Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
221
Ano VII
28.05.2007
Incio
Apresentao
Corpo editorial
Edies anteriores
Cadastre-se
Contato
Envie a um amigo
Imprimir
Compartilhar
Tamanho da letra: A- A+
Editorial
Tema de capa
Eduardo F. Coutinho
Lus Augusto Fischer
Dernival Venncio Ramos
Junior
Laura Hosiasson
Wander M elo M iranda
Alfredo Laverde Ospina
M rcia Duarte
Luiz Costa Lima
Waldecy Tenrio
Juan Antonio M onroy
Destaques da Semana
Paul Valadier
Igncio M adera
Filme da semana
Destaques On-Line
Frases da Semana
Perfil Popular
Destaques - Entrevistas e
artigos
IHU em Revista
M rcia M iranda
IHU Reprter
Sala de Leitura
Expediente
Corpo editorial
Normas para publicao
Laverde mestre em Literatura Hispano-americana pelo Instituto Caro y Cuervo Seminrio Andrs Bello, na
Colombia e doutor em Letras (Lngua Espanhola e Literatura Espanhola e Hispano-americano) pela
Universidade de So Paulo (USP). autor da tese Afinidades y oposiciones enla narrativa colombiana. Una
lectura de Jorge Isaacs, Jos Asuncin Silva, Gabriel Garca Mrquez y Alvaro Mutis. Atualmente, ele
professor da Universidade de Antioquia da Faculdade de Comunicaes, Departamento de Literatura e
Lingstica. Confira a seguir a entrevista concedida por ele IHU On-Line, por e-mail.
IHU On-Line - De que maneira, na obra Cem anos de solido, Garca Mrquez contribuiu para a construo
da literatura nacional e popular colombiana?
Alfredo Laverde Ospina - No contexto dos movimentos sociais, inspirados pelo idealismo esquerdista, no que
resultou numa luta entre os partidos tradicionais (liberais e conservadores) na dcada de 1940, e que,
posteriormente, daria origem s organizaes guerrilheiras urbanas e campesinas, tanto na Colmbia como na
Amrica Latina, surge uma forma de literatura que tem suas ms conseqncias, antecedentes aos resultados
obtidos no Primeiro Congresso de Escritores da Unio Sovitica, em 1934, que advogava pela representao
da realidade com o fim de despertar o esprito revolucionrio. De fato, e longitudinalmente amplo por todo o
continente latino-americano, aparecem obras seriamente comprometidas com os processos revolucionrios
das classes oprimidas. O que inicialmente d origem a uma produo panfletria, sob influncia da literatura
inglesa e norte-americana (Virginia Woolf, James Joyce e William Faulkner, respectivamente), adquiriu, com
o tempo, tcnicas narrativas metropolitanas que deram qualidade esttica s produes escritas no realismo
crtico. Apesar disso, a beligerncia e a brutalidade da guerra civil colombiana, acentuada em 1948 com o
assassinato do lder popular Jorge Elicer Gaitn, obriga grande parte dos intelectuais a servio da literatura
a denunciar o que os meios de comunicao ignoravam. Essa literatura, denominada, na Colmbia, da
Violncia, devido a sua temtica, se caracterizou pela emergncia de sua funo, pela falta de preparao
de seus cultos e pela quase nula elaborao esttica; o resultado acabou numa certa escatologia na descrio
dos massacres e as perseguies afetadas por ambos bandos comprometidos com o conflito.
Nesse contexto, a obra de Garca Mrquez, em especial Cem anos de solido, constituiu-se na obra principal
de uma srie de escritores colombianos empenhados em dar voz aos oprimidos e refletir sobre as origens da
violncia nacional, tomando como fonte e instrumentos narrativos as tcnicas da literatura ora os contedos
do imaginrio coletivo. Da a obra de Garca Mrquez, inscrita no denominado realismo mgico, constituirse na melhor expresso do popular e do nacional. No errado afirmar que este realismo descarnado
passou, inevitavelmente, a conformar um estilo cultural de elite. Em conseqncia, a partir de Garca
Mrquez, comeou a se efetuar um deslocamento cultural capitalista at as regies que at o momento
careciam de representao.
IHU On-Line - Qual a importncia de Cem anos de solido no contexto da literatura da Amrica Latina?
Alfredo Laverde Ospina Cem anos de solido (1967) uma das obras mais importantes do regionalismo que
foi caracterizado pelas literaturas marginalizadas de todo o continente. Sua importncia, junto com as outras
obras de seus contemporneos, se deve ao tratamento esttico indiscutvel de problemticas continentais,
que at o momento haviam sido tema da crnica vermelha ou adaptavam a obras de carter panfletrio. De
acordo com ngel Rama, a matria utilizada por Garca Marquz provm tanto da tradio escrita quanto da
tradio oral.
IHU On-Line - O senhor afirma, na tese Afinidades y oposiciones en la narrativa colombiana, que Garca
Mrquez se concentra em dar forma aos sentimentos populares depois de t-los vivido e assimilado. Como
http://www.ihuonline.unisinos.br/index.php?option=com_content&view=article&id=976&secao=221
1/3
22/4/2014
http://www.ihuonline.unisinos.br/index.php?option=com_content&view=article&id=976&secao=221
2/3
22/4/2014
Comentrios
Deixe seu comentrio
Digite seu comentrio (obrigatrio):
Nome (obrigatrio):
Website (opcional):
http://www.ihuonline.unisinos.br/index.php?option=com_content&view=article&id=976&secao=221
3/3