Arcasmo

O arcasmo consiste no emprego de palavras ou expresses cuja utilizao seja

menos frequente na modalidade escrita e na modalidade oral.

O arcasmo o oposto do neologismo e consiste no emprego de palavras e expresses que esto fora do uso
frequente

Lngua portuguesa
ltima flor do Lcio, inculta e bela,
s, a um tempo, esplendor e sepultura:
Ouro nativo, que na ganga impura
A bruta mina entre os cascalhos vela...

Amo-te assim, desconhecida e obscura,

Tuba de alto clangor, lira singela,
Que tens o trom e o silvo da procela
E o arrolo da saudade e da ternura!
Amo o teu vio agreste e o teu aroma
De virgens selvas e de oceano largo!
Amo-te, rude e doloroso idioma,
Em que da voz materna ouvi: "meu filho!"
E em que Cames chorou, no exlio amargo,
O gnio sem ventura e o amor sem brilho!
O poema que voc leu agora de autoria de Olavo Bilac, considerado nosso mais importante
poeta parnasiano. Como voc deve ter percebido, em uma leitura rpida e displicente,
provavelmente no possvel compreender integralmente os versos do poeta, pois uma das
principais caractersticas da poesia parnasiana justamente o cuidado com o vernculo, dele
extraindo vocbulos eruditos e de difcil compreenso. Se quela poca o vocabulrio de Bilac
era considerado rebuscado, imagine agora!
Observe as palavras: ganga, tuba, clangor, trom, silvo, procela, arrolo. Voc capaz de
compreender, sem o auxlio de um dicionrio, o significado delas? Se a sua resposta for no,
no se preocupe, pois as palavras acima so consideradas exemplos de arcamos palavras
ou expresses que saem de uso e, por esse motivo, acabam esquecidas por uma comunidade
lingustica. Claro que, por serem consideradas exemplos de arcasmo, no sero eliminadas do
dicionrio, j que ainda h aqueles que recorrem ao uso desses vocbulos, especialmente os
escritores e falantes mais conservadores, os chamados puristas da lngua, esta ltima flor
do Lcio, inculta e bela, metfora empregada por Bilac para referir-se ao nosso idioma.
Os arcasmos so o oposto do neologismo e esto na contramo do movimento criador de
palavras, j que nossa lngua, por ser objeto de constante transformao, carece de uma
renovao lexical. Esse movimento natural e no tem como objetivo descaracterizar o
idioma; seu objetivo adequ-lo a uma nova realidade lingustica. Os arcasmos podem ser
classificados como lingusticos ou literrios. Osarcasmos lingusticos so encontrados no uso
da lngua em determinado local, onde h traos fonticos, morfolgicos, sintticos e lxicos
que so conservadores e antigos na lngua. J os arcasmos literriosso observados nas obras
literrias e so empregados, quando do uso proposital, para conferir rebuscamento e
imponncia, ou at mesmo como um recurso estilstico para imprimir ironia. Vale ressaltar
que os arcasmos presentes em textos antigos no podem ser considerados como propositais
por se tratarem de expresses em corrente uso na poca em que foram escritos.

O arcasmo literrio pode ser encontrado na escrita de autores como Machado de Assis, Ea de Queiroz, Olavo Bilac e Simes
Lopes Neto

Considerando o conceito de mutabilidade da lngua, interessante observarmos que palavras

que hoje so usuais incorrem na possibilidade de tornarem-se arcasmos em um futuro no
muito distante. Ns, falantes da lngua portuguesa, somos responsveis pela evoluo da
lngua e nossas escolhas vocabulares sero decisivas para a permanncia ou excluso de uma
determinada palavra da modalidade oral. Observe alguns exemplos de palavras que
fatalmente cairo em desuso em virtude da diminuio de suas ocorrncias:

A mesclise do pronome oblquo (far-se-, levantar-nos-emos);

O pretrito mais-que-perfeito (amara, fizera, partira);

Verbos flexionados no futuro do indicativo esto sendo cada vez mais substitudos por locues
verbais equivalentes. Exemplo: O jornalista escrever um texto. O jornalista vai escrever um
texto. ( importante ressaltar que o exemplo refere-se especialmente ao uso do futuro do indicativo
na modalidade oral).

Quer conhecer um exemplo de arcasmo literrio feito de maneira proposital, utilizado para
conferir ironia e humor a um texto? Clique neste link e decifre as incgnitas!
A lngua um cdigo mutante, sofre mudanas constantes no decorrer do tempo, e
com isso surgem novas palavras, novos dialetos e aos poucos a lngua vai sofrendo
transformaes. Assim, algumas palavras vo caindo em desuso e outras novas
so inseridas em nosso vocabulrio. Quando deixamos de usar algumas
expresses, elas transformam-se em arcasmo e, quando surgem palavras novas
na lngua, este fenmeno chamado de neologismo.

Para um estudo sistemtico importante definir os tipos de arcasmo,

exemplificando-os de modo a facilitar a compreenso. Observe que muitas
palavras caram em desuso que so a caso de: entonce (ento) voesmec (por
voc), geolho (por joelho), faria-te um favor (faria um favor para ti). Antigamente
a palavra catar significava olhar. A expresso nenhum no duvida de mim,
atualmente se fala nenhum duvida de mim. H 10 anos era possvel ouvir a
palavra sunga para definir um tipo de roupa que atual mente significa cueca.
Igualmente a palavra gong que significa bermuda, short.

A seguir alguns arcasmos e seus significados:

Acepique aperitivo petisco.

Alcaide prefeito

Ceroula cueca longa Fu,

fuzu confuso.

Sabatina prova escolar

Supimpa interessante

Cspite puxa! Caramba!

Amerndio ndio americano

Carta rgia carta de um monarca.

Os arcasmos so visveis em letras de msicas da jovem guarda, por exemplo,
onde os artistas buscavam valorizar os costumes daquela poca. Outro exemplo
seria comparar a seguinte frase: No fique macambzio, seus quitutes e
acepiques esto supimpas. Nesse sarau de trovadores e menestris, servir-se a
alguma beberagem?. Devido ao seu alto grau de arcasmo, as palavras
apresentam certa dificuldade de compreenso. Mas se esta mesma frase for
transcrita para os dias atuais ser compreendida claramente, e ficaria desta
forma:No fique triste, seus salgadinhos e docinhos esto excelentes. Nessa
reunio de poetas e msicos, ser servida alguma bebida?

J o neologismo est muito presente nos assuntos ligados a internet. possvel

observa-lo com muita freqncia em salas de bata-papo, no orkut, ou mesmo nos
e-mails pessoais. Alguns exemplos conhecidos: rs (risada), vc (voc), blz (beleza),
tc (teclar) etc. Os neologismos, muitas vezes, so construdos com o auxlio dos
mecanismos usuais de produo lexical, como a composio (justaposio,
aglutinao, prefixao) e a derivao, geralmente por sufixao, como os
exemplos brasileiros petismo ( de PT) e pmdebista ( de PMDB), ou exemplos
portugueses Cavaquista ( de Cavaco) ou Soarista ( de Soares).

Existem trs tipos de neologismo: o semntico, o lexical e o sinttico.

O semntico quando a palavra j existe, mas ganha uma nova conotao, um

novo significado:

Estou a fim de fulano (estou interessado).

Beltrano, no vai dar, deu zebra (algo que no deu certo).

Vou fazer um bico ( trabalho temporrio).

O lexical quando uma nova palavra e um novo conceito so criados: dibobis
(tranqilo), furunf (ter relao), catilanga ( mui feia), etc. O lexical ainda pode
ser quando incorporamos letras a uma palavra que j existe: internets ( a lngua
da internet), fubazento ( que provem de fub, e quer dizer homem sem graa e
feio), etc. J no sinttico, quando a expresso ou frase tem um significado
especfico: De cabo a rabo ( do comeo ao fim), Fazer um furo (noticiar primeiro),
Fazer cera (fingir que trabalha), Fogo no rabo (excitado), etc. O neologismo pode
ser usado, desde que na fala, porque prprio dela.

Portanto, certo criar palavras, desde que a pessoa tenha bom senso de saber
onde e quando usar.

Tambm disponvel em:

http://www.josenetoformiga.blogspot.com
http://www.facebook.com/josenetoformiga