Está en la página 1de 2

Berek, Peter, Interpretation, allegory, and allegoresis, College English, vol. 40, nm.

2, 1978,
pp. 117-132.
Marco terico-conceptual:
La interpretacin alegrica conduce a una sustitucin de lenguaje discursivo para la narrativa y la
interpretacin no alegrica implica la misma sustitucin, en pocas palabras, decir una cosa y
significar otra; para Northrop Frye y Morton Bloomfield toda interpretacin es alegrica, en este
sentido, todos los interpretes se pueden incluir en la categora general de alegoristas.
Las necesidades de los lectores cambian a travs del tiempo lo que propicia nuevos noveles de
interpretabilidad. Existen, pues, dos tipos de actos realizados por los lectores:
1. el crtico est determinado por el texto y el autor, las intenciones del autor son
predominantes;
2. los textos son un sistema de ideas existentes, independientemente del texto y su autor, es
decir, el crtico no debe estar sujeto a las intenciones probables del autor.
Adems se debe distinguir entre interpretacin ordinaria de obras alegricas o no alegricas y la
alegoresis, lo que se comprueba por medio de las convenciones porque los crticos y los lectores
de la crtica pueden entender qu tipo de evidencias se requieren para verificar o descartar
afirmaciones sobre una obra literaria.
Objetivo:
Discutir sobre la interpretacin, la alegora y la alegoresis, para lo cual se abordarn temas
complejos sobre estos conceptos que no se han tratado con profundidad. Relacin entre intencin
y significado y tres formas de decir algo y significar otra cosa: irona, metfora y simbolismo, las
cuales son distintas de la alegora.
Tesis:
El autor sostiene que la interpretacin de un texto que sea o no alegrico se evidencia en el
significado intencional del autor. La alegoresis, por otro lado, tiene un acercamiento muy similar
a la interpretacin alegrica, sin embargo, sus interpretaciones no se relacionan con la intencin
del autor, sino con un conocimiento que, consciente o inconsciente, va ms all de esa intencin.
Alegora es una forma de expresin literaria en la cual los escritores intencionalmente
dicen una cosa que significa otra.
Alegoresis es una tcnica interpretativa en donde los lectores pueden encontrar distintos
significados para un texto y esos significados pueden diferir de las intenciones del autor.
Intencin y significado:
El conocimiento de las intenciones de un escritor es relevante para descubrir el
significado de un texto ?
El conocimiento de la intencin es relevante para conocer el significado del texto. Aunque, la
intencin no determina el valor: los autores pueden fallar y no conseguir la intencin, tambin se
debe tomar en cuenta que conocer el significado de un texto no es lo mismo que conocer su
valor.
Es el texto suficientemente una prueba de la intencin del autor?
El texto tiene obvia relevancia como prueba de la intencin del autor pues el texto es suficiente
para determinar el significado, es decir, algo que se pretende por el autor, su intencin.
Irona:
La irona es sustractiva, es decir, el primer paso en la reconstruccin de un sentido irnico est
rechazando el significado literal, el texto puede tener contradicciones internas o una violacin de
una premisa que el lector sabe que es verdad y sabe que el autor saba que era verdad.

Metfora:
La metfora es aditiva porque no tiene un significado unvoco, no se puede decir que hay un final
en el proceso interpretativo por la implicacin de diferentes lectores y lecturas.
Simbolismo:
Es un recurso literario basado en una suposicin metafsica: existe un orden inaccesible en la
mente analtica e inexpresable en el lenguaje lgico discursivo. Es tal vez un anhelo de la
alegora en la ausencia de ideas positivas de alegorizar, y es un valioso recurso para los escritores
romnticos y modernistas, cuyo tema es la dificultad en el proceso de bsqueda, no la claridad de
lo encontrado.
Conclusin:
La alegoresis tiene mucho en comn con la interpretacin de la alegora. Ambas se refieren a un
sistema de ideas o eventos que tiene una existencia independiente del propio texto. Cuando se
dice que una obra es una alegora se debe preguntar una alegora de qu?, de manera similar los
actos de la alegoresis afirman que el significado de un texto se encuentra en sus relaciones con
un sistema independiente de las ideas porque la pregunta qu significa? es extrnseca. La
alegora y la alegoresis interpretan al referirse a un sistema existente de forma independiente de
las ideas o hechos, los lectores que realizan ambos tipos de interpretacin procedern de manera
similar; la interpretacin se convierte en una cuestin de buscar patrones tanto dentro del texto,
como fuera de l. Aunque la alegoresis puede ignorar el significado intencional del autor, y en
ese sentido es menos restringida que la interpretacin alegrica de declaracin o la intencin del
autor, tambin est sujeta a las reglas del sistema extrnseco del texto.