Está en la página 1de 13

Registros de habla formal e Informal

Actividad N 543

1- Introduccin
Los hablantes adecuan su manera de actuar segn las caractersticas de la
situacin que enfrentan. Por ejemplo, cuando hablas con tus amigos lo
haces empleando palabras distintas a las que usas cuando hablas con un profesor,
entiendes?.
Es bueno que sepas que existen distintos tipos de factores que influyen en el
registro de habla. Te imaginas cules son?:
- Lugar donde ocurre el acto comunicativo.
- Objetivo que caracteriza el acto comunicativo.
- Tema de que se habla.
- Relacin entre los interlocutores.
- Canal utilizado (oral o escrito).

2- Los registros de habla


Existe 2 registro de habla: Culto e Inculto, y cada uno de ellos se subdivide
en Formal e Informal.

Ahora, para que entiendas mejor este interesante tema, vamos a definir cada registro
de habla y dar ejemplos de uso.

2.1- Registro culto formal

El registro culto formal se centra en la transmisin de contenidos y es el que se usa en


el lenguaje de los medios de comunicacin noticiosos, en reuniones de trabajo,
en informes, actas, ensayos y trabajos escolares, etc.
Adquirir un buen manejo de esta norma de habla de alto valor social, depende de la
educacin familiar y escolar. As, cada vez que la situacin comunicativa adquiere
formalidad, se presentan los siguientes rasgos propios de este nivel de registro del
habla:
- Los hablantes hacen uso de un lxico o vocabulario variado y preciso, evitando
repeticiones, digresiones, y empleando palabras abstractas.
- Se construyen oraciones complejas y ceidas a las normas gramaticales.
- En el lenguaje oral se controla y se dirige el lenguaje gestual.

Ejemplo:
Estimado don Carlos, qu gusto verlo. Permtame decirle que recib su informe sobre

el efecto de la contaminacin en los lagos del sur de Chile y, aunque sus resultados
no son alentadores, me parece una formulacin sorprendente.

2.2- Registro culto informal

El registro culto informal, centrado en la interaccin personal, es el que se usa en


situaciones comunicativas de carcter coloquial como en programas televisivos
de entretencin (matinales, miscelneos, estelares), las cartas personales, los
recados, etc.
La adquisicin de esta norma de habla, depende de la socializacin o experiencia
social y su uso es menos valorado que la norma culta formal. As, cada vez que la
situacin comunicativa adquiere un nivel informal, presenta las siguientes
caractersticas:
- Los hablantes hacen uso de un lxico o vocabulario no tan preciso, usan palabras
concretas y no abstractas, tienden a acortar las palabras o a usar diminutivos y
utiliza expresiones jergales.
- Se construyen oraciones breves y simples no ceidas a las normas gramaticales.
- En el lenguaje oral se emplea expresivamente el lenguaje gestual.

Ejemplo:
Hola Jaime, cmo ests?. Ayer fui a tu casa y me dejaste plantado. Te me caste.

2.3- Registro inculto formal

El registro inculto formal, como la norma culta formal, est centrado en la transmisin
de contenido y, aunque el hablante distingue entre una situacin comunicativa formal
y una informal, su escaso manejo gramatical y de vocabulario le impide cumplir las
reglas sintcticas y gramaticales para una adecuada construccin del discurso.

Este registro se caracteriza por:


- Ser usado por personas que no han accedido a la norma culta en sus experiencias
ms cercanas y habituales. Por lo tanto, no se cie a las normas gramaticales.
- Lxico o vocabulario escaso y alteracin fontica y morfolgica de palabras.
- Usa palabras concretas y muchas veces jergales.
- No es valorado socialmente.

Ejemplo:
Buenos das don doctor, vine a verlo porque anoche tuve terrible dolor de guata.

2.4- Registro inculto informal

El registro inculto informal, est centrado en la interaccin personal, y posee muchas


de las caractersticas del registro formal de esta norma:
- Es usado por personas que no han accedido a la norma culta en sus experiencias
ms cercanas y habituales, por lo que da cuenta de un lxico o vocabulario escaso
con alteraciones fonticas (geno por bueno), y morfolgica de palabras (abnegados
por anegados, rebundante por redundante).
- Sustituye palabras con gestos y trminos o frases jergales (la cana por la crcel, el
pao por la piel, el caracho por el rostro).
- No es valorado socialmente. Las personas que no han accedido a la norma culta
suelen ser discriminadas por el resto de la sociedad y son objeto de burlas por su
forma de hablar y sus gestualizaciones.

Ejemplo:
Y vos, que te crei brocacochi, acaso quers que te muela a palos. ndate de aqu,
esto en finitivo.

Entendiste? Cuntanos si necesitas ms ayuda :)

A tus neuronas les interesar:

Descubre los beneficios de crear Rinocerontes espas?


con Play-Doh

Robot Chef que puede cocinar Este rbol puede hacer crecer
2000 comidas saldr a la venta ms de 40 diferentes tipos de
en 2017
frutas

Si piensas que tienes grandes


capacidades matemticas, te
invitamos a responder

Qu son los sper alimentos?

La naturaleza es sabia. Por eso, Un robot con katana en mano


es claro que los alimentos
desafa a un Samurai
orgnicos son ms sanos

Orden de operaciones:
recuerdas cmo resolver
simples ejercicios?

Delfines juegan con ballenas en


las costas de Hawaii

egistro de habla
Existen distintas formas para comunicar lo que se quiere decir dentro de un
contexto, dependiendo de la situacin comunicativa, el nivel sociocultural y de las
relaciones simtricas o asimtricas que se generen.

Segundo Ciclo

ltima actualizacin: 04/06/2012

Imprimir
NDICE DE TEMAS:

1.

Niveles del habla

2.

Relaciones simtricas y asimtricas

Niveles del habla

Habitualmente, cuando nos insertamos en un acto comunicativo, nos damos


cuenta que debemos adaptar nuestra forma de hablar a las circunstancias en que
nos encontramos. As, al hablar por telfono con un amigo, usamos un lenguaje
cotidiano, relajado y lleno de muletillas. Pero si debemos hablar con un adulto,
nuestro lenguaje se vuelve ms estructurado y dejamos las muletillas de lado.
Asmismo, no es lo mismo escribir una carta a un amigo contndole tus
vacaciones, que escribir una carta al diario.
Entonces, cada hablante maneja su forma de expresarse dependiendo de la
situacin comunicativa: qu quiere decir, a quin se dirige, para qu y con qu fin.
Estos distintos factores (relacin entre los hablantes, el lugar, el tema de que se
habla, el canal utilizado, factor sociocultural, etc.) hacen que se genere un registro

o niveles de habla estructurado de diferentes manera.


Niveles de habla segn la situacin
Formal: lenguaje utilizado en situaciones formales, que requieren protocolo en su
forma. As, es importante una correcta pronunciacin, un adecuado vocabulario y
estructuracin de las oraciones. Se omiten las muletillas, vulgarismos, modismos y
jergas.
Informal: lenguaje utilizado en situaciones informales, directamente relacionado
con la familia y amigos. Es cotidiano, espontneo, cercano y expresivo. Se utilizan
muletillas, diminutivos, expresiones afectivas y modismos.
Niveles de habla segn niveles socioculturales
Los registros de habla interactan con un factor importantsimo que es el grado de
formacin acadmica:
Culto: lenguaje utilizado por aquellos hablantes que poseen un alto grado de
formacin acadmica. Se caracterizan por la riqueza y variedad de vocabulario, por
tener un discurso fluido y continuo, usar las formas gramaticales complejas,
estructurar frases bien construidas, tener precisin y rigor en el uso de las normas
fonticas, sintcticas y gramaticales.
Inculto: lenguaje utilizado por aquellos hablantes que no poseen un alto grado de
formacin acadmica. Se caracterizan por tener un escaso e impreciso vocabulario
que se reemplaza por gestos y muletillas y vulgarismos, abuso modismos, no se
respetan las normas gramaticales, estructuracin de frases cortas e inconclusas,
fontica relajada, mensajes sin orden lgico, alta repeticin de trminos,
abundancia de expresiones defectuosa, etc

Guas de lenguaje para


descargar y trabajar

Recursos naturales
renovables y no
renovables. Sabes cmo
identificarlos?
Claves para entender
cmo crear un poema

Sabes qu es el plasma?
Te sorprenders al
descrubir los estados de
la materia
Antes del email la reina
de los mensajes era la
carta. Descubre aqu sus
caractersticas
Aprende ms sobre el
reino animal y los
vertebrados e
invertebrados
En qu zona climtica
vives? Descubre las
diferentes zonas
climticas del planeta y
sus caracersticas

PortalEducativo

Registros o niveles de habla


Se define registro de habla como uso especfico del lenguaje en una situacin
determinada. Se presenta el sentido de su aprendizaje. En la actividad, mediante
una dramatizacin, se pueden poner en prctica varios de los registros.

Registros o niveles del habla


1. Descripcin o definicin
Un registro de habla es un uso especfico del lenguaje adecuado a determinados tipos de
situacin comunicativa . Esto significa que un hablante dice algo a otro, adaptando su manera de
decirlo segn contenido, espacio, interlocutor, rol, etc. En consecuencia, un mismo hablante puede
usar distintos registros dependiendo de si se encuentra en el estadio con sus amigos presenciando
un recital o si est en una reunin de trabajo con otros profesionales.
Hablar, como otras acciones, es un comportamiento normado por una comunidad. Esta forma de
actuar o intervenir en la sociedad implica que al hablar una persona debe proceder de acuerdo con
las normas que el grupo social le impone; si no cumple con las normas, ser incomprendido,
considerado como un otro distinto, no perteneciente al grupo o incluso puede ser sancionado.
Dado que una lengua tiene muchos hablantes, se puede inferir que toda lengua es plurinormativa,
como plantea el lingista Ambrosio Rabanales.

También podría gustarte