HORMA f ‘TRANSFORMADORES DE POTENCIA 2% CADAFE Se CADAEE bees CONDICIONES GENERALES-DEFINICIONES coDIGo 137. 8. eu 621,314.2.016.2 Pain 1/27 5 TRAMITE COMITE EJECUTIVO DE NORMALIZACION MIEMBROS: PRESIDENTE VICEPRESIDENCIA EJECUTLVA (Estructura 20100) VICEPRESIDENCIA EJECUTIVA (Estructura 20200) VICEPRESIDENCIA EJECUTIVA (Estructura 20300) REPRESENTANTE DEL FONDO DE INVERSIONES DE VENEZUELA SECRETARIO EJECUTIVO: DIRECTOR DE NORMALIZACION Y TECNOLOGIA SECRETARIO TECHICO: GERENTE DE NORMALTZACION 2 3 4 Fee waminGnin conse ‘TRANSFORMADORES DE POTENCIA ADAFE emer leben ne PARTE 1 CONDICIONES GENERALES-DEFINICIONES 2/27 is ae e wt % j COMISION DE ESTUDIO NORMA TRANSFORMADORES DE POTENCIA COORDINADOR: ING° AIDA DABOIN ASESOR: ING ZVONIMIR JOVANOVIC - ONUDI PARTICIPANTES H vNIDAD QUE REPRESENTA canco NouDne § Dpto. de Pruebas de S/E Ing. Electricista IZ Juan V. Abreu g Div. de Transmisién GPII Jefe de tona Sentaella Luciano 3 Regién central Jefe de Divisién Mario Baptista 5 Div. de Transmisién GPIII Jefe de Zona Ramén Dévila 3 Div. de Transmisién GPIIT Jefe de kegién néctor Rosario 3 Hegién Guayana-zona Bolivar Jefe de Planiricacién José K. Sudrez i Normas y Estudios Ing. Electricista IV Hogar Garefa 5 Dpto, de Suministros Ing. Electricista III Daniel Nepi 5 Dpto. Materiales y Equipos Ing, Electricista IT William A. Sosa G. ‘ Gereneia de operaciones Ing. Electr. ILE Victor tiugo carota Normas y Estuaios Ing. Electr, III Carlos G. Avila F. Mater, y Equipos (Distrib.) Ing. Electr. 1 Nelsén J. Fondéa Wormas y Estudios Jefe Unidad Olazhir Ledezma Dpto. Pruebas Ing. Electr, II Egori Gonzdlez Dpto. Pruebas Ing. Electr. I Wilmer Hernfndez Div. de Distrib, y Ventas fegién N - 0, Jefe Division Juan Pérez MonroyS% CADAFE 5 NORMA TRAWSFORMADORES DE POTENCTA epee tans PARTE I CONDICIONES GENERALES-DEFINICIONES 1, INTRODUCCION 2. OBJETO Y CAMPO DE APLICACION 3. DOCUMENTOS 4 CONSULTAR 4. CONDICIONES GENERALES PARA EL SISI 5. DEPINICIONES Y SIMBOLOGIA BMA ELECTRICO DE CADAFE 5.1 Transfornacor 5.2 Autotransformador 5.3 Transformador sumergido en aceite 5.4 Tensién nominal de un arrelado 5.5 Poteneia nominal de un transformdor 5.6 Corriente nowinal de un arrollade 5.7 frecuencia nominal 5.8 Tensién w&xina de servicio de un arrollado 5.9 Nivel de aislamiento 2 las ondas de choque (completas] 5.10 Nivel de aislamiento a las ondas de choque (cortadas) 5.11 Nivel de aislamiento a frecuencia industrial 5.12 Nivel de aislamiento a las ondas de meniobra 5.13 Identificacién segfin el tipo de enfriamiento 5.14 Grupo de Conexiéa 5.15 Arrollado 5.16 Arrollado Prinario PAGINA Baaau 16 16 16 W 7 W W W 18 18 18 18 19 20 20NORMA % CADAEE TRANSFORMADORES DE POTENCTA FIRS een mce PARTE 1 CONDICIONES GENERALES-DEFINICIONES PAGINA 5.17 Arrollade secundario 20 5.18 Arrollado establlizador 20 i 5.19 arrollade Terciario 20 5 5.20 Tensién de toma 24 i 5.21 Gaua de regulacién de tomas a i 5.22 Paso de regulacién a : 5.23 Tensién de cortocircuito 22 4 5.24 Tensién relativa de cortocircuito 22 i 5.25 Resistencia mecfnica néxina 22 2 5.26 Resistencia necfnica a la tensién 23 : 5.27 Resistencia mecnica a la compreoién 23 i 5.28 Resistencia mecfnica a la flexién 23 z 5.29 Wdulo de elasticicaa 23 : 5.30 Médulo de cortadura au u 5.31 Constante dieléctrica 24 3 Constante dieléctrica relativa au Angulo de pérdidas cieléctricas 24 Factor de péraidas del dieléctrico 24 Aislamiento clase A 25 5.36 Aislamiento clase £ 25 5.37 Aislamiento clase B 25 5.38 Aislamiento olase F 26 5.39 Aislamiento Clase £ 26NORMA Mis TRANSFORMADORES DE POTENCTA st 3 < CADAFE FAR meet epe cma ed nis PARTE I CONDICIONES GENERALES-DEFINICIONES 1, INTRODUCCTOR La presente Norma CADAFE, incica las condiciones genereles para el Sistema Eléctrico de CADAFE, y las definiciones y simbologfa utilizada por los transfornadores y autotransformadcres a ser adquiridos por 1a Empresa CADAFE, En el desarrolle de la norma se considereron las pautas establecidas por la Direccién de Normalizacién y Tecnologfa, asf como por la Comisién Venezclana de Nortas Industriales (COVENIN), las cuales estén basadas en lo establecico por la “International Standara Organizatién" (180) y la Comisién Pananericam de Normas Técnicas (COPANT), para la elaboracién de esta norna CADAFE.aS ee NORMA ae Ss, TRANSFORMADORES DE POTENCIA 137-88 Se CARAFE ante x pe CONDICIONES GENERALES-DEFINICIONES 6/27 OBJETO Y CAMPO DE_APLICACION La presente norma establece las definiciones y simbologfa de los términos mds utilizados en los transfornadores y autotransfornadores de potencia, a ser instalados en las sub-estaciones de alta tensién (AT) y extra alta tensién (EAT) de CADAFE. CADAFE-NS-E-420 Especificacién Técnica sobre requeriaien (Enero 1984) tos antis{smicos. CADAFE 2:3-006(A1) Norma transformadores de corriente, (Marzo 1988) CADAFE 2:3-002 Norma Transformadores de Potencia (Mayo 1988) Parte II - Caracterfsticas Técnicas de Construccién y Garantizadas CADAFE 223-004 Norwa Transfornadores de Potencia (Mayo 1988) Parte III ~ Accesorios. COVENIN 1128-77 Aceites minerales aislantes con inhibidor de oxidacién para uso en transformadores e interruptores, COVENIN 536-69 Transformadores de distribucién suttergidos en lfquico aislante. IEC~76 Power transformers,CADAFE Cor NORMA Rua TRANSFORMADORES DE POTENCTA 137-88 = ments ens en rnin PARTE CONDICIONES GENERALES-DEFINICIONES T/27 INTERNATIOWAL SPECIAL Pub. 1. Specification for radio inter- COMMITTEE ON RADIO ference measuring apparatus for the INTERFERENCE (6. I.SsP.R.) frequency range 0,15 MHZ to 30 Miz. Pub, 137. bushings for alternating vol- tages above 1000 Y. ANSI C57. 1200 General (Afio 1960) requerivents for distribution, power and regulating transformers, and shunt reactors. ANSI C57. 1270 Terminal uarkin (Afio 1978) and conections for distribution and power transformers. ANSI C76.2 Standard (ato 1976) electrical, dimensional, and related requirements ter ent coor apparatus bushings. NEMA TR-1 Transformers, regulators and reactors. nota: Estas normas se considerardn complementarias entre sf. En caso de contradicciones, regird un orden de jerarqufa de aplicabilidad en el mismo orden en que han sido mencionacas.NORMA oo TRANSFORMADORES DE POTENCIA 137-88 PARTE I sate CONDICIONES GENERALES-DEFINICIONES 8/ 27 CONDICIONES GENERALES PARA EL STEMA ELECTRICO DE CADAFE. En este capitulo estén definidas las condiciones bésicas necesarias para realizar el disefio conveniente de los equipos que serdn utilizados en las diferentes redes elfetricas de CADAFE. Las temperaturas caracterfsticas para condiciones de servicio estén definidas con el objetivo principal ce tener un valor tinico para todo el pats. Los valores para niveles de aislamiento a las ondas de ehoque cortadas, wencionadas en el cuadro de caracterfsticas cono titulo informativo, son para permitir al fabricante determinar la distancia mfnina de proteccién en los cuernos rompearcos y diferentes distancias de aislamiento exterior, Las pruebas tipo a las ondas de choque cortadas serdn realizadas solamente en los casos que CADAFE lo indique. Para los equipos auxiliares pertenecientes a los equipos de alta tensién (gabinetes, ete.) es requerida una tropicalizacién de los misnos y el fabricante deberf tomar todas las medidas constructivas necesarias para prevenir la condensacién en dickos equipos.e ¥ yy 1 ADAFE CONDICIONES DE SERVICIO PAA SISTEMA ELECTRICO DE CADAFE SERVICIO. TEMPERATURA AMBIENTE KAX, TEMPERATURA AMBIENTE PROMEDIO DIARIA. TEMPERATURA AMBIENTE PROMEDIO ANUAL. TEMPERATURA AMBIENTE MIN. ALTITUD.. HUMEDAD RELATIVA (MAX). MAXIMA RADIACION SOLAR. VIENTOS: VELOCIDAD DEL VIENTO HAX. CON RAFAGAS. CONTAMINACION POR DEPOSITO DE SAL SOBRE SUPERFICIE AISLANT SISMOS: SEGUN LOS KEQUERINIENTOS NS-P-420. TRAWSFORMADORES DE POTENCIA CONDICIONES GENERALES-DEFINICIONES DE LA ESPECI! 137-88 COwTENUO 45°C 35°C 25°C sec MENOS DE 1,000 M. SOBRE EL NIVEL DEL MAR 99% 1.100 W/M2 140 KM 120 KM/H 0,05 ng /em?RORMA eoo18S wie TRANSFORMADORES DE POTENCIA rte net is PARTE I 10/27 3% CADAFE pres a CONDICIONES GENERALES-DEFINICIONES, CARACTERISTICAS ELECTRICAS BASICAS DE LA RED DE CADAFE 13,8 KV. TENSION NOMINAL DE RED. 13,8 KV FRECUENCIA. 60 HZ TENSION DE AISLAMIENTO MAXIMO DE SERVICIO. 17,5 KV NIVEL DE AISLAMIENTO A LAS ONDAS DE CHOQUE (COMPLETAS). METODO DE PUESTA A TIERRA. Solidanente aterrado 95 KV or. NIVEL DE AISLAMIENTO A LAS ONDAS DE CHOQUE 2 (CORTADAS). 130 KV er. i 60 segundos, 38 KV i (250 X 2.500 Ss). KV : NIVEL MAXIMO DE CORTO CIRCULTO SIMETRICO 25 KA 3Tones a) NORMA S<£capare| ™ ae FS cclemnancainienes aa CONDICIONES GENERALES-DEFINICIONES 41/27 fees — CARACTERISTICAS ELECTRICAS BASICAS DE LA KED DE CADAFE 34,5 KV. TENSION NOMINAL DE LA RED. 34,5 KV. FRECUENCIA. 60 HZ TENSION DE AISLAMIENTO MAXIMO DE SERVICIO 36 KV NIVEL DE AISLAMIENTO A LAS ONDAS DE CHOQ q (COMPLETAS). 170 KV cry i NIVEL DE ALSLAM) LAS ONDAS DE CHOQUE: ; (CORTADAS). 196 KV cr, i 60 segundos. 710 «v i NIVEL DE AISLAMIENTO A LAS ONDAS DE MANIOBRA H (250 X 2.500 8). = KV i NIVEL MAXIMO DE CORTO CIRCUITO SIMETRICO 20 KA METODO DE PUESTA A TIERRA Sclidanente aterrado| a NORMA eee bie TRANSEORMADORES DE POTENCIA ws CADAFE SAS aetna PARTE 1 CONDICIONES GENERALES-DEFINICIONES CARACTERISTICAS ELECTRICAS BASICAS DE LA RED DE CADAFE 115 KV. TENSION NOMINAL DE RED 115 kV FRECUENCIA 60 HZ TENSION DE ATSLAMIENTO MAXIMO DE SERVICIO 123 KV NIVEL DE AISLAMIENYO A LAS ONDAS DE CHOQUE (COMPLETAS). 550 KV cr. NIVEL DE AISLAMIENTO A LAS ONDAS DE CHOQUE (CORTADAS). 630 KV cr. NIVEL DE AISLAMIENTO A FRECUENCIA INDUSTRIAL, 60 segundes. 230 KV NIVEL DE ATSLAMIENTO A LAS ONDAS DE NANIOBRA i (250 K 2.500 8), KV " NIVEL MAXIMO DE CORTO CIRCUITO SIMETRICO 31,5 KA METODO DE PUESTA & TIERRA Solidamente aterradeNORMA TRANSFORMADORES DE POTENCIA 8% CADAFE TD meaner te PARTE T CONDICIONES GENERALES-DEFINICIONES 13/27 ‘TENSION NOMINAL DE RED FRECUENCIA TENSION DE AISLAMIENTO MAXIMO DE SERVICIO NIVEL DE AISLAMIENTO A LAS ONDAS DE CHOQUE (COMPLETAS)« NIVEL DE ATSLAMIENTO A LAS ONDAS DE CHOQUE (conTapas) . NIVEL DE AISLAMIENTO A PRECUENCIA INDUSTRIAL, 60 segundos. NIVEL DE AISLAMIENTO A LAS ONDAS DE MANIOBRA (250 X 2.500 8). NIVEL MAXIMO DE CORTO CIRCUITO SIMBTRICO NETODO DE PUESTA A TIERRA CARACTERISTICAS ELECTRICAS BASICAS DE LA RED CADAFE 230 KV. 230 kv 60 HZ 245 kv 1050 Kver. 1200 Kver. 460 kV - 4O KA Solidamente aterradoWe ae e i NORMA TRANSFORMADORES DE POTEWCIA 137-88 ADAFE eres oe ed mre PARTE I CONDICIONES GENERALES-DEFIMICLONES 34/27 CARACTERISTICAS ELECTRICAS BASICAS DE LA RED DE CADAFE 400 KV. TENSION NOMINAL DE RED Hoo KV FRECUENCIA 60 HZ TENSION DE AISLAMIENTO MAXIMO DE SERVICIO 420 KV NIVEL DE AISLAMIENTO 4 LAS ONDAS DE CHOQUE (COMPLETAS). 1.425 KV or, NIVEL DE ATSLAMIENTO & LAS ONDAS DE CHOQUE (corTADAS). 1,640 KV or, NIVEL DE AISLANIENTO 4 FRECUENCIA INDUSTRIAL, 60 segundos. 630 KV NIVEL DE AISLAMIENTO § LAS ONDAS DE MANIOBRA (250 % 2.500 8). 1,050 KV NIVEL MAXIMO DE CORTO CIRCUITO SIMETRICO 4o KA METODO DE PUESTA A TIERRA Solidamente aterradeNORMA os TRANSFORMADORES DE POTENCIA 137-88 PARTE I aed CONDICIONES GENERALES-DEFINICTOMES | 15/27 CARACTERISTICAS ELECTRICAS BASICAS DE LA TENSION NOMINAL DE RED FRECUENCTA TENSION DE AISLAMIENTO MAXIMO DE SERVICIO NIVEL DE ATSLAMIENTO A LAS ONDAS DE CHOQUE (COMPLETAS). NIVEL DE AISLAMIENTO A LAS ONDAS DE CHOQUE (CORTADAS). NIVEL DE ATSLANIEWTO A FRECUENCIA INDUSTRIAL, NIVEL DE AISLAMIENTO A LAS ONDAS DE NANIOBRA (250 X 2.500 8). NIVEL MAXIMO DE CORTO CIRCUITO SIMETRICO METODO DE PUESTA A TIERRA RED DE CADAFE 765 kV. 765 KV 60 HZ 800 KV 1.950 KV cr, kv er, 630 KV 1.550 KV 4g KA Solidanente aterradoNORMA TRANSFORMADORES DE POTENCIA 137-88 PARTE COKDICIONES GENERALES-DEFINICIONES, 16/27 5. DEFINICIONES Y SIMBOLOGIA Sel Bel ‘TRANSFORMADOR Es un aparato estdtico el cual mediante induceién electromagnética transforma energfa eléctrica de unc o més circuitos a uno o mfs circuitos diferentes, de le misma frecuencia pero de tensiones y corrientes generalnente diferentes, AUTOTRANSFORMADOR Es un transformador con un solo arrollade principal en el cual el arrollado secundario tiene una parte comin con arrellado primario, TRANSFORMADOR SUMERGIDO EN ACEITE Es un transfornador cuyo nécleo y arrollado estén sumergidos en aceite aislante, TENSION NOMINAL DE UN ARROLLADO Es la tensién especificada para ser aplicada o indueida en vacfo entre los terminales ce 1fnea de un arrollado de un transformador polifdsico, o entre los ter: winales de un arrollado de un transformador wonofésico,NORMA TRANSFORMADORES DE POTENCIA 137-88 PARTE 1 CONDICIONES GENERALES—DEFINICIONES VW/7 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 POTENCIA NOMINAL DE UN TRANSFORMADOR. Es el valor preestablecido de potencia aparente que sirve ae base para la construccién del transformader, al cual se refieren las garantias y pruebas del fabricante, y a partir del cual se determina la corriente nominal del tranformador, CORKIENTE NOMINAL DE UN ARROLLADO Es la corriente que fluye a través del terminal de lfnea del arrollado en cuestigén, cuando el transfornador suministra la potencia nominal, con tensién nominal, a um carga trifdsica valanceada (en el caso de transfor mador trifésico), o a una carga wonofésica (en el caso de transfornador nonofésice), FRECUENCIA NOMINAL He el valor de frecuencia para ol cual ol transformacor ostd Gisefiado para un servicio continuo. TENSION MAXIMA DE SERVICIO DE UN ARROLLADO Hs el valor eficaz de la tensién fas ase néxina para la cual el arrollado esta disefado con respecto a su aislamiento. WIVEL DE AISLAMIERTO A LAS ONDAS DE CHOQUE (COMPLETAS) Es el valor pico de una onda de tensién de prueba de 1,2 x 50 5, la cual al ser aplicada al equipo es indicativa de la rigidez dieléctrica del mismo al ser sometido a sobretensiones transitorlas debidas a descargas atwosféricas.NORMA ie i TRANSFORMADORES DE POTENCTA oe 36 CADAFE ante 1 aa CONDICIONES GENERALES-DEFINICIONES WERT 5.10 NIVEL DE AISLAMIENTO A LAS ONDAS DE CHOQUE (CORTADAS) Es el valor pico de una onda de tensién de prueba similar a la gescrita en el caso anterior (3.9), con la diferencia de que la oma es Limitada bruscamente mediante un dispositive disrupto: el cual actéa en un tiempo entre 2 y ys Las pruebas con ondas cortadas son indicativas de la rigidez dieléctrica del equipo al ser sometido a sobretensiones transitorias debida: s a descargas atmosféricas, cuando actuan dispositives de proteccién tales como pararrayos y cuernos de arco, 5.11 NIVEL DE AISLAMIENTO A FRECUENCIA INDUSTRIAL Es el valor eficaz de la tensién de prueba a frecuencia nominal de 60 HZ, (frecuencia industrial en Venezuela) que el equipo Geberé soportar sin dafio alguno por un perfoao Ge tiempo de sesenta (60) segundos. 5.12 NIVEL DE AISLAMIENTO A L&S ONDAS DE MANIOBRA Es el valor pico de una onda de tensién de prueba de 250 x - rigidez dieléctrica del uisno al ser sometido a sobretensiones 500 la cual al ser aplicade al equipo es indicativa de la transitorias debidas a operaciones de maniobre. 5.13 IDENTIFICACION SEGUN EL TIPO DE ENFRIAMIENTO la identificacién utilizada para les transformadores segda el] tipo de enfriamiento estard de Tebla 1, uerdo con la simbologfa de la saNORMA TRAWSFORMADORES DE POTEKCIA 37260, 8% CADAFE _ ae pee hepa ene dom, paneer Roar One vate eee roars aie? ENFRIAMIENTO CSINBOLOS) TABLA 1. Rereoere airera ete = aceite mineral u otro 1fquido eislante sintético inflanable: 0 - Lfquido aislante sintético no inflamable: L - Gas (diferentes al aire) G S Agua W - Aire A TIPO DE CIRCULACION = Natural: N - Forzada (aceite no dirigido) F - Forzada con aceite dirigido D GRUPO DE CONEXION Es una notacién alfanumérica preestablecida mediante la cual se indican las conexiones de los diferentes arrollados de un transformador y sus diferencias relativas de fase. Para caracterizar un grupo de conexién se utiliza: - fn el lado ce AT los sfmbolos D, ¥ - Enel lade de BY los sfmbolos a, y, z y una “cifra caracterf{stica" que indica la diferencia anguler (obtenido de multiplicar esa cifra por 30°) de laNORKA TRANSFORMADORES DE POTENCIA PARTE I CONDICIONES GEMERALES-DEFINICIONES 20/ 27 i 219 tensién entre fase y neutro (real o inaginario) del lado de BT con respecto a la tensién del lado de AT de la misma fase, (se asume que los vectores rotarfn en sentido contrario a las agujas del reloj). La Tabla 2 muestra los grupos de conexién para transformadores de potencia trifésicos, ARROLLADO Bs el conjunto de espiras que constituye el cireuito eldctrico asociade con umm ce las tensiones nomimales cel transformador. ABROLLADO PRIMARIO Es el arrollado que recibe potencia del sistena de alinentacién, ARROLLADO SECUNDARIO Bs el ar ollado que entrega poten @ al circuite de carga principal. ARROLLADO ESTABILIZADOR Es el arrollado previsto para ser conectado en delta en transformadores conectados en estrella-estrella, a fin de reducir la impedancia de secuencia cero, la componente del tercer arménico en la tensién secundaria y equilibrar las tensiones de rase. ARROLLADO TERCIARIO Es un arrollado utilizado para tres fines:NORMA ‘eoores ) ie TRANSFORMADORES DE POTENCIA 137-88 we F Se CADAFE a CONDICIONES GENERALES-DEFINICIONES 22/27 —___—__ 5y22 - Como arrollade estabilizador - Para alimentar los servicios auxiliares o cargas cercanas - Para conexi6n eventual de los reactores. Este arrollado tiene todos los terminales para realizar la conexién exterior y debe contener todos los dispositivos de proteccién para prevenir scbretensionss indueiéas cuando opore en vacfo. TEWSION DE TOMA Es el valor de la tensién nominal a ser aplicada, o inducida en vacfo, entre los terninales de 1fnea de un arrollado polifésico, © entre los terminales de un arrollade nonofésico, estando conectada la toma en consideracién. GAMA DE REGULACION DE TOMAS is el rango de variacién de la tensién de toma expresado en poreentaje con respecto @ la tensiGn en la toma principal (Bj.i si la tensién de toma varfa entre 100 + a y 100 - d para um vensién en la toua principal con valor 100, entonces se dice que la gama de regulacién de tomas es +a %, - b 3; 04a %sia= b). PASO DE REGULACION Es la diferencia porcentual entre las tensiones de toma de dos tomas adyacentes, tomando como base la tensién de la toma principal.aOR coo TRANSFORMADORES DE POTEWCIA Ke @ 3S CADAFE apr sae ad eet PARTE ee CONDICIONES GENEKALES-DEFINICIONES 23/27 5.23 TENSION DE CORTOCIRCUITO 5.23.1 Tensién de cortocircuito a corriente nominal en transfornadores de dos arrollados. Bs la tensién que se debe aplicar a frecuencia nominal, aun arrollado para que circule la corriente nominal cuando el otre arrollado esté en corto circuito. Tensién de cortocircuito a corriente nominal en transformadores de arrollades multiples referida a una_cierta combinacién de dos arrollados. i i Bs la tensién que se debe aplicar a frecuencia nominal, @ uno de los arrollados en cuestién cunndo el otro arrollado de la combinacién esté en cortecircuito y ei resto de los arrollados estén en circuite abierto. 5.2 TENSION RELATIVA DE CORTOCIRCUITO Es el valor porcentual de 1a tersién de cortocireuito, referida a la tensién nominal, 5.25 RBSISTENCIA MECANICA MAXIMA | Es la carga a la oual falla cualquier parte de un aislador en su funeién de servicio como soporte mecfnico sin tener en cuenta jas fallas eléctricas,none k Coerao a) TRANSFORMADORES DE POTENCIA 3% CADAFE = =e orca ees ear PARTE I CONDICIONES GENERALES-DEFINICIONES 24/27 5.26 RESISTENCTA MECANICA A LA TENSTON Es la resistencia mecinica m&xima de un aislador al ser sometido a um solicitacién aplicada estdticanente, en direccién del eje axial y en el sentido que tience a producir un alargamiento del aislador, 5.27 RESISTENCIA MECANICA A LA COMPRESION Es la resistencia mecdnica m&xima de un aislador al ser sometido a um solicitacién aplicada est&ticamente, en direccién del eje axial y en el sentido que tiende a producir un acortamiente del aislador, RESISTENCIA MECANICA A LA FLEXION Es la resistencia mecdnica m&xina de un aislador al ser sonetido @ un sistema de solicitaciones, aplicadas estdticamente, en Gireccién perpendicular y coplanar a su eje axial. 5.29 MODULO DE ELASTICIDAD Es el valor obtenido al efectuar el cociente entre el esfuerzo tensor aplicado a un cuerpo ce un cierto material y le elongacién obteniaa para el mismo. gete valor es vélide solamente en el rango el&stico en el cual se mantiene la proporeionaligad entre estuerzo y elongacsén.ly Se CADAFE epee mr ne a PARTE I NORMA TRANSPORKADORES DE POTENCIA CONDICIONES GENERALES-DEFINICIONES Le 5-30 5.31 5.33 5.34 MODULO DE CORTADURA Es el valor obtenido al efectuar el cociente entre el esfuerzo cortante (T) aplicado a un cuerpo de un cierto materiel y le deformacién angular ({) obtenida para el mismo. CONSTANTE DIELECTRICA Bs la constante que relaciona la intensidad de campo eléctrico con €l desplazamiento eléctrico, de acuerdo a la ley ae Gauss (Ecuaciones de Maxwell). COHSTANTE DIELECTRICA RELATIVA Es el valor expresado por ©] cociente entre la constante dieléctrica de un medio aislante isotrépico y la constante dieléctrica del espacio libre. ANGULO DE PERDIDAS DIELECTRICAS (tg 4) 8s el Angulo complementario del Angulo de fase entre 1a tersién aplicada al diel€éctrico y la corriente total que pasa a través del miso JS= (90° - 8). FACTOR DE PERDIDAS DEL DIELECTRICO Para un dieléctrico el factor de pérdidas se expresa por el seno cel Angulo de pérdidas dieléctricas. Para valores pequetios se puede tomar el velor de la tangente (tand), designéndose entonces como "Tangente de pérdidas dieléctricas",8 $2 CADAFE erie meen mins PARTE I NORKA TRANSFORMADORES DE POTENCIA CONDICIONES CENERALES-DEFINICIONES ——— 5.35 5.37 AISLAMIENTO CLASE & Es el aislamiento que consiste de materiales o combinaciones. ce materiales tales cou algod6n, seca y papel impregnado, cubierto © sumergido en 1lfquido aislante tal como aceite. Otros tateriales o combinaciones de materiales pueden ser inclufdos en esta clase, si la experiencia o pruevas aceptadas pueden denostrar que los mismos son capaces de operar @ una temperature de 105°C, AISLAMIENTO CLASE Es el aislamiento que consiste de materiales o combinaciones de ateriales, para los cuales por experiencia o por pruebas aceptadas se puede demostrar que son capaces de operar a une temperatura de 120°C. AISLAMIENTO CLASE B Es el aislamiento que consiste de materiales o combinaciones ae materiales tales como mica, fibra de vidrio, asbestos, con sustancias aglutinantes adecuadas. Otros materiales o combinaciones de materiales no necesariamente inorgfnicos pueden ser inolufdes en esta ola e, si la experiencia o pruebas aceptagas pueden demostrar que los mismos son capaces de operar @ una temperatura de 130°C.ti 34 CADAFE TERT recep scr ta PARTE 1 NORMA eens. TRANSFORMADORES DE POTENCIA 137-88 CONDICIONES GENERALES-DEFINICIONES -——— 5.38 AISLAMIENTO CLASE F Es €l aislamiento que consiste de materiales o combimaciones de materiales tales como mica, fibra de vidrio, asbesto, con sustancias aglutinantes asf cono otros materiales o combinaciones Ge materiales no necesarianente inorgénicos, para los cuales por experiencia o pructas aceptadas se puede Gemostrar que son capaces de operar a una temperatura de 150°C. AISLAMIEWTO CLASE H Es el aislamiento que consiste ce materieles tales como silieén elasténero y combinacicnes de natariales tales como ulea, fibra de vidrio, asbestos, con sustancias aglutinantes adecuaias tales como resinas de silicén, Otros materiales © combinaciones ae materiales pueden ser inclufcos en esta clasificacién, si la experiencia o pruebas aceptadas pueden denostrar que los mismos son capaces de operar a una temperatura de 180°C.