Está en la página 1de 2

Fr die Rmer blieben aber die germanen Einflle eine stndige Gefahr, so

dass sie entlang der Donau und dem Rhein den Limes (/Shutzmauer) bauten
und in der Stdten Meinz und Regensburg richteten sie Kastelle (/Festungen).
Der Limes betrug eine Laenge von 480 km. Gebaut wurden dabei ber 1000
Trme und etwa 100 Burgen (=castele). In den Grenzgebieten dieses Limes
versuchten din Rmer mit den Germanen zumeist friedliche Beziehungen zu
hegen.
eine Beziehung hegen = a intretine o relatie
Es waren(/gab) vor allem Handelsbeziehungen zwischen den beiden
Nachbarvlker. Bald darauf erschien auch eine andere Bindung zwischen den
rmischen und den germanischen Bevlkerung das Christentum. Die
germanische Bevlkerung war aber schon im rmischen Verwaltungswesen
(=natura admnistrativa) und Kriegswesen ttig. Auer den Germanen
erschienen zu diese Zeit im Rmischen Heer (=armata) auch andere Vlker
vertreten zu sein(=reprezentate). Und zwar (=si anume) vor allem(=mai ales)
aus den nahen Orient und aus Egypten. So erschien im rmischen Imperium
eine Art, ber die Nationale Reiseidee wahrscheinlich ausgehend, (von) jener
berhmter Pax Romana. Mit den neuen Naturvlkern kamen im rmischen
Weltreich auch andere Kulte und Religionen. All dieses trug dazu bei das
Aberglaube (=superstitie) in volle Bltenstand. Diesem Wirrwarr (=tumult)
setzte ein Ende das Auftauchen (=emersion/cresterii) des Christentums.
Im vierten Jahrhundert war das Christentum nicht nur eine neue Glaube
dessen Wesenszug (=caracteristica esentiala), dessen Essenz (nicht) der Tod
Christi war, sondern seine Auferstehung (=inviere). Es war zugleich eine
Staatreligion die im Jahre 313 vom byzantinischen Kaiser Konstantin der
Groe besttigt wurde. Die Forderung(=demand, cerinta) nach Gehorsamkeit
(=obedient, ascultare) seitens der neuen Glubigen war fr jeden Grostadt
von Nutzen. Religion und Staat die zwei Mchte(=puteri) gaben sich
dank des Christentums unbemerkt die Hnde. Fr das rmische Imperium,
jetzt von Parteikmpfen, Sklaven aufstnden, den Mord auf Julius Caezar und
Korruption zerrissen, bedeutete das Christentum zwar nur eine
vorbergehende Rettung. Zu diesem Niedergang des West Rmisches {}
fr den spte Einflle(=invazie) der Nordvlker die zur Bildung eines neuen
Europa fhrten, dass frhe Mittelalter. Unsere Kenntnisse ber die Germanen
stammen vor allem aus Griechischen und Rmischen Quellen(=surse). Eines
der wichtigsten Nachrichten lieferte uns Julius Caesar im ersten Jahrhundert
vor Chr. in seinem berhmten Werk De Bello Galico. Eindeutiger (=unic) als
Julius Caesar gelt bis heutzutage das kleine Werk von Tacitus, Germania
betitelt. Tacitus wollte mit diesem Werk als Vertreter der Aristokratischen
Senatspertei seinem Volk die Bluttigen macht kmpfen und lebte das Beispiel
eines tugendhaften Volkes vor augen fhren und zugleich auf die Gefahr
hinderten, dass dieses Kriegerfolg vieleicht einmal eine Gefahr fr das

Rmische Imperium sein knnte. Es ist unwahrscheinlich, laut neuerer


Forschung, dass Tacitus wirklich germanischen Boden betreten habe. Eines
steht aber fest: Tacitus hat wahrscheinlich aus rmischen und griechischen
Geschichtswerken der damaligen Zeit geschpft und uns manch Interesantes
und zum Teil Wahrhaftes ber die Germanen vermittelt. Tacitus meinte die
Germanen waren von hoher krftiger Gestalt(=constructie robusta) mit
blondem oder rotblondem Haar. Sie erschienen den schwarzen
Mittelmeermenschen dennoch als furchterregend(=frightening). Die Frauen
wurden wegen ihren Haaren von Rom begehrt(= ravnit), sodass daraus ein
Regerhandel mit den blonden germanen Haaren der Frauen sich bald
entwickelte, und zwar machten die rmischen Frauen sich aus diesen Haaren
schne Percken.