USB 3.

Bedienungsanleitung

2015 ZOOM CORPORATION

Dieses Handbuch darf weder in Teilen noch als Ganzes ohne
vorherige Erlaubnis kopiert oder nachgedruckt werden.

Inhaltsverzeichnis/Einleitung

Inhalt
Einleitung........................................................................................... 02
Gebrauchs- und Sicherheitshinweise............................................. 03
Bezeichnung der Elemente.............................................................. 04
Grundlegende Verkabelung............................................................. 06
Treiberinstallation............................................................................. 07
Ein- und Ausschalten des Gerts..................................................... 08
Betrieb als Mikrofonvorverstrker (Standalone-Modus)............... 10
iPad-Anschluss (Class Compliant Mode)........................................ 11
Zuordnung der Ein- und Ausgabegerte........................................ 12
Wiedergabe....................................................................................... 13

Aufnahme.......................................................................................... 14
Betrieb mit anderen digitalen Audiogerten.................................. 16
Hinweis zu digitalen Clock-Signalen............................................ 16
Anschluss von S/PDIF-Gerten.................................................... 16
Anschluss von Gerten mit optischem ADAT-Anschluss................. 18
Die WORD-CLOCK-Anschlsse................................................... 20
Anschluss von MIDI-Gerten....................................................... 22
Wiederherstellen der Werkseinstellungen...................................... 23
Fehlerbehebung................................................................................ 24
Spezifikationen.................................................................................. 25

Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich fr den ZOOM
dio-Konverter entschieden haben.
Der
bietet die folgende Merkmale:

USB 3.0 Au-

USB3.0 Audio-Konverter mit 18 Ein- und 20 Ausgngen

Der
ist ein Audio-Konverter mit einem USB3.0 SuperSpeed-Interface. Neben dem Betrieb unter Windows und am Mac
steht ein Class Compliant Mode fr den Anschluss an ein iPad zur
Verfgung. Mit einer Aufnahme/Wiedergabe-Auflsung von bis zu
24 Bit/192kHz empfiehlt sich der Wandler auch fr die Wiedergabe
hochauflsender Audiodaten, die mit herausragender Qualitt ber
das Internet bertragen werden.

Audio-Performance ist alles

Das asynchrone bertragungssystem verhindert Computer-induzierte Signalstrungen. Der AD/DA-Wandler der neuesten Generation
untersttzt Samplingraten von bis zu 192kHz. Damit liefert das System eine absolut originalgetreue Wiedergabe des Audiomaterials.

02

Integrierte, hochwertige Mikrofonvorverstrker

Die Schaltung der hochwertigen Mikrofonvorverstrker basiert auf
den Entwicklungen fr unsere H-Serie. Die Eingnge untersttzen
zudem den Anschluss von hochohmigen Audioquellen. Die Vorverstrkung kann um bis zu 60 dB angehoben werden, eine +48V Phantomspeisung ist zuschaltbar.

Flexibler interner Mixer mit

Software-Steuerung

ber den internen Mixer des

lassen sich 18 Eingangskanle und 20 Wiedergabekanle des Computers frei auf bis zu 20
Ausgangskanle routen. ber die speziell fr dieses Interface entwickelte Anwendung
knnen Sie den integrierten Mixer
steuern und Effekte ber Ihren Computer abhren.
Informationen zu
finden Sie auf der ZOOM-Webseite
(http://www.zoom.co.jp/downloads/).
Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, um alle Funktionen kennenzulernen und Ihren
optimal nutzen zu knnen.
Bewahren Sie das Handbuch nach dem Lesen zusammen mit der
Garantie an einem sicheren Ort auf.

Sicherheitshinweise
Zum Schutz vor Schden weisen
verschiedene Symbole in dieser Anleitung auf Warnungen und Vorsichtsmanahmen hin. Diese Symbole
haben folgende Bedeutung:
Warnung

Hier drohen ernsthafte Verletzungen bis hin zum Tod

Vorsicht

Hier kann es zu Schden an

den Gerten kommen

Andere benutzte Symbole

Notwendige (vorgeschriebene) Handlung
Verbotene (unzulssige)
Handlung

Warnung

Warning

nderungen am Gert
ffnen Sie nicht das Gehuse und
nehmen Sie keine nderungen am
Gert vor.

Betrieb mit einem Netzteil

Verwenden Sie ausschlielich das
ZOOM-Netzteil AD-19.
Ziehen Sie das Netzteil immer direkt
am Gehuse aus der Steckdose.

Vorsicht

Warning

Produkthandhabung
Lassen Sie das Gert nicht herunterfallen, stoen Sie es nicht und ben
Sie keine bermige Kraft aus.
Es drfen weder Gegenstnde noch
Flssigkeiten ins Gert gelangen.

Betriebsumgebung

Vermeiden Sie einen Betrieb...

...unter besonders hohen oder niedrigen Temperaturen.
...in der Nhe von Heizgerten, fen
oder anderen Wrmequellen.
...in hoher Luftfeuchtigkeit oder in
der Nhe von Spritzwasser.
...an Orten mit starken Vibrationen.
...in einer staubigen oder schmutzigen Umgebung.

Verkabelung der Ein- und Ausgangsbuchsen

Schalten Sie immer zuerst alle Gerte aus, bevor Sie Kabelverbindungen
herstellen.
Vor dem Transport mssen alle
Kabel und das Netzteil vom Gert
abgezogen werden.

Lautstrke
Betreiben Sie das Gert nicht lnger
mit hoher Lautstrke.

Gebrauchshinweise
Einstreuungen mit anderen elektrischen Gerten

Zugunsten einer hohen Betriebssicherheit gibt der

konstruktionsbedingt wenig elektromagnetische Wellen

aus und nimmt diese auch kaum auf.

Wenn jedoch Gerte in der Nhe betrieben werden, die starke elektromagnetische Strahlung abgeben oder diese
besonders leicht aufnehmen, kann es zu
Einstreuungen kommen. In diesem Fall
vergrern Sie den Abstand zwischen
dem
und dem anderen Gert.
Elektromagnetische Interferenzen knnen bei allen elektronischen Gerten,
also auch beim
, Fehlfunktionen,
Datenverluste und andere Probleme
auslsen. Lassen Sie immer besondere
Vorsicht walten.

Rack-Montage

Wenn Sie den

nicht ohne Probleme in Ihrem Rack installieren knnen,
entfernen Sie die Gummife auf der
Unterseite.

Reinigung

Wischen Sie etwaigen Schmutz auf dem

Gehuse mit einem weichen Tuch ab.
Falls ntig verwenden Sie ein feuchtes,
jedoch gut ausgewrungenes Tuch zum
Abwischen.
Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs-, Lsungsmittel (wie Farbverdnner oder Reinigungsbenzin) oder Wachse.

Anmerkungen zur Temperatur

Bei einem durchgehenden Betrieb ber

einen lngeren Zeitraum kann das Interface-Gehuse warm werden. Das ist vllig normal und unproblematisch, solange
es nicht zu hei wird, um es anzufassen.

Komplettausfall und Fehlfunktion

Wenn der
im Betrieb Fehlfunktionen aufweist oder nicht mehr

normal arbeitet, ziehen Sie bitte sofort

alle angeschlossenen Kabel ab. Wenden
Sie sich an das Geschft, in dem Sie
das Gert gekauft haben, oder an den
ZOOM-Service mit folgenden Informationen: Modellname, Seriennummer und
eine Beschreibung der Symptome der
Fehlfunktion sowie Ihren Namen, Ihre
Adresse und eine Telefonnummer.

Gebrauchs- und
Sicherheitshinweise

Gebrauchs- und Sicherheitshinweise

Urheberrecht

Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation.

Mac , iPad und Lightning sind
Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Apple Inc.
ADAT und ADAT Optical sind Warenzeichen von inMusic Brands Inc. in
den USA und anderen Lndern.
MIDI ist ein eingetragenes Warenzeichen der Association of Musical Electronics Industry (AMEI).
Alle weiteren Produktnamen, eingetragenen Warenzeichen und in diesem
Dokument erwhnten Firmennamen
sind Eigentum der jeweiligen Firma.
Anmerkung: Alle Warenzeichen sowie registrierte
Warenzeichen, die in dieser Anleitung zur Kenntlichmachung genutzt werden, sollen in keiner Weise die
Urheberrechte des jeweiligen Besitzers einschrnken
oder brechen.
Aufnahmen von urheberrechtlich geschtzten Quellen
wie CDs, Schallplatten, Tonbndern, Live-Darbietungen,
Videoarbeiten und Rundfunkbertragungen zu einem
anderen Zweck als dem persnlichen Gebrauch sind
ohne Zustimmung des jeweiligen Rechteinhabers gesetzlich verboten.
Die ZOOM Corporation bernimmt keine Verantwortung
fr etwaige Verletzungen des Urheberrechts.

03

Bezeichnung der Elemente

Bezeichnung der Elemente

Vorderseite
Eingangspegelregler

Pegelanzeigen

Diese LED leuchtet rot, wenn das

Signal bersteuert.

INPUT-Buchsen

Hier steuern Sie die Eingangsverstrkung des Mikrofonvorverstrkers.

Diese analogen Eingangsbuchsen sind mit Mikrofonvorverstrkern ausgestattet. Schlieen Sie hier
Mikrofone, Keyboards oder Gitarren an. Verwenden
Sie dazu entweder XLR oder (symmetrische oder
unsymmetrische) 6,35 mm Klinkenkabel.
Eingnge 1 bis 8

Power-Anzeige

Diese LED leuchtet, wenn der

eingeschaltet ist.

Lautstrkeregler PHONES 1 / 2

ber diese Regler stellen Sie die

Kopfhrerlautstrke fr die Buchsen PHONES 1 und 2 ein.

Kopfhrerbuchsen PHONES 1 / 2
Hi-Z-Schalter

Hier schalten Sie die Eingangsimpedanz der Eingnge 1 und 2 um.

Aktivieren Sie den Schalter, wenn
Sie eine Gitarre oder einen Bass
anschlieen.

XLR

Schlieen Sie hier Ihre Kopfhrer

an.

PHANTOM-Tasten

Drcken Sie diese Schalter, um

die Phantomspeisung fr die
Eingnge 1 4 bzw. 5 8 zu
aktivieren.

CLOCK-SOURCE-Anzeigen

Hier wird die aktuelle Clock-Quelle

angezeigt: ADAT, S/PDIF, WORD
CLOCK oder INTERNAL.

MAIN-OUTPUT-Lautstrkeregler

Hier stellen Sie den Pegel des an den

MAIN-OUTPUT-Buchsen anliegenden
Audiosignals ein.

TRS
Standalone-Modus (S. 10)

SPITZE : + Phase

1 : MASSE

RING : Phase

2 : + Phase

04

3 : Phase

SCHIRM : MASSE

Wenn der
eingeschaltet und nicht mit einem Computer verbunden
ist, arbeitet er im Standalone-Modus als achtkanaliger Mikrofonvorverstrker
und digitales Ein-/Ausgabegert.
Die Konfiguration fr den Standalone-Modus erfolgt ber den
Software-Mixer.

Bezeichnung der Elemente

Rckseite
POWER-Schalter

Schaltet den
ein oder aus (ON/OFF).

USB 3.0 Port

Schlieen Sie hier

einen Computer oder
ein iPad an.

Buchse fr das 12 V
Netzteil
Zum Anschluss des
mitgelieferten Netzteils.

Schalter fr den
CLASS COMPLIANT
MODE
Mit diesem Schalter
knnen Sie den Class
Compliant Mode anbzw. abschalten.
Dieser wird fr den
Betrieb mit einem iPad
bentigt (S. 11).

MIDI-IN/OUT-Buchsen

Schlieen Sie ein MIDI-Keyboard oder einen MIDI-Controller an der MIDI-IN-Buchse an.
Schlieen Sie MIDI-Soundmodule oder andere MIDI-Gerte
an der MIDI-OUT-Buchse an.

S/PDIF-IN/OUT-Buchsen
Verwenden Sie zum
Anschluss Koaxialkabel,
die dem S/PDIF-Standard
entsprechen.
ber diese Buchse knnen
zwei digitale S/PDIF-Audiosignale mit einer Auflsung
von bis zu 24 Bit/192kHz
bertragen werden.

Samplingraten und Ein-/Ausgnge

Analoge Ein-/
Ausgnge
44,1 oder 48 kHz
8/10
88,2 oder 96 kHz
8/10
176,4 oder 192kHz
8/10
Samplingrate

S/PDIF-Ein-/
Ausgnge
2/2
2/2
2/2

*Auer im Class Compliant Mode ( S. 11)

ADAT-Ein-/
Ausgnge
8/8
4/4
2/2

Ein-/Ausgnge gesamt
18/20
14/16
12/14

OPTISCHE ADAT-IN/OUT-Buchsen

Verwenden Sie zum Anschluss optische

Kabel, die dem ADAT-Standard entsprechen. Die Anschlsse knnen digitale
Audiodaten in den Formaten ADAT,
SMUX und SMUX4 ausgeben und
empfangen.

WORD CLOCK
IN/OUT-Buchsen

ber diese Buchsen knnen Sie Wordclock-Signale zwischen dem

und anderen Gerten
austauschen.

MAIN-OUTPUT-Buchsen

Schlieen Sie hier aktive

Lautsprecher oder eine
Musikanlage an.
Dazu knnen Sie symmetrische Kabel mit 6,35 mm
Klinkensteckern verwenden.

LINE-OUTPUT-Buchsen

Schlieen Sie hier ein mehrkanaliges Monitorsystem

oder externe Effektgerte an.
Dazu knnen Sie symmetrische Kabel mit 6,35 mm
Klinkensteckern verwenden.

ANMERKUNG
Ab Werk ist die Upsampling-Funktion des AD/DA-Wandlers aktiv. Bei einer Samplingrate von 44,1/48kHz arbeitet das Gert dann effektiv mit
vierfacher Samplingrate. Im
Referenzhandbuch erfahren
Sie, wie Sie diese Funktion deaktivieren.
Upsampling
Signale mit einer Samplingrate von 44,1 oder 48kHz knnen intern
mit 176,4 oder 192 kHz verarbeitet werden (diese Funktion ist ab
Werk aktiv). Dadurch werden Aliasing-Effekte whrend der A/D-Wandlung verhindert und bei der D/A-Wandlung wird der Klang sogar noch
klarer ausgegeben.

05

Grundlegende Verkabelung

Grundlegende Verkabelung
Bassgitarre

Drum-Set

Gitarrenverstrker

Kopfhrer
Synthesizer

Master-ClockGenerator
Monitorlautsprecher

Computer

DAT-Player

06

Mikrofonvorverstrker mit
ADAT-Optical-Anschluss

Monitorlautsprecher

ANMERKUNG
Schlieen Sie den

1.

erst dann an, wenn die Installation abgeschlossen ist.

Laden Sie den ZOOM UAC-8 Driver von der Websei-

2. Starten Sie das Installationsprogramm und installieren

te http://www.zoom.co.jp/downloads/ auf den Compu-

Sie den Treiber.

ter herunter.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Treiber

fr den ZOOM UAC-8 zu installieren.

ANMERKUNG
Die aktuelle ZOOM UAC-8 Driver-Treiberdatei steht auf der
oben genannten Webseite zum Download bereit.
Laden Sie den Treiber fr Ihr Betriebssystem herunter.

Treiberinstallation

Treiberinstallation

ANMERKUNG
Weitere Informationen zur Installation erhalten Sie in dem im
Installationspaket enthaltenen Installation Guide.

07

Ein- und Ausschalten des Gerts

Ein- und Ausschalten des Gerts

Einschalten des Gerts

1.

Minimieren Sie die Lautstrke des am

ange-

schlossenen Quellgerts.

4. Verbinden Sie den

mit einem USB-Kabel mit

dem Computer.

2. Schlieen Sie das fr das

Gert vorgesehene AD-19
Netzteil an einer Steckdose
an.

3. Stellen Sie

auf OFF.

ANMERKUNG
Obwohl ein Betrieb an USB 2.0 grundstzlich mglich ist, sorgt
der USB 3.0 Anschluss fr eine deutlich hhere Leistung.

5. Stellen Sie
ANMERKUNG
Sofern sich der Schalter CLASS COMPLIANT MODE in der Stellung ON befindet, ist ein Anschluss an einen Computer nicht
mglich.

08

auf ON.

ANMERKUNG
Sofern der Treiber auf dem angeschlossenen Computer nicht
installiert ist, wird der
nicht erkannt (S. 7).

6. Stellen Sie sicher, dass die Power-Anzeige leuchtet.

ANMERKUNG
Der Startvorgang des
und die Verbindung zum Computer dauern einige Zeit: Whrenddessen blinkt die Power-Leuchte
gelegentlich etwas lnger.
Sofern die Leuchte auch nach lngerer Zeit noch blinkt, versuchen Sie, das Gert aus- und wieder einzuschalten.

1.

Minimieren Sie die Lautstrke der am

ange-

schlossenen Quellgerte.

2. Schalten Sie alle angeschlossenen Verstrker und Mo-

Ein- und Ausschalten des Gerts

Ausschalten des Gerts

nitorlautsprecher aus.

3. Stellen Sie

auf OFF.

09

Betrieb als Mikrofonvorverstrker

Betrieb als Mikrofonvorverstrker (Standalone-Modus)

1.

Minimieren Sie die Lautstrke des am

schlossenen Quellgerts.

2. Schlieen Sie das fr das

Gert vorgesehene AD-19
Netzteil an einer Steckdose
an.

ange-

ANMERKUNG
Der
erkennt den Status der USB-Verbindung und schaltet die Betriebsart wie folgt automatisch um:
Bei Anschluss an einem Computer
Der
arbeitet als Audio-Interface ( S. 8).
Ohne Anschluss an einen Computer
Der
arbeitet im Standalone-Modus.

4. Stellen Sie

auf ON.

Im Standalone-Modus arbeitet das

Gert vollkommen unabhngig mit
den in
vorgenommenen Einstellungen.

3. Ziehen Sie das USB-Kabel ab.

5. Stellen Sie sicher, dass die Power-Anzeige leuchtet.

HINWEIS
Im Standalone-Modus schaltet sich das Gert nach 10 Stunden
automatisch aus. Wenn das Gert dauerhaft eingeschaltet bleiben soll, mssen Sie die
Energiesparfunktion auf
OFF einstellen (lesen Sie dazu die Software-Referenzanleitung).

10

1.

Minimieren Sie die Lautstrke des am

ange-

schlossenen Quellgerts.

4. Verbinden Sie den

ber ein Apple iPad Came-

ra Connection Kit oder einen Lightning auf USB Kamera-Adapter mit dem iPad.

iPad-Anschluss

iPad-Anschluss (Class Compliant Mode)

2. Schlieen Sie das fr das

Gert vorgesehene AD-19
Netzteil an einer Steckdose
an.

5. Stellen Sie
3. Stellen Sie

auf ON.

auf ON.

ANMERKUNG
Sofern sich der Schalter CLASS COMPLIANT MODE in der
Stellung OFF befindet, ist der Betrieb mit einem iPad nicht
mglich.
Schalten Sie das Gert zuerst aus, bevor Sie den Schalter
CLASS COMPLIANT MODE umschalten. Wenn Sie den Schalter CLASS COMPLIANT MODE bei eingeschaltetem Gert
umschalten, tritt keine nderung ein.

6. Stellen Sie sicher, dass die Power-Anzeige leuchtet.

ANMERKUNG
Im Class Compliant Mode stehen acht ANALOGE Ein- sowie 10
ANALOGE Ausgangskanle zur Verfgung.

11

Zuordnung der Ein- und Ausgabegerte

Zuordnung der Ein- und Ausgabegerte

ANMERKUNG
Um den

1.

fr die Aufnahme und Wiedergabe mit Ihrer DAW-Software zu verwenden, mssen Sie die Einstellungen der Software bearbeiten.

Whlen Sie den

als Audiogert fr den Com-

Gertename

PortNummer

ZOOM UAC-8

INPUT1

INPUT2

schrieben, wie Sie das Audiogert in anderen Betriebssyste-

INPUT3

men auswhlen.

INPUT4

INPUT5

INPUT6

INPUT7

INPUT8

S/PDIF L

10

S/PDIF R

11

ADAT1

12

ADAT2

13

ADAT3

14

ADAT4

15

ADAT5

16

ADAT6

17

ADAT7

18

ADAT8

puter aus.
ANMERKUNG
In dem im Treiber-Paket enthaltenen Installation Guide ist be-

2. Whlen Sie in Ihrer DAW-Software als Audio-Ein- und

Ausgang jeweils den Eintrag
Die Eingnge des

aus.

entsprechen folgenden Ports:

ANMERKUNG
In

knnen Sie die Ausgangssignale auf beliebige

Ausgangsbuchsen routen. Einzelheiten dazu finden Sie in der

Referenzanleitung.
HINWEIS
Fr Informationen zur Konfiguration der Ein- und Ausgangsgerte lesen Sie das Handbuch Ihrer DAW-Software.

12

Eingangsgert
Eingang am Gert

Einstellen der Kopfhrer- und Speaker-Lautstrke

1.

Schlieen Sie Ihren Kopfhrer an der Buchse PHONES

1 oder PHONES 2 an.

Einstellen der Speaker-Lautstrke

1.

Schlieen Sie Ihre Monitorlautsprecher an den MAINOUTPUT-Buchsen an.

Monitorlautsprecher

stellen Sie die Kopfhrerlautstr-

ke fr PHONES 1 oder PHONES 2 ein.

ANMERKUNG
An der Buchse PHONES 1 liegt dasselbe Signal wie an den
MAIN-OUTPUT-Buchsen an.
Fr PHONES 2 knnen Sie in
das Ausgangssignal der Buchsen MAIN OUTPUT (Voreinstellung) bzw. LINE
OUTPUT 1/2, 3/4, 5/6 oder 7/8 auswhlen.
Einzelheiten finden Sie in der
Referenzanleitung.

2. Drehen Sie

, um die Speaker-Lautstrke einzustellen.

Einstellen der Kopfhrer- und Speaker-Lautstrke

Kopfhrer

2. ber die Regler

Wiedergabe

Einstellen der Kopfhrerlautstrke

ANMERKUNG
Die ber den OUTPUT-Regler eingestellte Lautstrke gilt nur fr
die MAIN-OUTPUT-Ausgnge. In
knnen Sie die
Lautstrke fr die anderen Ausgnge einstellen.
Einzelheiten finden Sie in der
Referenzanleitung.

13

Anschluss von Instrumenten und Mikrofonen

Aufnahme

Anschluss von Instrumenten

Anschluss von Mikrofonen

Schlieen Sie Instrumente mit TRS- oder monophonen Klin-

Schlieen Sie Mikrofone mit XLR-Kabeln an den INPUTS 1

kenkabeln an den INPUTS 1 bis 8 an.

bis 8 an.

Anschluss von Instrumenten und Mikrofonen

Dynamisches Mikrofon (XLR-Kabel)

Keyboard
(TRS-Klinkenkabel)

Gitarre

Bassgitarre

(Monoklinkenkabel)

ANMERKUNG
Einsatz der Hi-Z-Funktion
Wenn Sie eine passive Gitarre oder einen passiven
Bass an INPUT 1 oder 2 anschlieen, drcken Sie die
zugehrige Taste
, die dann leuchtet.
Wenn Sie ein Keyboard oder ein hnliches Instrument
an INPUT 1 oder 2 anschlieen, drcken Sie die zugehrige Taste
, sodass sie erlischt.

ANMERKUNG
Aktivieren der Phantomspeisung
Wenn Sie ein Kondensatormikrofon verwenden, drcken Sie die Taste
im
jeweiligen Anschluss. Wenn die Taste leuchtet, wird Phantomspeisung ausgegeben.
Wenn die jeweilige Taste leuchtet, ist die
Kondensatormikrofon
Phantomspeisung fr die INPUTS 1 4
(XLR-Kabel)
bzw. die INPUTS 5 8 aktiv.
Wenn Sie Kondensator- und dynamische Mikrofone gleichzeitig einsetzen mchten, achten Sie beim Anschluss darauf, fr welche Eingnge die Phantomspeisung aktiviert ist.

14

Dynamische Mikrofone

Kondensatormikrofone

Aufnahme

Anpassen der Eingangsverstrkung

Sie knnen die Vorverstrkung fr jeden INPUT separat einstellen.

1.

zeigt den Status des Eingangssignals an.

2. Stellen Sie den Eingangspegel mit

ein.

Leuchtet grn: Es liegt ein Eingangssignal an.

Leuchtet rot:
Das Eingangssignal bersteuert.
Anschluss von Instrumenten und Mikrofonen

HINWEIS
Stellen Sie den Regler so ein, dass die Pegelanzeige nicht rot
leuchtet.

15

Betrieb mit anderen

digitalen Audiogerten

Betrieb mit anderen digitalen Audiogerten

Hinweis zu digitalen Clock-Signalen
Wenn Sie den

Anschluss von S/PDIF-Gerten

mit anderen digitalen Audiogerten ver-

binden, mssen Sie die Clock-Signale synchronisieren, um Audiodaten zwischen den Gerten bertragen zu knnen. Andernfalls
knnen Strungen und andere Probleme auftreten.
Um die Clock-Signale zu synchronisieren, muss ein Gert als
Master das Referenzsignal ausgeben und das andere als Slave

1.

Minimieren Sie die Lautstrke des am

ange-

schlossenen Quellgerts.
HINWEIS
Nach dem Anschluss kann es zu Strgeruschen kommen, bis
sich die Clock synchronisiert hat.

konfiguriert sein.
Audioclock
ReferenzClock

Master

Digitalgert

Der
ist als Master konfiguriert und die Clock des
das andere digitale Gert synchronisiert.

16

und das angeschlossene Gert

auf dieselbe Samplingrate ein.

ANMERKUNG

Synchronisierte
Clock

Slave

2. Stellen Sie den

ist auf

Eine Anleitung zum Einstellen der Samplingrate im

den Sie in der
Referenzanleitung.

fin-

3. Stellen Sie die CLOCK SOURCE in

Ausgabe von S/PDIF-Signalen mit dem

auf

3. Stellen Sie die CLOCK SOURCE in

S/PDIF ein.

INTERNAL ein.

Die CLOCK SOURCE-Anzeige

S/PDIF blinkt nun.

Die CLOCK SOURCE-Anzeige INTERNAL blinkt nun.

4. Verbinden Sie das S/PDIF-Gert mit der Buchse S/PDIF

auf

Betrieb mit anderen

digitalen Audiogerten

Empfang von S/PDIF-Signalen mit dem

4. Verbinden Sie das S/PDIF-Gert mit der Buchse S/PDIF OUT.

IN.
(Ausgang)
(Eingang)
Buchse S/PDIF OUT
Buchse S/PDIF IN

Buchse S/PDIF IN
Buchse S/PDIF OUT

S/PDIF-Gert
(Ausgang)

S/PDIF-Gert
(Eingang)

ANMERKUNG

5.

Die Anzeige S/PDIF CLOCK SOURCE leuchtet

und zeigt an, dass die Gerte synchronisiert
sind.

Um die Audio-Clock zu synchronisieren, mssen Sie den

und das externe Gert auf dieselbe Samplingrate einstellen.
Wenn Ihr S/PDIF-Gert Wordclock untersttzt, knnen Sie den
WORD CLOCK OUT des
mit dem Wordclock-Eingang des
S/PDIF-Gerts verbinden und die Synchronisierung starten (S. 20).
Wenn die CLOCK SOURCE auf S/PDIF eingestellt ist, die Synchronisation mit einem S/PDIF-Gert aber nicht mglich ist, blinkt die
Anzeige CLOCK SOURCE. In diesem Fall arbeitet der
mit
seiner internen Clock.

17

Betrieb mit anderen

digitalen Audiogerten

Betrieb mit anderen digitalen Audiogerten (Fortsetzung)

Anschluss von Gerten mit optischem ADAT-Anschluss

1.

Minimieren Sie die Lautstrke des am

ange-

Empfang von optischen ADAT-Signalen mit dem

3. Stellen Sie die CLOCK SOURCE in

Die CLOCK SOURCE-Anzeige ADAT
blinkt nun.

HINWEIS
Nach dem Anschluss kann es zu Strgeruschen kommen, bis
sich die Clock synchronisiert hat.

2. Stellen Sie den

und das angeschlossene Gert

4. Verbinden Sie das ADAT-Gert mit dem Anschluss

ADAT OPTICAL IN.

auf dieselbe Samplingrate ein.

ANMERKUNG
Eine Anleitung zum Einstellen der Samplingrate im
den Sie in der
Referenzanleitung.

(Eingang)

fin-

Buchse ADAT OPTICAL IN

Buchse ADAT OPTICAL OUT

ADAT OPTICAL
Gert (Ausgang)

5.

Die Anzeige ADAT CLOCK SOURCE leuchtet

und zeigt an, dass die Gerte synchronisiert
sind.

18

auf

ADAT ein.

schlossenen Quellgerts.

3. Stellen Sie die CLOCK SOURCE in

auf

INTERNAL ein.
Die CLOCK SOURCE-Anzeige INTERNAL blinkt nun.

4. Verbinden Sie das ADAT-Gert mit dem Anschluss

ADAT OPTICAL OUT.

ANMERKUNG
Um die Audio-Clock zu synchronisieren, mssen der
und das angeschlossene Gert auf dieselbe Samplingrate eingestellt werden.
Wenn Ihr S/PDIF-Gert eine Wordclock-Funktion bietet, knnen Sie den Anschluss WORD CLOCK OUT des
mit
dem Wordclock-Eingang des ADAT-Gerts verbinden und die
Synchronisierung starten (S. 20).
Wenn die CLOCK SOURCE auf ADAT eingestellt ist, die Synchronisierung auf ein ADAT-Gert aber nicht mglich ist, blinkt
die Anzeige CLOCK SOURCE. In diesem Fall arbeitet der
mit seiner internen Clock.

Betrieb mit anderen

digitalen Audiogerten

Ausgabe von optischen ADAT-Signalen mit dem

(Ausgang)
Buchse ADAT OPTICAL OUT
Buchse ADAT OPTICAL IN

ADAT OPTICAL
Gert (Eingang)

19

Betrieb mit anderen

digitalen Audiogerten

Betrieb mit anderen digitalen Audiogerten (Fortsetzung)

Synchronisieren auf die Masterclock des angeschlossenen

Die WORD-CLOCK-Anschlsse
Verwenden Sie die WORD-CLOCK-Anschlsse, um die Clock

Gerts

beispielsweise auf eine externe Masterclock zu synchronisieren.

3. Stellen Sie die CLOCK SOURCE in

1.

Minimieren Sie die Lautstrke des am

WORD CLOCK ein.

ange-

schlossenen Quellgerts.
HINWEIS
Nach dem Anschluss kann es zu Strgeruschen kommen, bis
sich die Clock synchronisiert hat.

2. Stellen Sie den

Die CLOCK SOURCE-Anzeige

WORD CLOCK blinkt nun.

4. Verbinden Sie das andere Gert mit dem Anschluss

WORD CLOCK IN.

und das angeschlossene Gert

auf dieselbe Samplingrate ein.

(Slave)

ANMERKUNG
Eine Anleitung zum Einstellen der Samplingrate im
den Sie in der
Referenzanleitung.

fin-

Anshluss WORD CLOCK IN

Master-ClockQuelle (Master)

5.

Anschluss WORD CLOCK OUT

Die CLOCK-SOURCE-Anzeige WORD CLOCK

leuchtet und zeigt an, dass die Gerte synchronisiert sind.

20

auf

als Masterclock

3. Stellen Sie die CLOCK SOURCE in

auf

INTERNAL ein.
Die CLOCK SOURCE-Anzeige INTERNAL blinkt nun.

ANMERKUNG
Um die Audio-Clock zu synchronisieren, mssen der
und das angeschlossene Gert auf dieselbe Samplingrate eingestellt werden.
Wenn die CLOCK SOURCE auf WORD CLOCK eingestellt
ist, die Synchronisation mit dem angeschlossenen Gert aber
nicht mglich ist, blinkt die Anzeige CLOCK SOURCE. In diesem Fall arbeitet der
mit seiner internen Clock.

Betrieb mit anderen

digitalen Audiogerten

Einsatz des

4. Verbinden Sie das andere Gert mit dem Anschluss

WORD CLOCK OUT.

(Master)
Anschluss WORD CLOCK OUT

S/PDIF,
ADAT Optical
Gert etc.
(Slave)

Anschluss WORD CLOCK IN

21

Betrieb mit anderen

digitalen Audiogerten

Betrieb mit anderen digitalen Audiogerten (Fortsetzung)

Anschluss von MIDI-Gerten

1.

ber MIDI-Kabel verbinden Sie externe MIDI-Gerte

mit den Buchsen MIDI IN und OUT.

Buchse MIDI OUT

Buchse MIDI IN

Klangerzeuger

22

ANMERKUNG
Wenn Sie einen MIDI-Port mit einer DAW verwenden, mssen
Sie die im Folgenden beschriebenen Einstellungen vornehmen.
Der
oder
arbeiten andernfalls nicht ordnungsgem.
<Windows>
Verwenden Sie den Eintrag [ZOOM UAC-8 MIDI]. Verwenden
Sie nicht den Eintrag [MIDI IN/OUT 2 (ZOOM UAC-8 MIDI)].

Buchse MIDI IN
Buchse MIDI OUT

MIDI-Keyboard,
MIDI-Controller

<Mac>
Verwenden Sie den Eintrag [ZOOM UAC-8 MIDI I/O Port]. Verwenden Sie nicht den Eintrag [ZOOM UAC-8 Reserved Port].

Wiederherstellen der
Werkseinstellungen

Wiederherstellen der Werkseinstellungen

Folgen Sie den Anweisungen, um die Einstellungen zu initialisieren und auf die Werkseinstellungen zurckzusetzen.

1.

Schlieen Sie das fr das

Gert vorgesehene AD-19
Netzteil an einer Steckdose
an.

3. Setzen Sie die Einstellungen zurck.

Ausfhren: Drcken Sie

in INPUT 1.

Abbrechen: Drcken Sie

in INPUT 2 oder

Ausfhren

2. Halten Sie

Abbrechen

von INPUT 1 gedrckt und schalten Sie

auf ON.

Die Power-Leuchte und

von INPUT 1 leuchten.

23

Fehlerbehebung

Fehlerbehebung
Wenn Sie denken, dass der
Der

ungewhnlich reagiert, berprfen Sie zunchst folgende Punkte:

lsst sich nicht auswhlen und verwenden

berprfen Sie die Verbindung zwischen dem

und Ihrem
Computer.
Stellen Sie sicher, dass der Schalter CLASS COMPLIANT MODE
des
auf OFF gestellt ist.
Beenden Sie alle Anwendungen, die auf den
zugreifen,
und schalten Sie den
aus und wieder ein.
Installieren Sie den Treiber neu.
Schlieen Sie den
direkt an einem USB-Port des Computers an. Verwenden Sie in keinem Fall einen USB-Hub.
Betrieb mit einem iPad nicht mglich
Schalten Sie den
zuerst aus, bevor Sie den Schalter CLASS
COMPLIANT MODE auf ON umschalten. Anschlieend schalten Sie
ihn wieder ein.
Die Wiedergabe ist nicht oder nur sehr leise zu hren
berprfen Sie den Anschluss sowie die Lautstrke-Einstellung
der angeschlossenen Lautsprecher.
Passen Sie die Lautstrken der
-Ausgnge MAIN OUTPUT
bzw. PHONES 1/2 an.
 berprfen Sie die Einstellungen des internen Mischers in
.
Stellen Sie sicher, dass in den Audioeinstellungen Ihres Computers
ZOOM UAC-8 ausgewhlt ist.
Audioaufnahmen sind zu laut, zu leise oder ohne Ton

24

Passen Sie die Eingangspegel am

an
Sofern Sie ein Kondensatormikrofon einsetzen, aktivieren Sie die
Phantomspeisung.
Stellen Sie sicher, dass in den Audioeinstellungen Ihres Computers
ZOOM UAC-8 ausgewhlt ist.

Das Audiosignal der am Eingang angeschlossenen Quelle verzerrt

Stellen Sie sicher, dass die Pegelanzeigen nicht rot leuchten. Sollten sie dennoch aufleuchten, reduzieren Sie die Eingangspegel.
Bei der Wiedergabe oder Aufnahme kommt es zu Aussetzern
E
 rhhen Sie, wenn mglich, die Puffergre in Ihrer Audiosoftware.
Deaktivieren Sie den automatischen Ruhezustand und andere Energiesparfunktionen fr den Computer.
Schlieen Sie den
direkt an einem USB-Port des Computers an. Verwenden Sie in keinem Fall einen USB-Hub.
Wiedergabe oder Aufnahme nicht mglich
Stellen Sie sicher, dass in den Audioeinstellungen Ihres Computers
ZOOM UAC-8 ausgewhlt ist.
Stellen Sie sicher, dass der
fr Ihre Software als Ein- und
Ausgabegert konfiguriert ist.
berprfen Sie die Verbindung zwischen dem
und Ihrem
Computer.
Beenden Sie alle Programme, die auf den
zugreifen, und
ziehen Sie das USB-Kabel am
ab und schlieen Sie es
dann wieder an.
Bei der Ein-/Ausgabe von digitalen Audiosignalen gibt es Aussetzer
Stellen Sie sicher, dass das Gert fr die Synchronisation der Clock
richtig angeschlossen ist.
Sofern der
als Master konfiguriert ist, berprfen Sie die
Synchronisierung am angeschlossenen Gert.
Sofern der
als Slave konfiguriert ist, berprfen Sie in
, ob als CLOCK SOURCE die richtige Verbindung fr
die Clock-Synchronisation eingestellt ist.
Sofern der
als Slave konfiguriert ist, stellen Sie sicher,
dass die Anzeige CLOCK SOURCE nicht blinkt.

ANALOGEINGNGE

ANALOGAUSGNGE

INPUT 1 8

XLR/TRS-Combo-Buchsen
(XLR: Pin 2 + Signal, TRS: Spitze + Signal)

Input-Gain

0 60 dB (in Schritten von 1 dB)

Eingangsimpedanz

5k
1 M (wenn IN1/IN2 Hi-Z aktiv ist)

Maximaler Eingangspegel

+13 dBu (XLR bei 0 dBFS)

+21 dBu (TRS bei 0 dBFS)

Phantomspeisung

+48 V

MASTER OUTPUT L/R

Anschlsse

TRS-Buchsen (symmetrisch)

LINE OUTPUT 1-8

Maximaler Ausgangspegel

+14 dBu (TRS bei 0 dBFS)

Ausgangsimpedanz

150

Anschlsse

Standard-Stereoklinkenbuchsen
20 mW 2 (an einer Last von 32 Ohm)

Maximaler Ausgangspegel

+10 dBu

Ausgangsimpedanz

33

ADAT OPTICAL

Anschlsse

ADAT Lightpipe
8 IN/OUT: 44,1 kHz/48 kHz
4 IN/OUT: 88,2 kHz/96 kHz S/MUX-kompatibel
2 IN/OUT: 176,4 kHz/192 kHz S/MUX-kompatibel

S/PDIF

Anschlsse

Cinch (koaxial)

PHONES 1/2

DIGITAL IN/OUT

Anschlsse

Spezifikationen

Spezifikationen

Untersttzte Samplingfrequenzen 44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz

WORD CLOCK

Anschlsse

BNC

Untersttzte Samplingfrequenzen 44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz

Ausgangsimpedanz

75

Frequenzgang

44,1 kHz: 1,0 dB, 20 Hz 20 kHz

96 kHz: 1,0 dB, 20 Hz 40 kHz
192 kHz: 1,0 dB, 20 Hz 60 kHz

Eingangsquantisierungsrauschen

EIN: 125 dB (IHF-A)

bei 60 dB, 150 am Eingang

Dynamik

AD: 120 dB typ. (IHF-A)

AD: 120 dB typ. (IHF-A)

25

Spezifikationen

Spezifikationen (Fortsetzung)
Anzahl Aufnahme- und
Wiedergabekanle

Audio-Interface/Standalone-Modus

Aufnahme: 18 Kanle (ANALOG: 8, S/PDIF: 2, ADAT Optical: 8)

Wiedergabe: 20 Kanle (ANALOG: 10, S/PDIF: 2, ADAT Optical: 8)
bei 44,1 und 48 kHz
Aufnahme: 14 Kanle (ANALOG: 8, S/PDIF: 2, ADAT Optical: 4)
Wiedergabe: 16 Kanle (ANALOG: 10, S/PDIF: 2, ADAT Optical: 4)
bei 88,2 und 96 kHz
Aufnahme: 12 Kanle (ANALOG: 8, S/PDIF: 2, ADAT Optical: 2)
Wiedergabe: 14 Kanle (ANALOG: 10, S/PDIF: 2, ADAT Optical: 2)
bei 176,4 und 192 kHz

CLASS COMPLIANT Mode

Samplingfrequenzen

192 kHz, 176,4 kHz, 96 kHz, 88,2 kHz, 48 kHz, 44,1 kHz

Wortbreite

24 Bit

Schnittstelle

USB3.0 / 2.0

MIDI IN/OUT

5-polige DIN-Buchsen

Spannungsversorgung

AD-19 DC 12 V 2A Netzteil

Auenmae

157,65 mm (T) x 482,6 mm (B) x 46,03 mm (H)

Gewicht

2,02 kg

Anmerkung: 0 dBu = 0,775 Vrms

26

Aufnahme: 8 Kanle (ANALOG: 8)

Wiedergabe: 10 Kanle (ANALOG: 10)
bei 44,1, 48, 88,2, 96, 176,4 und 192 kHz

Fr EU-Lnder
Konformittserklrung:
Dieses Produkt entspricht den EMV-Richtlinien 2006/95/EG und
2004/108/EG, der ErP-Richtlinie 2009/125/EG sowie der RoHSRichtlinie 2011/65/EU.
Entsorgung alter elektrischer und elektronischer Gerte
(gltig fr europische Lnder mit Mlltrennung)
Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt
nicht als Hausmll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es an einer Entsorgungsstelle fr
elektrischen/elektronischen Mll abgegeben werden. Durch die korrekte Entsorgung werden
mgliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit vermieden, die
andernfalls durch unsachgeme Abfallbeseitigung auftreten knnen. Die Wiederverwertung
der Materialien hilft dabei, natrliche Rohstoffe zu erhalten. Weitere Informationen zur
Wiederverwertung dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, der fr Sie
zustndigen Mllumladestation sowie von dem Hndler, bei dem Sie dieses Produkt gekauft
haben.

ZOOM CORPORATION
4-4-3 Kanda-Surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japan
http://www.zoom.co.jp
Z2I-2339-01