PRCTICAS TEXTUALES

UNIDAD 2: INTERTEXTO Y DISCURSO

TEXT

TALLER 2: LA PALABRA ENTRE

PALABRAS
En Mac abra este archivo en Adobe Reader
para obtener todas las propiedades

1. Transforme el estilo discursivo de cada uno de los siguientes fragmentos textuales,

segn instrucciones:

Texto 1: Umberto Eco, un pensador de otro Si se cambia lo enunciado en estilo directo

siglo.1
por indirecto y lo dicho en estilo indirecto
El escritor italiano habla de su vida, su familia y por directo, sera as:
los xitos de su carrera.

Umberto Eco lleva ms de 40 aos viviendo en

Miln, la capital editorial de Italia, donde tienen
su sede los grandes grupos como Mondadori,
Rizzoli o Mauro Spagnol, mientras que Turn y
Roma albergan editoriales ms pequeas.
Naci en Alessandria (no la egipcia, sino la
italiana) en 1932, y empez a publicar en 1956, en
concreto su tesis doctoral, titulada El problema
esttico en Toms de Aquino.
Cmo era su padre, professore?
Era el director de una empresa que venda hierro
y baeras. Combati en todas las guerras: la del
14-18, luego lo enviaron al frente de Libia, y en la
Segunda Guerra Mundial. No tuvo una vida fcil.
Qu influencia tuvo en su vocacin de escritor?
Era hijo de un tipgrafo, y yo he puesto en mi
1

Ayn, X. Umberto Eco, un pensado de otro siglo. (11 de junio de 2015) El tiempo.com. Recuperado
de: http://www.eltiempo.com/bocas/entrevista-de-la-revista-bocas-a-umberto-eco/15935516

Ncleo de Formacin Institucional, Departamento de Humanidades / Universidad EAFIT

SONIA LPEZ CLEMENCIA ARDILA

PRCTICAS TEXTUALES
UNIDAD 2: INTERTEXTO Y DISCURSO
TEXT

ltima novela nombres de familias tipogrficas a

los personajes. Mi padre tuvo 12 hermanos, no
podan comprarse libros, y se iba a los quioscos a
leer los fascculos de las novelas por entregas,
hasta que el quiosquero lo echaba, se iba a otro
quiosco y all lea otro trozo. Colecciono an
libros impresos por mi abuelo. Yo lea en su casa,
recuerdo Los tres mosqueteros de Dumas,
ilustrado por Maurice Leloir.
Cuando muri, se le quedaron muchos
manuscritos por editar en una caja, novelas
populares a las que nadie hizo caso. Esa caja
termin en el almacn de mi familia y yo a los 8 o
10 aos devor esos manuscritos, eran aventuras
fantsticas. La otra influencia fue mi abuela
materna, una mujer que no tena educacin, tal
vez la primaria, pero s una pasin increble por la
lectura, se iba a las bibliotecas y siempre tena un
montn de novelas en casa. Lea Balzac o
Stendhal como si fueran una novela rosa, sin
sentido crtico, pero me prestaba esos libros y yo
me sumerga en la gran novela francesa a los 12
aos.
Y su madre?
Mi madre lea revistas, cuentos de las revistas
femeninas Ley Madame Bovary, de vez en
cuando aceptaba esos libros. Pero la verdad es
que yo no crec en una casa rodeada de libros.
Ahora, esta tarde, viene mi nieta, que tiene 14
meses, y ella ya podr decir otra cosa, porque se
pone a jugar con mis incunables.
Texto 2:
"Maestros de dudosa ortografa"- Hctor Abad
Faciolince2

Enunciado en estilo indirecto, sera as:

Cuando fui maestro de lengua espaola, todava

Abad Faciolince, H. Maestros de dudosa ortografa. ( 9 de mayo de 2015).. El espectador.com.

Recuperado de: http://www.elespectador.com/opinion/maestros-de-dudosa-ortografia
2

Ncleo de Formacin Institucional, Departamento de Humanidades / Universidad EAFIT

SONIA LPEZ CLEMENCIA ARDILA

PRCTICAS TEXTUALES
UNIDAD 2: INTERTEXTO Y DISCURSO
TEXT

lo recuerdo con dolor en el alma, una colega me

corrigi dos errores que comet en el tablero:
haba escrito jesuita con tilde (jesuta) y tambin
le haba puesto tilde al pronombre ti (t). Jams
olvidar esas correcciones. Hay palabras de
ortografa tan rara que uno apenas se las aprende
si llega a quebrarse el huesito de la alegra: cccix.
Y otras tan contra-intuitivas que hay que ser hijo
de mdico para sabrselas: torcico, aunque se
diga trax; o absorber, que uno tiende a cruzar
con absolver, y se le puede ir la V. Hay que
escribir con el diccionario abierto.

Ncleo de Formacin Institucional, Departamento de Humanidades / Universidad EAFIT

SONIA LPEZ CLEMENCIA ARDILA

PRCTICAS TEXTUALES
UNIDAD 2: INTERTEXTO Y DISCURSO
TEXT

Texto 3:
As les cambi la vida tras el castigo de las redes
sociales - Nicols Bustamante Hernndez3

Enunciado en estilo directo, sera as:

Juan Sebastin Toro, motociclista colombiano

que en el 2013 compiti en el rally Dakar, no
olvida el chillido de Prncipe, el perro al que mat
de un disparo tras una discusin que tuvo con el
dueo del animal en una calle de Bogot. Todos
los das lo recuerdo, dice. (Fotos: Prncipe, el
perro vctima de la intolerancia).
Por los hechos de ese 8 de marzo del 2015, Toro
enfrenta una investigacin ante la Fiscala por tres
delitos: lesiones personales (durante el incidente
pis con su camioneta el pie del dueo de
Prncipe), dao en bien ajeno (por la muerte del
animal) y disparo en va pblica, que es el que le
acarreara una mayor pena, de cinco aos.
Un da de estos te ver compitiendo en silla de
ruedas, maldito cobarde. Claro, con un tiro en
el pie al dueo hubiese parado todo este rollo.
Ojal me lo encuentre en la calle a ver qu tan
varn es (sic.), son algunos de los ms de 2.500
comentarios que le dirigieron a Toro durante las
horas posteriores al incidente a travs de su
pgina en Facebook, en la que el corredor tena
alrededor de tres mil seguidores. Toro seala que
otros mensajes ms osados amenazaban con
empalarlo y le aseguraban que la nica manera de
resarcirse era pagando con sus hijos.

Bustamante Hernndez, N. As les cambi la vida tras el castigo de las redes sociales. El
Tiempo.com. Recuperado de: http://www.eltiempo.com/carrusel/redes-sociales-el-castigo-entiempos-de-la-viralidad/15867895

Ncleo de Formacin Institucional, Departamento de Humanidades / Universidad EAFIT

SONIA LPEZ CLEMENCIA ARDILA