Colin McGourty

Entrevistas

Spassky: Todava veo el ajedrez con los ojos de un nio

El dcimo Campen del Mundo se
present a s mismo al inicio de una
reciente profunda entrevista: "Soy
Spassky Boris Vasilievich, un pensionista. Estoy en el final de mi vida".
Ha sido una vida tranquila, y con
77 aos claramente todava le queda
mucha de su antigua chispa. Estaba
en buena forma y habl sobre asuntos
tales como el match Carlsen-Anand,
lo que el ajedrez significa para l y sus
enfrentamientos con Bobby Fischer.
Boris Spassky fue un invitado de honor en el reciente match por el Campeonato del Mundo en Sochi, y le gust
lo que vio. Ese fue el inicio de su entrevista con Anatoly Samokhvalov in
R-Sport, de la cual hemos traducido
extensos extractos abajo:

Dos Campeones del Mundo - Boris Spassky y Viswanathan Anand

Si volviera a nacer...
Boris Spassky: Sochi me caus una buena impresin.
Estoy contento de que aunque no pudiera sentir ms
el espritu olmpico, pude ir a Krasnaya Polyana. Vi
cmo el rea se haba desarrollado. Para m Krasnaya
Polyana haba significado una parada de autobs, un
par de piedras y algunos pequeos rboles, pero hoy
es una pequea ciudad. Si volviera a nacer no me importara hacerlo en Krasnaya Polyana.
Anatoly Samokhvalov: Y qu hay sobre Leningrado?
No Leningrado, sino Petrogrado. Simplemente no
acepto la palabra Leningrado, ya que soy familiar con
Los comentaristas del Campeonato del Mundo Sopiko
la historia de la ciudad. No es la ciudad de Lenin si no
Guramishvili, Peter Svidler y Sergey Shipov visitaron
de Peter. Para mi es mi tierra natal.
Krasnaya Polyana en uno de los das de descanso.
Pero Petrogrado? No St. Petersburgo?

Habras vuelto al ajedrez si hubieras empezado tu vida

en Krasnaya Polyana?

St. Petersburgo fue la capital del estado ms poderoso

del mundo, pero luego la capital pas a ser un centro Si me habra convertido en jugador de ajedrez?
de industria regional. Si sigues el curso de la historia
tambin nuestra visin de la ciudad cambia. Mi ciudad
natal es Petrogrado.

S, o en un famoso apicultor?
Eso es un misterio, pero el deporte no se me habra
escapado. Tambin jugu al tenis y al bridge, pero
ahora el poker se ha vuelto ms y ms popular, verdad?
S. No te interesa?
Poker? No.
No me gustaba el preferans.Un juego poco profundo.
Pero es considerado intelectual.
Cuanto ms superficial ms intelectual(risas). Hay
muchos clculos superficiales en preferans. No es
para m.
Todos los deportes cambian con los aos, y se vuelven
ms rpidos, altos, fuertes. En el ajedrez existe algo
parecido?
El ajedrez tambin est cambiando, pero de alguna
manera de una forma incompresible. Los ordenadores han aparecido en el ajedrez y lo han agitado.
El actual Campen del Mundo Magnus Carlsen tiene
la reputacin de ser un jugador directo que hace todo
correctamente en el tablero y es capaz de jugar mucho,
mucho tiempo. Ha perdido algo el ajedrez debido a
eso?
Carlsen es un nio tenaz. En general, lo que un
jugador necesita ha sido siempre lo mismo, siendo el
amor al ajedrez el principal requisito. Adems, debe
ser amado naturalmente, con pasin, de la manera en
que la gente ama el arte, la pintura y la msica. Esa
pasin te posee y cala en ti. Todava veo el ajedrez
con los ojos de un nio.
Y qu ves?
Un ro, con su corriente y canal, y el flujo gradual del
ro.
Y t ests de pie en la orilla?
No, ya estoy en l, en ese ro.

Boris Spassky en la ceremonia de clausura del match

por el Campeonato del Mundo de 2014.
Para m el ajedrez es un proceso nico, y ltimamente, no difiere de la propia vida.
As que el match Carlsen-Anand fue una celebracin
para ti?
S, estaba contento observando a ambos. Por supuesto
hubo mucha psicologa en ese match. No hay duda
que tambin hubo muchas ms cosas, algo escondido que no sabemos, ya que haba muchos intereses
diferentes en el proceso, y diferentes fuerzas tomaron
parte. Pero eso es algo de lo que no puedo saber.
Crees que el match tena la similitud poltica con la
que haba en Reykjavik en 1972 durante el choque
Spassky-Fischer?
Cada match tiene algo de misterio. El match en in
Reykjavik sobresali, disputndose durante la Guerra
Fra.

Tambin hay ecos de eso ahora, slo que nuestros jugadores no estn en la arena
En Sochi lo que pude oler por encima de todo fue
plvora ajedrecstica, con ambos chicos y los venerables mayores observando. No necesitas recordarme
sobre el match con Fischer, porque est aqu dentro
de mi memoria.
Qu matches fueron los ms emocionantes?

Hubo matches especiales, como el mo con Fischer. La poca fue importante, como el match Botvinnik-Smyslov, donde el pblico estaba dividido. Tambin recuerdo el teatro Estrada y el podium en el que
yo y Petrosian jugamos. Recuerdo los voluntarios. Yo
mismo fui un voluntario cuando tena 8-9 aos. Enseaba las jugadas, grababa las partidas y a veces los
jugadores se volvan hacia m para que les enseara las
jugadas. Y me daba prisa en hacerlo, encantado con
que necesitaran mi ayuda. Tambin gan dinero haciendo eso, unos 10 rublos al da.
Recuerdo cmo mi entrenador Tolush me gritaba durante una partida:
Hey, lad, aqu hay 3 rublos - treme
un paquete de Kazbeks. Y yo felizmente corra para cumplir el recado del maestro.
Luego derrotaste a Tolush.
Cuando mejor, por supuesto.
No le pediste que te trajera un
paquete de Kazbeks?
No. Yo fumaba, pero no necesitaba
pedirlo...

Spassky retratado en la vida sovitica en Febrero de 1969 - ms

tarde ese ao derrot a Petrosian para convertirse en el dcimo
Campen del Mundo, un ttulo que defendi hasta 1972

Ajedrez y poltica

Dicen que el deporte est por encima de la poltica,

pero antes estaba lleno de poltica.
En su tiempo el ajedrez sirvi a la poltica. La poltica
lo empequeeci.
Resististe a eso?
Para m el ajedrez siempre fue un juego.
No fui un ajedrecista muy pelota, desde el punto de
vista Sovitico.
Siempre trataste de resaltar que fuiste deliberadamente
rebelde?
No lo hice y no me gusta resaltar eso - simplemente
es la forma en que las cosas sucedieron en la vida.

Cmo conseguiste alejarte de la influencia de la

ideologa y evitaste declararte por algn partido?
Eso depende del todopoderoso. No intent hacer nada
especial. Ellos me sugirieron firmar y yo rechac.
Tambin le hablaste a los oficiales del partido del todopoderoso?
Le expliqu las cosas a ellos con absoluta objetividad:
parar firmar algo necesitas estar muy familiarizado
con el asunto, pero nada estaba interesado en que yo
me familiarizara con ello.
Pero y qu hay sobre la famosa frase de aquellos aos,
"No lo he ledo pero lo condeno"?
No me corresponde juzgar a aquellos que han vivido
con ese principio. En general, nunca fui miembro de
ningn partido.

Spassky no pudo escapar enteramente de la poltica en Sochi - tomando parte en la foto

post-ceremonia de clausura con el Presidente Ruso Vladimir Putin.
Viktor Tikhonov, quien falleci recientemente, le habl
a sus colegas sobre su batalla constante con el departamento poltico. Una derrota y lo habran barrido a
un lado, pero no perdi. T tenas un acuerdo similar.
Pero la derrota contra Fischer cambi todo eso?

por mi parte mantener esa tensin. Fischer tena su

estrategia en esa guerra psicolgica, mientras que yo
tena la ma. Iba a hacer concesiones en cierto momento. Poda ver que l tena problemas...

Pero ramos dos Don Quijotes, cada uno a su manera,

con molinos absolutamente diferentes.
Despus de Reykjavik el Comit de deportes no pudo
perdonarme por rechazar la oportunidad para retener
el ttulo de Campen del Mundo. Fcilmente podra l estaba centrado en una sola cosa en la vida, mienhaberlo hecho dejando el match. Tena justificacin, tras que yo estaba enredado con algo ms. Yo estaba
con el Presidente de la FIDE Max Euwe incluso dicin- en una lucha con el Comit Deportivo de la URSS,
dome: "Querido Boris, puedes dejar el match en cual- mientras que el negociaba con la Fox, quienes lo estaquier momento. Tmate todo el tiempo que necesites, ban grabando. Fischer se quej de que la cmara haca
ve a Mosc o donde sea, pero recuprate y piensa las mucho ruido y que en esas condiciones, l, Fischer, no
cosas". Yo respond: "Gracias por el buen consejo, Max, quera jugar al ajedrez.
pero har las cosas a mi manera".
Cules eran tus problemas con el Comit de deportes?
Euwe fue tambin Campen del Mundo.
Lo normal. En el sistema Sovitico una persona era
l fue un hroe nacional en Holanda despus de colo- propiedad de estado - un eslabn ms de la cadena que
car a su pas en el n 1 tras derrotar a Alekhine en un ellos convertan en lo que queran.
match por el Campeonato del Mundo.
Te llevabas bien con Fischer? Se pueden comparar jugadores de diferentes pocas?
Por qu no te tomaste un descanso en Reykjavik?
Creo que actu muy estpidamente. Fue insensato

Se pueden comparar jugadores de diferentes pocas?

Hablaste con Fischer despus?

Siempre estuve en contacto con l - nos escribamos.
Cuando le robaron... o cmo podemos decirlo? Un
to con el que Fischer tena algunos asuntos puso el
piso donde Bobby viva a la venta.

Es muy dificil. Cada uno debera saber su lugar. Los

jugadores de ajedrez son un grupo muy difcil y muy
egocntricos, egostas e individualistas. Cada uno de
ellos tiene su propia visin del mundo y cada uno es
un lobo solitario que va a su bola. Cada Campen del Una vez le escrib antes del match Korchnoi-Karpov:
Bobby, Campomanes me ha ofrecido un buen acuMundo tiene ms o menos ese perfil.
erdo para ser el comentarista del match. Fischer reNo te gust el choque entre Garry Kasparov y Anatoly spondi: En ninguna circunstancia te involucres
con esa gente mugrienta! Mantente lo ms lejos que
Karpov?
puedas, ya que tu nombre vale mucho ms que lo que
Hubo mucha grosera y suciedad entre ellos. No recibirs.
mucho antes de su muerte, Petrosian, observando el
comportamiento de Kasparov y Karpov, record nuesPor naturaleza Fischer era un lder duro.
tros "problemas". "Te acuerdas," me dio, "cmo firmamos nuestro contrato del match en el restaurante Parece que fue en 1987 cuando un actor americano, un
Sofa? Tardamos un minuto en firmar, sin discutir de to con races en Odessa, organiz un torneo en USA
nada." "Recuerdo,Tigran Vartanovich, le dije. Como y me invit. En la estacin de Los ngeles se supona
puedes ver, no mucho antes de dejar este mundo el que me reunira con Bobby. l viva en Pasadena,
hombre visit el pasado.
que bsicamente es un pueblo pescador no muy lejos
de Hollywood. Yo llevaba una camiseta y unos panEncuentros con Bobby Fischer
talones de tenis. Jugaba al tenis cada da y decid no
cambiarme para el viaje. Sent que alguien me observNo estabas preocupado cuando viajaste al match de aba y me di la vuelta - Fischer. l grit: Heey! Ests
1992 con Fischer en Yugoslavia? Eres un ciudadano en buena forma! Por supuesto, respond, y por qu
francs, que apoy las sanciones contra el estado Bal- no, Estoy en buena forma. Nos saludamos.
cnico.
Bobby se atiborrara cada da en algunos restaurantes
No, no estaba preocupado. Vea el match como una chinos, y para deshacerse de la panza, tendra que ancelebracin. Fischer haba emergido, no haba carga de dar mucho. Camin durante kilmetros y una vez, la
responsabilidad y el premio era bueno. Podra asegu- polica lo arrest. No mucho antes de que un banco
rarme una pensin y tuve el enorme placer de invitar a hubiera sido robado y la polica lo confundi con el
mis amigos soviticos Nikitin y Balashov para ser mis ladrn. Despus public un pequeo panfleto titulado
segundos.
Fui torturado en la crcel de Pasadena!
Intent Francia persuadirte para que no fueras?
Francia, como los Estados Unidos, se vio en vuelta
desde el punto de vista legal durante la crisis yugoslava. El hecho era que un gran nmero de hombres de
negocio franceses vendieron armas durante la guerra
en Yugoslavia, lo que no estaba permitido. Cuando
surgi la pregunta de pagar impuestos termin teniendo que encontrar al mejor abogado en el pas, alguien
que tratara especficamente esos asuntos.

Realmente lo torturaron?
No, por supuesto que no. Lo asustaron un poco, claramente, mientras que yo esperaba que respondiera con
su repertorio usual - dicindoles que se fueran al infierno. Entonces se dieron cuenta de que simplemente
era un loco jugador de ajedrez. l siempre se imaginaba que cualquier accin sobre l era una accin especial pensada contra l.

Spassky-Fischer en el "Match del Siglo" en 1972 - ellos jugaran de nuevo 20 aos

despus bajo circunstancias muy diferentes

Fuente: chess24.com
Pdf: Prof. Jos Luis Matamoros B.
Blog: Ajedrez, la lucha contina
http://ajedrezlaluchacontinua.blogspot.com/