yfNyD;ar;aewmawGUvkdYar;Munfhvkdufawmh tJ'D eifhemrnfxkd;xm; w&m;cH rdeDu rajy;aomfvnf;uH&mu &SdawmhwmyJ...}} ]okYd qif;eDviG .f .....rS Dr. jrifv h iG .f ..[k a&;xk;d xm;
wJh tdwfukdawGUvkduf&wmyJ}} yif;, tqH;k owfpum;aMumifh eDNyKH ;rdonf/ rSeaf ewmuk;d aomtdwfukdtomqJGzGifhvkdufonf.../ tay:qHk;rSmawGYvkduf&
]]tJ'g...}} b,folawG bmyJjzpfaeae 'DrSmwpfckckjzpfvkdYuawmh emrnf&Sd onfu pmwpfapmif.../wdwu d susajym&vQif azazhvufa&;ESihf
]eD} [k wwfxm;aom pmwpfapmifjzpfonf/
txl ; ajymp&mvk d r ,f rxif y gbl ; ../azazh u k d v nf ; ausmif;oHk;ud&d,m wkdvDrkwfp qef;qef;jym;jym;av;awGvnf;
pdwfrylygeJY..../ rMumrMum zkef; qufyghr,f.../ ygonf/aocsmwm uawmh 'gawGukdxkwfoHk;vkdYu tvkcH&rSm
yif../ pm;yGJwifem&D ao;ao;av;ESifhwJGxm;aom "mwfyHkabmif
cspf a om ao;ao;av;xJwiG f azazhyu Hk adk wGU&onf/ azazhyu kH o
dk b Yl momol
azaz}} ½kduf,lxm;yHk&onf/ azazu uGefysLwma&SUwGif xkdifum tvkyf
azazhpmu wkdwkdav;.../ vkyfaeaomyHk jzpfonf/
pmuk d t omcsum...td w f u k d a rT v k d u f a wmh azazh ypönf;av;awGukd pm;yGJay:aocsmpDwifxm;NyD; eD nnf;
vufa&;ESifhtxkyfwpfxkyfu oD;oefYygonf/ 'gqkd usefwm rdonf/
tm;vHk;u vif;wnfxif ypönf;awGvm;.../vif;wnfxif\ ]]eD rS 'gawGrvkdcsifwm}}
pmawmhrawGY&../eD NyHK;vkdufrdonf/ bmyJjzpfjzpf azazhtxJrSmawmh ]olU} emrnfukdawGUvkduf
trSefqkd 'Dtxkyfu vif;wnfxif ykdYwmyif.../okdYaomf &onf/ okaYd omfvnf; emrnfav;wpfv;kH rSví GJ b,fvt dk aMumif;
xkyd *k Kd¾ v\
f ÓPfu avQmw h u G v
f rYdk &.../azazhemrnfEiS v hf mawmh t&mrS ygrvmcJh.../
tm;vH;k u tppftaq;r&S.d ../ wpfbuftrd o f Ydk ypön;f xkyaf &muf naexrif;pm;qif;awmh tefwDESifhwuG tm;vHk;ukd
tcef; (17) oGm;jcif;onf azazhemrnfESifhawmif þrQjyóemwufvQif ypönf;awG xkwfay;vkdufonf/ tefwDuawmh aq;pmtkyfukd
]vif;wnfxif} emrnfESifhqkd bmrSajymp&mrvkd.../rkd;rD;avmif Munfhumauseyfae\/ NyD;rS...
NyD;om;yif../ bmr[kwfaom ph: bill rSm;a&mufoGm;wmawmif ]]eifhtazukdvnf;aocsmrSmxm;? aemufwpfcg vlBuHK
jyóem rS rvGwfyJ.../ yg;&if vdyfpmukdaocsmwyfvkdY? tdrfeHygwfeJYwifr[kwfbJ...igh
eD pmukdt&ifqJGxkwfvkdufonf/ eDY azaz txkyfukd t&ifajzvkdufonf/ tefwDyGifhoD ukrÜPDemrnfwyf&if'Dbufa&mufrSmaygh...ckawmh eHygwfu
twGuf aq;pmtkyfwpftkyfygonf/ usefwmuawmh azaz wlaeawmh [kdbufNcHyJa&mufoGm;aeOD;r,f...}}
]]orD; eD...ç a&mufaeaoma'o\ trSwfw& ypönf;ypö,wcsKdUom.../ ]][kwfuJh}}
vlBuK&H w dS ,fv'Ydk u
D vif;wnfxifqw dk hJ azaz wkYd eD Y b momcJ G j crf ; a&;vk y f x m;vk d u f o nf / aocsmwmuawmh ]]ypönf;awGutrsm;BuD; bmawGvJ...}}
tvkyfuoli,fav;ajymvkdY orD;twGuf pmwpf apmifeJY ypönf; wpftdwfvHk; &wmawmif olwkdYukd 'gav;yJay;vm;[k rif;nDESifh ]]wjcm;vlawGukdoGm;ay;çay;zkdYygç ygw,f}}
wcsKdUxnfhay;vkdufw,f.../ tefwDyGifhoD eJY armifESrawGudkyg yHkYyYkHujyóem&SmrSmyif.../ ]]aMomf...}}
oif h & mcJ G a y;vk d u f y g.../qG r f ; uyf jzpf & J U vm; ../ vif;wnfxif\ ypönf;rsm;ukd Munfhrdonf/ eDYtwGuf xkdtar;ukdajzvkdufojzifh rif;nD\ ol&aom T- shirt
orD ; araru td r f u k d w G , f w J h v l q k d a wmh wrif t d r f r S m yJ t½kyfuav;awGcsnf;okH;½kyfygonf/ *Dwmao;ao;av;yHkESifh wpfxnfukd½IHUwGwGMunfhaeaom rsufvHk;rsm;ajyavsmhoGm;onf/
vkyfckdif;&wm.../ aeaumif;atmifaeyg../vdrfrmzkdYawmh handset wpf c k y gonf / NyD ; awmh abmvf y if ? cJ w H ? aywH v k d 'gawmif yif;,vufxu J ypön;f ukv d rS ;f Munfah eao;\/ Ny;D wmESihf

]]yHkYykYHzkdYaum...} wJh/ ]uRefawmf} [kajymae&mrS ]ukd,f} u[k ajymvmojzifh ckwavmpmMunfh&wmtqifrajybl;}}
rif;nDpum;aMumifh? tefwDuvlBuD;yDyD&,fonf/ yif;, eDyif ta,mifa,miftrSm;rSm; jzpfoGm;&ao;onf/ ]]bmvkdYvJ}}
uawmh rif;nDaumifrav;zkdYyg&if olUaumifrav;zkdYygç yg&r,f ]][kwfw,f...b,fvkdodvJ}} ]]pdwfrygvkdY}}
[laom tawG;&SdyHkray:.../ ]]ukd,fu a&mufa&mufcsif;oGm;ay;ç ay;ygvkdY request ]]tJvrdk vky&f bl; pdwaf ysmaf tmifwpfcck v k yk f Ny;D rSpmMunf}h }
rif;nDukdomrsufapmif;vSrf;cJ\/ vkyfxm;wm}} ]]bmvkyf&rSmvJ}}
]]yHyYk u
HYk idk gbmomay;rSmaygh...eifarhroGm;zku Yd ykyYH q
YHk w
dk m ]]aMomf...azazhpmvnf;ygw,f.. azazhemrnfev YJ nf; ]]bmvkyf&ifaysmfr,fxifvJ}}
igh oli,fcsif;? azazhorD;rjzpf½Hkwr,fyJ...qkdwm}} ykdYay; wJhtwGuf aus;Zl;yJ...'gawmifrS}} rodyg.../ 'guawmh eDukd,fwkdifyifrod/
]]ckvJ orD;rawmf&ayr,fh wlrawmf&rSmygvkdYajymvkduf}} ]]'gawmif...bmjzpfvJajym}} ]]rodbl;}}
]]rif;nDukdawmh vufvefw,f}} ]][kdbuftdrfrSm;a&mufoGm;vkdYjyóemwuf&ao;w,f}} wpfzufrS cyfzGzGav;&,f\/ wu,fhukd wkd;nif;jiifom
rBuD;u vufcgjyum xrif;0kdif;rSxçxGufoGm;awmh\/ ]]eDeJYvm;}} aom &,foHrsKd;.../
'gawmif tajymrvGwf/ ]][ifhtif;...yif;,eJY}} ]]bmvkdYrod&wmvJ}}
]]tysKdBuD;u 'gawGukd,fcsif;rpmwwfygbl;...}} [k ]]ukd,fykdYay;wmawG eDBudKuf&JUvm;}} ]]rodvkdYrodwmaygh}}
qufajymaeao;onf/ ]]BudKufygw,f}} eD wu,fyif½GJUajzrdawmhonf/ ckae ]&Sifjyefvm&ifaysmf
tef w D w pf a ,muf v H k ; xrif ; 0k d i f ; rS m &S d a eao;wmuk d ]]tqifajy&ifNyD;wmygyJ? [kd em&Dab;u photo frame rSmaygh} vkdY ajym&ifaum olu jyefvmrSmrkdYvkdYvm;.../rjzpfrS
arhavsmhaeyHk&ojzifh eDuyif vufukyfowday;vkduf&ao;onf/ av;u b,folY yHkxnfhay;&ifaumif;rvJpOf;pm;&if; eDYazazyHk rjzpfEkdifbJ.../
tefwDvnf; qkd&aMu;qkd tysKdBuD;r[kwfvm;/ xrif;pm;NyD; eD ukd ½ku
d x
f nfah y;vku d w
f m? aemufrS xnfch siw
f yhJ ekH v
YJ x
J nfah ygh...}} ]]uk,d tf em;rSm&Sad ecsiw
f ,f? 'grS eDaysmaf tmifwpfcck v k yk f
tay:jyefwufvmawmh zkef;0ifvmonf/ xifrSwfrxm;yJ 0ifvm ]][kwfuhJ}} ay;EkdifrSm...}}
aomzkef;u unidentify number [kay:awmh azazhxHrS [k ]]eD aeaumif;&JUvm; toHuaysmhaevkdY}} ]]&Sif...}}
xifvkdufrdonf/ ]]aumif;ygw,f eD enf;enf;Ekef;aevkdY}} ]]ukd,f...tem;rSm&Sday;aecsifw,fvkdYajymwm}}
]][Jvkd}} wu,fw h u,fu armukad ewm.../olUqDu zke;f vm&if ]]bmwwfEkdifrSmrkdYvJ}}
]]eDvm;...}} bmajym&aumif;rvJpOf;pm;xm;wmawGvnf; wpfvHk;rSrrSwfrd ]]wpfckckaygh...}}
azazr[kwfyg/ vif;wnfxifjzpfae\/ awmh.../ eDajymaom ]bmwwfEkdifrSmrkdYvJ} u wjcm;t"dyÜg,f../
]][kwfw,f 'DaeYzkef;quf&r,fhaeYrS r[kwfwm}} ]]*½kpkdufOD;...usef;rma&;uta&;BuD;w,f}} olYukd rwwfEkdif[kqkdvkdjcif;r[kwf.../ 'gukdolu wpfrsKd;bmom
]]zkef;quf&r,fhaeYr[kwfayr,fh xl;jcm;wJhaeYav}} ]]*½kpkdufygw,f? eD pmar;yJGeD;NyDav}} jyefonf/ eD &,frd\/
]]bmxl;jcm;wmvJ[if}} ]]pmawG&NyDvm;}} ]]eD &,fwmvm;}}
]]'DaeY ukd,fhqDuypönf;awG&w,fr[kwfvm;}} ]]tif;...tm;vkH;awmhr&ao;ygbl;? Munfhwkef;... ]]tif;.&,fwm...'gayr,fh &Sifhukd&,fwmr[kwfbl;

t"dyÜm,fawG vJGaevkdY}} onf/'Duwnf;u &dyfrdvkdufovkdawmh&Sdom;.../
]]bmawGvGJwmvJ}} ]]vif;wnfxif qkdwJhvleJYudpö}}
]]bmwwfEidk rf mS rkv
Yd J qkwd m...ck &Siu f aemufxyfajcmuf ]][m[...vif;wnfxif wJhvm;}}
vavmufxyfae&rSmavvkdY qkdvkdwmyg...}} yif;,u 0ifajymum&,f\/ rif;nDu roufromvkduf
]]aMomf...'gvm;...ukd,fvnf;jyefvmcsifwmygyJ}} &,f&if;...
pum;u qHk;oGm;vm;? rqHk;vm;rod/ zkef;vkdif;u wwDwD ]]at;uGm? thHa&m? vif;wnfxif wJh}}
jrnfumusoGm;cJhNyD.../ NyD;rS eDYbufvSnfhvmum pum;ukdquf\/
eDuawmh ukd,fajymrdaompum;twGuf &vkdufaom ]]eifu tefwDhajc&meif;csifwmvm;}}
pum;wpfceG ;f ukd em;wGiMf um;a,mif&if; uk, d uhf , dk u
f dk ppfaMumaerd ]]bmvJ...bmudkajymwmvJ}}
onf/ eD rSm;rsm;oGm;cJhovm;.../ eD pmMunfhr&wm? tqifrajy ]]ck eifeJYzkef;awGajymNyD; &nf;pm;jzpfzkdYESpf&ufavmufyJ
jzpfaewm oleq YJ idk af ew,fqw dk ohJ abmrsm; oufa&mufomG ;vm;/ vkdawmhwJholu eifeJYwpfcgrSrawGYbl;wJholav}}
eD rdef;uav;wpfa,mufrqkdtyfaom pum;rsm;ukd qkdcJhrdNyDvm; ]]awGUawmhrawGUzl;ygbl;}}
[k awG;ae&if;uyif eDYtem;rSm &Sdaeay;csifw,f...qkdaom eD ykYkHykYHukd rsufapmif;xkd;&if; qifajcwuf&efBudK;pm;vkduf
pum;wpfcGef;twGuf auseyfaerdjyefonf/ vlYpdwfqkdonfu tcef; (18) ao;\/
tcufom;yif.../ ]]bmvJ...awGUawmhrawGUzl;ygbl; toHMum;zl;w,f
tjyif b uf w G i f yif ; ,ES i f h r if ; nD w k d Y bmuk d a tmf [ pf vm;...}}
&,farmaeMurSe;f rod.../ cgwkid ;f qkv d Qif ]bmawGajymaewmvJ} ykYHykYHuyJtpkd;&drfykdwmvm;? cspfolcsif;pum;<uif;r&Sdwm ]]r[kwfygbl;...tJ'g azazhab;uvl}}
[k xGufar;rdwwfaomfvnf; ckawmh...eD Nidrfaerdonf/ vm;? EIwfrvHkwmvm; bmrSef;yifrajymwwfawmh.../ eD NidrfNidrf ]]eift
h azab;uvlayr,fh oleYJ eifeq YJ ufo,
G af ewm eifh
&,farm&jcif;onf csrf;ajrU&jcif;rSr[kwfyJ.../ oufoufav;jzpfaewmukdyJ oHo,jzpfovm;rod.../eDwkdY tazrodbl;}}
ESpaf ,muf wm;r&awmhavmufatmifoaH ,mZOfjzpfaewmukd ykyYkH HYk ]]'g...'gu}}
odoGm;ívn;fjzpfEkdifonf/ rif;nDukd ajymvkduf\/ ]]'gu...bmjzpfvJ taMumif;wpfckck&SdrSmaygh}}
rif;nDu csufcsif;eDYukd zkef;qufac:onf/ ol&Sdae&m t&if'DutaMumif;awG ykYHykYHESifhajymjzpfwkef;u 'Davmuf
uifwif;ukdvmcJhzkdY/eD a&mufoGm;awmh yif;,yg&Sdaeonf/ r[kw.f ../ ckawmh eD bmudrk S rcHcsi.f ../ tukeaf jymcsiaf eonfh
]]ajymygOD; ra&TeD eifhudpöukd}} twGuf renf;pdwfukdxdef;&if; ukd,fhukdukd,fvnf; tHhMoaerdonf/
]]bmudpövJ}} ]]eD awG;rdygw,f}}
eDu bmrSef;rodí jyefar;awmh yHkYykYHu rsufESmvJToGm; ]]awG;rd&JUom;eJY}}

]]rwwfEkdifbl;}} ]]eif u awmh bmaovk d Y 0 if p m;vJ r od b l ; ...tef w D ]]tefwu D t&m&mukd *CeProdyeJ aYJ wmh rw&m;ojzifh
eD uRwfqwfqwfpum;aMumifh yif;,u&,fonf.../ yGifhoDcifZmwfukd ckd;uaevm;rSwf&w,f}} BuD; pD&ifcsufcsrSm r[kwfbl;qkdwm}}
]tm*yJ} [kvnf; rSwfcsufcsonf/ ]]bmqkdifvJ}} eDYxifjrifcsufukd yif;,jyefajymoHutm;&p&m.../
]]tm*qkd eifhnDrav}} ]]qkid wf ,f...ck eifah umifu &Sr;f pyfwhJ tefwv hD u
l ]&Sr;f } ]]xif&wmyJav}}...wJh/
]]at;...yif;,nDr jzpf&wmawmhaumif;yg&JU...ighvkd NyD;awmh...}} xifwm[mxifwmyJ.../wu,frSr[kwfwm/
emrnfqkd;usefcJhr,f...e*dkurS eifhtarukdraumif;ckxd ajymcsif ]]bmusefao;vJ}} rif;nDuawmh eDYukd ajym\/
aewm}} eD aqmifhBuD;atmifhBuD;ar;rd\/ ]]at;...[kdbufuvltwGufeifhtaz grantee ygvkdYu
]]pdwfr0ifpm;bl;}} ]]usefao;w,f emrnfu vif;wnfxif wJh}} awmh igwkdYu eifhbufawmfom;yJ...}}
]]at;...eift&ifu eift h azeJw
Y pfwidk ;f jynfaewm udpö ]]igwkdYeJY wlaewmukdajymwmvm;}} ]]eifh[mu Ekdifr,fhtrIvkdufr,fha&SUaeusaewmyJ...}}
r&Sdbl;...ck[mu eif tefwDeJYaeçae&wm tefwDhudpövnf; ]]at;...igwkdYeJYwlaewmrubl;? tefwDhvleJYygwlwm}} ]]tJvkdr[kwfygbl; eifhtwGufajymwmyg}}
eifodwmyJ...rif;nD wkef;uawmif zkef;udpöeJY ac:ar;cH& ]]bm...}} yk Y H y H k Y u rif ; nD b uf r S 0 if u may;\/ 'gawmif yif ; ,
ao;wmyJ? Munhfav ckeifhudpöurS tefwDeJYuGufwd? &mZ0ifvSefNyD; ]]tefwDhvlemrnfu ]0if;nDoGif} wJh}} aumif r av;utaea0;vk d Y . ../ r[k w f v k d Y u awmh eD Y
eifaum? eifhtaraum? eifhtazaum? tefwDaum tajymcH& ]]jrwfpGmbk&m;}} bufrSmvlawmif&SdrSmr[kwf.../
rSmjrifa,mif ao;...}} 'Dwpfcgbk&m;ukdwçrdolu eDwpfa,mufwnf;r[kwf/ ]]tJ'Dvlu b,fawmhjyefvmrSmwJhvJ}}
]]ajymyapav...ol w k d Y b ,f x d a jymEk d i f r S m vJ NyD ; w&m;cHyHkYykYHygç yg\/ eDYrSmvnf; wtHhwMoESifh.../bmqufajym ]]aemuf...okH;av;vqkdjyefvmNyD}}
awmh...}} &rSef;rodovkd.../ bmvkyf&rSef;vnf;rodawmh/ ckrS &ifu ]]rjyefvmcif eif olUtaMumif;odatmifpkHprf;xm;av}}
]]NyD;awmh bmjzpfvJ}} w'dwf'dwfckefvmum...pkd;&drfpdwfawGw'kdif;'kdif;ckef0ifvmonf/ ]]b,ffvkdpHkprf;&rSmvJ}}
]]eDu tefwDhvkdjzpfr,fvkdYb,foluajymao;vkdYvJ}} yif;,uawmh eDY acgif;ukdzGzGav;ykwfvkdufNyD; ajym\/ ]]rodvJ rpkHprf;eYJ[m...}}
rif;nDESifh yif;,wpfa,mufrsufESmwpfa,mufMunfhum ]]eifuawmhpHyJeD&m? eifeJYtefwDu bma&pufvJrodbl;}} rif;nDu pdwfr&Snfovkdajymonf/ yif;, uom e,frS
rJhjyMu\/ rif;nDu qufajym\/ ]]at;[m...}} vif;wnfxifrdbrsm;vdyfpmukdar;onf/ eDvnf; twdtusrod
]]eif h u k d jzpf r ,f r ajymao;ayr,f h ck x d eif tJ ' D v l ]]aocsmwmuawmh tefwo D o
d mG ;&if eifu
h o
dk Ul vkd tjzpfcH aomfvnf; odoavmufjyefajymjyvkduf\/
taMumif; bmodvJ...}} rSm r[kwfbl;qkdwmyJ}} ]]olu toufb,favmuf&SdNyDvJ}}
]]azazhab;uvl? emrnfuvif;wnfxif? &efukefrSmae ]]'gawmh igvn;f,Hkw,f...'gayr,fhyif;,...}} ]]27-wJh}}
wmr[kwfbl;? Zmwdu e,fu &Srf;? "Ekpyf...}} ]]bmvJ}} ]]rBuD;wkdYt&G,fyJ? bmeJYausmif;NyD;vJ}}
]]bm...&Srf;-"Ekpyf...[kwfvm;}} ]]ig,Hkwmwpfckawmh&Sdao;w,f}} ]]½kd;½kd;bGJUwpfckeJY GTI }}
]][kwfw,f}} ]]bmvJ}} ]]ck olu[kdrSmbmwJhvJ}}

]] Technician }} rif;nDu eDYukd ]aovkduf} [kajymum xkdif&mrS xçxGuf
]]uHaumif;wmaygh}} oGm;ojzifh yHkYykYHu tajy;wpfykdif;ESifhxvkdufoGm;\/ aemufqHk;us
'DavmufynmeYJ 'Dvkdtvkyf&wm uHaumif;wmaygh[k yif;,ESifheDom pm;yGJ0kdif;wGifusefcJhonf/ armifESrESpfa,mufom;
yif;,u qkcd siyf &kH onf/ 'gawmh eD em;rvnfyg/ yif;,u olov d dk wpfa,mufrsufESmwpfa,mufMunfhrdcsdefwGif yif;,u eDYukd
onfrsm;ukd aoaocsmcsmwpfxkdifwnf;ar;um rSwfxm;vkduf ESpfodrfh\/
onf/ ]]avmuBuD;uawmh 'DvkdygyJ...}} wJh/
]]rif;ubmvkyfay;rSmrkdYar;aewmvJ}} 'DvkdygyJqkdwm b,fvkd[mukdajymwmrSef; eDaocsmrod
rif;nDuawmifyif;,ukd xkdokdYar;,l&onfxdyif.../ ao;yg/
]]BuKH &ifBuKH wv
hJ q
l rD mS pHpk rf;&atmifvaYdk v tvum;rjzpfyg
bl;...Ny;D awmh urÇmBu;D uusO;f usO;f av;yg...igqkd ightbGm;u
&efolvkdYowfrSwfxm;wJholrS cJ&mcJqpfa&G;BudKufcJhao;wmyJ}}
]]t&m&mukd rif;vkyd J bmrStm;rpku d &f yJ olU[moljzpfomG ;
wmvkdY eDYukdajymOD;rvkdYvm;}}
]][kwfwmyJ t&m&m[m olY[moljzpfvmwm eDvnf; tcef; (19)
tefwDhvkdjzpf&r,fvkdY cJ&mcJqpfBudK;yrf;BuHpnfcJhwmr[kwfbl;}}
]][kwfw,f...[kwfw,f}}
'gukdawmh eDvnf;axmufcHypfvkdufonf/ wu,fqkd...eDu tjzpftysuftvkH;pHkukd yk*¾dKvfav;
ck jzpfpOfawGxrJ mS eDBY uKd wifBupH nfraI wGwpfcrk S yg0ifrae ]vif;wnfxif} ukdajymxm;oifhcJhwm.../ 'gayr,fh eDYukd,füu
wmawmh eDvnf; tmrcHEkdifonfyJ.../ rajym&Jwmaum? pum;rpyfrdwmaum ESifh bmqkdbmrS rajym
]][if;...ckrSaxmufcHaew,f}} jzpf . ../ 'gu eD Y tm;enf ; csuf j zpf o nf / ]vif ; wnf x if }
rif;nDu cg;axmufumBudrf;\/ ajymaeaom pum;vHk;rsm;ESifh toHwGifom epfarsmoGm;wwf
]]eifu ukd,fcsif;rSrpmwm}} wmukdawmh b,fvkdrS eD rwwfEkdif/
]]'g...rpmwmvm;...pmvkdY eifhtwGufpOf;pm;ay;? ]]eD ckwavm pum;enf;vmovkdyJ...ukd,fucsnf;
ajymay;? BuHay;aeMuwm}} ajymae&w,f}}
]]wu,f...}} ]]r[kwfygbl;...em;axmifaewmyg}}
]]aovkduf}} ]]ukd,f...bmajymajym em;axmifrSmyJvm;}}

]]tif;...aygh}} ]][kwfw,f}} ]]'gu bmxkd;aewmvJ}}
tif;...[k ajymrdNyD;rS eD ukd,fhvQmukd,fjyefukdufrdonf/ ]]'gqkd awGUrS wlwlajymMuwmaygh}} ]]tusÐav}}
rSm;oGm;NyDvm;rod.../ NyDawmh bm&,fr[kwfyJ&,fjzpfMuonf/ awGUMuvkdYckvkd ]][kwfvm;...rBuD;ukdvnf;xkd;ay;av}}
]]eDYrSm ajymp&mpum;r&Sdawmhwmvm;...ukd,feYJpum; ajymjzpfMu&if 'Dvkd&,farmEkdifygOD;rvm;/ ]]'gNyD;&ifxkd;wmaygh}}
rajymcsifawmhwmvm;}} ]]ukd,fhrSmu t"duajymp&mESpfck&Sdw,f...ta&;vnf; ]]'DtusÐub,folUtwGufvJ}}
'Dar;cGef;u ykdqkd;onf/ BuD;w,f}} ]]tif;...}}
]]pum;rajymcsifwmvnf;r[kwfbl;...? ajymp&mpum; ]]tif;...eDYajymrSmvnf; ta&;BuD;wmwpfckygw,f}} eD bmajym&rSef;rod.../NyD;rS ]azazhtwGuf...} [k
r&Sdwmvnf;r[kwfbl;}} ]]'gqkdawGUrS rJEIdufMur,f b,folt&ifajym&rvJvkdY}} NyD;vG,fpD;vG,f ajzvkdufonf/
]]ajymp&mawmh&Sdw,faygh...}} ]]&ygw,f eDut&ifem;axmifrSmaygh}} ]][if...'grsKd;ua,musfm;av;0wfvkdYvm; eD&JU}}
]]&Sdygw,f}} ]]aumif;ygw,f...uk, d uf t&ifajymcsiw f meJY tawmfy}J } ]]0wfvkdY&ygw,f...*smpDyHkxkd;rSmav}}
]]&Sd&ifajymav}} azazhxrH zS ek ;f vmvQiv f nf; owdxm;em;axmifjzpfonf/ ]]aMomf...}}
]]tif;...}} vif;wnfxifEiS hf ywfoufNy;D rsm; wpfpeG ;f wpfpygvmavrvm;[k? rBuD;u bmrSqufrar;bJxGufoGm;í awmfawmhonf/
eD bmajym&rSe;f rodawmh/ uk, d af jymp&m&Sw
d mawGuv dk nf; wu,fqkd ]orD;wkdYeJYemrnfcsif;um&efwlwJholwpfa,muf&Sdw,f} r[kwfvQifawmhcuf&csnf&JU.../ wu,fhwu,f eDpdwful;u 'g
pepfwuspOfrxm;rdojzifh b,fupçrSef;rod.../ xkdYaMumifh pdwf qkdwmavmufawmh pum;BuHKajymoifhonf[k xifwmyJ.../ eDYpdwful;xJu yk*¾Kdvfav;twGufjzpfonf/ okdYaomf pdwful;rQom
xJ&Sd&mwpfckckudk tjrefajymvkduf&onf/ yif;,wpfa,mufvnf; data awG,lNyD; bmawGpHkprf;ae jzpfí b,folYukdrSvn;f ajymvkdYrjzpfEkdifay.../vif;wnfxifukd
]]tcsdefawGu ukefwmaES;ovkdeJYjrefom;yJ}} vnf;awmh rod.../eDu Y akd wmh bmrSvmrajym.../ aocsmwmu ar;Munfhrdao;onf/
]]eDu bmukdajymcsifwmvJ}} awmh eD w k d Y pmar;yJ G a wG N yD ; uwnf ; u yif ; ,wpf a ,muf ]]crochet tusÐawG[kdrSm0wfvm;}}
]]eD v m; t&if u &S p f v qk d w mt&rf ; Mumr,f x if w m tdrfuyfonf r&Sd.../ausmif;ydwfxm;awmh eD ysif;&onfhtxJ ]]jcnfeYJxkd;wmawGvm;? okd;arT;pufxkd;?vufxkd;awGawmh
ckawmhvnf; odyfrvkdawmhbl;vkdYajymcsifwmyg}} yif;,ygr&Sdawmh ykdqkd;onf/ rif;nDuawmh olESifhykYHykYHtjyifrSm 0wfMuw,f...'gayr,fh vufxkd;u&Sm;ygw,f}}
]]ukd,fjyefvm&if eDeJYawGUcGifh&rSmvm;}} csdef;awGUMuvQifac:&Smygonf/ okdYaomf tBudrfwkdif;vkdufaevkdYrS ]]wjcm;jcnfeJYxkd;wmaum}}
]]&ygw,f}} raumif;yJ.../rsm;aomtm;jzifh eD ysif;usefcJhwmrsm;\/ ]]wjcm;jcnf tif;...tJ'gawGu *spfypDawG 'grSr[kwf
]]ukd,fuawmh jrefrmjynfa&mufwmeJY yxrqHk;vkyfcsifwJh xktd csed rf sm;wGif eD tusw Ð pfxnfudk BuKd ;pm;yrf;pm;xk;d ae vlrnf;awG0wfwmyJrsm;w,f}}
tvkyfueDeJY awGU&zkdYyJ...awGUrS ajym&r,fhpum;awG ukd,fhrSm&Sd jzpfonf/ *smpDvkd vufrsKd;ESifh tusÐyHkpHukd pDvGefjcnftjzLESifh ]]wjcm;vlawGur0wfbl;vm;}}
w,f...odvm;}} xkd;jcif;jzpfonf/ wpf&ufawmh rBuD;ujrifoGm;ojzifhar;onf/ ]]odyfrawGU&bl;}}
]]tif;...eDYrSma&myJ}} ]]t,f...eDu 'gawGxkd;wwfw,f [kwfvm;}} ]]&Sifaum tJvkdtusÐawG0wfavh&Sdvm;}}
]][kwfw,f...eDYrSmvnf;ajymp&m&Sdw,f..[kwfvm;}} ]][kwf...}} ]][ifhtif;...wpfcgrSr0wfzl;bl; bmvkdYvJ}}

]]ar;Munfhwmyg}} 'DMum;xJ eDYudpöu tefwDhvkd wpfax&mwnf;jzpfaeao; [kac:cJhrSef;rod.../
pum;u a&S U quf v k d Y v nf ; r&awmh . ../ uk d , f u onf/ ykdcufwmu tefwDhukd tawGUtBuHKawGoGm;ar;vkdYuvnf; jrwfpGmbk&m; uawmh ]ypöKyÜefukdwnfhwnfh½I} [k a[m
a&SUrqufwwfawmhayr,fh olu qufar;vmonf/ r&Ekdif../ tBuHÓPfawmif;vkdYu ykdawmifrjzpfEkdifao;.../ eDY cJo
h nfy.J ../okaYd omfvnf; twdw?f ypöKyeÜ ?f tem*wfo;kH yg;vH;k qD
]]eDu tJvkd handmade awGukdoabmusvkdYvm;}} armifESrawGu acwfvli,fyDopGm ckxdMunfhaeao;wmawmif puúeEYf iS t
hf rQ wzswzf swu f ;l vl;l aewwfaom eDwv Ydk dk ykxZk Ofvo
l m;
]]qkdygawmh}} tawmfem;vnfrIxm;ay;EkdifvkdYjzpfonf/ trsm;pk\ pdwfuawmh tawmfuav;ukd xdef;csKyf&cufayvdrfh
]]ukd,f ykdYay;r,fav}} eDrY mS u vkyEf idk w
f mwpfcw k nf;&So d nf/ eDEiS hf vif;wnfxif rnf/ xdef;csKyfEkdifrI? ½IrSwfEkdifrIjzifh vlom;rsm;wGif ]a0'em} qkd
]][ifhtif;...rvkdbl; eDYbmomxkd;wwfygw,f}} cspfolawG jzpfoGm;cJhonfhwkdif vif;wnfxifonf tefwD\ aomt&myif &Sdvdrfhrnfr[kwf.../
]]eDxkd;wwfw,f...[kwfvm;}} OD;0if;nDoiG f vkd rjzpfEidk zf qYdk ak wmif;½Hyk &J o
dS nf/ tJ'gwpfcu k vJvG Qif ckawmh eDYywf0ef;usifonfyif cgwkdif;xufykdí rIdif;ndKUae
]][kwfw,f}} eD bmrSrwwfEkdif / rD;ukdravmifcifBudKwifxm;onfhtaeESifh ovkd cHpm;&avonf/
]]'gqkd ukd,fvnf; *spfypDawGvkdcP vkyfMunfhr,fav}} a&SmifvJTzkdYuawmh eDYukd,feD tmrçrcHEkdif.../ eDukd,fwkdifu
]]bmvkdYvJ}} vif;wnfxif\ toHwpfpESifhwif avmifuRrf;cJhNyD;NyDqkdwm..
]]eDYvuf&mtusÐ0wf&atmif}} eDYbmomeDyJodonfav.../
eD auseyfpGm&,faerdcJhonf/ aocsmwmuawmh oljyef ausmif;ydwf&ufrsm;onf...eDYtwGufawmh &Snfvsm;
ra&mufcif xkdtusÐNyD;Ekdifonf/ bmrS roufqkdifao;ygbJESifh eDY vGe;f vSonf/ ausmif;jyefziG v hf Qif yif;,ausmif;wufp&mrvkad wmh
zufu&nf&G,fcsufawG tjynfhESifh vlwpfa,muf0wfqifzkdY tusÐ ojzifh eDYb0u rif;nDvkd tdyf&muapmapm Ekd;Ekdifatmif BudK;pm;
wpfxnfzefwD;aejcif;onf pdwful;,OfqefvGef;vS\/ wpfcg &OD;rnf/ NyD;vQif tcspfqHk;oli,fcsif;yHkYykYHukd olUvufxJxnfhum
wavawmhvnf; vlawGonf pdwu f ;l ESihf ½l;wwfMuonfyaJ v../ wpf a ,muf w nf ; txD ; usef a e&OD ; rnf . ../ ,k w f p G t qH k ;
tdrfukdwHcg;r&Sd?"m;r&Sd0ifxGufaeNyDjzpfom ykYHykYHuawmh wpfbufNcrH S aqGawmfrsK;d awmfrsm;&efvyk v f mvQiyf if eDwYdk bufu
eDYxdk;vufptusÐukdMunfhum oabmawGaygufaeonf/ tm;enf; oGm;cJhNyDr[kwfvm;.../ cgwkdif;qkd yif;,u tm;ukd;
]]eDuawmhoGm;&SmNyD}} &onf/ rif;nDu twkdYtaxmifomaumif;onf...wu,fh
oloY wfrwS cf suuf dk eD bmrSracsyEkid .f ../acsyp&mpum; wu,fus yif;,avmuftm;rukd;&? rESpfu yif;,aum? olU
vnf; &dSrSr&SdbJ.../ wu,fawmh vif;wnfxifukd eD jzLovm;? aumifrav;yg ygaom tkyfpkBuD;ukdowd&rdum eD rsuf&nfyif
rJovm;yif rjrifzl;bJESifh pdwful;ESifh oHa,mZOfwG,faeaom 0J r d o nf / ]tcd s ef } qk d a omt&monf apmif h q k d i f ; aevQif
tjzpftysufonf oHo,0ifp&maumif;onf/ ukd,fhukd,fukd jyef Mumjrif h w wf N yD ; ? trI r J h trS w f r J h a evQif j ref v G e f ; vS u m...
pOf;pm;MunfhvQifyif oHo,0ifcsifp&maumif;aerSawmh wjcm; ausmfjzwfoGm;cJhNyD;vQifvnf; b,fvkdrS jyefr&Ekdifawmhaom
vlawG pdwfrat;Ekdifwmu b,fvkdrS rqef;/ t&mjzpfonf.../'geJYrsm; b,fvkd ynm&Sdu olYukd ]orm;awmf}

]]eD igeJYcPvkdufcJhprf;}} rod../yif;,Munfh&wm eDESifhvHk;0rwlyg../
]]b,fvJ yif;,&JU}} ]]uJ...xm;ygawmh...ajymyg}}
]]b,fjzpfjzpf[m...cPvkdufcJhyg udpö&SdvkdY}} ]]ajymr,f...ajym&rSmu csKHUajym&ifwkdwkdav;}}
eD bkrodbrodESifhvkdufoGm;&onf/ um;ay:a&mufawmh ]]tif;...ajymygOD; b,fvkdwkdwmvJ}}
rSyif;,u ajym\/ ]]vif;wnfxif qkdwm? OD;0if;nDoGif&JU wlt&if;BuD;wJh}}
]]ig eifhukd ajymjyp&m&SdvkdY}} jrwfpGmbk&m;.../
]]ajymjyp&m...[kwfvm;}} eD bk & m;yif t oH x G u f r wç Ek d i f a vmuf a tmif q G H U t
]][kwfw,f..wpfae&mrSmat;at;aq;aq;ajymr,f}} NidrfoufoGm;rdonf/ r,HkMunfEkdifpGm yif;,ukd ai;Munfh&if; eD
...[kqkdum yif;,u eDYukd qkdifwpfqkdifac:oGm;onf/ Nidrfwdwfaerd\/
]]jrefjrefajymyg yif;,&JU...ig&ifwkefvSNyD}} ]]eD...}}
]]tif;...&ifwkef&r,fhpum;yJajymrSmyg? wpfckawmh&Sd ]]...}}
w,f? eifu ighnDr...tefwDqifhoDZif&JUorD;qkdwmawmh rarh ]]eD...}}
eJYaemf...}} eD oufjyif;wpfckudk cufcJpGmrIwfxkwfypfvkdufonf../
tcef; (20) ]]bmukdqkdvkdwmvJ}} ]]ajym...yif;,}}
eD em;rvnfí jyefar;rdonf/ ]]ig...ajymzk d Y a c:wmr[k w f b l ; ...eif h u k d t ouf r S
]]rmausm? jywfom;zkdYajymwm}} &Sdao;&JUvm;vkdYac:Munfhwm}}
]]ukd,fjyefvmwJhaeYrSmyJ...eDY qDcsufcsif;vmawGYr,f eD awGueJjzpfoGm;&\/ ]]&Sdawmh&Sdygw,f[m...toufrJhroGm;½Hkwr,faygh}}
ausmif;ukdyJ vmcJh&rvm;}} ]]eif ajymr,fhpum;u igrmausm? jywfom;zkdYvkdw,faygh}} ]]rqkd;ygbl; 'Davmufqkd eif aoG;renf;ygbl; uJ...
rjyefcifwpfywfavmuftvkdrS ar;aompum;jzpfonf/ ]]tif;...ckxdawmhvkdaeao;w,f}} eifbmvkyfrvJ}}
avqdyfuqif;qif;csif; eD &Sd&mausmif;okdYvmzkdYqkdwm c&D;roifh ]]ckxd...}} ]]bmvkyfp&m&SdvJyif;,&m...igwkdYvkyfovkdrjzpfwJh
vSyg.../ eDwkdYausmif;u a0;vHvSaomae&mrSm jzpfaeonf/ ]]at;...vlwpfa,muf&UJ uHMur®mqkw d m ESp&f ufpmwnf; avmuBuD;ukd oljzpfvmovkdxkdifMunfhaezkdYyJ &Sdawmhwmaygh}}
]]ausmif;ua0;w,f}} rS r[kwfwm...rkd;vif;wkdif;ajymif;vJrIawG&vmEkdifw,fqkdwm yif;,u eDYukd ESpfodrfhovkdNyHK;jy\/
]]&ygw,f a&mufatmifvmrSmaygh}} awG;xm;prf;yg...taumif;bufujzpfjzpf? tqdk;bufujzpfjzpf ]]tJavmufr[kwfao;ygbl;[m? OD;0if;nDoGif&JUwl[m
xkdaMumifhyif ]eD} vmcGifhjyKrdcJhonf/ aygh...}} OD;0if;nDoGifeJYxyfwl uscsifrSusrSmaygh...}}
okaYd omf vif;wnfxifrjyefvmcifwpf&uftvkrd mS aysmuf yif ; ,u wu,f y J w&m;ES i f h a jzwwf v G e f ; wmvm;? ]]ig...tJavmufarQmffvifhcsuf qufxm;vkdY&vdkYvm;
csufom;aumif;aeaom yif;, eDY qDa&mufvmcJhonf/ aewwfveG ;f wmvm;? pdw"f mwfu e*dw k nf;u rmausmckid cf chH v
hJ m; yif;,}}

]]&wmaygh bmvkdYr&ç&rSmvJ}} ]][kwfvm;...ol [kdukda&mufaewm oHk;ESpfavmuf&SdNyD awmif;ygw,f}}
]]r&awmhbl;av? vrf;qHk;aeNyD ol[m ckcsdefxdawmh igeJY qkdwmawmh rarheJYaemf...}} ]]eifay;wJhqkeJYjynfhcsifygw,f}}
cspfolawGr[kwfao;ygbl;...'gayr,fh}} ]]eifbmukdqkdvkdwmvJ...eD...? tJ'D oHk;ESpftwGif;rSm ]]iguvnf; eifhukdjynfhapcsifygw,f}}
]]'gayr,fh bmvJ? rzGifhajymayr,fh odaeMuNyDqkdwmrsKd; ol tdrfaxmifuscJhEkdifw,fvkdY qkdvkdwmvm;...}} armifESrESpfa,mufom; wpfa,mufukdwpfa,muf em;
vm;}} ]]tif;...}} vnfpGmMunfhrdMuonf/
awmfao;onf/ eD rajym&Jaompum;ukd yif;,uquf eDYpum;aMumifh yif;,u&,fonf/ NyD;rS... ]]ckrSowd&w,f...eif tJ'gb,folUukdajymNyD;NyDvJ}}
ay;\/ ]]aumif;ygw,f...'DvkdawG;xm;wmaumif;ygw,f.. ]]b,f o l Y r S r ajym&ao;bl ; ? um,uH & S i f e if h u k d t &if
]]tJvkdyJqkdygawmhyif;,&,f...ckudpöu olYrSm tjypf tqkd;qHk;ukdBudKawG;NyD;rS awmh bmawGjzpfvmvm udpör&Sdawmh ajymwmyJ}}
r&SdawmifrStefwDyGifhoDuvnf;cGifhvTwfrSmr[kwfbl;...[kdbuf bl ; av...? t&rf ; arQmf v if h x m;&if a wmif eif c H p m;ae& ]]aumif;ygw,f}}
Ncu
H ajymrSmukad wmhigu *½krpku d yf gbl;? e*kw
d nf;u igu tjyifvl OD;r,f...? tJ'g...yif;,vufukdifxm;wJhtusifhyJ...bmrqkd eD acwåNidrfoufoGm;NyD;awG;aerdonf/ vif;wnfxif
yJ...}} tqkd;qHk;ukd BudKawG;xm;vkdufw,f...'grS bmjzpfvmvmrrI jyefvmwJhaeYrSm eD rawGUbJaevkdufawmh&ifaumif;rvm;.../
]]at;av...tjyifvljzpfvufpeJY qufjzpfae&ifawmif awmhwmav}} 'grSr[kwfawGUvkduf&rvm;.../olUbufu ta&;wBuD;ajymp&m
eif'D image awGukd cH&rSmr[kwfbl;}} ]]'gayr,fh...}} &SdwmawGubmvJ.../ eDYbufu ta&;wBuD;t&mawGuaum
]]tjyifvljzpfvufpeJYqufjzpfae&ifvnf; ig eifwkdYeJY'Dvkd ]]'gayr,fh bmjzpfvJ}} olYukd ajymjyzkdYvkdao;vm;.../ ajymp&mrvkdawmhbl;[k qHk;jzwf
aecGifh&rSmr[kwfovkd azaz [dkukdroGm;jzpfcJh&if? oleJYigvnf; ]]igu eifhavmufcHEkdif&nfr&Sdbl;xifwmyJ}} vkduf&rSmvm;.../ eD ra0cGJwwf? eD b,fpum;ukdajymoifhrajym
qHkp&mtaMumif;rSr&Sdwm...}} ]]b,fou l rS b,foUl xufyNdk y;D cHEidk &f nf&w
dS ,f...qkw d m oifh eDra0cJGwwf.../ bmqufjzpfvmr,frSef;rodyJESifhvn;f
]]'gvnf;[kwfwmyJ}} wu,fawmhr&Sdygbl;...avmurSm vlwpfa,mufrcHEkdifwJh eD...jzwfawmufrxm;cJhcsif.../
yif;,u wpfpHkwpfckukdawG;awmovkdvkyfaeNyD;rS pum; uHMur®mqkw d mr&db
S ;l eD.../ tm;vH;k [m cHEidk &f nf&adS tmif BuKd ;pm; ]]yif;,}}
ukdqufajym\/ oGm;Mu&wmcsnf;yJ...vkdtyfcsufuawmh &Sdwmaygh? Oyrm- ]]bmvJ}}
]]aocsmwmwpfck&Sdao;w,f}} ywf0ef;usifaumif;? rdwfaqGaumif;eJY tavhtusihfaumif;awG? ]]eD bmqufvkyf&rSmvJ[if}}
]]bmvJ}} tavhtusifhaumif;qkdwJhae&mrSm...w&m;"r®eJY oufqkdifwm ]]bmqufvkyf&rvJqkdwm eifqHk;jzwf&rSmav}}
]]olYtaMumif; olajymxm;wmawGtm;vHk;rSefwJhtjyif olY awGygovkd...vlwpfa,muftwGuf pdwftm½HkESpfxm;EkdifzkdYvHk ]]olu reufjzef jyefa&mufawmhrSm a&mufa&mufcsif;
rSmu OD;0if;nDoGifvkd tdrfaxmifr&Sdbl;}} avmufwJh0goemyg&m tyef;ajzenf;...tJ'gawGvnf;ygw,f}} eDY ukdausmif;rSm vmawGUrSmwJh...eD...bmvkyf&rvJ}}
]]eif b,fvkdodvJ}} yif;,pum;aMumifh eD &ifarmarmESifhyif &,fcsrdonf/ ]]eif...rawGUcsifbl;vm;}}
]]ig pHkprf;wmav...ighaumifrav;&JUoli,fcsif;u tJ'D ]]r&,feJY...'gawGeifwu,fvufawGY&ifqkdif&awmhrS ]]awGUcsifygw,f}}
NrdKUu? olu ukdvif;wnfxifukd aumif;aumif;odw,f}} odrmS ...tJ...&ifrqkid &f bJ ausmvf mT ;oGm;Ekid yf gapvkaYd wmh igqk ]]awGUcsif&ifawGUvkduf}}

]]awGNY y;D eDu tefww
D ?Ydk olOY ;D av;wkt
Yd aMumif;awGajymjy& vmwwfaom q&mhtoHESifh&,foHwcsKdUukdom Mum;&onf/ eDY
rSmvm;}} ywf0ef;usiw f pfcrdk mS awmh xH;k pHtwkid ;f eDY pdww f EYdk iS hf rIid ;f ndKUvk.Yd ../
yif;,u eDYukd Munfhum&,f\/NyD;rS... ajcoHwpfckESifhtwl twef;wHcg;ukdwGef;zGifhoHMum;&
]]vkt
d yfraS jymav...oleaYJ wGU&if eif olUukbd ,fvjdk rifvJ ojzifh eD armMunfhrdonf/
b,fvcdk pH m;&rvJ...qH;k jzwfaygh...tcsed af wG&ydS gao;w,f... ]]eD...}}
eifvkd&ifighukdac:vkduf}} ]]tkd...}}
]][if...oljzifh rdawmifrrdEkdifyJaysmufaewmrsm;}} vif;wnfxif qkdaom yk*¾dKvfonf eDxifxm;vGef;onf
]]ig tvkyfçvkyfzkdY pçaevkdY...ighzkef;ukdac:av}} xufyif oyf&yfcefYjim;vGef;aeonf/ qHyifwcsKdU&Snfusum c&D;
]]eifzkef;uzGifhxm;NyDvm;}} yrf;vmykHaygufonfuvJGvQif olYykHpHu Munfh&wmtqifajyvS
]]tif;...zGifhxm;NyD...rSwfxm;prf;ygeD&m... t&m onf / ]eD } qk d a om ac:oH w pf c k E S i f h y if eD Y t wG u f 'D v l [ m
&mwkdif;[m wpforwfwnf; roGm;ygbl;}} vif ; wnf x if y J [ k vH k a vmuf o G m ;aomf v nf ; twef ; xJ r S m
t&m&mwkdif;[m wpforwfwnf;roGm;bl;wJh.../ 'gqkd wpfa,mufwnf; NidrfoufpGmxkdifae½HkESifh olUbufu 'g[m ]eD}
tefwDh uHMur®mta[mif;BuD;u bmvkdY eDYqDrS wnfhwnfhvm&wm yJvkdYvHkavmufchJovm;.../
wJ h v J . ./ tJ ' D w pf o rwf v rf ; aMumif ; uae b,f a wmh r sm; tcef; (21) eDY a&SUucHkrSm vmxkdifonfxd eD awGMunfhaerdonf/
aoGzDoGm;OD;rSmvJ ...rod.../ eD...&ifarmaerdonf.../ ]]eD...}}
]]&Sif...}}
olavqdyu f adk &mufaeNyq
D u
dk wnf;u eDuY zdk ek ;f qufonf/ ]]bmMunf h a ewmvJ . ..uk d , f u eD x if x m;wmwuf
]]eD...&Sdr,fhae&mukdajym...}} wJh/ acsmaevkdYvm;}}
eDu eDwkdYtwef;em;u twef;csdefr&Sdaom tcef;wpfckokdY ]]qkdygawmh}}
csdef;vkdufrdonf/ 'grS wpfbufu twef;wufaernfh yHkYyHkYwkdYESifh olU taemuftajymifpum;ukdMum;&rS eD tvkduftxkduf
eD eD;aeatmif.../ jyefajym&if;...touf0ifvmovkdcHpm;&onf/
apmifh&if;apmifh&if;u ]eD} bmvkyf&rSef;rodonfhtwGuf ]]&Siuf ckvx dk idk af ewm eD yJvYdk bmvkaYd ocsmodvJ ajymxm;
yif;,ukv d nf; zke;f qufajymrdonf/ yif;,u tm;vH;k Ny;D rSjyefquf vkdYvm;}}
[k qkdum zkef;csoGm;ojzifh bmrSqufrajymvkduf&.../ ]]rajymxm;vJ ukd,f eDYukd cJGjcm;wwfrSmyg? 'DxJrSm
eDxkdifae&mtcef;av;onf wdwfqdwfae\/ wpfcef; rded ;f uav;oH;k a,mufxidk af e&ifawmifrS eDu Y dk uk, d cf w GJ wfvrd rhf ,f}}
ausmfrS eDwkdYtwef;wGif pmoifaeojzifh wpfcsufwpfcsufysHUvGifh ]]b,fvkdcJGrSmvJ? azazhqDu eDYyHkukdjrifzl;xm;vkdYvm;}}

]]r[kwfygbl;...ukd,fhtm½HkodeJYukd,fcJGrSm...ukd,fh ]]eDYtefwD...tefwDyGifhoDcif&JUZmwfvrf;ukd eDodvm;}} ]]eDodw,fvkdY}}
ESvHk;om;u eDYukd jyvdrfhr,fav}} ]][if...tefwDhtaMumif;...[kwfvm;}} ]]eDodw,f...[kwfvm;...b,fvkdodwmvJ}}
olu ajymNyD;&,f\/ olY&,foHu zkef;xJrSmyif 0gnuf eD...tHhMooGm;&\/eDu armifESrawGtaMumif;? tefwDh ]]yif;,ajymjywm...'DtaMumif;ukd...yif;,eJY eDyJ
csKdMunfaeavonf/ eDuawmh olY&,foHrSmyif xyfrHusqHk;oGm;& taMumif;pum;awGxx J nfah jymwwfaomfvnf;...tefwehD mrnf odao;w,f...eDawmif raeYurS odwm}}
jyefum bmrSjyefrajymrd.../ tjynfhtpHkawmhrajymrd.../ ]]'Dawmh...eDY&ifxJrSmb,fvkdcHpm;&vJ}}
]]eD...}} ]][kwfw,f...eDYazazuawmh eD...rodao;bl;vkdY b,fvkdcHpm;&vJ...wJh/
]]&Sif...}} ajymw,f}} cHpm;&rIu pmyifrzJGUwwfwmrkdY? jyefvnfrajymjywwfyg?
]]aocsmw,fodvm;}} ]]&Sif...azazu [kwfvm;}} yif;,uawmh eDb,favmufxd wkefvIyfcJhonfukd cefYrSef;wwfay
]]&Sif...}} ]][kwfw,f... ukdk,fhukd eDYazazaumif;aumif;odw,f}} vdrfhrnf/
]]ukd,f eDYukdt&rf;cspfw,f}} ol...bmukdqkdvkdwmvJ.../]vif;wnfxif}bmqkdwm ]]eD...eD rajymwwfbl;}}
'Dwpfcgawmh eD ]&Sif} [kyiftoHrxGufEkdifawmh.../ Dr. jrifhvGifu aumif;aumif;odw,fvkdYqkdvkdcsifwmvm;.../ ]]'geJYawmif ukd,fhukd 'DaeY eDawGYao;w,faemf...eDYukd
]]'g ukd,fh&JUyxrOD;qHk;ta&;BuD;aompum;yJ...ukd,f olu...olYpum;ukdquf\/ ukd,fykdcspfoGm;w,f odvm;}}
eDYukd eDYazazukd zkef;ac:ay;uwnf;u Mum;vkduf&wJhtoHukd ]]ukd,fb,folb,f0g qkdwm tefu,f(vf) odw,fvkdY eDuvnf; ckvkdzGifh[ajymrnf[krxifxm;bJ ajymvmí
pcspfrdwm qkd&if eD,Hkcsifyghrvm; rodbl;}} qkdvkdcsifwmyg}} vif;wnfxifukd ykdav;pm;oGm;rdwm trSef.../
eD ,Hk csifygonf/ eD ukd,fwkdifvnf; xkdokdYcHpm;&onfyJ? ]]&Sifub,folrkdYwkef;}} ]]eD...wpfckar;csifw,f}}
okdYaomf ]eDvnf;'DvkdygyJ} [kawmh eD 0efrcH&J.../ ]]tefwDyGifhoDcif taMumif;ukdodrSajymvkdY&r,f}} ]]ar;av...eD}}
]]'gayr,fh...ukd,f eDYukdzGifhrajym&JcJhbl;...vlcsif;awGU eD oufjyif;udkcsvkdufrdonf.../ eD...bmrS rajym&? ]]azazu OD;0if;nDoGifukdodvm;}}
awmhrS zGifhajymr,fvkdY &nf&G,fxm;cJhvkdY? tJvkd&nf½G,fxm;&wJh rar;&bJ tm;vHk;ukd eD od&awmhrSmvm;.../ eD yif;,ukdowd ]]odw,f...}}
taMumif;&if;uvnf; &Sdw,fav...? tJ'DtaMumif;t&if;u &vkdufrd\/ ]]'gaMumifh...eDeJYqufoG,fwmukd azazhukd rajymjywm
ukd,fajymcsifwJh 'kwd,tcsufyJqkdygawmh...}} ]]eD odygw,f...odwmrMumao;bl;}} vm;}}
olu pum;ukdacwåjzwfum eDYukdMunfhonf/ olUtMunfh ]]'gqkd OD;0if;nDoGifukd odrSmayhg}} ]]tJvrdk [kwyf gbl;...tefu,fvu f t&rf;em;vnfwwf
rsm;u aEG;axG;wnfNird v f \
S / xktd Munfrh sm;ESiyhf if...eDY wpfb0 ]]tif;...odygw,f}} ygw,f... [kdrSmukd,feJYqHkawmhrS olrodao;wJh taMumif;t&m
vHk;pmvHkavmufoGm;ovkd...eD...cHpm;&onf/ ]]ukd,fu eDYtefwDt&rf;rkef;aewJh OD;0if;nDoGif&JU..wl}} wpfckukdolodcGifh&oGm;w,f...tJ'DtcsdefrSm ol tm;vHk;ukd
]]eD...}} eD...acgif;ukdikHYxm;vQufu ajymvkdufrdonf/ em;vnfvu dk w
f ,f...uk, d uf eDuY dk bmtultnDrrS ygbJ csO;f uyf
]]&Sif...}} ]]eDodygw,f}} csifwmav}}
eDY ...xl;oHaMumifholNyHK;\/ ]]bm...b,fvkd}} eD...rsufapmif;rodromav;xkd;rdvkdufovm;rod/

olu a,mifa,mifav;NyHK;onf.../ twm;tqD; jyóemav;awG&adS eonfw h idk .f ..pdr;f a0;raebJ..
]]yif;,u 'DtaMumif;awGodawmh bmjzpfvJ}} &if;ESD;aEG;axG;aewmyif jzpfonf/
]]b,folYukdrS todray;bJ eDYukdt&ifajymw,f... ]]ukd,fhrSm ajymp&musefao;w,fodvm;...'gayr,fh
NyD;awmh OD;0if;nDoGifuoyfoyf? vif;wnfxifu oyfoyfqkdwm eDwpfa,mufwnf;ukdajym½HkeJY vHkavmufrSmr[kwfbl;}}
ukdajymjyw,f...NyD;awmh 'DaeYvnf; awGUvkdufzkdY olyJwkdufwGef; ]]b,folYukdyg ajymcsifvJ}}
w,f}} ]]yif ; ,ausmf . ..rif ; nD Z if . ..NyD ; awmh . ..tef w D
]]yif;,ausmfqkdwm tefu,fvf ñTef;avmufatmifawmf yGifhoDcif}}
NyD; pdwf"mwfaumif;wJh vlwpfa,mufyJ...NyD;awmh eD...wpfck ]]&Sif...}}
oddvm;...}} ]][kwfw,f...tefwDhukd csufcsif;ajymcGifhr&ao;&if
]]bmvJ[if}} awmif ukd,f...eDY armifESrawGukd t&ifajymjycsifw,f...'Dn
]]tef u ,f v f u tNrJ a jymw,f . ..eD Y a rareJ Y w l w m ukd,fwkdYawGU&atmif eDpDpOfay;yg}}
yif;,ausmw f .hJ ..pdw"f mwfaum? xufjrufwma&m...rmausm olEY w
I xf uG pf um;wpfceG ;f onf eDt
Y wGut f vkv d dk emcHcsirf d
wma&m...wJh...tJvkdvlukd a,mufzawmf&rSm *kPf,lp&myJ}} aom trdefYjzpfoGm;wmukdawmh eD rtHhMordawmhyg.../aocsmyg
eDawmifrodyg.../azazu eDYararbufu trsKd;awG onf.../eDvnf;...olu Y .dk ..r,HMk unfEidk af vmufatmif csprf d tcef; (22)
taMumif; eDYukdajymjycJvS\/ckvkd...aexkdif&awmhrSom eDYrSm oGm;NyD jzpfonf/
od&çuRrf;& awmfpyf&jcif;jzpfonf/
]]bm...a,mufzvJ}} eDwkdY armifESrawGwpfa,mufukdzkef;wpfvHk;pD ykdifqkdifxm;
]]tm...[kwfom;yJ...aqm&D;... &ifxJuodaewm wm...ckawmht&rf;ukd tqifajyp&mtaMumif;BuD; jzpfoGm;
awG rsm;oGm;wm...eDyY g;pyfurS tajzr&ao;wm...ajymygOD;}} &onf/ tm;vHk;ukd npmauR;rnfqkdNyD; pm;aomufqkdifwpfckukd
]]rjzpfEkdifbl;xifwmyJ &Sif&,f...}} csdef;&onf.../tefwDrodapESifh...ta&;BuD;onf qkdwmukd
]]bmvkdYrjzpfEkdif&rSmvJ...}} t&dyt f >rufru rSm&onf../ ckxu J trsK;d pm&if;oGi;f vQif 0ifae
]]tefwDod&if owfrSmaygh}} NyDjzpfaom yHkYykYHESifh yif;,aumifrav;ukdyg ac:&ao;\/ rac:
]]'gyJvm;...tefwDurowf&ifawmh tkdauNyDaygh}} vkdYu yif;,ubmrSrjzpfaomfvnf; rif;nDujzifh wpfpufav;rS
]]tHr,f...}} NidrfcHaerSmr[kwf.../jyóem&SmvkdYqHk;rSmr[kwfwm odaeonf/
olu wu,fhukd ykdifEkdifxm;ol wpfa,mufyHkpHESifh.../ nus vlpHkawmh ukdukdrif;Munfpifu t&ifpçar;\/
xl;qef;wmuawmh eDESifholu ckrS vlcsif;awGU&NyD;? tusdwftcJ ]]bmjzpfwmvJ...eD olub,folvJ}}

]]olu eDYcspfol vif;wnfxif wJh...}} ]]cPaeOD;rBuD;...olYrSmajymp&mygw,f...NyD;awmh tptqHk;odwm;wJh OD;av;&JUvkyfazmfukdifzufwpfa,mufyJ}}
eDu
Y ,dk pf m;0ifajymolu yif;,.../ nDrukt d awmfuav; ukvd if;wnfxif[m OD;0if;nDoiG f r[kww f mukvd nf; cPavmuf ]][if...,kwfrmvkdufwm}}
&uf&ufa&ma&m½SdyHku aus;Zl;qyfcsifp&myif.../ eDyif rsufESm awmh owd&ay;yg...}} ]]tif;av...rdwfaqGaumif;ryDovkdufwm}}
aEG;ueJjzpfoGm;&onf/ rBuD;uawmh rsufvHk;tjyL;om;ESifh eDYukd yif;,pum;aMumifh rBuD;a&m...ukdukdyg jyefvnf Nidrf eDESifhyHkYyHkY pdwfwkdwkdESifh wpfa,mufwpfcGef;ajymrdMuonf/
Munfhonf/ rif;nDESifh yHkYyHkYuawmh bmrSrjzpfovkd.../ olwkdYu oufoGm;onf/ ]]tJ'Dvlu tJ'Dwkef;u t&rf;'ku©a&mufaewm...EkdifiH
tajctaeukd odwpf0uf? rodwpf0ufu;dk .../ uku d rdk if;Munfpif ]]uRefawmhfrSmajymp&m&Sdygw,f...uRefawmfajymwm jcm;rSmvnf; bmrSrpkrd? raqmif;rd? 'Djyefa&mufawmhvn;f...
uawmh olYukdvufurf;ay;um...vSrf;EIwfquf\/ awG rSefrrSefoufaojyvkdYvnf; &ygw,f...? NyD;awmh eDYazaz olYrdom;pkuolYukd vufrcHeYJ qkdawmh 0if;nDoGif owif;vnf;
]]nDtpfukdcsif;yJ...}} wJh/ tefu,fvf a'gufwmjrifhvGif olvnf; tm;vHk;ukd odoGm;NyD;ygNyD}} Mum;a&m...tJ'Dae&mMum;0ifzkdYBudK;pm;awmhwmyJ...bmvkdYvJ
eDuY dk ay;vkud &f vkv
Yd m;.../'grSr[kwf emrnfaMumifv h m;? uku d u
dk acgif;ndw\ f / rBu;D uawmh aMumifai;aeqJ../ qkdawmh tefwDyGifhoDcifwkdYu t&rf;csrf;omw,fav...}}
ukdukdrSodEkdifayvdrfhrnf/ ]]tm;vHk;odNyD;MuwJhtwkdif; OD;av;0if;nDoGif[m tefwD ]]ol0if;nDoGifr[kwfwm tefwDubmvkdYrod&wmvJ}}
]]eDwkdYajymp&m&SdvkdY ukdukd}} yGiohf cD ifudk vdrv f nfcspBf uKd uNf y;D r*FvmaqmifzBYdk uKd ;pm;cJw
h ,f... ]]jrifrSrjrifzl;wm...}}
]]ajymav}} tJ'rD mS r,m;Bu;D qko d vl u dk v
f mNy;D r*FvmyGzJ suv
f Ydk ysucf &hJ w,f... ]]toHav...olESpf&Snfvrsm;em;axmifcJhwJh toH}}
ajymav qkdawmh eD...olYyJ vSrf;Munfh&\/ olu rBuD; qkdwm...}} vif;wnfxifu eDYapm'uwufrIukd todtrSwfjyK\/
ukd OD;wnfMunfhumpum;ponf/ ]][kwfw,fav}} ]][k w f w ,f . ..tJ ' g main point yJ . ..'gayr,f h
]]'DxrJ mS yif;,uvJ&G if uReaf wmfb,foq l w dk m b,forl S rif;nDu 0ifaxmufcH\/ uHaumif;csifawmh tJ'Dvl&JUtoHu OD;av;&JUtoHeJYwlaew,f}}
odMuOD;rSm r[kwfbl;}} ]]wu,fawmh...tefwDhqDjyefvmNyD;vufxyfyJGvkyfcJh ]]yHkjyifusaewmyJ...}}
tm;vHk;u Za0Z0gESifh em;rvnfovkdolYukd 0kdif;MunfhMu wJhol[m OD;0if;nDoGifr[kwfygbl;}} rBuD;u rsufESmav;rodromrJhum ajym\/
\/ ]]bm...}} ]][kwfygw,f...yHkjyifawmhqefwmayhg 'gayr,fh 'gu
]]uRefawmf OD;0if;nDoGif&JUwlyg...}} 'guawmh eDESifhyif;,yg tHhMooGm;&aompum;yif.../ wu,fjzpfcJhwmyg}}
qkdif;rqifh...AHkrqifh ajymcsvkdufaom vif;wnfxif vif;wnfxifu pum;ukdquf\/ ]]bmeJYoufaojyrvJ}}
pum;aMumifh rBuD;...rsufvHk;tjyL;om;ESifhwkefvIyfoGm;&onf/ ]]OD;av;u jrefrmjynf jyefvmr,ftvkyfrSmyJ tufqD;'ifh ]]ckxd ajcaxmufatmufykdif;jzwfxm;&wJh uRefawmhf
ukdukdrif;Munfpifuvnf; yg;pyfta[mif;om;ESifh.../rif;nDESifh wpfckeJY awmfawmf BuD;BuD;us,fus,f xdckdufoGm;cJhw,f... OD;av;eJY...}}
yHyYk u
HYk vnf; wpfa,mufrsuEf mS wpfa,mufMunfv h Ydk tajz&Smr&Mu/ vaygif;rsm;pGm aq;½Hkay:rSm owdaumif;aumif;r&yJ aecJh&wm}} ajcaxmufatmufykdif;jzwfxm;&wJh qkdaompum;aMumifh
]]eD...eifbmawGvkyfvmwm[if}} ]]'g...'gqkd...tefwDqDvmwJholu...}} rBuD; rsufESmuav; NidrfoufoGm;&onf/vif;wnfxifu pum;
rBuD;u wkef,ifpGmar;\/ yif;,u rBuD;vufukdvSrf; rBuD;u wthHwMoar;\/ quf\/
qkyfukdifvkduf&if; ajymonf/ ]]tif;...tJ'Dvlu OD;av;eJY tefwDyGifhoD&JUZmwfvrf;ukd ]]NyD;awmh tJ'DumvrSm OD;0if;nDoGif[m b,fEkdifiHu

b,faq;½HkrSmukoaecJhygw,fqkdwJh pm&Gufpmwrf;awG...}} ]]bmvkdYar;wmvJ...eD}} yif;, 0ifar;vkdufaomtar;ukdb,folurS rajzEkdifMu/
]]'gqkd OD;0if;nDoGif&JUrSwfyHkwifu bmvkdY tJ'DhvlvufxJ ]]ckrS ajymvkb Yd mtusK;d xl;l rSmvJ...vkYd eDu ajymcsiw f myg}} vif;wnfxifujzwfajym\/
a&mufae&wmvJ}} ]][kwyf gw,f...'gaMumifh uReaf wmf 'DuarmifErS awGudk ]]ajymjyzkdY? rajymzkdYu tm;vHk;&JUqE´eJYqHk;jzwfyg wu,fh
]]'gu vkyf,lwmyg tpfukd}} t&ifac:ajymwmyg}} wu,fajymawmhr,fqkd&ifawmh uRefawmfyJajymay;yghr,f}}
ukdukdrif;Munfpif\ apm'uwufrIukd ol at;at; vif;wnfxifuyg eDYpum;ukdaxmufcH\/ xHk;pHtwdkif; ]]jzpfyghrvm;...ukd}}
aq;aq;yif wkHYjyef\/ yif;,uawmh ]ajymoifhonf} [k tqkdoGif;onf/ rBuD;ua0cJGr&? ½k w f w &uf xG u f o G m ;aom tac:ta0:twG u f
]]vdrfw,f?nmw,fqkduwnf;u tuGufcsvdrf&wmyg ukdukdrif;Munfpifu eDYvkdyif tusKd;&Sdyghrvm;awG;onf/ rif;nD vif;wnfxifu auseyfoa,mifNyHK;\/ eDYrSmom aemifwESifh
'Dvt dk BuBH u;D wJo h al wGqdk ykad wmifq;dk ao;w,f...aoaocsmcsm uawmh acgif;om&rf;\/ bmt"dymÜ ,freS ;f rod.../ jzpfEidk w f mu &SufrqHk;.../ usefvlrsm;uawmhodyifodvkdufyHkray:.../
rjyifqifyJeJYb,fvkyfyghrvJ...tJ'Dvl&JUtrSm;uwpfckyJ&Sdw,?f awmh...rodbl;? vkyfcsifwmvkyfMuyJ jzpfrnfxifonf/ awmfygao;\/ tm;vHk;u ukd,ftm½HkESifhukd,frkdY.../
olYukdvufrcHawmhwJhrdom;pkukd taESmuft,Sufray;Ekdifavmuf ]]'DtcsdefrSm odvkdYolwkdYjyefaygif;zkdYqkdwmjzpfEkdifyghrvm;}} ]]jzpfw,feD...ukd,fwm0ef,lr,f...NyD;awmh tajymjy
bl;vkdY avQmhwGufxm;wmyJ}} rBuD;u weHwvsm; xkdokdYawG;onf.../yif;,uawmh oifhqHk;vlu ukdk,fyJvkdYvnf; ukd,fhbmomukd,fxifw,fav}}
]]trSefawmh 'g[m&mZ0wfrIyJ}} ajym\/ tm;vHk;u ]vif;wnfxif} ukdMunfhvkdufMunfonf/
rif;nDu vlwwfBuD;vkyfum0ifajym\/ yHkYykYHu axmufcH ]]aygif;zkdYuaemufxm;yg...rBuD;&m...tefwDcHpm; yif;,uawmh ajymp&mrSrvkdyJ../rBuD;u eDYukdMunfh
onf/ ae&wJt h xiftjrifvrGJ aI wG? emusn;f rIawG? aomuawGtm;vH;k ukd onf/ NyDawmh yif;,ukd Munfhonf/ aemuf ukdukdrif;Munfpif?
]]w&m;awmifpGJvkdY&ao;w,f}} wpfoufvHk; cHpm;ckdif;rvm;...rajymjyyJxm;&if...'Dtwkdif; rif;nD.../armifErS awGpakH wmhrS rBu;D u ]b,fvv dk }J [kar;onf/
olw[ Ydk mESiohf w
l uYdk awmh[wk af ewmygyJ.../ bmrS rodyJ cH p m;oG m ;&rS m yJ . ..ajymjyvk d u f r S o m...ajzomvd r f h r ,f v k d Y yif;,uacgif;ndwf\/ yif;,ndwfawmh rif;nDuyg ndwfonf/
cHcJh&aom tefwDhrSmom vdrfhaewm.../ tefwDomodvQifb,f xifw,f...}} ukdukdrif;Munfpifuvn;f ]oabm} [k ar;qwfjy\/ rBuD;
avmufrsm;,lBuHK;r&jzpfvkdufrvJ.../ cspfoludk rSm;,Gif;vufcH ...wJ/h wpfa,mufoufjyif;ukd ododomomcsum acwåpOf;pm;\/
rd&onfvkdY olYukd,folvn;f tjypfwifvkdYqHk;rSmr[kwf.../ ed*Hk; ukdukduawmhwpfrsKd;awG;onf/ NyD;rS vif;wnfxifukdMunfhum...
csKyfvkdufawmh rormol vlwpfa,muf\ vufcsufESifhvlwpf ]]tJ'gawGaemufxm;yg...ajymzku Yd ydk J b,fou
l b,fu ]]rif;yJwm0ef,lvkdufyg...} [k ajymonf/
a,mufu uHaumif;vkdYwpfb0vHk;rqHk;cJhwm.../ 'gawmif &wJhowdåeJYoGm;ajymjyrSmvJ...qkdwmt&ifawG;yg}} eDuawmh xkdwm0eftwGuf ckxd&ifrat;Ekdifao;ay/
*kPfodu©mawG pkef;pkef;jrKyfusqif;oGm;cJh&onf/ b,fvkdrS rajz ]]'gvnf;[kwfwmyJ}}
Ekdifaom aomu'Pf&mrsm;ukdvnf; cHpm;cJh&&Smonf/ ]]rBuD;utBuD;yJ... rBuD;ajym}}
]]tJ'g tefwDhukdajymjy&rSmvm;}} ]]t,f...igvnf;rajym&Jbl;}}
'Dpum;ukdar;vkdufolu eD../ tm;vHk;u eDYudk ckrSjrifzl; rBuD;u taMumuftuefjiif;\/
aomowå0gvkd 0kdif;MunfhMu\/ ]]rajymyJaumxm;rvm;}}

wem;ESifh.../ ]]uRefawmfajymp&m&SdvkdYyg}}
cPaeawmharmifErS wpfp\ k vrf;ñTerf EI iS hf vif;wnfxif ]]bmrSajymp&mrvkdbl;...rif;vSnfhjyefyg}}
tefwDyGifhoDtcef;okdY a&muf&SdoGm;onf/ tefwDu olwpfcgrS ]]rajymeJYqkd...rajymygbl;? uRefawmf pm&GufwcsKdUyJ
rawGUzl;aom vif;wnfxifukd rsufarSmifusHKUumMunfh\/ jycsifygw,f}}
]]bmudpö&SdygovJuG,f}} ]]rMunfhEkdifbl;}}
]]uRefawmfajymp&m&SdvkdYyg}} ]]'gu...tefwDhoabmyg? uRefawmfhwm0efujy&rSmyJ}}
]]tvkyfudpövm;? 'gqkd atmufukdoGm;&atmifav}} tef w D y G i f h o D c if u ol Y u k d rD ; 0if ; 0if ; awmuf a eaom
]]r[kwfygbl;...ukd,fa&;ukd,fwmyg}} rsuf0ef;rsm;ESifh Munfh\/ vif;wnfxifu xkdtMunfhrsm;ukd
]]ukd,fa&;ukd,fwm...}} vJ T a &S m if z ,f u m OD ; av;jzpf o l \ aygif & if ; rS j zwf x m;&aom
tefwD rsufarSmifykdMuKwfoGm;&onf/ ajcaxmufESifh wheel chair ay:xkdifaeaomyHk...? aq;½Hk pm&Guf
]][kwfuJh}} pmwrf;rsm;ukd pm;yGJay:jzefYcif;ay;vkdufonf/
]]rif;u...}} ]]tJ'DyHkxJuvlu uRefawmhfODav; OD;0if;nDoGif tppfyg}}
]]uRefawmf vif;wnfxifyg...}} ]]bm...}}
tcef; (23) ]]vif;wnfxif...}} tef w D y G i f h o D c if \ toH u cuf x ef r mausmayr,f h
wpfcgrSrMum;zl;aomfvnf; 'Dvkdum&efawGESifhemrnf tm;awmhaysmhaeonf[k vif;wnfxif xifrdonf/
aygif;pHkxJusifvnfae&onfhtjyif 0if;nDoGifqkdaom vlwpf ]]'DvlurS tefwDhukdcspfwJh 0if;nDoGifyg tefwD}}
aemufwpfaeYusawmh tefwDyGifhoDciftvkyfokdYrqif;rD a,mufESifhvnf; ywfoufcJhzl;avawmh...tefwD 'Demrnfukd tefwDyGifhoDcif "mwfyHkukd trSwfwrJhaumuf,lMunfh\/
rif;nDu {nfhonfa&mufaeaMumif; oGm;owif;ykdYonf/ oHo,r0ifyJ aerSmr[kwf.../ NyD;rS jyefypfcsum &,f\/
]]tefwD {nfhonf}} tefwDu emrnfukda&½Gwfum vif;wnfxifukd aoao ]][if;[if;...rif;&JUpum;ukd b,folu oufaoxljy
]][Jh...b,fuvJ}} csmcsmMunfh\/ b,fvkdrS rodEkdifyg/ olrrS OD;av;ukdrjrifzl;yJ../ EkdifrSmvJ}}
]]rodbl;}} OD;av;ESifholonf tawmfav;qifonf[k vlawmfawmfrsm;rsm; ]]'D rSwfyHkwifeJY EkdifiHul;vufrSw?f NyD;awmh 'Daq;½Hkpm&Guf
]]b,folvJ}} u todtrSwfjyKMuonf/ pmwrf;awG}}
]]rodbl;}} ]]uRefawmf OD;0if;nDoGif&JU wlyg...}} ]]rSwfyHkwiftwku vkyfvkdY&wmyJ}}
]][if...tm;ukd;&w,f...oGm;oGm;...ac:vmcJh ig 0if;nDoGif qkdaomtrnfukdMum;onfESifh tefwDhtMunfh ]]r&bl;vkdYuRefawmfrajymygbl;...&ygw,f...&vkdY
tvkyfoGm;awmhrSm}} rsm;u rD;awmufawGvkd [kef;[kef;xoGm;&onf/ vnf;...[kdvlu tefwDhukd vdrfoGm;Ekdifwmaygh...ck[mu
atmufxyfrSmqif;vkyf&rnfhudpöukd tefwDu wcrf; ]]rif; bmvmvkyfwmvJ}} wu,ft h ppfyg...aq;½Hpk m&Gupf mwrf;awGeYJ Ekid if u H ;l vufrw
S u
f

yHkawGwkdufMunfhEkdifygw,f...}} OD;av;eJYpum;ajym&rSmudkvm;}} eDutm;rvkd tm;r&ar;awmhrS oluajzonf/
rMunfhEkdifbl;...[k jiif;qkdxm;aom a':yGifhoDcif\ olrç rajz/ ]]pm&Gufpmwrf;eJY yHkawGcsNyD;ajymjycJhwmyJ...NyD;awmh}}
vufrsm;u pm&GufawGay: a&mufoGm;jyefonf.../ 'Dwpfcg zkef;ujrnfNrJ jrnfaeonf/ tefwDyGifhoDu zkef;oHESifh ]]NyD;awmh...bmjzpfvJ}}
awmh...olr toHrxGufEkdifawmh.../pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh ywfoufNyD;bmrSrajymawmh.../ vif;wnfxifu zkef;uav;ukd ]]OD;av;qDu zkef;0ifvmw,f}}
Ekid if u
H ;l vufrw S ?f "mwfyw
kH u
Ydk dk wpfvnS phf MD unfu
h m toufro
hJ yl rm tef w D h a &S U u pm;yJ G a y:wif x m;ay;vk d u f o nf . ../zk e f ; oH u ]]zkef;oHMum;awmh ratmfbl;vm;}}
NidrfoufoGm;&Smonf/ jrnfqJ.../ ]]b,faevdrfhrvJ? 'gayr,fh tJ'Dzkef;u OD;av;qDuzkef;
xkdpOf vif;wnfxif tdwfxJrS zkef;uav;xjrnfonf/ vif ; wnf x if u pm½G u f p mwrf ; rsm;ES i f h " mwf y H k u k d tefwDhqDvmwm vkdYajymNyD; zkef;ukdcsxm;ay;cJhw,f}}
zkef;oHMum;awmh toufrJholyrmNidrfoufaeaom tefwD ,lvmaomtdwfxJ jyefaumufxnfhvkduf\/zkef;oHu jrnfaeqJ/ ]]tefwDukdifvm;}}
acgif;axmifvmonf/ ]]uReaf wmf zke;f xm;cJrh ,f...tefwrD ukid rf csi;f OD;av;u ]][ifhtif;...ckvkdxGufvmwJhtxdawmhrukdifbl;}}
]]rif;zkef;ukdydwfxm;vkdufprf;...'DtdrfrSm b,fzkef;oHrS r&yfrem;ac:aerSmyJ...olYcrsm wheel chair ryg&if b,frS yif;,u nufnufuav;NyKH ;onf/ bmt"dymÜ ,fvaJ wmh
rMum;&bl;...b,folrS zkef;ukd ring zGihfcGifhr&dSbl;...}} oGm;Ekdif&Smwm r[kwfbl;...uRefawmfoGm;awmhr,f...}} rod.../ eDYrSmawmh tefwDzkef;ukdifrvm;? rukdifvm; odcsifwm
]]uRefawmfodygw,f}} ajymajymqkdqkd vif;wnfxifu xkdif&mrSx\/ aerxdxidk rf &.../rif;nDuawmh ckeq f cG ek q
f EG iS hf tNird rf ae.../
]]bm...rif;odw,f...ododBuD;eJYrsm;}} ]]aeOD;...}} vlwifru yg;pyfuvnf;yHkYykYHukdvSrf;tpD&ifcHae&wmrtm;.../
tefwD a'gowkdYESifh ykdNyD;wif;xefvmonf/ tefwDu toHrmrmESifhwm;ojzifh ol&yfaevkdufonf/ tawmfrsufpdaemufcsifp&m aumif;aeonf/
]]'gayr,fh 'Dzkef;oHu tefwDhtwGufrkdYyg}} ]][kwfuJh ajymyg}} ]]tefwDukdifçrudkif b,fvkdod&rvJ[if...}}
]]bm...bmajymw,f}} ]]rif;zkef;ukdjyef,loGm;yg}} eD...olYukdtm;udk;wBuD;ar;rd\/
]]'Dzek ;f oHu tefwt hD wGuyf g...'g OD;av;qDuzke;f yg.. ]]uReaf wmfe*kw d nf;u jyef,ol mG ;zkt
Yd pDtpOfygrvmcJb h ;l ?? olu xHk;pHtwkdif;nifompGmNyHK;umajym\/
tefwDtoHukdrSwfrdrSmyg...em;axmifMunfhygvm;...}} pdwfraumif;ygbl; tefwD...uRefawmfhukd cGifhvTwfyg}} ]]rylygeJY tefwDeJYpum;ajymcGifh&&if OD;av;ukd zkef;jyef
tefwDyGifhoDcif...acgif;ukd cgjiif;\/ vif;wnfxif cyfwnfwnfyif tefwt hD cef;xJrS jyefxu G f ac:ckid ;f xm;ygw,f...eDzY ek ;f eHygwfuo dk mapmifMh unf.h ..eDeY yH gwf
]][ifhtif;...}} cJhonf/ ay;cJhw,f}}
]]uRefawmf oufaojyaewmrckdifvHkao;vkdYvm;...EIwf tefwDb,fvkdusefcJhonfrod.../atmufrSmawmh eD? eDwYdk av;a,mufom; zke;f uav;ukad &SUcsum um;xJrmS pk
wpf&mpmwpfvHk;rkdY tefwDhukd uRefawmfpum;rsm;rsm;rajymyJ... yif;, ESifh rif;nDwkdYu tqifoifhapmifhaeMuonf/ xkdifaerdMuonf/ arsmufrif;nDyif NidrfoufoGm;NyDjzpfonf/ eDY
jyp&m&S d w mawG j ycJ h w m...tef w D o abmayguf v d r f h r ,f ]]b,fvkdvJ...tqifajyvm;}} zkef;uav;wkefcgvmzkdYta&; eDwkdYarQmfarmaeMu&\/
xifygw,f}} ]]rodygbl;}} q,frdepf.../
tefwDu acgif;cgNrJ... vif;wnfxifajzyHku tm;&p&m/ q,fhig;rdepf.../
]]tefwDbmukdjiif;wmvJ..uRefawmf&Sif;jywmukdvm;? ]]b,fvkdjzpfvJ ajymOD;av...&SifuvJ}} rdepfESpfq,f.../

eD...em&DukdMunfhum arQmfvifcsufrJholvkdjzpfaeqJ... ]]rqkdifbl;vm;}}
zkef;uav;xjrnfonf/ eDYxuf OD;atmifzkef;ukdaumuf,lolu ]]rqkdifygbl;}}
vif;wnfxif.../ vufrsm;yifqo kH mG ;&ao;onf/ vif;wnfxif ]]'gqkd ]ukd} vkdY jyefac:Munfhav}}
u zkef;eHygwfukd t&ifMunfhonf. ]]tm...ac:ygbl;...bmvkdYac:&rSmvJ}}
]][kwfvm;...}} ]]tJ'g b,folYukdac:aeusvJ[if...}}
yif;,u pdwftm;xufoefpGmar;\/ vif;wnfxifu ]]rodbl;}}
acgif;ukdqwfceJndwfjyum vufraxmifjyvkdufonf/ ]a[;} ceJ ]]eDY &nf;pm;ukdvm;}}
atmfvkdufaom toHonf um;tjyifokdYyif vQHoGm;&awmhonf/ ]]rodygbl;qkd}}
]]eDYrSm &nf;pm;&Sdw,fav}}
]]rodygbl;}}
]]aMomf...ukd,fh&nf;pm;awmif ukd,frodbl;vm;...
rSwfxm;...vif;wnfxif wJh}}
]]tHr,f...b,folajymvJ}}
tcef; (24) ]]qif;eDvGif}}
eD &,fygonf.../ eDY &,fou H dk cspof nfqadk omolt
Y wGuf
eDtNrJ&,farmaecsifygonf/
ckawmh eDYzkef;uav;u toHjrnfvmcJhNyD.../ ]]ukd...}}
*DwmyHak v;vkyx f m;aom zke;f uav;\jrnfou
H csKMd unf ]][m...ukd,fhukdb,fvkdac:vkdufwmvnf; jyefac:prf;}}
vS\/ xkdjrnfoHaemufu uyfygvmaom toHwpfoHuawmh ]]ajymp&m&SdvkdY}}
ajymp&myifr&Sdawmh.../ ]]ajymav...}}
]]eD...}} ]]raeYu [kdbuftdrfu 'Dowif;awGtukefodoGm;w,f}}
]]&Sif...}} ]][kwv f m; xH;k pHtwkid ;f qlnuH ek wf maygh...ckawmh eDwYdk
]]zkef;oHav;u em;axmifvkdYaumif;w,f r[kwfvm;}} tdrfu wu,fhukd olykeftdrfjzpfoGm;NyDodvm;...}}
]]tif;...}} ]]acgif;aqmifu tefwDvm;}}
]]'gqkd ukd,fhukdtajzay;awmh}} ]][ifhtif; yif;,}}
]][if...bmqkdifvJ}} yif;,uvnf; raeYuyJ olYaumifrav;ESifh ½Hk;wuf

vufrSwfxkd;ypfvkdufonfukd;.../ qkdvQif urÇmay:wGif twdtvif;aMunmaom cspfolESpfOD;
]]eDuaum yif;,aemuf b,fawmhvkdufrSmvJ...}} xyfwkd; vmayawmhrnf/
]]tefwDyGifhoDeJY rif;nDvkdufNyD;rS}} avmuBuD;\ om,mrItm;vHk;onf...cspfjcif;...ESifh
vif;wnfxif w[m;[m;xç&,fonf/ tefwED iS hf OD;av; om oufqkdifaewm...aocsmygonf/
wkdY\tcspfukd vif;wnfxif ,Hkonf/ olwkdY\cspfjcif;u b,fvkdrS cspfol\ pum;oHrsm;onfvnf; &Sifoefjcif;\*Dwyif
xyfrH rysupf ;D Ekid af wmh.../uHMur®m\ toGm;tvmonf vQKUd 0Suf r[kwfygvm;.../
onf;zkdqefvGef;vSonf/ ajcoHvkHvHkESifh &ifxJxd0ifvmNyD;rS...
ajcoHjyif;jyif;eif;avQmufoGm;wwfaom cspfjcif;\ &ifckefoHrsm;
ukdvn;f olwkdY jrnf;prf;cJhNyD;NyDyJ.../
ckawmh eDwt Ydk rd u
f av;wGif zke;f oHrsm;jyefvnf &Sio f efciG hf
&oGm;cJNh y.D ../ tvkyk cf ef;rSm...? tv,fcef;rSm...? tay:xyf (raemf [ &D )
rSm... zkef;oHawGnHvsuf.../ xkdtxJwGif tefwDhtcef;u 12-7-2005
zke;f oHrsm;uawmh om,memaysmzf , G t f aumif;qH;k ESihf tqJaG qmif 3:30 A.M
EkdifqHk;jzpfayvdrfhrnf/
ESv;kH om;csi;f eD;pyfcNhJ y;D MuaomolEpS Of ;D twGuf aemufxyf
rnfonft h &murS ta&;wBu;D r&Sv d yS g.../ okaYd omf vibrator av;
tvkyf vkyaf eaMumif;ukd xduyfxm;rSoEd idk o f vkd ring oHav;awmh
Mum;csifwwfao;wm vl\obm0yJ r[kwfvm;.../
vif;wnfxif Mum;csifaompum;wpfcGef;twGuf eDY
bufrS ajym&eftqifoifh jzpfaewmodyfukd aocsmygonf/
]]aemufxyf ESpfrdepfavmufae&if zkef;jyefqufodvm;}}
]]bmjzpfvkdYvJ}}
]]tajzay;rvkdY}}
eD Y p um;aMumif h w[m;[m;&,f o H u Munf v if p G m
xGufay:vmonf/ ESpfcsDapmifhcJh&aom tefwDESifhOD;av;wkdYESifh
pmvQif ESpfçrdepfonf bmrSr[kwfbJ.../ aemufxyf ESpfrdepf
aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf

မေနာ္ဟရီ - ရွင္ျပန္ထေျမာက္ရာဂီတ

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

မေနာ္ဟရီ - ရွင္ျပန္ထေျမာက္ရာဂီတ

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf

aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf

aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf

16 raemf[&D ½Sijf yefxajrmuf&m8Dw 17 18 raemf[&D

aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf

aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf

aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf

aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf

aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf

aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf

aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf

aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf

aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf

aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf

aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf

aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf

aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf

aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf

aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf

aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf

aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf

aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf

aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf

aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf

aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf

aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf

aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf

aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf

aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf

aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf

aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf

aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf

aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf

aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf

aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf

aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf

aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf

aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf

aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf

aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf

aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf

aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf

aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf

aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf

aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf

aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf

aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf

aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf

aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf

aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf

aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf

aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf aMumifESpfaumiffpmtkyfwkduf

zke;f oHrsm;uawmh om,memaysmzf , G t f aumif;qH;k ESihf tqJaG qmif 3:30 A.M

También podría gustarte