Los sufridos cabros de los 80

Hay generacin 80? Vali la pena su lucha?

Generacin 80 habla sobre el caso coimas y el futuro de la poltica
Marco Fajardo. PrimeraLnea. Diciembre 2002
16 pginas

_____________________
Vivieron su adolescencia y universidad en la dictadura. Lucharon por
la democracia en la calle y muchas veces arriesgaron la vida. Luego
de 1990, se casaron, tuvieron hijos, se separaron. Algunos
terminaron muertos, otros en la oficina, los menos en el poder. Qu
piensan hoy de aquellos tiempos y de los actuales?
Los hijos del len espaol, deca Rubn Daro, un optimista nato. Los
hijos de Walt Whitman, de Jos Mart, de Violeta Parra; desollados,
olvidados, en fosas comunes, en el fondo del mar, sus huesos
mezclados en un destino troyano que espanta a los supervivientes. ()
Pienso en Beltrn Morales, pienso en Rodrigo Lira, pienso en Mario
Santiago, pienso en Reinaldo Arenas. Pienso en los poetas muertos en
el potro de la tortura, en los muertos de sida, de sobredosis, en todos
los que creyeron en el paraso latinoamericano y murieron en el infierno
latinoamericano.
Roberto Bolao, Carnet de baile
El domingo 10 de noviembre pasado, Luciano Carrasco se tir a las vas del
Metrotrn , en un paso de Lo Espejo. Tena 31 aos y un hijo. Su padre, el
periodista Jos Carrasco, haba sido secuestrado y asesinado por funcionarios de
la Central Nacional de Informaciones (CNI) el 8 de septiembre de 1986, en
represalia por el atentado que haba sufrido el dictador Augusto Pinochet un da
antes.
En aquel entonces, Luciano tena catorce aos. A los 20 fue padre de una
hermosa nia. Pasaron los aos y empez a militar en el colectivo SurDa. Se
mova entre Renca, Pudahuel y Cerro Navia, se apareca en La Bandera y en La
Toma de Pealoln", dijeron sus compaeros al diario comunista El Siglo luego
de su muerte. En agosto de 1998, Luciano haba dicho en la revista de la
organizacin que "nuestra memoria histrica mantenga nuestra esperanza
intacta. Que la esperanza no es el llanto ni la pena por las injusticias que nos
oprimen el pecho. La esperanza, el futuro, la revolucin, son gestos y acciones,
son la fuerza con que todos los das levantamos la vista y gritamos: Vamos a ser
tremendamente libres!".
Sin embargo, dicen que nunca se recuper de la desaparicin de su padre, de
cuyo secuestro fue testigo junto a su madre y sus dos hermanos. Hoy sus restos
descansan en el Cementerio Parque del Sendero de la comuna de Maip.

1
CEME - Centro de Estudios Miguel Enrquez - Archivo Chile

Lo peor que nos puede pasar

Luciano era un miembro ms de la seccin militante y combativa de la
generacin de los 80, jvenes polticamente activos, ligados al mundo de la
izquierda y a los sectores progresistas de la Democracia Cristiana. Muchos de
sus padres haban simpatizado con la Unidad Popular, estado detenidos o en el
exilio, si es que haban sobrevivido. Algunos de ellos haban nacido en Blgica,
Australia o Venezuela.
En Santiago, los ms jvenes estudiaban en los liceos como el Daro Salas e
Instituto Nacional, entre otros, o en los colegios Latinoamericano o Francisco de
Miranda, donde ayudaron a re-crear la Feses (Federacin de Estudiantes
Secundarios). Esos que el 10 de julio de 1985, en pleno Estado de sitio, se
tomaron el liceo A-12 Arturo Alessandri Palma, frente al Parque Bustamente, y
el 25 de septiembre repitieron la hazaa con el copamiento del Liceo A-4 de Nias
de Matucana. El 5 de noviembre del ao siguiente le toc al liceo Daro Salas.
Otros empezaban a estudiar en las universidades cuyos rectores eran almirantes
y generales. A fines de 1984 lograron rearticular la
Federacin de Estudiantes de la Universidad
de Chile (Fech), para reemplazar la Fecech,
un organismo cuyos mximos integrantes
eran designados por el gobierno militar y
muchos de los cuales hoy militan en la UDI.
Varios sufrieron detenciones y relegaciones,
como el DC Yerko Ljubetic (estuvo en
Dalcahue), primer presidente elegido
democrticamente de esa organizacin
estudiantil, hoy subsecretario del Trabajo, o
su ex vicepresidente Gonzalo Rovira (entonces
comunista), que fue enviado a un lugar cerca
de Chuquicamata.

Yerko Ljubetic

Escuchaban al cantautor cubano Silvio Rodrguez, prohibido en aquella poca, y

vean a escondidas malas copias de La batalla de Chile, el emblemtico y
kilomtrico documental acerca de la Unidad Popular, realizado por Patricio
Guzmn. Pagaban 15 pesos en la micro o hacan metradas al son del grito
porque es un derecho, el metro a quince pesos (en aquel tiempo no se poda
usar el pase escolar en el tren urbano).
Vieron ciclos del sueco Ingmar Bergman en el cine-arte Normandie, cuando este
se ubicaba en la Plaza Italia (donde ahora funciona el Cine Alameda) o asistan a
las peas donde recitaba el poeta Mauricio Redols o cantaba el humorista Felo.
Fueron a los trabajos voluntarios de la Confech a Temuco en enero de 1986,
cuando el Ejrcito intent empadronar a los mil participantes mediante un
bando. Tuvieron clases de universidad alternativa con literatos como Pa Barros
o Ral Zurita, como cuando en la U ocurri el largo paro primaveral contra el
rector delegado Jos Luis Federici, en 1987.
Muchas cosas hermosas nos unan, pero la sensacin de miedo era cotidiana,
seala el escritor Sergio Gmez. l repudia abiertamente la nostalgia pajera,
que generalmente, deja lo bueno y borra mgicamente los asuntos detestables.

2
CEME - Centro de Estudios Miguel Enrquez - Archivo Chile

Lo nico concreto que extrao es la posibilidad del dilogo, esas conversaciones

interminables, discutir proyectos, conversar eternamente. El dialogar se ha
perdido, se ha transformado simplemente en hablar. Conversar era representar
ideas, hablar con la cabeza y el corazn, que ahora, en grupos sociales distintos y
de distintas edades, me cuesta mucho encontrar.
Recuerdo aquella poca con mucho cario, con mucho afecto, dice Rovira, hoy
microempresario informtico. Y entrega un ejemplo: Los Prisioneros tocaron en
mi campaa para presidente del Centro de Alumnos de la Facultad de Filosofa el
ao 1983. Eran unos muchachitos que venan de San Miguel y los llevaron unos
amigos que estaban en mi campaa, y que despus formaron el grupo Upa.
La muerte
Fue una generacin marcada por graffittis de aquella poca como aquel que
deca: lo peor que nos puede pasar es que Pinochet se muera de viejo.
Muchos de sus integrantes nunca tuvieron algo tan
simple como una agenda con los nmeros telefnicos de
sus amigos, porque era peligroso. La vida que llevbamos
no nos permita establecer amistades, recuerda Gonzalo
Rovira, licenciado en Literatura. Eso lo pudimos hacer
despus, cuando tenamos el paraguas de la organizacin
estudiantil, afirma.

Gonzalo Rovira

Una generacin marcada tambin por sensaciones como

ya basta de hablar de sufrimientos, tener susto y de
pasarlo mal, como dijo en 1987 el socialista Rafael Ruiz
Moscatelli, luego de estar diez aos clandestino y tres
aos preso.

Vivieron las situaciones propias de El proceso de Franz Kafka, como le sucedi

a la entonces estudiante de Tercero Medio, Claudia Aranda, expulsada en abril de
1987 del liceo A-13 Confederacin Suiza por el entonces rector Juan Kuehr
Bachman y la inspectora general, Violeta Mir, hoy ambos jubilados. Claudia
haba hecho un dibujo y escrito aquel verso de Neruda que deca: juramos que la
libertad levantar su flor desnuda sobre la arena deshonrada, y ms tarde
escribi: las conciencias estn asfixiadas por el temor, todo lo cual ofendi a las
autoridades. Durante la dictadura, ms de mil 600 estudiantes secundarios
fueron expulsados por razones polticas. (Claudia, luego de casarse, tener tres
hijos y graduarse como periodista en la Usach, hoy cursa un magster en
Valparaso, donde vive).
No en vano el estudiante Kiriakos Markar, deca en 1987 a la revista Anlisis:
imagnese que yo no le crea a mi mam que ella se meta en el Congreso y que
levantaba la mano para votar una ley. Yo pensaba que me menta. Son cosas que
nosotros no conocimos y por tanto nos cuesta imaginarlas. Kiriakos luego
emigr a Australia.
Eran otros tiempos. Gonzalo Rovira recuerda que en una ocasin haba que
tomar una decisin poltica. Haban asesinado a un estudiante de la Universidad
de Chile y tenamos cien alumnos encerrados en una iglesia. Los dirigentes no
nos podamos poner de acuerdo y Yerko (Ljubetic) propuso presentar las

3
CEME - Centro de Estudios Miguel Enrquez - Archivo Chile

propuestas a los estudiantes, lo cual finalmente se hizo. Y ah no importaba lo

que pensara el Partido Demcrata-Cristiano, el Partido Socialista o el Partido
Comunista. ramos nosotros y la gente que crea en nosotros, dice.
Una generacin con sus conos, como el estudiante Caupolicn Inostroza,
asesinado por Carabineros en la Universidad de Concepcin en marzo de 1984.
Cuando ingres a la Universidad de Concepcin,
nadie poda llamarse libre ni estaba seguro,
recuerda el abogado Sergio Micco (DC), ex presidente
de la Federacin de Estudiantes (Fec) el perodo
1985-1986 y actual director ejecutivo del Centro de
Estudios del Desarrollo (CED). Contempl la muerte
de Caupolicn Inostroza, por desangramiento, en el
campus universitario. No tena ms ni tuvo jams
ms de 22 aos. Fue el 27 de marzo de 1984, a
medioda. No lo olvidar nunca, dice.
El da de la muerte de Inostroza yo estaba a slo
metros de l, y junto a otros estudiantes lo
recogimos ensangrentado desde el piso de una playa
de estacionamiento, donde cay mortalmente
herido, recuerda el escritor Sergio Gmez, quien
Sergio Micco
estudiaba Derecho en aquella poca. Cuando lo
llevbamos para que le prestaran atencin mdica, todos los que iban conmigo
lo supe despus al conversarlo con ellos- nos decamos lo mismo: no es tanto, no
es tanto, se recuperar. Esto ocurri al medioda.
Por la tarde esperbamos en el foro de la universidad, cuando llegaron con la
noticia que Inostroza haba muerto en el hospital. Todos nosotros, que lo
habamos cargado, otra vez pensamos que fcil es quitar la vida un ser humano.
Sera una leccin que nunca olvid. Todos nuestros diagnsticos de que se
recuperara no sirvieron de nada. Creo que desde ese momento, todava me
acuerdo, desde las tres de la tarde de ese da, al menos en mi caso como se dice
dramticamente- perd para siempre la inocencia.
Tambin hubo muchos otros jvenes asesinados. Patricio Manzano, detenido en
febrero de 1985 en San Felipe y muerto por torturas por la polica uniformada,
Ronald Wood, estudiante del IPS (hoy Utem), asesinado por el Ejrcito en el
Puente Loreto en mayo de 1986, o Mario Martnez, secretario general de la
Feusach, quien apareci muerto en las Rocas de Santo Domingo en agosto del
mismo ao, luego de investigar las redes de soplonaje interno de la Usach. Entre
muchos otros.
Entre muchos otros.
La dispersin
Diversos fueron sus destinos despus del plebiscito de 1988, que abri el camino
para la democracia por la cual tanto haban luchado en la calle.
Algunos murieron de Sida. Otros fueron asesinados o terminaron en prisin. All
estn el joven comunista de 16 aos, Claudio Andrs Paredes Tapia, dinamitado
por agentes de la CNI en un departamento de la Villa Portales el ao mismo del

4
CEME - Centro de Estudios Miguel Enrquez - Archivo Chile

plebiscito. O el lautarista Marco Antonioletti, asesinado en 1990, que ya sola ir

con guardaespaldas a sus clases como alumno secundario de Cuarto Medio del
Colegio Lord Cochrane de Santiago Centro.
Muchos terminaron en prisin, como Ricardo Palma Salamanca, legendario
militante del Frente Patritico Manuel Rodrguez (FPMR), quien junto a otros tres
frentistas se fug de la Crcel de Alta Seguridad en 1996.
Pocos terminaron en el gobierno, como el ex diputado Toms Jocelyn-Holt (DC) y
el actual legislador Esteban Valenzuela (PPD), mximos representantes de la
Federacin de Estudiantes de la Universidad Catlica en 1985, Germn Quintana
(DC), ex intendente de Santiago, quien fuera presidente de la Fech en 1987,
Daniel Farcas (PPD), tambin ex dirigente de la Fech y recientemente destituido
de su cargo en el Servicio Nacional de Capacitacin y Empleo (SENCE), Guido
Girardi (PPD), ex presidente de los estudiantes de Medicina de la U y hoy
diputado, o Claudio Orrego (DC), ex ministro del Ministerio de Vivienda y
Urbanismo, cuya detencin en la Plaza de la Constitucin, luego de una
manifestacin pacfica contra la tortura, registra el documental Imgenes de una
dictadura de Patricio Henrquez.
Tambin algunos marcharon al extranjero, como Carolina Toh, ex vicepresidente
de la Fech y hoy diputada, quien se fue a Italia en 1989 y volvi recin en 1994 o
Marco Antonio Nez que se fue a Estados Unidos y volvi en enero a la
Intendencia de la Quinta Regin. Pero el grueso se fue para la casa.
La mayora no cumpli con sus sueos de juventud y termin renunciando y
privatizndose, afirma Sergio Micco. Como son inteligentes, para tamaa
desercin alegan razones morales auto laudatorias. Creen que son demasiado
buenas para participar en algo tan malo como es la poltica dirigida por unos
malvados viejos. Otro puado se meti a las oficinas pblicas y ya no saben lo
que es una asamblea partidaria ni una organizacin social. Les gusta estar a la
moda intelectual - liberalismo light - y ya no saben quines son ni para dnde
van.
Dice que slo a unos pocos los ve igual que en 1981. Las decepciones de la
madurez personal poltica no los han llevado al cinismo ni al acomodo. Esos son
los grandes, los mejores y ms felices.
Elogio el pasado de nuestra generacin, pero mi diagnstico de hoy es bastante
negativo. Porque entre ms grandes los talentos y ambiciones, ms altas las
responsabilidades y exigencias, sentencia.
Gonzalo Rovira es ms optimista.
Mi generacin ha estado preparndose, formndose, y estoy seguro que en esta
dcada nos vamos a encontrar todos haciendo cosas, seala.
Qu piensan hoy de la poltica y la democracia, cuando la Concertacin se ve
cuestionada por escndalos como el Caso Coimas? Volveran a luchar, como lo
hicieron, por esta democracia?
_________________________

5
CEME - Centro de Estudios Miguel Enrquez - Archivo Chile

Hay generacin 80? Vali la pena su lucha?

Por: Marco Fajardo. PrimeraLnea
Se puede hablar realmente de generacin?
El escritor Sergio Gmez afirma: si hay algo que podra definir a mi generacin
es la vocacin antidictatorial. Pinochet y los milicos nos unieron como grupo, nos
dieron un derrotero.
Gmez seala que una generacin antidictatorial obviamente tiende a ser ms
humanista, idealista, pero se diferencia muy claramente con el idealismo de los
sesenta y setenta por ser una generacin con un objetivo claro: el retorno a la
democracia y la lucha por la libertad. Implicaba tambin una lucha constante de
sobrevivencia, asunto que las generaciones idealistas del pasado, o incluso de
ahora, no poseen, dice.
Partimos organizando la sociedad civil en las universidades y poblaciones,
afirma Sergio Micco. Nos reunamos al amparo de la Iglesia Catlica de Ral
Silva Henrquez. Practicbamos la no violencia activa y buscbamos la
concertacin social y poltica lo ms amplia, desde derechistas democrticas a
comunistas y miristas. Pedamos perdn por el 11 de septiembre de 1973 y
sobamos con ser libres () En 1985, a los 21 aos, yo estaba en la crcel de
Santiago con Rodolfo Seguel, Manuel Bustos, Jos Ruiz di Giorgio, el Teo
Valenzuela y Yerko Ljubetic. Son historias que les contar a mis nietos, si Dios
me los da.
Se deseaban mayores espacios, pero espacios sin apellidos, cree el profesor de
Historia Freddy Timmermann, quien tuvo una breve incursin en la poltica como
vicepresidente de su carrera en la Universidad Catlica de Valparaso en 1986.
Al periodista Dauno Ttoro, quien estudi Licenciatura en Biologa en la
Universidad Catlica y era presidente del centro de alumnos de su carrera en
1985, le cuesta hablar de generacin. En el caso de quienes en la dcada de
1980 fuimos jvenes activos en la lucha antidictatorial, nos identific en comn
solamente la voluntad de acabar con la dictadura. Nada ms.
Despus del atentado a Pinochet, Ttoro tuvo que asilarse en la embajada de
Venezuela, abandonar el pas e irse a Mxico, donde ya haba vivido su
adolescencia. Se dedic al periodismo y en la dcada de los 90 se escribi varios
libros, como La cofrada blindada y Ser de izquierda.
El proyecto democrtico para terminar con la dictadura era de todos nosotros,
incluso una parte de los jvenes de derecha, seala Gonzalo Rovira. Recuerdo,
por ejemplo, a Fernando Espina (hermano del senador RN Alberto Espina), quien
en deca abiertamente que estaba por el retorno a la democracia.
El proyecto de la generacin de los 80 slo tena una salvedad: el hacia donde
vamos estaba diseado por proyectos que no habamos hecho nosotros. Ni el
proyecto socialista, ni el socialdemcrata, ni el capitalista, estaban hechos a la
pinta de Chile.
En 1990, Rovira mont una empresa de computacin y en 1997 se fue a la
Universidad Autnoma de Barcelona a hacer un doctorado en Ciencias

6
CEME - Centro de Estudios Miguel Enrquez - Archivo Chile

Cognitivas de tres aos. Dos veces casado, hoy tiene cuatro hijas, la menor de 10
aos.
Nosotros perdimos mucho tiempo con fantasmas del pasado, como respecto a
los proyectos del pasado, preguntndonos qu pas con el socialismo y el
capitalismo, aunque no todos se dedicaron a eso. Nos toc vivir el ojo de la
tormenta. Es una generacin muy hermosa, que tuvo una victoria: derrotar la
dictadura. Hay matices, pero todos se sienten parte de ella.
- Qu opina de la nueva generacin?
- La nueva generacin no tiene que nada con qu enredarse. Se va a medir con
lo que en academia llamamos el rigor, la autoexigencia, hacer las cosas. No
tienen ninguna disculpa para no ser los mejores estudiantes, construir teoras
propias, salir al mundo a ver y volver a Chile a decir cosas nuevas. No tienen
ninguna disculpa para no hacerlo. No tienen menos pica, aunque s menos
riesgo, por suerte. Tienen solamente dos opciones: jugrsela por el exitismo o por
que Chile sea un pas cuyos habitantes sean felices.
Vali la pena la lucha de los 80?
A pesar de las crticas, ninguno se arrepiente de la lucha en los 80.
Micco hoy ve los frutos de aquella lucha en su labor como profesor de
universidad. Veo jvenes libres y seguros en sus derechos civiles, polticos y
crecientemente sociales, aunque parecen poco amigos de sus deberes, entre
ellos, inscribirse y votar, elegir o ser elegido representante.
Lo que es hoy el pas, nuestra sociedad- aunque suene a clich- bueno y malo,
es producto de aquellos aos, afirma Sergio Gmez. Lo bueno y lo malo. Las
ansias de poder de nuestros jvenes polticos nacen de esa poca, nuestra
desmedida frivolidad y consumismo, nace de las carencias y represiones de esa
poca. Hasta nuestro individualismo de esta poca nace como repulsa al
idealismo colectivo de entonces, dice.
Se crearon espacios importantes en su momento. Pudimos respirar algo ms
aliviados, alimentar la esperanza de construir un pas mejor que el que tenamos.
Eso ya es bastante, seala Timmermann.
Tambin Ttoro cree que la lucha antidictatorial vali la pena. Quizs nuestros
sueos y nuestras aspiraciones fueron enormemente defraudadas, pero no me
cabe duda que el de hoy sera un Chile ms jodido sin esa entrega. Sin esa lucha
especfica, me habra dado vergenza tener hijos, dice. Volvera a entregarse a
la lucha contra la dictadura de la forma en que lo hicieron? Con menos
miramientos y menores consideraciones hacia los que (ahora s), no eran
honestos en sus "pretensiones de cambio, dice.
Tuvimos la ventaja como generacin de irrumpir en la lucha por la democracia cuando no haba
nada, dice Gonzalo Rovira. Mayoritariamente, quienes nos haban antecedido, haban muerto,
estaban disgregados, perseguidos, donde el nico proyecto viable era juntarnos y hacer algo. Y
la suma y la resta ha sido positiva. Chile ha avanzado, ha tenido un alto nivel de crecimiento, de
progreso, se han transformado leyes importantes, se ha recuperado un sentido de la civilidad.

_______________________________

7
CEME - Centro de Estudios Miguel Enrquez - Archivo Chile

Generacin de los 80 habla sobre el caso coimas y el futuro de la poltica

Por: Marco Fajardo. PrimeraLnea
A Ttoro le indigna el manoseo indecente de quienes dicen ser representantes de
los dems. De algo est seguro: el problema es del sistema completo. Sin
coimas no hay abuso, y el abuso es la plataforma poltica y empresarial de este
pas, afirma.
Sergio Micco, en cambio, cree firmemente en los partidos polticos.
Ellos fueron desde 1989, son y sern por excelencia organizaciones que reclutan
lderes, definen polticas y designan a casi todos los cargos del Poder Ejecutivo
central, regional y local y del Legislativo. Sin partidos polticos no hay
democracia. Sin partidos polticos decentes, no hay sociedad decente, dice.
Micco no ha tenido un cargo pblico en ningn gobierno de la Concertacin.
Desde las universidades, el Icheh, CED, PDC y asesoras espordicas he
contribuido a estos doce aos de paz social, estabilidad poltica y crecimiento
econmico como Chile no lo haba tenido nunca en casi dos siglos.
Cmo explica la corrupcin?
El sacerdote de la Parroquia Universitaria de Concepcin nos ense que la
lnea divisoria entre el bien y el mal no pasa por una raza y otra, como lo pens
Gobineau e Hitler; ni por una clase social y otra, como lo pens Marx y Lenin; ni
por una generacin y otra, como se lo atribuyeron a Ortega y Gasset lo
practicaron los rebeldes de los 60. La lnea que separa el bien del mal cruza por
la mitad de nuestros corazones.
Timmermann va un poco ms all.
Chile no es slo estar preocupados de las playas de Lavn, de las coimas, del
deseo de poder de Longueira y Piera o del plido socialismo de Escalona, - todos
aspectos decadentes de la poltica, segn aprendimos a mirarla en un Chile
anterior - como nos quiere hacer creer la televificacin en que estamos
inmersos, dice.
Chile es ms que eso, pero hay que construirlo o descubrirlo, y parte de este
afn de medirlo todo con cifras econmicas y parmetros polticos realmente me
parece que atenta contra la vida en su ms amplia manifestacin, dice. Si
alguna razn fundamental me impidi trabajar en los ochentas con los partidos
polticos contra Pinochet fue percibir en todos una mirada ideologizada que te
clasificaba inmediatamente, amplindote o cerrndote los espacios. Esos
intolerantes que en aquellos aos slo pensaban en terminar o mantener a
Pinochet son los que hoy en el gobierno o en la oposicin nos marcan los latidos
en trminos econmicos o de una poltica destructiva ms que constructiva que
sigue buscando enemigos a quien neutralizar; es como si an no se dieran
cuenta de que los setentas y los ochentas ya quedaron atrs.
Me da mucha pena el caso Coimas, dice Rovira, pero no hay mal que por bien
no venga. Esta es la ocasin preciosa para transparentar procesos y la propia
democracia.

8
CEME - Centro de Estudios Miguel Enrquez - Archivo Chile

Rovira seala que tambin hubo corrupcin en dictadura. Si entre la gente

nuestra hubo delatores, gente que traicion, por qu no iba a haber gente que
metiera las manos? Lo que me parece poco sano es que pensemos que en mi
pueblo no hay ladrones. Creo que en todas partes se dan estas cosas, ms en
esta sociedad exitista, donde est el impulso de querer tener ms cosas, un auto
ms grande, una casa en la playa. Por eso el combate y la vigilancia respecto a
estas cosas tienen que existir siempre. Lo que lamento que en las dcadas
pasadas no se los haya condenado.
Cmo ven el futuro poltico del pas?
Dauno Ttoro, periodista: En qu plazo? Evidentemente, el corto plazo es el
de un aspecto similar al orto.
Freddy Timmermann, historiador: No estoy optimista. Veo demasiado clculo
y poca generosidad pblica en el quehacer poltico. Los veo cada vez ms
divorciados de lo que el pas requiere.
Sergio Micco, abogado: Si la Concertacin es capaz de generar nuevos rostros,
nuevas ideas y nuevos estilos de hacer poltica, Chile puede tener otra dcada
ms de paz social, estabilidad poltica y crecimiento econmico, espero ahora s
con igualdad. Si no hacemos esa refundacin, estamos condenados a una alianza
de gobierno de derecha que traer conflicto poltico, inestabilidad social y la
entronizacin democrtica de la sociedad de los privilegios, que es lo contrario a
una sociedad justa y decente.
Gonzalo Rovira, microempresario: Los 90 fueron la dcada de la confusin.
Viene una sociedad ms madura. Ya nadie va a comulgar con un proyecto
definitivo creyendo que es para l, sus hijos y nietos. La Concertacin hay que
pensarla mirando hacia delante, pero en funcin del pas. Va a ser impresentable
llegar al bicentenario con el sistema de salud o de previsin como el que tenemos,
donde a los viejos se les acaba la plata y quedan en la calle. Necesitamos una
sociedad ms justa, en el acceso a la educacin y la vivienda. Tambin hay una
deuda en el tema de las violaciones a los derechos humanos.
____________________________

Retrato de la generacin de lderes estudiantiles de los 80

Cuando ramos inmortales
Desde sus escritorios ven cmo los actuales dirigentes universitarios tiran
piedras y marchan por conseguir ms crdito fiscal, lo mismo que ellos
hacan en los 80. Entre los lderes del movimiento estudiantil de entonces
hay dos ministros, tres diputados y varios funcionarios de gobierno.
Empresarios, profesionales y consejeros nacionales de sus partidos. Gente
que se ha acomodado bien y otros que estn en eso. Es la generacin que
naci el 11 de septiembre de 1973 y que muri el 5 de octubre de 1988 y
que todava est tratando de entender qu le pas.
Perfiles

Perfiles:
Alejandro Navarro (40 aos, soltero). Diputado del PS en la Octava Regin.
Profesor de Filosofa en la Universidad de Concepcin y Licenciado en Educacin

9
CEME - Centro de Estudios Miguel Enrquez - Archivo Chile

en la Universidad Catlica de Talcahuano. Presidente de la Federacin de

Estudiantes de la Universidad de Concepcin, Fec, en el perodo 87-88 a los 29
aos. Expulsado dos veces, encabez el paro estudiantil ms largo que se
recuerde: 60 das, por el crdito universitario y becas. Luego fue presidente de la
Juventud Socialista regional, asesor del Intendente de la VIII Regin y director del
INJ en la zona.
Yerko Ljubetic (38 aos, casado, dos hijos). Militante DC. Abogado, jefe del
Departamento de Fiscalizacin de la Direccin del Trabajo. Presidente de la
primera Fech democrtica en el perodo 84-85. Estuvo relegado en Dalcahue y
perdi la cuenta de las veces que cay preso ("10 12"). Egres de Derecho el 85
y asumi como primer vicepresidente de la JDC. Fue abogado del Codeju y el 88
coordin el Movimiento Juvenil por el No. Luego asesor en materias laborales a
la CUT y a una ONG. Actualmente es consejero nacional de su partido en
representacin de los "chascones" (progresistas).
Andrs Rengifo (37 aos, casado, un hijo). Militante DC. Asesor externo del
Ministerio de Transportes y de Correos de Chile. Egresado de Licenciatura en
Historia de la Universidad de Santiago. Presidente de la primera Feusach en el
perodo 85-86. Fue detenido, relegado y expulsado de la Universidad hasta 1990.
Luego fue consejero de la juventud DC, coordinador de la campaa del No en
regiones, jefe de gabinete del Ministerio de Transportes y gerente general de
Emporchi.
Patricio Zapata (33 aos, casado, 3 hijos). Abogado DC. Director jurdico de la
Subsecretara General de la Presidencia, desde 1990, y docente de la Universidad
Catlica. Presidente de la FEUC en el perodo 87-88, elegido en segunda vuelta
con el 57 por ciento de los votos. Particip en la campaa del No y en la mejora
de condiciones para acceder al crdito fiscal y becas universitarias. Tiene un
postgrado de Ciencias Polticas en la Universidad Catlica y una maestra en
Derecho en Harvard, donde fue compaero de Jos Antonio Silva.
Gonzalo Rovira (38 aos, casado, 3 hijos) Empresario y docente de la Facultad
de Filosofa de la Universidad de Chile. Vicepresidente de la Fech en los perodos
84-85 y 85-86, donde obtuvo la mayor votacin en la historia de un candidato de
izquierda a esa federacin. Tena 24 aos. Detenido y luego relegado cerca de
Chuquicamata, postul por tercera vez a la Fech en el perodo 87-88. Renunci al
Partido Comunista en 1990, tras participar en la campaa del No y en la
candidatura presidencial de Patricio Aylwin. Es licenciado en Literatura de la
Universidad de Chile y actualmente realiza un doctorado en Espaa.
Andrs Lastra (35 aos, casado, dos hijos). Militante DC. Jefe de la Divisin de
Administracin y Finanzas del Ministerio de Transportes. Elegido por amplia
mayora como presidente de la Fech en el perodo 88-89, a los 24 aos. Se titul
como Asistente Social en el IPS, magister en Ciencias Polticas en la Universidad
de Chile y master en Administracin en Espaa. Luego fue jefe del comando
juvenil de la campaa senatorial de Andrs Zaldvar y consejero nacional de la
JDC.
Humberto Burotto (separado, un hijo). Socilogo, consejero nacional de la DC,
asesor de comunicaciones de la Enap y considerado uno de los idelogos de la
modernizacin. Fue asesor de Juan Villarz en Codelco. Presidente de la Fech en
el perodo 85-86, a los 24 aos.

10
CEME - Centro de Estudios Miguel Enrquez - Archivo Chile

Germn Quintana (39 aos, casado, dos hijos). Ingeniero civil elctrico,militante
DC, actual ministro de Planificacin. Fue presidente de la Fech 87-88 a los 27
aos, tras conformar alianza con el bloque socialista. Lider la cada del rector
designado Jos Luis Federici, el gran triunfo estudiantil de los 80. Con Aylwin se
hizo cargo del aparato computacional de Gobierno. Antes de llevarlo a Mideplan,
Frei lo design subsecretario de Obras Pblicas y luego Intendente de Santiago.
Toms Jocelyn-Holt (36 aos, separado). Egresado de derecho, diputado
DC.Encabez la Feuc durante dos perodos consecutivos: 85-86 y 86-87, a los 23
aos, cuando era uno de los mejores alumnos de su facultad. Estuvo detenido en
la Penitenciara por infraccin a la Ley de Seguridad Interior del Estado. Tras
egresar, postul al Parlamento, fue vicepresidente nacional de la DC e integr el
grupo de acusadores que intent impedir la llegada de Pinochet al Congreso, en
1998.
Carolina Toh (34 aos, un hijo) Abogada y cientista poltica.Independiente del
bloque PS-PPD. Fue vicepresidenta de la Fech en el 88. Trabaj en la campaa
del No y fund el PPD junto a Ricardo Lagos y Jorge Schaulsohn. Estuvo cinco
aos en Italia (89-94) y al regresar fue asesora del Ministerio de Hacienda y
coordin el Comit Interministerial Social. En 1997 fue candidata a diputada por
Santiago (obtuvo un 24%). Desde el ao pasado es parte del comit ejecutivo de
la campaa de Lagos. Es consultora y acadmica en materias de polticas
pblicas.
Sergio Micco (35 aos, casado, tres hijos). Abogado, militante DC, master en
ciencias polticas y doctor en Filosofa. Fue secretario general y luego, en el
perodo 85-86, presidente de la Fec. Estuvo detenido tres veces. Egres de
Derecho el 86. Entre el 89 y el 91 fue presidente nacional de la JDC y el 92
levant una lista para competir con Eduardo Frei por la presidencia del partido.
Es docente de la Universidad Catlica y director ejecutivo del Centro de Estudios
del Desarrollo.
Alex Figueroa (38 aos, casado). Mdico cirujano, militante DC, ministro de
Salud. Fue presidente de la Feuc en 1986-87, particip en organizaciones
intermedias y trabaj en la atencin primaria del sistema pblico. Luego, bajo la
gestin de Eduardo Frei en la DC, fue sub secretario nacional de su partido 9293, y secretario nacional 93-94. Con Frei en el Gobierno, se hizo cargo de la
Intendencia Metropolitana (septiembre 94 a agosto 96) y, posteriormente, con la
designacin de Carlos Massad en el Banco Central, qued a la cabeza de uno de
los ministerios socialmente ms sensibles: Salud.
En los 80 eran dinamita. Eran los rostros de un cambio que se ola en el aire y de
la presuncin de que las cosas slo podan mejorar. Era la generacin ms
potente de lderes universitarios durante el gobierno militar, una generacin que
se haba hecho a s misma y que estaba destinada al estrellato.
Hoy, en cambio, son una versin ms lctea y descafeinada de ellos mismos. La
mayora sale de su casa vestido de cuello y corbata, se despide de su esposa y de
sus hijos, conduce su auto hasta la oficina y una secretaria le trae el caf y lo
trata de "don". Sobre sus escritorios estn los diarios del da, una agenda cargada
de reuniones y una pila de papeles que hay que firmar y faxear, firmar y faxear.

11
CEME - Centro de Estudios Miguel Enrquez - Archivo Chile

Pero en los 80, muchos de ellos fueron expulsados de sus carreras,detenidos por
Carabineros, relegados por el Gobierno y golpeados en las protestas. Eran unos
veinteaeros que se vestan con la polera afuera del bluyn. Tenan el pelo ms
largo, usaban un solo par de zapatos y las pololas les duraban casi nada. "En los
80...", dicen y se reclinan en sus asientos, dejan pasar en promedio cinco
segundos, se desabrochan el nudo de la corbata como si eso atorara sus
recuerdos y exhalan una segunda frase que parece un suspiro: "Ahh, t me
preguntas por esos tiempos".
Tiempos en que Yerko Ljubetic, un estudiante de derecho de la JDC que recin
asuma la presidencia de la Fech, discurseaba ante una multitud de
universitarios. Era 1984, se haba rearticulado la Federacin de Estudiantes de la
Universidad de Chile tras 11 aos y la convocatoria al acto haba sido un xito.
Sin embargo, Gonzalo Rovira -un estudiante de Literatura de la JJ.CC. y
vicepresidente de la Fech- escuchaba preocupado el discurso.
Pero, qu le pasa a usted le pregunt Radomiro Tomic, que haba sido invitado
al acto.
Don Radomiro, es que Yerko me est copiando mis consignas... qu voy a decir
yo ahora que me toca hablar? Rovira!, no me va a decir que est reivindicando
la propiedad privada? Casi 15 aos despus, Rovira es un empresario de la
informtica, atiende dos telfonos al mismo tiempo, viaja a Barcelona para
obtener un doctorado, tiene listo un libro donde se pregunta qu pas con las
utopas y se re cuando se acuerda de la talla de Tomic.

Ljubetic, Rovira, Ricardo Brodsky (entonces Mapu, ahora PPD) y Jaime Andrade (PS) -la
directiva de esa Fech- fueron de las primeras autoridades de la oposicin elegidas
democrticamente durante el rgimen de Pinochet. Poco antes haban vuelto a la vida la
Federacin de Estudiantes de la Universidad de Antofagasta y la de la Universidad Catlica
de Valparaso.
PEQUEOS TRIUNFOS
Eran los chicos valientes de las aulas, los que se atrevan a hablar y a criticar
abiertamente en una poca en que haba que pensarlo dos veces antes de
hacerlo. Estudiantes de todas las carreras cruzaban la ciudad slo para oir sus
discursos y acataban sus decisiones como si de ello dependiera el futuro del pas.
"Nos creamos casi inmortales y slo cuando tenamos que ir al cementerio a
enterrar a un compaero que caa en una protesta nos dbamos cuenta de lo
terrible que era y del grado de indefensin en que nos encontrbamos",recuerda
Daniel Farcas (PPD), dirigente de la Fech durante tres perodos y actual director
de Organizaciones Sociales del ministerio Secretara General de Gobierno.
Qu pas con ellos, entonces?, qu pas con Humberto Burotto, sucesor de
Ljubetic en la Fech y que hablaba del imperativo nacional, del ao decisivo, del
ao en que iba a caer Pinochet? El estudiante de sociologa es ahora consejero
nacional de la DC y asesor de comunicaciones de Enap.
Tena un to que haba sido general del Ejrcito y eso le sirvi para que el rector,
que no quera saber nada con estudiantes metidos en poltica,lo recibiera en su
oficina.

12
CEME - Centro de Estudios Miguel Enrquez - Archivo Chile

General, usted est solo le dijo Burotto. "Usted ya no es representante de la

Universidad ante el gobierno. Es representante del gobierno ante la Universidad".
Los estudiantes transformaban triunfos pequeos como se en grandes victorias.
En la Universidad Catlica, tras 12 aos de presidentes designados, el alumno de
derecho Toms Jocelyn-Holt, ahora diputado, gan dos veces consecutivas la
Feuc, e inaugur la racha de presidentes DC en esa federacin, slo cortada por
el gremialista Jos Antonio Silva, el nico lder estudiantil de derecha elegido
democrticamente en los 80.

"La Feuc tena financiamiento, acceso a la televisin y al gobierno y,aunque tenamos

buena relacin con la Fech, actubamos de manera distinta. Eramos un movimiento ms
sutil, menos tosco, no de choque",cuenta Jocelyn-Holt.
HERIDAS DE GUERRA
La Democracia Cristiana fabricaba lderes estudiantiles en serie.
Jocelyn-Holt, Alex Figueroa y Patricio Zapata, en la Feuc; Ljubetic, Burotto,
Germn Quintana y Andrs Lastra en la Fech; Johny Villalobos,Sergio Micco,
Pedro Cisternas y Andrs Stuardo en la Federacin de Estudiantes de la
Universidad de Concepcin, Fec; Pablo Andueza de la Universidad Catlica de
Valparaso; y Andrs Rengifo en la Feusach, entre otros.
Desarrollaron un liderazgo que preocupaba a los rectores y al gobierno militar.
En la Universidad de Santiago se cerraban las puertas cada vez que Rengifo,
entonces estudiante de Licenciatura en Historia, se acercaba. "Bastaba que me
pusiera a fumar en la entrada para originar un impacto", cuenta el ex gerente
general de Emporchi y actual asesor externo del Ministerio de Transportes, que
haba sido expulsado de su carrera y tena prohibicin de ingresar al campus. En
los 80, un baln se llev parte de su oreja y un 20 por ciento de su audicin.
Las heridas eran parte del juego. Sergio Micco, presidente de la Fec 85-86,
recuerda que los carteles que pegaban en las paredes decan: "Slo se vive a
fondo cuando se arriesga la vida". Termin una protesta con TEC cerrado y se
"quebr" al ver cmo a un amigo le partan la cabeza a palos en medio del
desalojo de la universidad.
A Alejandro Navarro, actual diputado PS y sucesor de Micco en la Fec, le dieron
una patada en la espalda que lo dej dos das en cama sin poder moverse. "Cada
vez que me duele, me acuerdo que entramos a la poltica en un momento donde
haba muy poco que ganar. Los riesgos eran enormes.
Tenas puras posibilidades de perder en lo personal. Nadie quera ser presidente
de las federaciones de estudiantes. El rector no nos reconoca. Sesionbamos en
los patios o abramos una sala a la mala",rememora.
Tipos como Navarro o Guido Girardi diputado PPD, que postul a la Fech ese
tiempo y perdi enfrentaron el perodo ms polarizado de las universidades, el
tiempo en que se era "facho" o "rojo", que casi no haba matices y que haba que
definirse rpido y para siempre. "Nadie se preguntaba, como hoy, si le interesaba
o no la poltica; era parte del ser universitario", dice Carolina Toh,
vicepresidenta de la Fech el 86.

13
CEME - Centro de Estudios Miguel Enrquez - Archivo Chile

Ella form una exitosa dupla ese ao con Germn Quintana, presidente de la
federacin. Encabezaron el triunfo ms grande del movimiento estudiantil de la
poca: la cada del rector designado Jos Luis Federici. La no violencia activa de
la que hablaba en aquel tiempo el actual ministro de Mideplan haba dado
resultado. En los cines se estrenaba Gandhi, y la frase del lder indio "Si nadie
escucha tu llamada, camina solo, solo" retumbaba msticamente en los odos de
Quintana y Toh. "No queramos ms encapuchados en las manifestaciones.
Eran un freno para nuestra lucha, jugaban en contra, mostraban una imagen
negativa", recuerda Quintana.
"Queremos alcanzar la paz por los caminos de la paz, ganar la paz sin hacer la
guerra", deca otro dirigente estudiantil de esa poca en que Silvio Rodrguez,
Quilapayn y Sol y Lluvia fueron reemplazados por Los Prisioneros, GIT y Soda
Stereo.

El balazo que recibi en la cabeza la estudiante de msica "Pachi" Santibez en medio de

un carnaval con globos y cornetas, determin la salida de Federici.
LOS ESTUDIANTES MUERTOS
Desde sus oficinas ven como el actual movimiento universitario se desgasta con
sus demandas econmicas. Solidarizan con ellos. Reclaman que el gobierno de la
Concertacin no ha podido solucionar el mismo problema por el que luchaban
hace 15 aos. Pero no se sienten identificados. Los ven distantes y dbiles, con
dirigentes poco carismticos y de menor calidad.
"Su demanda es tan justa que no amerita actuar encapuchados como bandidos.
Nosotros, a cara descubierta, decamos lo que tenamos que decir", comenta
Andrs Lastra.
Les critican la falta de unidad y profundidad en su rebelda, elementos que los
lderes de los 80 sienten que tenan de sobra. "Si nos daban media hora para
conversar con el rector y llegar a un entendimiento, lo hacamos. Andbamos
buscando el dilogo", comenta Rengifo.
Sin embargo, la muerte en Arica del estudiante Daniel Menco los golpe de la
peor manera. Se acordaron de Ronald Wood, Mario Martnez, Pato Manzano,
Caupolicn Inostroza y de varios de sus compaeros muertos durante las
protestas en los 80.
"Morir por el crdito fiscal es la ms vana de las muertes", dice Eduardo
Abedrapo, dirigente de la Escuela de Derecho de la Universidad de Chile en los 80
y actual jefe de gabinete del ministro de Transportes. Hubieran apostado a que
nunca ms iba a ocurrir algo as y se impresionan con la frialdad con que la
sociedad tom la muerte de Menco.
Despus de todo, fueron los lderes que lucharon por la vuelta de la democracia,
por el crdito fiscal, por el triunfo del No, y que terminaron la dcada
preguntndose como Micco "qu voy a hacer ahora?".
"La transicin fue dolorossima. Y no lo resolvimos bien, nos cost meternos en el
cdigo de la democracia, por eso nos replegamos", expresa.
"Nos sacaron la cresta en el gobierno de Aylwin -dice Burotto-, no tuvimos
ningn espacio".

14
CEME - Centro de Estudios Miguel Enrquez - Archivo Chile

"La democracia tiene una deuda con mi generacin. No ha habido un pase,nadie

que nos haya dicho que nos integremos. Cada espacio ha sido conquistado con el
mismo mpetu que en la lucha contra la dictadura",alega Navarro.

La mtica figura de Yerko Ljubetic, por ejemplo, que se paseaba por los campus de la Chile
envuelto en una parka verde, se esconde hoy en una fra oficina de la Direccin del
Trabajo. Para muchos es el gran ausente de este perodo. "A poco andar y diluida la euforia
del plebiscito, gran parte de mi generacin vivi un proceso de desajuste con el sistema.
Hubo una sensacin de frustracin, que llev a que mucha gente valiosa se sustrajera,
permanente o transitoriamente", comenta.
A LOS 30 Y TANTOS
Los nios terribles de los 80, los que iban en una misma lista con el PC y se
enfrentaban al tribunal de disciplina de su propio partido, debieron cederle el
lugar a las anteriores generaciones ahogadas tras la llegada de Pinochet al poder.
Mientras, los lderes universitarios cumplan 30 aos, terminaban sus carreras,
se casaban, tenan hijos, iban a estudiar afuera y desaparecan del mapa como si
alguien hubiera barrido el piso.
"El pas le debe a esta generacin buena parte de la rearticulacin social y
ciudadana que hubo para recuperar la democracia", seala Daniel Farcas, pero
para muchos de ellos slo se trata de un proceso natural. "A cada tiempo, su
afn", dice Gonzalo Rovira.
Rengifo critica que "ha habido cierta comodidad. Nuestro error poltico es que nos
hemos refugiado en el Estado". De hecho, muchos de ellos ocupan hoy cargos
tcnicos en el gobierno y se juntan a tomar un caf en el Tavelli del Drugstore o
almuerzan en la Perla del Pacfico del Mercado Central. Se sienten el patrimonio
moral de la Concertacin y, aquellos que pertenecen a la DC, fueron los primeros
en reconocer el triunfo de Lagos en las primarias.
"Este grupo generacional difcilmente se va a desligar de la poltica.

Los nombres volvern a aparecer", piensa Rovira. Intimamente, cada uno sabe que esa
rebelda que tenan de estudiantes le hace falta a la democracia... y a ellos mismos.
EL PARNTESIS GREMIALISTA
A dos meses del triunfo del No en el plebiscito del 5 de octubre de 1988,una
federacin -la Feuc- pas por primera y nica vez en las elecciones democrticas
universitarias de los 80 a manos del gremialismo.
Lo lograron los mismos dirigentes de la UDI que despus se hicieron cargo de las
ms emblemticas campaas de ese partido: Daro Paya y Jos Antonio Silva.
El gremialismo era un movimiento fuerte en la mayora de las Escuelas en la UC
y obligaba a segundas vueltas en la Feuc, pero no poda derrotar a la DC.
Silva, con apenas 20 aos, haba ganado a comienzos del 88 la presidencia de
Derecho y comenz a gestar su candidatura. Dej de ir a clases y se dedic por
nueve meses a recorrer la universidad.
Se anticip al triunfo del No y al cambio de nimo que habra en la gente. Luego
del 5 de octubre ya no sera necesario votar contra el sistema en las elecciones
universitarias, que hasta entonces haban sido el nico medio de expresin
democrtico.

15
CEME - Centro de Estudios Miguel Enrquez - Archivo Chile

As sucedi. Sus oponentes, la Concertacin y el PC, desconocieron el triunfo de

Silva, de slo 40 votos. El estuvo dispuesto a quebrar la Feuc y arremeti con
una campaa comunicacional que emple las mismas herramientas de sus
adversarios: la denuncia. Se someti a un arbitraje y finalmente fue reconocido
como vencedor. Al ao siguiente, la Feuc volvi a manos de la DC.
Actualmente, Jos Antonio Silva (32 aos, casado, dos hijos) es abogado de Carey
y Compaa, contina militando en la UDI -es el ms joven de sus fundadores- y
asesora espordicamente la campaa presidencial de Joaqun Lavn. Tras
conducir la Feuc obtuvo una beca y trabaj seis meses en el Senado en Estados
Unidos. A su regreso fue pro secretario general de la UDI, para apoyar la
precandidatura presidencial de Jovino Novoa. Luego se deslig de la actividad
poltica, realiz un master en derecho en Harvard y trabaj como abogado en Wall
Street. De regreso a Chile, se dedic a su profesin, aunque colabora en lo
poltico electoral. Fue jefe de campaa de la senatorial de Marco Cariola -su to- y
trabaj en las dos postulaciones parlamentarias de Carlos Bombal.
__________________________________________

Informacin disponible en el sitio ARCHIVO CHILE, Web del Centro Estudios Miguel Enrquez, CEME:
http://www.archivo-chile.com
Si tienes documentacin o informacin relacionada con este tema u otros del sitio, agradecemos la
enves para publicarla. (Documentos, testimonios, discursos, declaraciones, tsis, relatos cados,
informacin prensa, actividades de organizaciones sociales, fotos, afiches, grabaciones, etc.) Enva a:
archivochileceme@yahoo.com
NOTA: El portal del CEME es un archivo histrico, social y poltico bsicamente de Chile. No persigue ningn fin
de lucro. La versin electrnica de documentos se provee nicamente con fines de informacin y
preferentemente educativo culturales. Cualquier reproduccin destinada a otros fines deber obtener los
permisos que correspondan, porque los documentos incluidos en el portal son de propiedad intelectual de sus
autores o editores. Los contenidos de cada fuente, son de responsabilidad de sus respectivos autores.
CEME web productions 2005

16
CEME - Centro de Estudios Miguel Enrquez - Archivo Chile