Está en la página 1de 32

Paraquaria NATURAL

REVISTA DE CIENCIA Y DESARROLLO SOSTENIBLE EN PARAGUAY

0BJETIVO
El Objetivo de la Revista Cientfica Paraquaria Natural es el de generar
un medio de difusin tcnica de los trabajos relacionados a investigacin
sobre la biodiversidad, usos de la biodiversidad o aspectos referentes a la
antropologa, sociologa, economa y polticas pblicas que guarden relacin
con el desarrollo sostenible en Paraguay. De ah su nombre Paraquaria,
antiguo nombre con el cual se indicaba a la Provincia Gigante de las Indias.

Trabajos que pueden ser publicados en la Revista:


Paraquaria Natural publica artculos y notas cientficas no limitadas a la
temtica de un mbito biolgico debido a las necesidades de conocimientos
multisectoriales para generar marcos de desarrollo sostenible vlidos. Los
temas sugeridos abarcan:

la siguiente lgica jerrquica: Disciplina, Ecoregin o regin geogrfica,


grupo de especie o especie, resultado o descubrimiento ms relevante, Ver
ejemplo.
Introduccin Mtodo Discusin Conclusiones Agradecimientos y
Referencias deben ser escritos en Espaol o en Ingls.
Todas las imgenes se denominarn Figuras, ya sean fotografas, dibujos,
mapas, diseos u otros. Tambin pueden presentarse grficos en los casos
de anlisis estadsticos especiales los que se considerarn tambin como
Figuras. La mencin en el texto puede ser Figura/Figure # o (Fig. #), NO
citar ver figura #.

1. Resultados de trabajos de observacin de aves, listados,


checklists, nuevos registros.

El resto de la informacin puede presentarse en forma de Tablas


atendiendo a presentar la forma simplificada de tablas, es decir con una
lnea al ttulo y al final de la tabla, sin lneas separadoras de columnas. Todas
las figuras y tablas deben ser citados en el texto y deben contar con su
correspondiente nmero y epgrafe.

2. Estudios de poblaciones silvestres de cualquier grupo


taxonmico.

El idioma de base (espaol o ingls) es el que lleva letra normal. Todas las
menciones en idiomas diferentes debern llevar cursiva.

3.

Resultados de monitoreos de la biodiversidad.

4.

Estudios botnicos y forestales.

5.

Resultados de trabajos sociales.

Debe seguirse las siguientes recomendaciones al momento de escribir las


partes, atendiendo siempre a maximizar la economa de palabras (evite
prrafos complicados, use frases simples y directas separadas por puntos):
Tabla 1.

6. Resultados y avances de los trabajos de reforestacin y


restauracin ecolgica.
7. Anlisis GIS sobre monitoreos del cambio de uso del suelo, GAP
anlisis y otros.
8.

Definicin de eco-regiones/ subregiones ecolgicas.

9.

Estudios moleculares sobre especies silvestres.

10. Estudios socioeconmicos y de desarrollo sustentable serios.

Citas en el Texto:
Se deben seguir las siguientes reglas de citacin de autores, en el cuerpo
del texto, como sigue: Los estilos se basan en la forma bsica general que
es (Autor ao) o Autor (ao) [p.ej. las aves migratorias posan en la Baha
(Clay 2005); o Como afirma Clay (2005) las aves posan en la Baha]. NO
Lleva iniciales, ni coma, ni ver, ni punto entre autor y ao.
Despus se presenta una variedad de casos que son:
a.

(Autor 1, Autor 2 ao) o Autor 1 y Autor 2 (ao) en el caso de dos


autores. Ej.: Estos resultados concuerdan con observaciones
realizadas anteriormente (Clay 2005, Gmez 2012), Estos resultados
concuerdan con lo observado por Clay (2005) y Gmez (2012)

11. Estudios sociales y antropolgicos de relevancia para el uso de


la biodiversidad.
12. Concienciacin, ciencia ciudadana y trabajos relativos a
capacitacin.

b. (Autor et al. ao) o Autor et al. (ao) para tres o ms autores. Al. Lleva
punto por ser abreviatura y generalmente se pone en itlica ya que
es una abreviacin latina et al.= et alii = y otros: y colaboradores.

Polticas Editoriales

Nota: en caso de trabajos diferentes la misma autora y el mismo ao se


diferencian en Ao a, Ao b p.ej. Clay (2005a, 2005b).

Paraquaria Natural acepta a Investigaciones (Artculos Cientficos) o Notas


Cientficas. Ambos formatos de publicacin pasan por un proceso de
revisin de a pares por parte de rbitros especializados en cada disciplina.

Autoras de nombres cientficos

INVESTIGACIONES: ARTCULOS CIENTFICOS


Estos comprenden artculos basados en resultados de investigaciones
originales. El artculo en letras no puede exceder 5.000 palabras, pero puede
contener un nmero razonable de apndices de cualquier tipo (tablas,
Grficos, cuadros de textos, figuras, etc.). Se recomienda la forma bsica
de todo tipo de investigacin con las secciones: Resumen/Abstract
Introduccin Mtodos Discusin Conclusiones Agradecimientos
y Referencias. Se favorecern apndices de tamaos considerables slo
en los casos de listados de especies o de estricta necesidad. Los artculos
podrn ser escritos en Espaol o Ingls.
Las reglas de escritura se basarn en los siguientes puntos:
Ttulo: en el idioma de base del artculo (espaol o ingls) no ms de 18
palabras.
Resumen: bilinge, espaol e ingls.
Palabras clave: debe asignarse al menos cuatro palabras clave, siguiendo

Para diferenciar las citas en el texto, de las autoras (fcilmente confundibles


para taxa zoolgicos) se recomienda la utilizacin de coma , entre el autor
y el ao. Por ejemplo:
-

El ejemplar tipo corresponde a la especie Philodryas mattogrossensis


Koslowsky, 1898.

Claramente el ejemplar encontrado es asignable a la especie


Sapajus apella (Linnaeus, 1758).

Referencias:
Las Referencias consistirn en una lista de las publicaciones y sitios
de internet citados en el texto. Deben figurar slo los autores citados,
evitando agregar publicaciones sin referencias. Se siguen las indicaciones
presentadas por Yanosky (2001) y para mayor clarificacin se mencionan
algunas recomendaciones. Las referencias completas de las Referencias
tienen una estructura bsica y varias variantes de acuerdo a si es un
apartado de un libro colegiado, si es un libro o si es un artculo de revista
(paper, gacetilla) o si es un sitio de internet o un informe interno incluso.
En general las estructuras son (de la bsica a la ms compleja):

NOTAS EDITORIALES

Tabla 1
INTRODUCCIN

MTODO(S)

RESULTADOS

DISCUSIN

CONCLUSIN
REFERENCIAS

El motivo o propsito de su investigacin debe aparecer en la Introduccin. En cuanto plantee la(s) pregunta(s), tambin busque
responder a los planteamientos, y entonces proveer alguna informacin de la base histrica que sea estrictamente necesaria para
comprender dichas preguntas.
Provea la informacin suficiente para que su trabajo sea comprensible y replicable por otros. Debe incorporar una clara descripcin
de su diseo experimental, sus procedimientos de muestreos as como los procedimientos estadsticos utilizados. Si utiliza
productos manufacturados debe proveer la marca y registro del mismo, y de ser posible el nmero del modelo. Provea de las
citaciones completas incluyendo autor(es) o editor(es), y el ttulo, ao y nmero de versin para los casos de softwares.
Nota: se emplea la palabra Mtodo y no Metodologa
Los resultados deben ser concisos y sin ninguna interpretacin. Puede obviarse e incluirse todo como parte de Discusin si es de
preferencia del autor.
Enfquese en los aspectos avalados por su estudio, evitando interpretaciones que escapan al alcance del mismo. Cuidadosamente
debe diferenciar los resultados de su estudio de los datos obtenidos de otras fuentes. Interprete sus resultados, relacinelos con
los resultados de investigaciones previas, y discuta las implicancias. Destaque los resultados que no admiten especulaciones o las
conclusiones de la investigacin anterior, que sean objetivas. Puede elegir incorporar una sub-seccin donde presente algunas
nuevas ideas, hiptesis alternativas o recomendaciones que sugiera algunos de sus resultados, o que compare y contraste su
investigacin con otras reas o para posicionar algunas nuevas preguntas como resultado de su estudio, y donde sugiera algunas
formas de responder a las mismas. Esta sub-seccin deber diferenciarse radicalmente de la anterior bajo los ttulos de Posibles
alcances, Implicancias futuras o Ms all de los resultados.
Si los resultados y las inferencias obtenidas ameritan, se recomienda resaltar las conclusiones principales sostenidas por su estudio.
Las Referencias se refieren a la literatura consultada para realizar el estudio. Debe con un espacio blanco entre citas de la lista y
seguir los casos indicados.

ENVO DE MANUSCRITOS
a.

Para Revistas: Apellido, Inicial de Nombre. Ao. Ttulo. Revista


nombre. Vol(N):pag-pag.
Ejemplo para un autor:
Clay, R.P. 2005. Todo lo que quiso saber sobre La Bahia de Asuncin.
Continga 23(2):234-244.
Ejemplo para dos autores:

Se debe escribir de la forma ms sencilla y simple posible, sin encabezados


ni pie de pgina.

Ejemplo para ms de dos autores:

Las figuras y tablas, debidamente referenciadas en el texto, deben agregarse


en hojas separadas al final del trabajo. Una (1) pgina por cada tabla o
figura. En caso de anexos, estos se deben numerar Anexo 1, Anexo 2, y
agregarlos despus de las tablas y figuras.

Para Libros: Apellido, Inicial de Nombre. Ao. Ttulo. Editora. Ciudad.


Pags en total. P.ej:
Clay, R.P. 2005. Atlas de la Baha de Asuncin. Guyra Paraguay,
Asuncin. 345pp.

c.

NO DEBE REALIZARSE NINGNA EDICIN, NI ACTIVAR AUTOMATISMOS,


NI AGREGAR FIGURAS Y TABLAS.

Clay, R.P. y A.A. Yanosky. 2005. Todo lo que quiso saber sobre La
Bahia de Asuncin. Continga 23(2):234-244.
Clay, R.P., J. Bolaos y P.R. Gmez. 2005. Todo lo que quiso saber
sobre La Bahia de Asuncin. Continga 23(2):234-244.
b.

Los manuscritos deben estar en letra TIMES NEW ROMAN 12. Los prrafos
deben tener un espaciado de 1,5. Los ttulos deben corresponderse a lo
planteado arriba, hasta subttulo 1. Deben estar formateados en hoja
Tamao A4. Deben llevar una paginacin simple abajo a la derecha.

Libros colegiados: Apellido, Nombre + Ao + Ttulo + In + Apellido,


Nombre del(os) editor(es) + (Ed.) + Ttulo. + Editora + Ciudad + Pagpag (del captulo). Para captulos de libros colegiados. P.ej.
Clay, R.P. 2005. Todo lo que quiso saber sobre La Bahia de Asuncin.
In Cartes, J.L. (Ed.) Libro de reas Importantes para la Conservacin
de las Aves en Paraguay. Guyra Paraguay. Asuncin 234-244pp.
Generalmente se acostumbra citar a todos los autores encargados de
la edicin (usualmente no ms de tres).

NOTAS CIENTFICAS O TCNICAS


Las notas pueden consistir en revisiones de libros, revistas, otras
publicaciones, comentarios, viajes, o noticias de inters pblico. La forma
de esta seccin es libre, no obstante debe seguir los delineamientos de uso
de tipo, lineado, y se debe minimizar la bibliografa.
Se alienta tambin al envo de artculos de carcter histrico, revisiones de
expediciones pasadas o comentarios que hacen a la cultura y conocimiento
general. Estas notas deben tambin basarse en criterios slidos, referencias
reconocidas y cierto espritu de revisin crtica y profesional del tema
desarrollado.
Los editores se tomarn la potestad de revisar las Notas, e incluso de
consultar a expertos reconocidos en el rea para su revisin.

Los trabajos deben ser enviados a: paraquaria.editor@gmail.com y recibirn


una confirmacin de recepcin.

Proceso de revisin y arbitrio


el postulante debe proponer al menos un revisor de su trabajo. De no ser
as, los editores se guardan el derecho de invitar a profesionales del rea
para que revisen los trabajos.
Los editores realizarn una primera revisin del material enviado para
asegurar una mnima calidad de escritura (de forma y de ortografa/
semntica). Posteriormente sern consultados los rbitros invitados
y/o recomendados. La revisin no durar ms de tres meses desde la
preparacin de la edicin del nmero correspondiente.

Periodicidad
Paraquaria Natural tiene una periodicidad semestral, en la cual aparece un
volumen anual, compuesto por dos nmeros; uno publicado en Junio, y el
otro en Diciembre.

Publicacin:
La publicacin ser en versin digital de la revista (PDF) con su
correspondiente nmero de ISSN, disponible en la web de Guyra Paraguay.

JUNIO 2015

CONTENIDO

Nota de los editores.

23

SECCIN ARTCULOS

APORTES AL CONOCIMIENTO DE LA VEGETACIN DEL


NORTE DEL CHACO BOREAL, PARAGUAY
Mara Ftima Mereles, Laura Martn Collado, Juana De Egea y
Gloria Cspedes

NOTAS SOBRE POBLACIONES DE KAI YGU (CALLICEBUS PALLESCENS THOMAS, 1907) EN LA FINCA
TOBICH, BAHA NEGRA.

SECCIN NOTAS

Jos L. Cartes

12
17

31

ARTCULO REMOVIDO

Hugo del Castillo

SURGICAL TECHNIQUE FOR PLACING INTRA-ABDOMINAL RADIO-TRANSMITTERS IN CAPYBARA (HYDROCHAERIS HYDROCHAERIS).


Juan M. Campos Krauer, Samantha M. Wisely, Ivan K. Bentez y
Vctor Robles

20

NIDO DE LECHUZA DE CAMPANARIO (TYTO ALBA)


(AVES: TYTONIDAE) EN CAVIDAD DE PALMA (ACROCOMIA ACULEATA).

33

SECUENCIA DE DESPLIEGUE DEFENSIVO EN MICRURUS SILVIAE (SERPENTES: ELAPIDAE).


Pier Cacciali y Daniel Espnola

SIX NEW OR IMPORTANT DEPARTMENTAL HERPETOLOGICAL RECORDS FOR PARAGUAY


Paul Smith y Rob Clay

JUNIO 2015
Guyra Paraguay
CONSEJO EDITORIAL
Director: Dr. Alberto Yanosky
CEO Guyra Paraguay
Secretara de Redaccin
MSc. Jos L. Cartes
Investigador Independiente
Secretara Adjunta de Redaccin
MSc. Pier Cacciali Sosa
Investigador Asociado

SGUENOS
facebook.com/guyraparaguay
twitter.com/guyraparaguay

REVISORES SUSCRIPTOS
Dr. Adrin Di Giacomo
Dra. Carol Lively
Dra. Carolina I. Calvio
Dra. Cecilia Ezcurra
Dra. Hebe Gonzlez
Dr. Edgardo Floto
Dr. Enrique Bucher
Dr. Fernando Straube
Dr. Floyd Hayes
Dr. Jim Kushlan
Dr. Juan Campos
Dr. Lee A. Fitzgerald
Dr. Norman J. Scott, Jr.
Dr. Marcelo Kittlein
Dra. Mara Esther Tedesco
Dra. Mara Silvia Ferrucci
Dr. Mario Cabrera
Dr. Martin M. Kowalewski
Dr. Rob Clay
Dr. Rob Pople
Dr. Roger Wilson

Revista Cientfica Paraquaria Natural


Ciencias Naturales, Desarrollo Sustentable, Paraguay. Supervisada y arbitrada por pares.
Derechos Reservados patrimoniales de la Asociacin Guyra Paraguay. 2015
ISSN 2309-5237
Ttulo clave: Paraquaria natural
Ttulo clave abreviado: Paraquaria nat.
2015

PARAQUARIA NATURAL 4

EDICIN Y DIAGRAMACIN:
Pier Cacciali y Jos L. Cartes
DISEO Y DIAGRAMACIN
Sofia Argello
ASOCIACIN GUYRA PARAGUAY
CONSERVACIN DE AVES
Parque Ecolgico Asuncin Verde
Avda. Carlos Bveda (2km desde la Entrada del
Botnico). CC 1132
Asuncin, Paraguay
www.guyra.org.py
Tels: (+59521) 223 567, 229 097
Mail: guyra.paraguay@guyra.org.py

CONSULTAS Y ENVOS DE ARTCULOS


paraquaria.editor@gmail.com
Tels: (+595 21) 223 567, 229 097

NOTA DE LOS EDITORES


LOS HUMEDALES VISTOS ANTE LA COP 12 DEL CONVENIO DE
RAMSAR: EL DESAFO DE LOGRAR ACCIONES GLOBALES PARA
PROTEGER Y RESTAURAR NUESTROS HUMEDALES.
Ms de 800 delegados de 160 pases se estn reuniendo en Punta del Este, simultneamente a la publicacin de esta edicin, para el desarrollo de la reunin de las partes
de la Convencin Ramsar sobre Humedales. Entre los temas principales se encuentra el
desafo de la urgente necesidad de establecer acciones globales para proteger o restaurar
los humedales naturales del mundo. De ah el lema de esta COP 12: Humedales para
nuestro futuro, que busca subrayar el gran valor de los humedales para la humanidad, y
busca establecer un llamado para una urgente accin. Por ello se espera que luego de esta
reunin se establezcan las acciones prioritarias en busca de este objetivo.
La continua prdida y degradacin de los humedales se deben principalmente a la creciente demanda de agua y tierras donde establecer o ampliar las actividades agropecuarias, industriales y asimismo la urbanizacin. Desde el ao 1900, el 64% de los humedales del mundo desaparecieron y las tendencias continan hoy da. Existen relaciones
directas entre la disminucin de humedales y la disponibilidad de agua, lo que conduce
a impactos en la economa y la estabilidad mundial declar el Dr. Christopher Briggs,
Secretario General de la Convencin. Ms de 660 millones de personas en el mundo
depende de humedales para su subsistencia a travs de la pesca, y mucho ms para irrigar
sus cultivos, mantener sus forrajes o abastecerse de agua dulce aparte de los numerosos
otros servicios que brindan a la humanidad.
Paraguay es un pas pleno de recursos hdricos que se refleja en su alta disponibilidad
de agua per cpita: 118.000 m3 / per cpita / ao. Esto se debe no slo a la presencia de
grandes ros, y del gran Pantanal, sino adems porque gran parte de su territorio puede
considerarse como humedales, incluyendo campos bajos, baados, esteros y lagunas.
Pero como toda cosa que abunda, lamentablemente no somos conscientes del gran valor
que tenemos. Tanto as que nadie se imagina el enorme capital hdrico que recibimos a
travs de dos de las ms grandes represas hidroelctricas del mundo, y que la gran productividad agrcola es debido a la alta humedad de nuestros suelos.
Como ejemplo basta un botn o mejor dicho, dos botones: el Lago Azul de Ypacarai,
convertido en aos pasados en un gran lago verde cargado de hediondas cianobacterias
y la Baha de Asuncin, afectada por las mega obras urbanas. Recuperar ambos sitios
(slo dos, de tantos que tenemos), representa una inversin multimillonaria que no disponemos. Recin bajo estas circunstancias es que nos damos cuenta de que cantidad
no es lo mismo que calidad, y automticamente comparamos el anterior disfrute de un
recurso no disponible hoy da.
Recin bajo esa situacin nos damos cuenta del gran valor del agua y sus humedales.
Nos proveen de una necesidad vital, nos dan espacios de recreacin y esparcimiento en
un pas cada vez ms clido, nos proveen de energa elctrica, de protenas con peces y
otros animales acuticos, los esteros y baados sirven de filtros para purificar el agua y
de reservorios para mantener el cauce hdrico de una manera ms constante. Y muchos
otros servicios que nos brindan.
Esperamos que en esta COP 12 los representantes mundiales puedan aportar proactivamente algunos mecanismos eficaces que hagan ms dinmica a la Convencin. Es de
esperar que los pases tomen conciencia de la relevancia de este tema, que incluso actualmente ya se traduce en conflictos armados por el agua, y que definan una ruta crtica
realista y efectiva para la conservacin de tan importante recurso para la humanidad.
Los Editores
Junio de 2015

Notas sobre poblaciones de kai ygu (Callicebus


pallescens Thomas, 1907) en la Finca Tobich,
Baha Negra.
JOS L. CARTES 1
1 Investigador independiente.
Cat. I del PRONII. Dr. Benigno Ferreira 6014.
Asuncin, Paraguay.
jlcartes@gmail.com
Recibido: 30 de octubre de 2014
Aceptado: 2 de abril de 2015

De los autores.
Con licencia exclusiva a Guyra Paraguay.
Cartes 2015. Notas sobre poblaciones de kai
ygu (Callicebus pallescens Thomas, 1907)
en la Finca Tobich, Baha Negra.
Paraquaria Nat. 3(1): 6 - 11
www.guyra.org.py

RESUMEN

ABSTRACT

El kai ygu o mono tit chaqueo (Callicebus pallescens) es uno de los mayores mono tit de Sudamrica.
En Paraguay es reconocida su presencia para la regin norte de Alto Paraguay, en el territorio del Chaco
Paraguayo, incluyendo al Pantanal. Esta especie tambin fue incluida anteriormente bajo las sinonimias
de C. moloch, y C. donacophillus. Como todas las
especies de mono de la familia, son especies asociadas a formaciones boscosas naturales, motivo por el
cual se lo incluy dentro del esquema de monitoreo
biolgico de la Finca Tobich, Baha Negra. Durante el
mes de noviembre de 2012 se realiz un trabajo de
relevamiento poblacional utilizando como transecta
el camino interno a la parcela N 4. Los resultados
arrojaron un estimado de ocho grupos relevados. Se
recopilan datos poblacionales de estudios en la regin del Pantanal brasileo y se enfatiza la necesidad
de realizar estudios poblacionales a profundidad. Se
recomienda priorizar los estudios en relacin a la deforestacin y prdida de hbitat dada la alta tasa de
deforestacin regional.

The Chacoan Titi Monkey (Callicebus pallescens)


is one of the largest Titi Monkey of South America.
In Paraguay is has been recorded for the northern
region of Alto Paraguay, in the Paraguayan Chaco
territory and including the Pantanal. This species
also was known under synonyms as C. moloch and
C. donacophillus. Like all species of monkeys of this
family, they are species related to natural forest cover, so it was included as part of biological monitoring
framework of the Finca Tobich, Baha Negra. During
November of 2012 a population study was developed
using the main trail to the parcel #4 as a transect.
Results have shown an estimate of eight surveyed
groups. Population data from the Brazilian Pantanal
were discussed to emphasize the need for population-depth studies. It is emphasized to prioritize studies related to deforestation and habitat loss due to
the high rate of regional deforestation.
KEY WORDS: Chaco Pantanal, Callicebus pallescens, population ecology, Tobich ranch.

PALABRAS CLAVE: Chaco Pantanal, Callicebus pallescens, ecologa poblaciones, finca Tobich.

INTRODUCCIN
El extremo norte del Chaco paraguayo es reconocido por contener una elevada diversidad de especies de mamferos, en especial
en relacin a macro mamferos (Redford et al. 1990). Tambin en
recientes trabajos se identificaron especies con distribucin ms
tropical, cuyo lmite austral de distribucin representan el extremo norte del Chaco paraguayo, como el caso de la ardilla colorada,
Sciurus urucumus (Dela et al. 2008), la ardilla boliviana, Sciurus
ignitus boliviensis (Timm et al. En prensa) y el murcilago Mimon
sp. (Owen et al. 2014). Entre las especies chaqueas, destaca la
presencia del mono tit blanco, tit chaqueo, o kai ygu (Callicebus pallescens) en el centro y norte de Alto Paraguay (Gamarra de
Fox y Martin 1996). El primer dato de la presencia de esta especie
corresponde al espcimen Tipo, descripto por Thomas en 1907 (Jones y Anderson 1978).
Este mono pertenece a un extenso grupo de especies amaznicas,
de porte pequeo, de 23-46 cm de largo de cuerpo y una cola de
26-56 cm (Nowak 1999) y de coloracin muy variable entre las especies. Este grupo fue sujeto de constantes revisiones taxonmicas
desde finales de los aos 1980. Hershkovitz et al. (1988) proponen
la existencia de cuatro grupos de especies y un total de 25 especies,
entre las cuales ya se asigna Callicebus pallescens para el Chaco.
Kobayashi y Langguth (1999) clasifican un total de cinco grupos y
23 especies basados en medidas craneanas. Van Roosmalen et al.
(2002) coincide con Kobayashi y Langguth (1999) pero ampla a 28
especies conocidas. Inicialmente reconocido en Paraguay como C.
molloch, y tambin citado bajo el nombre de C. donacophillus (Gamarra de Fox y Martin 1996). En todas las revisiones ms actuales
se propone a la especie chaquea como C. pallescens perteneciente al grupo de especies de C. donacophillus.
PARAQUARIA NATURAL 6

CARTES 2015

El mono titi chaqueo es una especie gregaria, con un tamao de


grupos de 3,2 0,27 individuos para la regin del Pantanal brasileo
(Tomas et al. 2010). Su dieta corresponde al grupo de los omnvoros
pero como la gran mayora de las especies de monos pequeos, es
herbvoro presentando una amplia dieta de hojas, flores y frutos
combinada con insectos y larvas (Veiga et al. 2008), aunque se desconoce su dieta en mayor detalle. El autor observ que un grupo
se alimentaba de vainas de kurupay (Anadenanthera colubrina) en
1996, sobre la lnea 1 entre Agua Dulce y Baha Negra.
Esta especie no est considerada como amenazada, incluyndose
dentro de la categora de Preocupacin Menor para la Lista Roja
de especies amenazadas (Veiga et al. 2013). A nivel nacional esta
especie se consider como Datos Insuficientes y no fue incluida
entre las especies amenazadas. Sin embargo, es una de las especies
buscadas para comercio para mascotas, motivo por el cual se lo incluye en la Convencin CITES bajo el Apndice II.
Generalmente, debido a varios factores como su sensibilidad a perturbaciones, su baja tasa reproductiva, su especializacin ecolgica,
entre otros como su facilidad en detectarlos por sus vocalizaciones,
hacen de los Primates las especies indicadoras ideales para relevamientos de la calidad ecosistmica (Wolfenshon y Honess 2005).
El lugar de estudio corresponde a la Finca Tobich, en el distrito de
Baha Negra, Alto Paraguay. Los bosques chaqueos, que representan el hbitat natural de la Finca Tobich, actualmente sufren una
tasa de transformacin acelerada a campos de pasturas para ganadera (Huang et al. 2009, Caldas et al. 2015). Este fenmeno es
bien observable en la finca Tobich, segn se pueden observar en
las estancias vecinas segn sobrevuelos realizados (Fig. 1). Resulta
evidente que de seguir una tasa tan alta de deforestacin, su mayor

CARTES 2015
riesgo en el futuro ser la fragmentacin y
disponibilidad de su hbitat.
El presente estudio sirve de base para el
monitoreo regular de poblaciones de mono
titi chaqueo en la Finca Tobich y para la
planificacin de estudios poblacionales
posteriores. El mismo fue realizado durante un recorrido de evaluacin para certificacin forestal de los trabajos de medicin de
las parcelas forestales. El resultado se aplica
a las mismas formaciones forestales evaluadas y se expresa en trminos de presencia
de grupos por recorrido realizado. Este es
una aproximacin a estudios poblaciones
de C. pallescens realizado en la regin del
Pantanal paraguayo. Los nicos trabajos
previos sobre esta especie hablan sobre situacin de la conservacin de los primates
en Paraguay (Stallings 1985), y los registros
de la especie en el pas (Gamarra de Fox y
Martin 1996).

MTODO
El trabajo se realiz el 19 y el 20 de noviembre de 2012. El mtodo de estudio se bas
en el recorrido y observacin directa de grupos de monos, utilizando el sendero interno que conduce a la parcela N 4 hasta los
4.000 metros. Todos los grupos detectados
fueron anotados y se busc identificar la

cantidad de miembros. Los guas y personales evaluaban el rumbo y direccin de huida


de los grupos a modo de evitar recapturas
en las porciones restantes del sendero.
El horario de trabajo fue de 7:00 am hasta
las 12:00 hs. Las condiciones climticas ayudaron a la deteccin de los grupos debido
a la inestabilidad del clima, lo que produce una gran actividad de vocalizaciones de
los grupos. El primer da, a la llegada, el da
19 de noviembre en horas del medioda, se
procedi a un primer recorrido que fue cancelado debido a una torrencial lluvia que
totaliz unos 40 a 70 mm de precipitacin
de acuerdo a las distintas zonas de la finca
y fincas vecinas. El da 20 se procedi con el
trabajo, posterior a la lluvia pero bajo condiciones de extrema humedad atmosfrica
(>90%), baja presin (< 990 hPa), extremo
calor (>40C) y amenazas de ms lluvias.
El terreno de trabajo entonces presentaba
condiciones de semi-inundacin por las ltimas lluvias acumuladas. En determinados
sitios, el bosque presentaba condiciones
de Vrzea debido a la gran acumulacin de
agua en el terreno ligeramente ondulado.
Estas condiciones afectaron la capacidad de
movilidad del observador por lo que no se
pudo relevar en detalle la composicin de
los grupos.

Para la determinacin de la cantidad de grupos observados, se asumieron los siguientes supuestos:


1)

La probabilidad de deteccin dentro de la transecta recorrida es del


100% ya que los grupos reaccionaban inmediatamente a la presencia
del equipo de trabajo con vocalizaciones de alerta.

2)

Los datos resultaron independientes debido al comportamiento esquivo y huidizo de los grupos que
buscaban refugio al internarse en
el bosque. Se constat que debido al movimiento del personal los
grupos de monos huan en sentido
perpendicular al sendero, por lo
cual se asume que ninguno de los
grupos fue contado dos veces.

3)

La falta de repeticiones hace que


el estudio tenga limitaciones para
estimar poblaciones, por lo que se
asumen los datos como una muestra del rea.

Fig. 1. Imagen del proceso de cambio de uso del suelo de cobertura boscosa nativa (verde oscuro) a pastizales implantados (rectngulos claros) en los alrededores de la Finca Tobich. Foto: J.L. Cartes.

PARAQUARIA NATURAL 7

PARAQUARIA NATURAL
NOTAS SOBRE POBLACIONES DE KAI YGU (CALLICEBUS PALLESCENS THOMAS, 1907) EN LA FINCA TOBICH, BAHA NEGRA.

REA DE ESTUDIO
La Finca Tobich es una propiedad de 4.745
ha situada a unos 50 km en lnea recta al
oeste suroeste de Baha Negra (Fig. 2). La
propiedad presenta una cobertura natural
de bosques y de sabana palmar, este ltimo
en apenas el 9% de cobertura. Los bosques
se clasifican en: Bosques Mesoxerofticos
Altos, Bosques Mexoserofticos Bajos, Bosques Mesoxerofticos en Transicin al Palmar y Bosques en Paleocauces (Guyra Paraguay 2010).
Los bosques mexoserofticos en general
presentan especies tpicas del Chaco Hmedo, y as mismo, especies propias de la
formacin del Cerrado, que se asocia a las
formaciones edficas arenosas del norte
del rea (Proyecto Sistema Ambiental del
Chaco 1993/98). Este bosque se presenta
con rboles de unos 20 a 30 m (Fig. 3), con
al menos cuatro estratos de vegetacin,
con abundantes lianas y epfitos. Aparecen

como especies dominantes: Anadenanthera colubrina var. cebil (kurupay kuru), A.


peregrina (kurupay, morosyvo), Pisonia
zapallo, Schinopsis cornuta (quebracho colorado), Astronium urundeuva (urundey),
Pterogyne nitens (yvyraro), Aspidosperma
pyrifolium (palo rosa), Lonchocarpus sp.,
Athyana weimannifolia, Pseudobombax tomentossum, Ximena americana (membrillo
silvestre, pata de monte), Chloroleucon chacoense (pata de bueyi), Senna chlorochlada, Mimosa castanoclada, Jatropha excisa,
Manihot sp., Cnidoscolus vitifolius var. cnicodendron, Capparis retusa (lengua kumanda), C. cinofallophora, Caesalpinia peltophoroides, Helietta mollis, Maclura tinctoria
(mora, tatajyva), Hexaclamys edulis (yva
hi), Fagara sp., Sebastiania sp., Boudichia
sp., entre otras (Mereles et al. 2013).
En el sotobosque aparecen: Synandrospadix vermitoxicus, Aechmea distychantha
(karaguata), Tillandsia meridionalis (clavel
del aire), Harrisia sp., Cleistocactus bau-

Fig. 2. Ubicacin y cobertura vegetal de la Finca Tobich, en Baha Negra, Alto Paraguay.

PARAQUARIA NATURAL 8

mannii, Monvillea sp., Oxalis erosa, Turnera


sp., Diodia sp., Borreria eryngioides, Boheravia decumbens, entre otras.
Cuando los suelos se vuelven ms estructurados debido al aumento del componente
arcilloso, ms impermeables y asfixiados
con agua en superficie a causa de las lluvias,
aparecen Schinopsis balansae (quebracho
colorado), Astronium urundeuva, Schinopsis quebracho-colorado (quebracho coronillo, quebracho santiagueo), Diplokeleba
floribunda (palo piedra), Caesalpinia paraguariensis (guajakan), Enterolobium guaraniticum (timbo colorado) (Proyecto Sistema
Ambiental del Chaco 1993/98).
Los bosques en paleocauces difieren un
poco en su fisonoma, pudiendo alcanzar
una mayor altura que el resto. Se ubican a
lo largo de las depresiones que la constituyen los cauces temporarios o paleocauces,
sobre suelos impermeables, con abundante arcilla del tipo fluvisoles o gleysoles

CARTES 2015

(Proyecto Sistema Ambiental del Chaco


1993/98). En estos paleocauces se mantiene la humedad en el sub-suelo, por lo que
aparecen algunas especies que soportan
inundaciones peridicas. Las especies representativas son: Calycophyllum multiflorum (palo blanco), Phyllostylon rhamnoides
(palo lanza), Geoffroea striata, Tabebuia
nodosa (labn, calendario Chaco), Parkinsonia aculeata (verde olivo), Copernicia alba
(karanday), Albizia inundata (timboy), Triplaris gardneriana (villetana), Enterolobium
guaraniticum (timbo colorado), Acacia caven (aromita), Celtis spp., entre otras (Mereles et al. 2013).

RESULTADOS
El total de grupos observados fue de 8
(ocho). Los grupos fueron detectados por
las vocalizaciones de los grupos, y solamente en dos oportunidades fue visto el
macho dominante (Fig. 4). y un mximo de
dos hembras en comportamiento de huida,
motivo por el cual no se pudo obtener el tamao de grupos. Los grupos se encontraron
con una separacin mayor a 500 m entre s,
salvo en una oportunidad.

En la parcela 1, la ms prxima al campamento, se observaron dos grupos de forma


simultnea, estimndose que ambos grupos estaban separados por unos 200 metros entre s. Los dos grupos estaban vocalizando de forma alternada, ocasionalmente
de forma simultnea, respondindose entre s. Las vocalizaciones fueron constantes
durante toda la maana.
Los grupos de mono titi chaqueo se mostraron muy esquivos a la presencia humana. En los casos donde se visualizaron a los

Fig. 3. Imagen area del Bosque dentro de la Finca Tobich. Foto: J.L. Cartes.

Fig. 4. Imagen de un macho de kai ygu (Callicebus pallescens) al momento de vocalizar con el llamado de alerta al grupo (Izq.)
y condiciones del terreno y del bosque durante el estudio realizado (Der.). Fotos: J. L. Cartes

PARAQUARIA NATURAL 9

PARAQUARIA NATURAL
NOTAS SOBRE POBLACIONES DE KAI YGU (CALLICEBUS PALLESCENS THOMAS, 1907) EN LA FINCA TOBICH, BAHA NEGRA.

monos, se pudo observar que el macho dominante del grupo vocalizaba una vez que
el resto del grupo ya se encontraba alejando velozmente del observador. El macho se
quedaba en un rbol, vocalizando fuertemente y movindose de un lado a otro de
la copa del rbol. Despus de un tiempo de
observacin mutua, el macho hua en direccin al resto del grupo. En ningn caso se
percibi una cantidad muy elevada de individuos en cada uno.

DISCUSIN
Este primer estudio representa una aproximacin a las poblaciones de monos titi
en el Pantanal paraguayo. Si bien se reconoce la presencia de la especie desde hace
tiempo en el pas, este trabajo representa
la segunda aproximacin a un enfoque
poblacional de la especie. El primero que
realiz un diagnstico y evaluacin de la especie en el pas, fue Stallings (1989) quien
estim densidades poblacionales. Segn
estos estudios, el rea con mayor densidad
fue referida para el sector de Agua Dulce
con 6,2 grupos/Km2, muy por encima de
otros sectores como Cerro Len (5 grupos/
Km2), el sur del Cerro San Miguel en Bolivia
(2,5 grupos/Km2), y la estancia San Jos, en
Palmar de las Islas (1 grupo/Km2). Stallings
propone que la mayor densidad observada
en Agua Dulce se relacion a la mayor diversidad botnica y altura del canopeo en
relacin a las dems reas.
La mayora de los estudios realizados en el
pas indican la presencia de la especie en
relacin a su distribucin. Brooks (1996),
realiz comentarios acerca de la distribucin de la especie asumiendo que el registro de Agua Dulce sera hasta esa fecha la
ms oriental de la especie. Gamarra de Fox
y Martin (1996) publican los datos de colectas de museos, teniendo como puntos las
localidades de Ro Verde (punto indeterminado), 15 km al oeste de Baha Negra, 30
km al oeste de Puerto Casado y 80 km al
Oeste de puerto Pinasco (aproximadamente en 22 33 29,2 S y 58 39 25,3 O). Esto
establece un rea de distribucin bastante
amplio, en coincidencia con la localidad tipo
que sera en la zona del ro Paraguay al sur
de Puerto Pinasco (Jones y Anderson 1978).

PARAQUARIA NATURAL 10

Los estudios y colectas realizados a la fecha


an son muy pocos, contndose incluso con
apenas ocho colectas en total. Sin embargo,
los registros son ms frecuentes y constantes en el extremo norte de Alto Paraguay.
Guyra Paraguay (2003) en su informe de
evaluacin ecolgica rpida del Parque Nacional Ro Negro determina una serie de registros de la especie, incluyendo casi todo
el trayecto de lnea 1 hasta Baha Negra, las
estancias Punto Alto, Kamba Aka, Fortn Patria, Chovoreca, Guyra Toro (actual Los Ceibos), Campo Grande, y en los trayectos de
los caminos Lnea 14 y Lnea 28.
Hershkovitz (1990) identifica a la especie
como propia del Chaco incluyendo como
rea de distribucin al Pantanal de Matto
Grosso do Sul. Tomas et al. (2010) en sus
estimaciones de densidad poblacional, sugieren que la buena condicin de conservacin de los bosques en el Pantanal brasileo
hace que tengan densidades relativas elevadas con 11,38 3,8 grupos / Km2, con un
tamao medio de grupos de 3,2 0,27 individuos. Veiga et al. (2013), tambin para la
zona del Pantanal establecieron home range de 1,5 30 Km.
Por las caractersticas generales de la vegetacin de la Finca Tobich, se sugiere que
el sitio se corresponde a las caractersticas
mencionadas por Stallings (1989) y tambin
Tomas et al. (2010) en relacin a la vegetacin densa con canopeo bien desarrollado
y en buen estado general de conservacin.
En ese sentido el rea podra presentar las
caractersticas bsicas que hacen del sitio
ideal para una densidad relativamente alta
de monos. En este trabajo, la falta de replicabilidad del muestreo impide establecer
una densidad estimada. No obstante los datos preliminares sugieren que la densidad
observada en esta oportunidad es similar
a la presentada por Stallings (1989) para
Agua Dulce.

CONCLUSIONES
Este trabajo representa un pequeo aporte al conocimiento de las poblaciones del
mono titi chaqueo en Paraguay. Los resultados encontrados an son muy preliminares, pero presentan bastante consistencia y
similitud a estudios realizados en la regin,
as como datos histricos de los primeros
estudios realizados en el Chaco. No obstante, an no se sabe con certeza si los resultados encontrados son representativos de
la condicin natural del sitio o sufren los
efectos adversos de los procesos de deforestacin y cambio del uso del suelo en la
regin. Por ello se alienta al desarrollo de
ms y mejores estudios poblacionales en
este sector del Chaco Pantanal paraguayo,
con especial nfasis sobre los efectos de la
deforestacin de sus hbitats.

AGRADECIMIENTOS
Un especial agradecimiento a The World
Land Trust, y especialmente a Roger Wilson, por desarrollar el proyecto REDD de
Conservacin de Bosques en Paraguay
que permiti este estudio. Tambin a Guyra
Paraguay, a su director Alberto Yanosky por
promover el desarrollo de investigaciones a
travs de los proyectos de conservacin y
al equipo de trabajo, con especial nfasis a
Cecilia Pizzurno y Rodrigo Zrate.

CARTES 2015

REFERENCIAS
Brooks, D.E. 1996. Some observations on
Primates in Paraguay. Neotropical Primates 4(1): 15-19
Caldas, M. M., D. Goodin, S. Sherwood,
J. M. Campos Krauer and S M. Wisely.
2015. Land-cover change in the Paraguayan Chaco: 2000 2011, Journal of
Land Use Science 10(1): 1-18.
DEla, G., I. Mora, P. Myers, and R. D. Owen.
2008. New and noteworthy records
of Rodentia (Erethizontidae, Sciuridae,
and Cricetidae) from Paraguay. Zootaxa
1784:3957.
Gamarra de Fox, I. y A.J. Martin. 1996. Mastozoologa. En Romero Martnez, O.
(Ed.) 1996. Colecciones de Flora y Fauna
del Museo Nacional de Historia Natural
del Paraguay. MAG/SSERNMA/DPNVS/
MNHNP. Asuncin. 573pp.
Guyra Paraguay 2003. Evaluacin Ecolgica
Rpida del Parque Nacional Ro Negro.
Asociacin Guyra Paraguay Secretara
del Ambiente/PNUD. Informe Tcnico.
Proyecto PAR/98/G33 Paraguay Silvestre. Asuncin.
Guyra Paraguay 2010. The Paraguay Forest Conservation Project . Reduction
of GHG emissions from deforestation
and forest degradation in the ChacoPantanal ecosystem. PDD. Validation
under Climate, Community and Biodiversity Alliance (2nd. edit.) Standards.
The Climate, Community & Biodiversity
Alliance http://www.climate-standards.
org/?s=paraguay Hershkovitz, P. 1988.
Origin, speciation, and distribution of
south american Titi monkeys, genus
Callicebus (Family Cebidae, Platyrrhini).
Proceedings of The Academy of Natural
Sciences of Philadelphia 140(1):240272.

Hershkovitz, P. 1990. Titis, New World monkeys of the genus Callicebus (Cebidae,
Platyrrhini): a preliminary taxonomic
review.Fieldiana: Zoology55: 1-109.
Huang, C., S. Kim, K. Songa, J. R.G. Townshend, P. Davis, A. Altstatt, O. Rodas, A.
Yanosky, R. Clay, C. J. Tucker and J. Musinsky. 2009. Assessment of Paraguays
forest cover change using Landsat observations. Global and Planetary Change. Vol. 67(1): 112.
Jones, C., and S. Anderson. 1978. Callicebus
molloch. Mammalian species N 112.
The American Society of Mammologists. 1-5pp.
Kobayashi, S. and A. L. Langguth. 1999. A
new species of titi monkey, Callicebus
Thomas, from north-eastern Brazil (Primates, Cebidae). Rev. Bras. Zool. 16(2):
531551.
Mereles, F., J. L. Cartes, R. P. Clay, P. Cacciali, C. Paradeda, O. Rodas & A. Yanosky.
2013. Anlisis cualitativo para la definicin de las ecorregiones de la regin
occidental. Paraq. Nat. 1(2): 12-20.
Nowak, R. M. 1999. Walkers Mammals of
the World.6th edition. The Johns Hopkins University Press, Baltimore.
Owen, R. D., P. Smith, C. Lpez-Gonzlez,
and M. Ruiz Daz. 2014. First Records
of Two Species of Bats (Mammalia: Chiroptera: Emballonuridae and Phyllostomidae) from Paraguay. Bol. Soc. Zool.
Uruguay (2 poca). 2014. Vol. 23 (2):
67-73Proyecto Sistema Ambiental del
Chaco 1993/98.
Redford K.H., A. Taber, J.A. Simonetti. 1990.
There is more to biodiversity than the
tropical rainforests. Conservation Biology 4:328-330.

Stallings, J. R. 1985. Distribution and status


of primates in Paraguay. Primate Conservation 6: 51-58
Stallings, J.R. 1989. Status y conservacin
de primates en Paraguay. In: Saavedra,
C.J., R.A. Mittermeier e I.B. Santos (Eds.)
La primatologa en Latinoamrica.
World Wildlife Fund. Washington D.C.
Pp: 133-151.
Timm, R. M., J. L. Cartes, M. Ruiz-Daz, R. Zrate, and R. H. Pine. In press. Distribution and ecology of squirrels (Rodentia:
Sciuridae) in Paraguay, with first country records foR Sciurus ignitus. Accepted manuscript to be published by: The
Southwestern Naturalist.
Tomas, M. A.; R. M. Chiaravalloti; A. R.
Camilo; W. M. Tomas & V. L. Ferreira.
2010. Densidade e Tamanho de Grupos
de Callicebus cf pallescens (Primates:
Pitheciidae) na Fazenda Santa Teresa,
Pantanal. Memorias do 5 Simpsio Sobre Recursos Naturais e Socioeconmicos do Pantanal. SIMPAN. Pp 1-4.
Van Roosmalen, M.G.M. van, Roosmalen,
T. van, R. A. Mittermeier. 2002. A taxonomic review of the titi monkeys, genus
Callicebus thomas, 1903, with the description of two new species, Callicebus
bernhardi and Callicebus stephennashi,
from Brazilian Amazonia. Neotropical
Primates 10(Suppl.) 1-7.
Veiga, L.M., Wallace, R.B. & Velilla, M. 2008.
Callicebus pallescens. In: IUCN 2013.
IUCN Red List of Threatened Species.
Version 2013.1. <www.iucnredlist.org>.
Downloaded on 11 September 2013.
Wolfenshon, S. and P. Honess. 2005. Handbook of Primate husbandry and welfare. Blackwell Publishing Ltd. Oxford.
176 Pp.

PARAQUARIA NATURAL 11

Editors note
The article in these pages (12-16) was retracted based
on a request by the senior author and after careful consideration by the Editorial Board of Paraquaria Natural
(20 July 2015)

Nota del Editor


El artculo en estas pginas (12-16) fue removido basado en el pedido hecho por el autor principal y luego
de una consideracin cuidadosa por parte el Consejo
Editorial de Paraquaria Natural (20 de Julio 2015)

PARAQUARIA NATURAL 12 - 16

Surgical technique for placing intra-abdominal


radio-transmitters in capybara (Hydrochaeris
hydrochaeris).
JUAN M. CAMPOS KRAUER
SAMANTHA M. WISELY
IVAN K. BENTEZ
VCTOR ROBLES
1 Proyecto Tagu Centro Chaqueo para la
Conservacin e Investigacin, Fortn Toledo.
Paraguay. Email: jmcampos@cccipy.org
2 University of Florida, Department of Wildlife
Ecology and Conservation.
3 Proyecto Tagu Centro Chaqueo para la
Conservacin e Investigacin, Fortn Toledo.
Paraguay.
Recibido: 16 de marzo de 2015
Aceptado: 23 de marzo de 2015
De los autores.
Con licencia exclusiva a Guyra Paraguay.
Campos et al. 2015. Surgical technique for
placing intra-abdominal radio-transmitters in
capybara (Hydrochaeris hydrochaeris).
Paraquaria Nat. 3(1): 17 - 19
www.guyra.org.py

CAMPOS ET AL. 2015

ABSTRACT

RESUMEN

Two free-roaming capybara (Hydrochaeris hydrochaeris) were captured and implanted with intraperitoneal radio-transmitters as part of a study aiming
to understand the ecology, movement patterns and
habitat use in the Central Chaco region of Paraguay.
We used a combination of Tiletamine-Zolazepam hydrochloride, and Ketamine hydrochloride to immobilize the animals during surgery. They received a long
acting antibiotic anti-inflammatory; ox tetracycline benzidamine as a preventive against secondary infection and post surgical pain and inflammation, as well
as a dose of Ivermectin to prevent possible fly infestation. Animals were released back to their habitat fully
recovered from anesthesia. Both capybara survived
for an average of 320 days post-surgery and did not
show signs of secondary infection or fever during that
time. Though we only implanted two animals, we believe this protocol can be useful for future researchers interested in using this methodology on this or
similar sized Neotropical semi-aquatic mammals.

Dos carpinchos salvajes (Hydrochaeris hydrochaeris)


fueron capturados e implantados con radio-transmisores de manera intraperitoneal como parte de un
estudio con el objetivo de entender su ecologa, sus
patrones de movimiento y el uso del hbitat en la
regin del Chaco Central del Paraguay. Se utiliz
una combinacin de clorhidrato de Tiletamina-Zolazepam, y clorhidrato de Ketamina, para inmovilizar
los animales durante la ciruga. Recibieron una dosis
de antibiticos y antiinflamatorios de larga accin
;Tetraciclina - Bencidamina de manera preventiva
contra infecciones secundarias y post quirrgicas,
as como una dosis de Ivermectina para evitar posible infestacin de moscas. Los animales fueron
liberados de nuevo a su hbitat una vez totalmente
recuperados de la anestesia. Ambos carpinchos sobrevivieron un promedio de 320 das posterior a la
ciruga, y no mostraron signos de infeccin secundaria o fiebre durante ese tiempo. A pesar de que
slo se implantaron dos animales, creemos que este
protocolo puede ser til para futuros investigadores
interesados en el uso de esta metodologa en especies de mamferos neotropicales semiacuticos de
tamao similar.

KEY WORDS: Telemetry, Rodent, Chaco, Paraguay.

INTRODUCTION
Capybara are the largest rodents in the world and are distributed
throughout most of South America, from Panama to Northern
Argentina, Paraguay and Uruguay (Nowak 1991, Ojasti 1986).
Anatomical characteristics of the capybaras head and neck make
it difficult to secure radios by means of a collar, because they do
not tend to remain on the animal for long periods of time (Alho
1987). Similarly, due to the fast growth rate of juvenile capybara
it is dangerous to place collars on young animals for long periods
of time. In addition, the semiaquatic lifestyle of capybara exposes
radio casings to corrosion and reduces the life of the instrument.
For other semi-aquatic mammals such as, beavers, river otters and
nutria, implanted radio-transmitters have been used (Davis 1984.;
Hernandez-Divers 2001; Hoover 1984.; Nolfo and Hammond 2006).
These transmitters have the additional benefit of indirectly monitoring internal body temperature. We used radio-transmitters placed
in the peritoneum of two capybaras to monitor body temperature
and location via triangulation in the Chaco Forest of Paraguay.

METHODS
All collecting was carried out under Paraguay permit numbers 1/05,
1/06, 1/07, RNVS 0183, similarly all animal handling protocols complied with Kansas State University Animal Care and Use Committee
protocol number 2362 and Use Committee of the American Society
of Mammalogy (Sikes et al. 2011). Capybaras were trapped using
a large double door box trap (Fig.1) placed near water. Captured
animals were immobilized using a combination of Ketamine hydrochloride (Ketalar, 4.7 mg/kg) (Ketamine 50, Holiday-Scott, SA. Argentina), and Tiletamine hydrochloride/Zolazepam hydrochloride

PALABRAS CLAVE: Telemetra, Roedor, Chaco, Paraguay.

(Telazol, 1.17 mg/kg) (Telazol, Ft Dodge Animal Health, Ft. Dodge,


Iowa. USA.). Drugs were delivered IM by a blowgun (Telinject) using
3 cc plastic dart (Telinject) or a standard 3 cc pole syringe. Animals
were considered fully immobilized when they did not respond to
external stimulus. Each animal was weighed, and received a general examination to evaluate body condition, external parasites and
possible wounds. We also recorded the sex of each animal, since capybara have mostly internal sexual organs and it is not uncommon
for untrained personal to misidentify sexes.
The surgical procedure was carried out under field conditions; trying
to maximize sterilization. Animals were placed in a dorsal recumbence. Temperature and respiratory rates were constantly monitored. Once in this position, we shaved an area of approximately 12
cm long by 10 cm wide at the ventral midline. The shaved area was
cleaned and sterilized by applying povidone-iodine solution and alcohol with a sterile gauze. We infiltrated the area with 2% lidocaine
hydrochloride to prevent possible pain. Using a scalpel blade, a 5 to
6 cm incision was made first in the skin and subcutaneous tissues
along the avascular linear alba to minimize bleeding. This incision
began approximately four fingers caudal to the xiphoid process and
extended caudally. Once the peritoneal cavity was entered, the implant which was previously disinfected was again rinsed with sterile
distilled water prior to its introduction in the abdominal cavity. After insertion, the implant was allowed to float freely in the cavity.
Implanted radio transmitters were encapsulated in a high impact
plastic shell which is then covered with a physiologically compatible
wax coating. We used two different sizes of implants depending on
the body size of the animal to be implanted; #1 (IMP/300L with MS4
temperature sensor, Telonics, Mesa, Arizona 85202, USA), and #2
PARAQUARIA NATURAL 17

PARAQUARIA NATURAL
SURGICAL TECHNIQUE FOR PLACING INTRA-ABDOMINAL RADIO-TRANSMITTERS IN CAPYBARA (HYDROCHAERIS HYDROCHAERIS).

(IMP/400L NH with MS4 temperature sensor, Telonics, Mesa, Arizona 85202, USA).
Implant #1 had a size of 8.1 cm long by 2.3
cm wide and a weight of 35 to 45 gr. Implant
#2, had a size of 9.7 cm long by 3.3 cm wide
and a weight of 85 to 90 gr. Both had a frequency of 148 MHz.
Internal radio-implants were equipped with
temperature sensitive pulse rates.
The temperature sensor monitored body
temperature in the proximity of the implant. Special circuitry provided approximately 0.1 C resolution; a self calibration
pulse interval eliminated calibration drifts
due to aging and battery voltage changes
over time. Transmitters were calibrated at
the factory and retested at the field station
to maximize accuracy. Temperature data
were recorded as the number of pulses per
minute.
We closed the abdominal cavity using a
simple interrupted suture pattern with a
3-0 synthetic absorbable suture material
(Dexon*S, USA). Similarly, the subcutaneous tissue was apposed with the same
suture material in a simple continuous pattern. Skin was sutured with 3-0 suture material with a horizontal mattress suture to
prevent opening and facilitate healing (Fig.
2 and Fig. 3). Finally, surgical glue (VetBond,
3m Animal Care Products, St. Paul, Minnesota, USA) was used to further provide
attachment and a waterproof seal. Only a
light postsurgical bandaging was placed to
provide a short period of protection while
the animal was recovering.

Figure 1. Capybara captured in box trap; moments previous to immobilization.

Figure 2. Final skin suture procedure after muscle and subcutaneous tissue
were sutured.

Animals received an intra muscular dose of


a long acting antibiotic and anti-inflammatory oxytetracycline - benzidamine (Irondel
plus, Laboratorio Veterinario Proagro S.A.
Montevideo, Uruguay) in a dose of 1 cc. per
10 kg. to prevent any possible secondary
infection. Finally, each received a dose of
1 % Ivermectin (Ivomec, Merial, USA.) in
a dose of 0, 2 mg/kg subcutaneously to prevent any secondary wound infestation with
fly larva (Cochliomyia hominivorax).
Blood, tissue and hair samples were collected for genetic analysis; commercially available plastic sheep ear tags were placed on
the left ear. The ear tag had fixed reflecting
tape to make it easy to spot the animal during the night in case radio implants stopped working. After the procedure was finisPARAQUARIA NATURAL 18

Figure 3. Horizontal mattress suture to prevent opening and facilitate faster


healing.

CAMPOS ET AL. 2015

hed animals were placed back in the box


trap until fully recovered (approximately
five hours); after which they were released
back to the wild at the point of capture.

DISCUSSION AND
CONCLUSIONS
We successfully implanted radio transmitters in two capybaras trapped during the
month of June 2006, as part of a study of
movement patterns and habitat use of capybara in the Chaco region of Paraguay.
Both capybaras were males of different
ages and weights. One was a juvenile which
weighed 16 kg, and that second capybara
was an adult male that weighed 64 kg. The
size and age difference did not require any
variation in the procedure. In general the
whole procedure was completed in 40 to
50 minutes. Although the surgical procedure was relative simple, we recommend
that a veterinarian carry out the surgery or
at least be present in case of unexpected
complications. Both animals reacted well
during anesthetic induction, as well as during surgery. Body temperature never rose
over 39 C and heart and respiratory rate
were normal, only increasing lightly after 30
minutes. Once the procedure was finished,
both animals recovered smoothly, sitting or
standing in the cage with no flight reaction,
which helped prevent self inflicted wounds.
However, it was important to give the animals ample recovery time, in quiet surroundings free of human activity before being
released, because the first survival instinct
of capybara is to jump in water.
One factor that was extremely useful was
the ability to monitor secondary infection
by taking advantage of the temperature
sensor incorporated in the radio transmitters. Because temperature data was linked
to the radio pulse frequency, body temperature data were continuously available (as
long as we could receive the signal). This
feature allowed us to monitor the animals
hourly immediately after release. If fever
had been present due to infection or illness,
we would have detected it. Both animals
were followed for an average of 320 days,
with more than 500 data points until one
animal disappeared from the study area,
and the other animal was killed by a puma.

Although the implant radio transmitters


worked well, the signal strength of implants was much weaker than traditional
collar transmitters. The implant signals
were detectable only 500 to 1000 meters
away, depending on the thickness of the
surrounding vegetation. On the other hand
radio transmitters attached to collars were
detected up to 2,500 meters. This event has
similarly been reported on several species
of mammals, such as bears, coyotes and
kit foxes (Green 1985; Koehler 2001; Philo
1981). In our case, capybaras were located
mostly in man made ponds making them
easier to locate. On the contrary, if implanted animals have large suitable habitat, it is
important to consider that implant signals
will be more highly attenuated. We did
not notice a detectable difference in signal
strength attributable to difference in body
mass among our implanted animals.
The unique physical structure of the head
and neck of capybara makes regular collars
less suitable to stay on for long periods of
time. We believe implants are a valid option
that increases retention time and allows juveniles to be followed through their growth
period. The surgical procedure is relatively
fast and simple, making it possible to be
carried out in field conditions without complications. As noted, one drawback was the
reduction in signal strength, which could
possibly be compensated by using a combination of implants and collars in a family
group.

ACKNOWLEDGMENT
Financial support for this study came from
a Fulbright Scholarship to JMCK, Academic
and Professional Program for the Americas
(LASPAU), NIH National Center for Research
Resources Grant No. P20 RR016475, and
the Division of Biology, Kansas State University. We would like to thank Proyecto Tagu
Centro Chaqueo para la Conesrvacin e
Investigacin (CCCI), as well as the Chacoan
peccary SSP for their important support
with logistics, equipments and instrumentals. We also thank all the land owners from
the surrounding Toledo area; especially Mr.
Rainer Dittberner from Estancia Edito. We
also like to thank Lic. Estela Gomez from the
Secretara del Ambiente (SEAM), Paraguay
for help and guidance.

LITERATURE CITIED
Alho, C. J. R., Campos, Z. M., and H. C.
Goncalves. 1987. Ecologia de capivara
(Hydrochoerus hydrochaeris, Rodentia)
do Pantanal: I. Habitats, densodades e
tamanho de grupo. Revista Brasileira de
Biologia 47:87-97.
Davis, J. R. 1984. Movement and behavior
patterns of beaver in the piedmont of
South Carolina. M.S. Thesis, Clemson
Univ., Clemson, S.C.:83.
Green, J. S., Golightly, R. T. Jr., Lindsey, S.
L., Leamaster. B. R. 1985. Use of radio
transmitter implants in wild canids.
Great Basin Naturalist 45:567-570.
Hernandez-Divers, S., Kollias, Gv, AbouMadi, N, et al. 2001. Surgical technique
for intra-abdominal radio transmitter
placement in North American river otters (Lontra canadensis). Journal of Zoo
Wildlife Med 32:202-205.
Hoover, J. P. 1984. Surgical implantations
of radio telemetry devices in American
river otters. Journal of the American Veterinary Medical Association 185:13171320.
Koehler, G. M., Hall. P. B. , Norton. M. H.,
Pierce. D. J. 2001. Implant versus collartransmitter use on black bears. Wildlife
Society Bulletin 29:600-605.
Nolfo, L. E. and E. E. Hammond. 2006. A
novel method for capturing and implanting radio transmitters in nutria, Wildlife Society Bulletin 34:104-110.
Nowak, R. M. 1991. Walkers Mammals of
the World, 5th ed., Johns Hopkins University Press, Baltimore, USA. 914-916.
Ojasti, A. M. 1986. Mammalian Species (Hydrochaeris hydrochaeris), The American
Society of Mammalogists 264:1-7.
Philo, L. M., Follmann, E. H., Reynoldsand,
H.v. 1981. Field surgical techniques for
implanting temperature-sensitive radio
transmitters in grizzly bears. Journal of
Wildlife Management 45:772-775.

PARAQUARIA NATURAL 19

Six new or important departmental


herpetological records for Paraguay

SMITH Y CLAY 2015

PAUL SMITH 1*
ROB CLAY 2
1 Fauna Paraguay, Encarnacin, Paraguay, www.faunaparaguay.com,
*Corresponding Author: faunaparaguay@gmail.com & Para La Tierra,
Reserva Natural Laguna Blanca, Santa Rosa del Aguaray, San Pedro,
Paraguay. www.paralatierra.org.
2 Western Hemisphere Shorebird Reserve Network (WHSRN), Executive Office, Rodrguez de Francia 869, Asuncin, Paraguay.
Recibido: 5 de mayo de 2015
Aceptado: 25 de mayo de 2015

ABSTRACT

RESUMEN

New Paraguayan departmental records


are provided for six herptile species, five
reptiles Apostolepis assimilis, Erythrolamprus jaegeri, Lygophis meridionalis, Philodryas agassizii and Pseudoeryx plicatilis
(Dipsadidae); and one amphibian: Leptodactylus labyrinthicus (Leptodactylidae).

Se proveen nuevos registros departamentales paraguayos para seis especies


herpetolgicas: cinco reptiles Apostolepis assimilis, Erythrolamprus jaegeri, Lygophis meridionalis, Philodryas agassizii
y Pseudoeryx plicatilis (Dipsadidae); y un
anfibio: Leptodactylus labyrinthicus (Leptodactylidae.

KEY WORDS: Apostolepis assimilis,


Erythrolamprus jaegeri, Leptodactylus
labyrinthicus, Lygophis meridonalis, Philodryas agassizii, Pseudoeryx plicatilis

PALABRAS CLAVES: Apostolepis assimilis, Erythrolamprus jaegeri, Leptodactylus


labyrinthicus, Lygophis meridonalis, Philodryas agassizii, Pseudoeryx plicatilis

De los autores.
Con licencia exclusiva a Guyra Paraguay.
Smith y Clay 2015. Six new or important
departmental herpetological records for
Paraguay. Paraquaria Nat. 3(1): 20 - 22
www.guyra.org.py

The recent completion of national treatises on the distributions


of reptiles (Cacciali et al. in review) and amphibians (Lavilla and
Brusquetti 2010, Weiler et al. 2013) in Paraguay represents an
important step in our understanding of the herpetological fauna
of the country, up until now among the most poorly known on
the continent. With the aim of maintaining published data as up
to date as possible, three new departmental records (two reptiles
and one amphibian) are documented here. Photographic documentation of three additional reptiles, two of which are known
only from very few specimen records in the country, are also
provided. Our aim is to alert specialists to the presence of these
species in these geographic locations, so that formal scientific documentation can be achieved in the future.
Specimens are housed in the Coleccin Zoolgica de Para La Tierra (CZPLT: Para La Tierra Zoological Collection) based at Rancho
Laguna Blanca, Departamento San Pedro, and additional images
of the species documented photographically are available in the
FAUNA Paraguay photographic database which can be consulted
online through the links provided here.

SPECIMEN DOCUMENTATION
Erythrolamprus jaegeri (Dipsadidae) (Fig. 1) A freshly dead roadkill specimen at Arroyos y Esteros km 100 access road to Juan
de Mena S2452 W5653 (CZPLT-H-780; 12 August 2014; Col.
P. Smith). First record for Departamento Cordillera. Identification
was confirmed by the pholidosis of the specimen: dorsal scale
rows without reduction 17-17-17, ventrals 160, subcaudals 68
(Dixon, 1989). The species has been previously documented from
departamentos Caaguaz, Caazap, Canindey, Central, Itapa,
Presidente Hayes and San Pedro (Cabral and Weiler 2014, Cacciali et al. in review). Additional images of this specimen can be
consulted online at http://www.faunaparaguay.com/erythrolamprusjaegeri.html.

PARAQUARIA NATURAL 20

Lygophis meridionalis (Dipsadidae) (Fig. 2) A freshly dead roadkill


specimen found on Ruta 1 (Route 1) at S270154 W564107
(CZPLT-H-844; 4 May 2015; Col. P. Smith). First documented record
for Departamento Misiones, though there is a historical citation for
Misiones and a photo of uncertain location (Cacciali et al. in review).
The species has previously been documented from departamentos
Amambay, Central, Concepcin, Guair, eembuc, Paraguar, Presidente Hayes and San Pedro (Cacciali et al. in review).
Leptodactylus labyrinthicus (Leptodactylidae) (Fig. 3) Adult male at
Rio Verde Agroforestal S2347 W5618 (CZPLT-H-780; 13 August
2014; Col. P. Smith, Para La Tierra). First record for Departamento San Pedro. The species has been previously documented from
departamentos Alto Paran, Amambay, Caaguaz, Canindey, Concepcin, Guair, Misiones and Paraguar (Weiler et al. 2013). Additional images of this specimen can be consulted online at http://
www.faunaparaguay.com/leptodactyluslabyrinthicus.html.

PHOTOGRAPHIC DOCUMENTATION
Apostolepis assimilis (Dipsadidae) (Fig. 4) An individual found by
Matthew Clay and photographed at Fortn Toledo, Departamento Boquern S2421 W6020 by Rob Clay, Viviane Eisenring and
Oliver Schneider on 2 April 2015. The species is known only from
a single specimen in Paraguay (Museo Ambiental de Itaip, Vivero
Forestal Itaip Binacional, Hernandarias, Paraguay, MAI 61) from
Reserva Tat Yup, Departamento Alto Paran, an area well within
the Atlantic Forest ecoregion of Paraguay. The species is however
more commonly associated with the Cerrado and Chaco ecoregions
(Cacciali et al. in review), and the MAI record needs to be re-examined . Additional images can be consulted online at http://www.
faunaparaguay.com/apostolepisassimilis.html. These photographs
confirm the presence of this species in the Paraguayan Chaco.

SMITH Y CLAY 2015

Fig. 1. Recently dead roadkill specimen (CZPLT-H-781) of Erythrolamprus


jaegeri (Dipsadidae) Arroyos y Esteros km100 access road to Juan de Mena,
Departamento Cordillera. (Photo Paul Smith).

Fig. 2. Recently dead roadkill specimen (CZPLT-H-844) of Lygophis meridionalis (Dipsadidae) Ruta 1, Departamento Misiones. (Photo Paul Smith).

Philodryas agassizii (Dipsadidae) (Fig. 5) An


individual photographed on a road 4 km
east of Laguna Capitn S2231 W5938,
Departamento Presidente Hayes by Paul
Smith on 4 April 2015. Identification was
confirmed from the photograph and by the
presence of 13 mid-dorsal scale rows (Fig.
6). This species is previously known only
from a single specimen in Paraguay (MNHNP 9534) which lacks any collection data
(Cacciali et al. in review). Thus this observation represents the first specific locality for
the species in Paraguay. Additional images
can be consulted online at http://www.faunaparaguay.com/philodryasagassizii.html.

Fig. 3. Live adult male of Leptodactylus labyrinthicus (CZPLT-H-780) at Rio


Verde Agroforestal, Departamento San Pedro. (Photo Paul Smith).

Fig. 4. Live adult of Apostolepis assimilis from Fortn Toledo, Departamento


Boquern. (Photo Oliver Schneider).

Pseudoeryx plicatilis (Dipsadidae) (Fig. 7)


A decapitated specimen of this distinctive
species was photographed at Arroyos y Esteros km 100 access road to Juan de Mena
S2452 W5653 on 15 March 2015 by Rob
Clay. The specimen could be safely identified
on the basis of its distinctive body shape and
coloration. First record for Departamento
Cordillera. The species has been previously
documented from departamentos Alto Paraguay, Central, eembuc and San Pedro
(Cacciali et al. in review).

ACKNOWLEDGEMENTS
These records were obtained during field
work by Para La Tierra in San Pedro and
Misiones, or during FAUNA Paraguay ecotours of the country. Particular thanks to
the following who accompanied us in the
field and funded the field trips: J.P. Brouard,
Merilyn Browne, Hugh and Peter Buck, Viviane Eisenring and Oliver Schneider, Bridget Gladden, Anna and Peter Kristensen,
Elaine Nye, Gloria Shrubshall, Tobias and
Katharina Teubner. Logistical support was
provided by Pedro Daniel Ruz Daz and
Francisco Guzman Rojas Paniagua. Hugo
Cabral helped confirm the identification of
several species.

PARAQUARIA NATURAL 21

PARAQUARIA NATURAL
SIX NEW OR IMPORTANT DEPARTMENTAL HERPETOLOGICAL RECORDS FOR PARAGUAY.

REFERENCES
Cabral, H. and A. Weiler. 2014. Lista comentada de los reptiles de la Coleccin Zoolgica de la Facultad de Ciencias Exactas
y Naturales de Asuncin, Paraguay. Cuadernos de Herpetologa 28: 19-28.
Cacciali, P., N.J. Scott Jr., L.A. Aquino Ortz,
L. Fitzgerald and P. Smith. In review. Annotated taxonomic and distributional
checklist of the reptiles of Paraguay.
Special Publications of Museum of
Southwestern Biology.
Fig. 5. Live adult of Philodryas agassizii from 4km east of Laguna Capitn,
Departamento Presidente Hayes. (Photo Paul Smith).

Dixon, J. 1989. A key and checklist to the


Neotropical snake genus Liophis with
country lists and maps. Smithsonian
Herpetological Information Service 79:
1-28.
Lavilla, E.O. and F.A. Brusquetti. 2010. Status of amphibian conservation and decline in Paraguay. In H. Heatwole, ed.
Pp: 1-19. Amphibian Biology: Paraguay,
Chile and Argentina Volume 9 (Part 1).
Surrey Beaty & Sons, Baulkham Hill,
Australia.
Weiler, A., K. Nuez, K. Airaldi, E. Lavilla, S.
Peris and D. Baldo. 2013. Anfibios del
Paraguay. Asuncin: FACEN. 134 p.

Fig. 6. Close up of mid-body scale rows from same image as Fig. 5 confirming
the presence of 13 rows (7 scale rows visible including the vertebral row), a
diagnostic character for this species in Paraguay. (Photo Paul Smith).

Fig. 7. Decapitated adult of Pseuderyx plicatilis Arroyos y Esteros km100 access road to Juan de Mena, Departamento Cordillera. (Photo Rob Clay).

PARAQUARIA NATURAL 22

Aportes al conocimiento de la vegetacin del


norte del Chaco Boreal, Paraguay

MERELES ET AL. 2015

MARA FTIMA MERELES


LAURA MARTN COLLADO
JUANA DE EGEA
GLORIA CSPEDES4
RESUMEN

ABSTRACT

4 Asociacin Etnobotnica Paraguaya (AEPY). gloriacespedes@gmail.com

Se presenta una descripcin cualitativa


de los bosques encontrados en el norte
del Chaco paraguayo, as como el sustrato sobre el cual se desarrollan. Con ello
se aporta al conocimiento biofsico del
norte del territorio, en s mismo bastante
complejo por sus diferentes modelaciones
morfolgicas y sus tipos de suelos. Al bosque clasificado se lo define como bosque
transicional xerfito y semi-caducifolio.

Recibido: 4 de mayo de 2015

PALABRAS CLAVE: Chaco, bosque xerfito, transicin, descripcin cualitativa.

A qualitative description of the forest of


the Paraguayan northernmost territory
of the Chaco boreal as well as that of the
soils on which they develop are presented in this paper. This information aims to
contribute to the knowledge of the biophysical characteristics of this territory,
resulting from their variable morphological features and soils types. The type of
forest analyzed is defined as transitional
xerophytic deciduous forest.

1 H. Centro para el Desarrollo de la Investigacin Cientfica (CEDIC). Laboratorios Daz-Gill y Fundacin Moiss Bertoni para la Conservacin de la
Naturaleza. Asuncin-Paraguay. fmereles@sce.cnc.una.py
2 Fundacin Moiss Bertoni para la Conservacin de la Naturaleza. lmarcollado@gmail.com
3 Centro para el Desarrollo de la Investigacin Cientfica (CEDIC). Laboratorios Daz-Gill y Fundacin Moiss Bertoni para la Conservacin de la
Naturaleza. Asuncin-Paraguay. juana.deegea@gmail.com

Aceptado: 25 de mayo de 2015

KEY WORDS: Chaco, xerophytic forest,


transition, qualitative description.

De los autores.
Con licencia exclusiva a Guyra Paraguay.
Mereles et al. 2015. Aportes al conocimiento
de la vegetacin del Norte del Chaco Boreal,
Paraguay .
Paraquaria Nat. 3(1): 23 - 30
www.guyra.org.py

INTRODUCCIN
Durante los viajes realizados recientemente por el norte del territorio chaqueo boreal, porcin del Chaco paraguayo en su lmite
con Bolivia, entre la zona de los mdanos hacia el noroeste y los
cerrados hacia el noreste, llam la atencin la fisonoma de los
bosques desarrollados en la zona de transicin entre dos ecorregiones del norte territorio: la de los Mdanos y la del Cerrado
(Fig. 1). Ambas se caracterizan por presentar en su superficie arenas de diferentes orgenes y que llegan hasta una profundidad
considerable y variable entre ambas; en el caso de los mdanos,
se trata de arenas elicas procedentes de los ros Parapit y Grande en Bolivia; en el caso del Cerrado, se trata de arenas arrastradas por la accin hdrica, que proceden desde la Serrana de
Chiquitos, tambin en Bolivia (Proyecto Sistema Ambiental del
Chaco, 1992/97).
El Chaco boreal en Paraguay ocupa una superficie 248.000 Km2
aproximadamente, un 61% del Paraguay; es un territorio muy
amplio en el cual predomina un ambiente sub-hmedo en las
cercanas del ro Paraguay y cercano al semi-rido en el extremo
oeste y noroeste. Los gradientes de precipitacin en esta regin
son muy variables, tanto en cantidad como en distribucin (Fig.
2); las precipitaciones se producen en la estacin estival, con bastante irregularidad en lo que a la cantidad de mm/ao se refiere.
Algo muy notorio en todo el territorio chaqueo son los tipos de
suelos muy cambiantes en escasa superficie y que juntamente
con las precipitaciones, hacen que el paisaje del mismo sea bastante diverso; estas caractersticas han dado origen a la divisin

de la regin chaquea boreal en ecorregiones (Mereles et al.2013),


las que definen los tipos de paisajes a una escala macro (Fig. 1).
Una de las razones por la que el Chaco paraguayo fuera explorado
por partes, fue y en cierta medida lo sigue siendo la impenetrabilidad; la misma est causada por la falta de caminos de todo tiempo
y la escasa mantencin de los de tiempo parcial. Otra de las razones
es an la escasa o nula poblacin asentada hacia el norte, noroeste y oeste del territorio, aunque esta situacin va transformndose
poco a poco. En la actualidad, los grandes inversionistas han abierto
caminos ubicados en su mayora hacia el norte, noreste y noroeste
y se han ocupado de dotar al territorio de caminos ms transitables
durante todo el ao, lo que a su vez ha permitido una mayor penetrabilidad y consecuentemente, un mayor conocimiento de sus
paisajes y naturaleza.
Hasta hace solo una dcada, el camino conocido como Lnea 1, que
cruza el norte del Chaco desde Capitn Pablo Lagerenza (1955S,
6050W), hasta la localidad de Baha Negra (2025S, 5815W),
dentro del departamento Alto Paraguay, constitua tambin en cierta medida el lmite del conocimiento de sus formaciones vegetales.
Es as como hace menos de cinco aos fue descripta una nueva ecorregin, la del Cerrado, (Mereles et al. 2013), una formacin muy
particular en el norte de la regin, en donde las formaciones vegetales mencionadas por primera vez para el Chaco (Mereles et al.
2004, Mereles et al., 2011, De Egea et al. 2012), no correspondan
a las conocidas hasta ese momento, constituyendo sta un enclave
ecolgico distinto.

PARAQUARIA NATURAL 23

PARAQUARIA NATURAL
APORTES AL CONOCIMIENTO DE LA VEGETACIN DEL NORTE DEL CHACO BOREAL, PARAGUAY .

Hacia el noroeste, una de las zonas ms conocidas es la regin de los mdanos, en donde
finaliza la ruta N 9 Trans-Chaco prcticamente sobre el Hito III (2035S, 6215W) y un
poco ms al oeste el Fortn Militar Teniente
Gabino Mendoza (2038S, 5940W). Hacia el
centro norte, hasta el Parque Nacional Defensores del Chaco, se acceda nicamente por la
Picada Norte que une la ciudad de Mariscal
Estigarribia (2200S, 6034W), hasta Capitn
Pablo Lagerenza, pasando por Teniente Amrico Picco (1940S, 5940W) y por la ruta
Filadelfia (2221S, 6002W), hasta Fortn
Madrejn (2040S, 5950W), hasta el Destacamento militar Wenceslao Lpez (Agua
Dulce), (2001S, 5976W) y un poco ms
al noreste hasta la base area Adrin Jara
(1940S, 5920W), (Fig. 3 a).
Los estudios de vegetacin del Chaco boreal
paraguayo han sido de inters desde hace
dcadas atrs, por ser ste parte de la regin
conocida como el Gran Chaco Americano. La
porcin sur de esta regin, ubicada al sur del
ro Pilcomayo, es la que corresponde al Chaco
argentino, el que ya vena siendo estudiado
ampliamente por los especialistas, pero no
as la porcin del Chaco en Paraguay. En las
ltimas tres dcadas, el conocimiento de la
vegetacin, las formas vegetales, especies
predominantes, y las diversas listas de verificacin (check-list) de las mismas, han ido en
aumento; se mencionan los siguientes trabajos a partir de la dcada de 1980: Ramella &
Spichiger (1989), Mithlner (1990), Spichiger
et al. (1991), Mereles & Degen (1992/97),
Mereles & Degen, (1997), Mereles (1998),
Mereles (1999), Mereles (2005), Navarro
(2005), Navarro et al. (2006), entre otros, en
estos se destacan los tipos de vegetacin y
especies conocidas hasta el momento. Ms
recientemente, la riqueza forestal de estos
bosques fue estudiada dentro del marco de
varios proyectos que buscaron valorar y evaluar la viabilidad de un manejo forestal sostenible de estos recursos, como alternativa a
las actividades productivas tradicionales; por
ejemplo, Arano & De Egea (2014) presentan
resultados de estudios forestales y anlisis
econmicos realizados en la zona.
El objetivo de este trabajo es aportar
informacin para un mejor conocimiento de
la vegetacin del norte de Chaco paraguayo,
agregando a las formaciones vegetales
ya conocidas sta an no descripta y
presentando una descripcin cualitativa de la
misma, as como del sustrato sobre el cual se
desarrolla.
PARAQUARIA NATURAL 24

Fig. 1: Ecorregiones del Chaco.

Fig. 2: Mapa pluviomtrico.

MERELES ET AL. 2015

Fig. 3a: Localizacin del rea de estudio: a) Imagen satelital del Distrito Mayor Pablo Lagerenza y la localizacin del sitio de estudio dentro
del crculo. Google earth del 4.X.2013, accedido el 27.V.2015 b) Ubicacin del distrito en el plano nacional c) Mapa de altitudes en el
contexto distrital.

Fig. 3b: Mapa accesos e infraestructuras.

PARAQUARIA NATURAL 25

PARAQUARIA NATURAL
APORTES AL CONOCIMIENTO DE LA VEGETACIN DEL NORTE DEL CHACO BOREAL, PARAGUAY .

MATERIALES Y MTODO

RESULTADOS

El rea de estudio se sita al norte de la


Lnea 1, en los alrededores de las Estancias Che Camb, sobre la Lnea 2 (1951S,
5944 W), Puma Ret (1951S, 5945W) y
Kuarajhy Ret (1940S, 5923W), sobre la
Lnea 14 (Fig. 3 b), a unos 15 km del lmite norte con Bolivia; la infraestructura vial
en las cercanas del sitio de estudio puede
apreciarse en la Fig. 3 a.

Se presenta la elaboracin de la cartografa


digital e impresa del Alto Paraguay, en la
que se observan todo tipo de vas de accesos (picadas internas a las propiedades y caminos vecinales) y los tipos de vegetacin.

Se realizaron observaciones in situ: tipo de


bosque, aspectos estructurales del mismo
y una primera aproximacin a las especies
leosas ms comunes, lo que deriv en una
descripcin cualitativa de la formacin. Para
la citacin de los tipos de suelos, se utiliz
la bibliografa especializada (Proyecto Sistema Ambiental del Chaco 1992/1997, Documentacin Suelos). Se efectuaron colectas
del material de herbario; los mismos se encuentran depositados en el Herbario FCQ.
Se cre y edit informacin georreferenciada del departamento Alto Paraguay sobre
vas de acceso y bosques, as como de las
toponimias; para ello se digitalizaron sobre
imgenes satelitales disponibles en el servicio Google Earth las vas de acceso diferenciadas, transitables o no e infraestructuras
como pistas de aterrizajes. Toda la informacin se volc a mapas pre-existentes (Mapa
de vegetacin, Proyecto Sistema Ambiental
del Chaco, 1992/97 y Land Cover of Paraguay, FAO, 2009). Esta informacin vectorial, junto con las capas de informacin geogrficas disponibles en el rea de estudio,
se homogeneizaron y corrigieron mediante
reglas topolgicas, con la creacin de un
proyecto SIG propio del estudio de software libre GvSIG.

PARAQUARIA NATURAL 26

La topografa del terreno es bastante variable, presentndose lomadas suaves, con


subidas y bajadas bastante perceptibles,
con alturas tipo crestas, que contrastan
con los terrenos muy planos del centro del
territorio.
El sustrato sobre el cual se desarrolla el
bosque objeto de estudio es un suelo del
tipo regosol, con arcilla probablemente a
una profundidad entre 40-60 cm y una arena de grano medio arriba, lo que permite
una cierta profundidad de suelo, importante para mantener la humedad; respecto al
drenaje, se lo puede clasificar como bastante bueno.
La estructura vertical de la formacin boscosa es la de una masa con 3-4 estratos de
vegetacin, en parte no muy bien diferenciados unos de otros y con rboles con un
dosel superior bastante denso compuesto
por especies que superan los 25 m de altura
y con dimetros importantes que pueden
superar los 80 cm de dimetro a la altura
del pecho (DAP), con presencia de lianas y
epfitas.
A prima facie y de manera general, los
principales componentes leosos observados fueron los siguientes: Ceiba samauma,
Bombacaceae, (samuhu, palo borracho),
Diplokeleba floribunda, Sapindaceae, (palo
piedra), Pseudobombax cfr. tomentosum,
(Bombacaceae), Phyllostylon rhamnoides,
Rhamnaceae, (palo lanza), Schinopsis cornuta, Anacardiaceae, (quebracho colorado), Anadenanthera colubrina var. cebil,
Mimosaceae, (curupay curu), A. peregrina,
Mimosaceae, (morosyv), Calycophyllum
multiflorum, Rubiaceae, (palo blanco), Aspidosperma pyrifolium, Apocynaceae (palo
rosa), Caesalpinia paraguariensis, Caesalpinaceae, (guayacn), Aspidosperma que-

bracho-blanco, Apocynaceae, (quebracho


blanco), Handroanthus impetiginosus, Bignoniaceae, (lapacho colorado chaqueo),
Pterogyne nitens, Mimosaceae, (ybyrar),
Diatenopteryx sorbifolia, Sapindaceae, Astronium fraxinifolium var. fraxinifolium,
Anacardiaceae, (urundey), Amburana cearensis, Fabaceae, (trbol), Cordia bordasii,
Boraginaceae, (rosa del Chaco), Terminalia
argentea, (Combretaceae), Capparis flexuosa var. pubescens, (Capparaceae), Browningia caineana, Cactaceae, Cnidoscolus
albomaculatus, Euphorbiaceae, Caesalpinia coluteifolia, Caesalpinaceae, Urvillea
ulmacea, Sapindaceae, Philodendron aff.
undulatum, Araceae, (gemb), entre otras
especies.
Se destaca la ubicacin y el hbito de algunas de las especies: Diplokeleba floribunda,
Schinopsis cornuta, Handroanthus impetiginosus, Anadenanthera colubrina var. cebil,
Aspidosperma pyrifolium, Amburana cerensis y Phyllostylon rhamnoides, las que componen la masa forestal, destacndose entre
ellas Diplokeleba floribunda y Phyllostylon
rhamnoides como ms abundantes en nmero de individuos. Si bien Handroanthus
impetiginosus, especie de amplio rango de
distribucin, desde Mxico y Per hasta
Paraguay, norte de Argentina y centro de
Brasil (Lpez et al., 1987) forma parte de la
masa forestal, tambin se la encuentra en
aquellas reas ya modificadas por el hombre como la apertura de nuevos caminos
(Fig. 4).
Otra especie interesante, Calycophyllum
multiflorum forma poblaciones con un nmero variable de individuos, a veces conformando densas poblaciones, ubicndose
siempre en las partes ms deprimidas, probablemente sobre suelos ms asfixiados.
En una gran parte de la masa boscosa, sobre los rboles se observa la presencia casi
constante de Philodendrum aff. undulatum,
formando parte del paisaje.
A este bosque se lo puede definir como una
formacin cuya denominacin apropiada es
la de un Bosque transicional xerfito y semi
caducifolio.

MERELES ET AL. 2015

Fig. 4: Poblaciones de Handroanthus impetiginosus colonizando suelos alterados.

Fig. 5: Schinopsis cornuta: especie de los Mdanos con un tamao mucho mayor.

Fig. 6: Amburana cearensis: propia de los suelos


calcreos y muy sueltos en superficie.

Fig. 7: Philodendron aff. undulatum: especie


poco comn en los bosques chaqueos.

DISCUSIN Y CONCLUSIN

visualizado a estas formaciones, probablemente por el difcil acceso al sitio. En el


anlisis florstico realizado, llam la atencin la presencia de varios componentes
florsticos por su ubicacin y su porte, tales como: Diplokeleba floribunda, especie
propia del Chaco del norte de Argentina,
sur de Bolivia y Paraguay, muy abundante en los bosques de Schinopsis balansae
(Mereles, 1998), porque los mismos se desarrollan tambin sobre suelos asfixiados
del tipo planosoles (Proyecto Sistema Ambiental del Chaco, 1992-97), mientras que
en el norte, zona de estudio, lo hace sobre
suelos muy bien drenados. Igualmente
Calycophyllum multiflorum, especie propia

El anlisis florstico de este bosque da cuenta que evidentemente, las asociaciones


especficas encontradas son aquellas de
una formacin en transicin entre las formaciones de los mdanos, el del Cerrado y
el bosque xerfito tpico, propia tambin de
los suelos transicionales del norte del territorio, en donde coinciden en parte las arenas elicas, las arenas hdricas y las arcillas
de la antigua planicie disecada (Proyecto
Sistema Ambiental del Chaco, 1992/1997).
Si bien otros autores se han ocupado de las
descripciones del norte del Chaco (Navarro
et al., 2006), (Mereles et al., 2013), no han

PARAQUARIA NATURAL 27

PARAQUARIA NATURAL
APORTES AL CONOCIMIENTO DE LA VEGETACIN DEL NORTE DEL CHACO BOREAL, PARAGUAY .

de la cuenca del ro Paraguay que est prcticamente en todo el territorio chaqueo,


donde los suelos son ms asfixiados y deprimidos, constituyendo densas poblaciones
denominadas paloblancales (Mereles,
2005), aparece en el norte del Chaco denotando una cierta plasticidad en su comportamiento, pues evidentemente los suelos
son mucho ms sueltos y con inundaciones
peridicas de mucho menor tiempo.
Aunque se trata de un anlisis meramente
cualitativo, llama la atencin la presencia
abundante de Phyllostylon rhamnoides;
en efecto, esta especie de amplia distribucin en el Paraguay y propia de la cuenca
del ro Paraguay (Lpez et al.,1987) prefiere un hbitat semejante a Calycophyllum
multiflorum, sobre suelos frecuentemente
anegados y de hecho casi siempre comparte las formaciones de los paloblancales
como acompaante de dicha especie. Sin
embargo en el norte aparece acompaando a especies como Schinopsis cornuta, Aspidosperma pyrifolium y Pterogyne nitens,
especies que se desarrollan sobre suelos
muy sueltos y permeables como son los
regosoles de los paleocauces del centro del
Chaco y los arenosoles de las dunas.
Una tercera especie que aparece en los
bosques xerfitos del norte es Caesalpinia
paraguariensis, propia de suelos ms estructurados, anegables y asfixiados propios
del centro, sur y sureste del Chaco; se destaca en esta formacin por el tamao de
los individuos, los DAPs de al menos 40-50
cm o ms y su altura, superior a aquellos
desarrollados sobre los suelos ms impermeables, ubicados ms al sur.
Del anlisis de estas observaciones puede
aseverarse que en la zona nrdica del territorio estudiado, por debajo de los suelos arenosos en superficie se encuentra la
arcilla, la que en ciertos momentos est
en o casi en superficie, ocasionando hbitats propicios para el desarrollo, tanto de
Calycophyllum multiflorum y Phyllostylon
rhamnoides como de Caesalpinia paraguariensis.
La presencia de Schinopsis cornuta no llama
la atencin en estas zonas de transicin;
esta especie propia del Chaco americano,
Bolivia y Paraguay (Muoz, 1990), es bastante llamativa tanto por su abundancia
como por su tamao, con individuos con

PARAQUARIA NATURAL 28

DAPs importantes, 40-80 cm (Fig. 5). En


Paraguay aparece como una especie tpica de los mdanos del oeste del territorio,
donde forman densas poblaciones sobre las
crestas de los mismos pero conformada por
individuos que no pasan de 2 m de altura.
Sin embargo cuando se desarrolla sobre los
paleocauces del centro del Chaco, el tamao de los individuos condice con los que se
encuentran en el norte; probablemente la
textura y composicin de los suelos (nicamente arenas en los mdanos y suelos
mixtos en los paleocauces y la zona norte),
favorezcan un mejor crecimiento de los individuos, tanto en el norte como en el centro del territorio.

co en Paraguay (Bernardi, 1984), al igual


que Handroanthus impetiginosus, propia
del Chaco americano, Anadenanthera colubrina var. cebil, distribuida tambin en
el centro del Per, sur de Bolivia, norte de
Argentina y en ambas regiones naturales
del Paraguay (Lpez et al., 1987) y Pseudobombax cfr. tomentosum, son especies cuya
presencia ya ha sido observada y mencionada para esta parte del territorio (Mereles,
2005), no as Ceiba samauma mencionada
recientemente para el pas y esta regin (De
Egea et al., 2012) y que sin dudas reemplaza a C. chodatii, propia del bosque xerfito
sobre los luvisoles, colonizando este tipo de
suelos.

Otras dos especies que aparecen en estos


bosques tambin pertenecen a la zona de
los mdanos, sobre las arenas elicas; se
trata de Aspidosperma pyrifolium y Pterogyne nitens. A. pyrifolium es una especie
bastante plstica, presente no solo en el
Chaco sino en el este y sur de Brasil y parte
de Paraguay Oriental (Ezcurra et al., 1992),
presentando sobre los mdanos un comportamiento similar al de Schinopsis cornuta en el que A. pyrifolium tambin forma
densas poblaciones sobre las crestas de los
mdanos, con un tamao no mayor al de 2
m, en tanto que en los bosques del norte
desarrolla una altura entre 15-20 m, con un
DAP mayor entre 40-60 cm. En el caso de
Pterogyne nitens, que aunque tambin se
encuentra sobre las arenas y suelos sueltos en el Chaco (mdanos y paleocauces
del Chaco central), es tambin una especie
muy plstica que acompaa al hombre en
los suelos modificados por este, siempre
y cuando no sean anegables; esta especie
est extendida prcticamente por todo el
territorio del pas, colonizando suelos modificados.

Probablemente una de las caractersticas


que la fisonoma que estos bosques trasmiten como paisaje, es la de una formacin
densa y ms hmeda que la de aquella comn xeromrfica caracterstica del centro y
centro-oeste del Chaco paraguayo. La presencia bastante frecuente de Philodendron
aff. undulatum (Fig. 7), no mencionada an
para el Chaco paraguayo (Croat, 1988) que
se observa nicamente en estas latitudes,
es un indicativo de lo antes mencionado.

Astronium fraxinifolium var. fraxinifolium


es otra especie propia del Chaco, Bolivia y
Paraguay y centro del Brasil (Muoz, 1990),
siempre sobre suelos muy sueltos y arenosos como lo son los bosques descriptos
ahora, los paleocauces del centro del Chaco
y los cerrados del centro del Brasil.
Amburana cearensis (Fig. 6), especie distribuida en Brasil, Argentina, en la formacin
Tucumano-Boliviana (Tortorelli, 2009), Bolivia y norte de la regin Oriental y del Cha-

Finalmente el anlisis florstico demuestra


que la especie que siempre se encuentra
presente y en forma abundante es Aspidosperma quebracho blanco, especie propia del Gran Chaco y una pequea parte
de Uruguay (Bernardi, 1984, Lpez et al.,
1987), adaptada completamente al clima
xerfito y por lo tanto indicadora de estos
ambientes, colonizando diversos suelos,
desde los regosoles a luvisoles en el Chaco
paraguayo.
Evidentemente y siguiendo la lnea de la
Teora del Arco Pleistocnico para los Bosques Secos Estacionales Neotropicales (Prado & Gibbs, 1993), podra ser que algunas
especies mencionadas tales como: Aspidosperma polyneuron, Handroanthus impetiginosus, Amburana cearensis, Anadenanthera colubrina var. cebil, Pterogyne nitens,
Calycophyllum multiflorum y Phyllostylon
rhamnoides en este bosque constituyan
restos de uno de los ncleos de distribucin
de dicho arco, especialmente el ncleo del
Pedemonte Subandino. En el trabajo acerca
de la presencia de los Bosques Secos Estacionales en el Chaco paraguayo (Oakley &
Prado, 2011), mencionan a la mayora de
los trabajos realizados hasta el momento
(Spichiger et al., 1991, Mereles, 1998, Me-

MERELES ET AL. 2015

reles, 2005, Navarro, 2005 y Navarro et al.,


2006). Esta contribucin se suma a la bibliografa que intenta describir la vegetacin
entre las zonas arenosas de los mdanos
y la de las arenas del nor-este en donde se
desarrollan los Cerrados y Cerradones en el
territorio chaqueo (Mereles et al., 2013).
Lamentablemente en esta regin se observa un elevado grado de fragmentacin de
las formaciones boscosas debido a la deforestacin, con el objetivo del cultivo de rubros de exportacin como la soja. El cambio
de uso del suelo forestal por el incipiente
uso agrcola en la zona, se realiza sin ningn
atisbo de algn ordenamiento territorialambiental, que deje al menos remanentes
boscosos importantes, a fin de darles conectividad a travs de los corredores de
biodiversidad o ecolgicos, que vayan conectando reas de inters a preservar en el
territorio.
Como gran parte de la zona norte ha sido
poco explorada a cabalidad desde el punto
de vista florstico y por tratarse de un rea
en donde la gran mayora de sus especies
son estacionales, se corre el riesgo de perder especies desconocidas para el pas, la
regin y porqu no, para la ciencia. En efecto, en los ltimos aos se han registrado
algunos gneros y especies nuevas para el
pas, especialmente en el rea de los Cerrados al noreste (Gonzalez Parini et al., 2004;
Mereles et al., 2004; Perez de Molas & Mereles, 2004 y Mereles et al., 2012), como
consecuencia de colecciones florsticas realizadas en el rea y que redund en un mejor conocimiento de la flora nacional.
Una tarea pendiente por parte de la autoridad de aplicacin es la de coordinar
acciones para que conjuntamente con los
distritos del Chaco pongan en ejecucin el
proyecto sobre Corredores Biolgicos, proporcionando con ello una mayor resiliencia
a las reas de conservacin del territorio.

AGRADECIMIENTOS
A las empresas MONSANTO y DEKALPAR
por proporcionarnos los medios para realizar el trabajo. A la Silvina Soria, por su permanente acompaamiento y apoyo. A los
correctores annimos, los que por medio
de sus sugerencias han mejorado la calidad
del trabajo. A Pier Cacciali y Florencia Arano
por la confeccin del mapa de ubicacin del
sitio de trabajo y las coordenadas.

REFERENCIA
Arano, F. & J. De Egea (Eds.)2014. Experiencias innovadoras de produccin sostenible en Paraguay. Wildlife Conservation
Society (WCS) y Agencia Internacional
de Desarrollo de Estados Unidos de
America (USAID): 11-21 pp. Asuncin,
Paraguay.
Bernardi, L. 1984. Contribucin a la Dendrologa Paraguaya I: Apocynaceae a Papilionatae. Boissiera 35: 273-276.
Croat, T. B. y D. Mount. 1998. Araceae. In:
Spichiger, R. (Ed.), Flora del Paraguay.
Conserv. Jard. Bot. Genve & Missouri
Bot. Gard. 47 pp.
De Egea, J., F. Mereles y G. Cspedes. 2012.
Ceiba samauma (Mart.) K. Schum.
(Bombacaceae), Nuevo registro para la
flora paraguaya. Candollea 67(2): 364367.
Ezcurra, C., M. E. Endress y A. J. M. Leeuwenberg. 1992. Apocynaceae. In: Spichiger, R. y L. Ramella (Eds.), Flora del
Paraguay 17. Conserv. Jard. Bot. Genve & Missouri Bot. Gard. 121 pp.
Gonzlez Parini, F., L. Prez de Molas y F.
Mereles. 2004. Zeyheria tuberculosa
(Vell.) Bureau, Bignoniaceae, nuevo gnero y especie para la flora paraguaya.
Rojasiana 6(1): 120-123.
Lpez, J. A., E. Little, G. Ritz, J. Rombold y W.
Hahn. 1987. Arboles comunes del Paraguay. ande Ybyra Mata Kuera. Cuerpo
de Paz, Asuncin, Paraguay. 425 pp.
Mereles, F. y R. Degen. 1992/1997. Descripciones de las formaciones vegetales del
Chaco boreal, Paraguay y Cartas Temticas de vegetacin. Informes Tcnicos
del Proyecto Sistema Ambiental del
Chaco, Tomos I y II. Direccin de Ordenamiento Ambiental, Sub-Secretara de
Recursos Naturales y Medio Ambiente,
Ministerio de Agricultura y Ganadera
(MAG), Paraguay e Instituto Federal
de Geociencias y Recursos Naturales,
(BGR), Alemania.
Mereles, F. y R. Degen. 1997. Leosas colonizadoras e indicadoras de suelos modificados en el Chaco boreal, Paraguay.
Rojasiana 4(1):25-83.

Mereles, F. 1998. Etude de la Flore et de


la Vgtation de la Mosaque FretSavanne Palmerai dans le Chaco boreal,
Paraguay. These N 2000. Facult des
Sciences, Universit de Gneve, Suisse.
Mereles, F. 1999. Dinmica sucesional de la
vegetacin asociada al ro Pilcomayo en
el Chaco boreal, Paraguay. El Tejedor 3:
8-9.
Mereles, F., L. Prez de Molas, F. Gonzlez
Parini y G. Delms de Rojas. 2004. Simira sampaioana (Standl.) Steyer, Rubiaceae, nuevo gnero y especie para
la flora paraguaya. Rojasiana 6(1):118120.
Mereles, F. y L. Prez de Molas. 2004. Hippeastrum belladona L., Amaryllidaceae,
nueva mencin para la flora paraguaya.
Rojasiana 6(1):123-126.
Mereles, F., L. Prez de Molas y G. Delms
de Rojas. 2004. Acosmium cardenasii
H. Irwin & Arroyo, Fabaceae-Papilionoideae, nueva mencin para la flora paraguaya. Rojasiana 6(1):126-128.
Mereles, F. 2005. Una aproximacin al conocimiento de las formaciones vegetales del Chaco boreal, Paraguay. Rojasiana 6(2):5-48
Mereles, F., G. Cspedes y J. De Egea. 2011.
Muellera variabilis (R. R. Silva & A. M. G.
Azevedo) M. J. Silva & A. M. G. Azevedo,
Leguminosae-Papillonoideae,
nueva
mencin para la flora paraguaya. Rojasiana 10(2):93-95.
Mereles, F., J. L. Cartes, R. P. Clay, Cacciali,
C. Paradeda, Rodasy A. Yanosky. 2013.
Anlisis cualitativo para las definiciones
de las ecorregiones de Paraguay Occidental. Paraquaria Natural 1(2):12-20.
Mithlner, R. 1990. Die Konkurrens der
Holzgewsche im regengrnen Trockewald der Chaco Boreal Paraguay. Gttinger Beitrge zur Land und Forstwirtschaft in den Tropen und Subtropen,
Heft. 54. Gttingen. 1-177 pp.
Muoz, J. de D. 1990. Anacardiaceae. In:
Spichiger, R. & L. Ramella (Eds.), Flora
del Paraguay. Conserv. Jard. Bot. Genve & Missouri Bot. Gard. 84 pp.
PARAQUARIA NATURAL 29

PARAQUARIA NATURAL
APORTES AL CONOCIMIENTO DE LA VEGETACIN DEL NORTE DEL CHACO BOREAL, PARAGUAY .

Navarro, G. 2005. Unidades de Vegetacin


de la Reserva de Biosfera del Chaco
Paraguayo. In: Rumiz, D. & L. Villalba
(Eds.), Unidades Ambientales de la Reserva de Biosfera del Chaco Paraguayo.
Wordl Conservation Society (WCS Bolivia) y Fundacin para el Desarrollo Sustentable del Chaco Paraguayo (DesDelChaco, Paraguay):25-50.

Proyecto Sistema Ambiental del Chaco.


1992/1997. Informes Tcnicos del Proyecto, Documentacin-Suelos, Tomo III.
Direccin de Ordenamiento Ambiental,
Sub-Secretara de Recursos Naturales y
Medio Ambiente, Ministerio de Agricultura y Ganadera (MAG), Paraguay e Instituto Federal de Geociencias y Recursos Naturales, (BGR), Alemania. 325 pp.

Navarro, G., J. Molina y L. Prez de Molas.


2006. Classification of the forest of the
northern Paraguayan Chaco. Phytocoenologia 36(4):473-508.

Ramella, L. y R. Spichiger. 1989. Interpretacin preliminar del medio fsico y de la


vegetacin del Chaco Boreal. Contribucin al estudio de la flora y vegetacin
del Chaco. I. Candollea 44(2): 639-680.

Oakley, L. J. y D. Prado. 2011. El Dominio


de los Bosques Secos Estacionales Neotropicales y la Presencia del Arco Pleistocnico en la Repblica del Paraguay.
Rojasiana 10(1):55-75.
Prez de Molas, L. y F. Mereles. 2004.
Commiphora leptophloeos (Mart.) J. B.
Gillet, Burseraceae, nuevo gnero y especie para la flora paraguaya. Rojasiana
6(1):115-118.
Prado, D. y P. Gibbs. 1993. Patterns of species distributions in the dry seasonal
forest of South America. Ann. Missouri
Bot. Gard 80: 902-927.

PARAQUARIA NATURAL 30

Spichiger, R., R. Palese, L. Ramella y F. Mereles. 1991. Proposicin de leyenda para


la cartografa de las formaciones vegetales del Chaco Paraguayo. Contribucin
al estudio de la flora y la vegetacin del
Chaco III. Candollea 46: 541-564.
Tortorelli, L. 2009. Maderas y Bosques Argentinos Tomos I y II. Edicin actualizada. Orientacin Grfica Editora. Buenos
Aires-Argentina. 1111 pp.

NOTAS

Nido de Lechuza de campanario (Tyto alba) (Aves: Tytonidae) en


cavidad de palma (Acrocomia aculeata).

HUGO DEL CASTILLO 1

RESUMEN

ABSTRACT

Recibido: 29 de octubre de 2014

Se describe un nido de Lechuza de campanario (Tyto


alba) ubicado a 80 cm de la base del tronco de un
cocotero (Acrocomia aculeata) muerto y totalmente
hueco con la entrada en el extremo superior a 6 m del
suelo. La dificultad de acceso hace el nido inexpugnable para depredadores pero exige un gran esfuerzo a
las aves para descenderlo y treparlo una y otra vez.

A nest of barn owl (Tyto alba) is described. It was located 80 cm from the base of a dead and hollow palm
tree (Acrocomia aculeata) with the entrance in the
upper end at 6 m from ground level. This nest is difficult to access and requires a big effort for the birds
to move up and down, but makes it unaccessable by
predators.

Aceptado: 4 de abril de 2015

PALABRAS CLAVE: Nidificacin, Paraguay

KEYWORDS: nesting, Paraguay

1 Asociacin Guyra Paraguay.


Parque Ecolgico Asuncin Verde
Avda. Carlos Bveda (2km desde la Entrada del
Botnico). CC 1132. Asuncin, Paraguay
delcastillo@guyra.org.py

De los autores.
Con licencia exclusiva a Guyra Paraguay.
Del Castillo 2015. Nido de Lechuza de campanario (Tyto alba) (Aves: Tytonidae) en cavidad de palma (Acrocomia aculeata).
Paraquaria Nat. 3(1): 31 - 32
www.guyra.org.py

La Lechuza de campanario (Tyto alba) es una especie cosmopolita


y es conocida por frecuentar hbitats con modificaciones antropognicas estando incluso presente en ciudades (Del Hoyo et al.
1999, Narosky e Yzurieta 2006). Habita galpones y graneros, silos e
iglesias, cascos de estancias, pueblos y ciudades por lo que es una
especie con una alta versatilidad ecolgica. Sin embargo, aspectos
relacionados a su reproduccin han sido poco estudiados, sobretodo en su rango tropical y subtropical. T. alba nidifica en parejas y
pone de 4 a 5 huevos en un nido oculto, poco elaborado o rudimentario, plataforma de palitos, o huevos puestos directamente sobre
ladrillos y tierra; ubica el nido en huecos en edificios (cumbreras,
cielorrasos), plataformas, oquedades, grietas, cajones, tarros, caos, muebles abandonados, huecos en rboles o sobre el piso de
torres, balcones, galpones (de la Pea 2010) y otras cavidades naturales y usa sus propias egagrpilas como material para el nido
(Marti et al. 2005).
En esta nota se reporta un nido activo de Tyto alba y se describen
las caractersticas del mismo. El 4 de octubre de 2014 a las 19:00
hs (poco despus de oscurecer), fue hallado un nido de Tyto alba
ubicado en la base de un cocotero(Acrocomia aculeata)seco en un
corral de ganado, en las cercanas de la localidad de Loma Grande
(250803S, 571341O) Departamento de Cordillera (Paraguay).
El cocotero tena unos 6 m de altura (Fig. 1) y su tronco estaba completamente hueco hasta los 80 cm del suelo en donde se ubicaba el
nido (Fig. 2), sin otro acceso que una apertura en el extremo superior del tronco, ocasionado por la total prdida foliar de la palma. El
tronco, en la seccin donde se localizaba el nido, posea un dimetro exterior e interior de 32 y 23 cm respectivamente. Esta observacin se realiz mediante el examen del tronco a travs de un orificio
de 5 cm de dimetro, este orificio fue realizado con machete por el
personal del establecimiento para averiguar el origen de los rudos
extraos que provenan desde dentro del tronco. Se pudo constatar
la presencia dos polluelos con una gran diferencia en el tamao
entre ambos, las dos aves presentaban todava plumn (Fig. 3).
Los pichones movan sus cabezas en forma lateral ante la luz de las

linternas. Tras las inspecciones, el nido fue cubierto nuevamente


con el trozo de madera desprendido y envuelto con una cmara de
neumtico para oscurecerlo. El sitio elegido como nido parece muy
seguro contra depredadores pero es muy estrecho por lo que no
permite camadas mayores y exige mucho esfuerzo de los padres
para alimentar a los polluelos.
El da 9 de octubre de 2014 en una nueva inspeccin del nido se
encontr slo el pichn menor muerto sin rastros del pichn mayor.
El da 10, a las 4:00h fue ubicado el pichn mayor caminando en el
suelo (Fig. 4) emitiendo un curioso llamado algo similar al chistido
del adulto, se haba arrojado del nido an sin las plumas de vuelo
desarrolladas, para lo cual tuvo que haber trepado hasta lo alto del
tronco . En dos horas de observacin, hasta el amanecer a las 6:00h,
no se escuch ni se vio a ningn adulto y luego se perdi de vista al
pichn. En la noche de ese mismo da el pichn fue vuelto a ubicar
gracias al extrao llamado y fue atrapado para ser alimentado a
mano ya que era una noche fra que el pichn no podra haber resistido sin tener el plumaje desarrollado y por considerrselo abandonado por los padres. Estaba muy delgado y fue alimentado por
la fuerza con carne picadita. Lastimosamente el pichn escap esa
misma noche y no fue vuelto a ver, el adulto no abandon la propiedad porque se sigui escuchando su voz en vuelo todas las noches
pero no se puda localizar su dormidero ni al pichn an a pesar del
esfuerzo puesto en ello cada madrugada. Finalmente en la noche
del da 26 una lechuza volvi a lo alto del tronco y se introdujo en l
lo que podra haber indicado un segundo intento de reproduccin
despus de la prdida total de la camada. Con el afn de facilitar
la segunda puesta, el nido fue limpiado de los restos del pichn
muerto: huesos, garras, crneo y en este proceso se descubri que
la base del nido eran las egagrpilas, material que la especie usa
tambin para el nido (Marti et al. 2005).
La esperada segunda puesta nunca se di, a travz de sucesivas inspecciones del nido nunca se encontraron huevos aunque s en una
ocasin se encontr un ratn entero muerto que un ave trajo en
PARAQUARIA NATURAL 31

PARAQUARIA NATURAL
NIDO DE LECHUZA DE CAMPANARIO (TYTO ALBA) (AVES: TYTONIDAE) EN CAVIDAD DE PALMA (ACROCOMIA ACULEATA).

vuelo y solt en el extremo del cocotero lo


que indicara que las aves usaban la cavidad
para almacenar alimento adems de como
nido. El ratn fue hallado sin cabeza en una
posterior inspeccin y en la siguiente ya
haba desaparecido completamente, indicando que haba sido consumido por partes
y no tragado de una sola vez. El dormidero
de las aves fue localizado finalmente en el
follaje de los cocoteros en las cercanas, se
reporta que la especie usa frecuentemente palmas como dormidero (Knig y Weick
2008).

REFERENCIAS
de la Pea, M. 2010. Gua de nidos de aves
de Paraguay. Guyra Paraguay/Ro Tinto.
Asuncin Paraguay.
Del Hoyo, J., Elliott, A. & Sargatal, J. eds.
1999. Handbook of the Birds of the
World. Vol. 5. Barn-owls to Hummingbirds. Lynx Edicions, Barcelona.

Knig, C. y Weick, F. 2008. Owls of the


World. Christopher Helm. London. 528
pp.
Narosky, T. Y D. Yzurieta. 2006. Gua para la
Identificacin de las Aves del Paraguay.
Guyra Paraguay / Vazquez Mazzini Editores, Buenos Aires. 239 pp.

Marti, Carl D., Alan F. Poole and L. R. Bevier.


2005. Barn Owl (Tyto alba), The Birds
of North America Online (A. Poole,
Ed.). Ithaca: Cornell Lab of Ornithology;
Birds of North America Online:

Fig. 1. Tronco seco de Acrocomia aculeata, de 6 m de altura, donde fue


encontrado el nido de Tyto alba.

Fig. 2. Detalle de la entrada al nido en el tronco. El hueco se hubica a 80


cm del suelo.

Fig. 3. Detalle del interior del nido analizado, en donde se puede apreciar la
presencia de un ejemplar (de dos en total) de reciente eclosin a juzgar por el
plumn que an cubre su cuerpo.

Fig. 4. Pichn mayor de Tyto alba del nido encontrado el 4 de octubre de


2014. Aqu se observa al ejemplar fuera del nido el da 10 de octubre de
2014, caminando activamente en el suelo tras abandonar el nido.

PARAQUARIA NATURAL 32

NOTAS

Secuencia de despliegue defensivo en Micrurus silviae


(Serpentes: Elapidae).

PIER CACCIALI 1,2


DANIEL ESPNOLA 1,3
1 Asociacin Guyra Paraguay.
Parque Ecolgico Asuncin Verde
Avda. Carlos Bveda (2km desde la Entrada del
Botnico). CC 1132. Asuncin, Paraguay
2 Instituto de Investigacin Biolgica del Paraguay.
Del Escudo 1607. Asuncin, Paraguay.
3 Promotores ambientales.
San Jos Obrero s/n. Alto Ver. Itapa, Paraguay.
Recibido: 16 de marzo de 2015
Aceptado: 23 de marzo de 2015

De los autores.
Con licencia exclusiva a Guyra Paraguay.
Cacciali y Espnola 2015. Secuencia de
despliegue defensivo en Micrurus silviae
(Serpentes: Elapidae).
Paraquaria Nat. 3(1): 33 - 34
www.guyra.org.py

RESUMEN

ABSTRACT

La coloracin aposemtica de las serpientes de coral indica peligro, siendo sta la primera estrategia
contra la depredacin. Sin embargo, estas serpientes
tambin poseen otros mecanismos de defensa previos a la mordedura (cuando ya existe contacto con el
agresor) que consisten en despliegues intimidatorios
como aplastamiento dorsoventral, resguardo ceflico, enrollamiento caudal y movimientos errticos. En
esta nota se describe la secuencia en comportamiento defensivo por parte de una Micrurus silviae. En primera instancia, el animal efectu aplastamiento dorsoventral. Posteriormente a la captura el despliegue
fue resguardo ceflico juntamente con enrollamiento
caudal, y finalmente tanatosis. Este es el primer registro de tanatosis en Micururs. La secuencia de defensa
coincide con una cada vez menor utilizacin de recursos energticos.

Aposematic coloration in coral snakes suggests danger, being this the first strategy against predation.
Nevertheless, these snakes also have others defensive mechanisms prior to biting (when there is contact with the aggressor) consisting in intimidation
displays such as dorso-ventral flattening, cephalic
guard, curling tail, and erratic movements. In this
note, the sequence of defensive behavior of a Micrurus silviae specimen is described. First of all, the
specimen showed dorso-ventral flattening. Following
the capture, the snake displayed cephalic guard along
with curling tail, and finally thanatosis. This is the first
record of thanatosis in Micrurus. The defensive sequence matches with a dwindling energy use.
KEY WORDS: energetic dwindling, antipredation,
coral snake, thanatosis.

PALABRAS CLAVE: disminucin energtica, antipredacin, serpiente de coral, tanatosis.

Micrurus es un gnero de serpientes venenosas con coloracin


aposemtica, la cual corresponde a una primera estrategia defensiva contra la depredacin: advertencia sobre peligro (Carreira et
al. 2005). Algunas serpientes inofensivas imitan ofidios venenosos
(tanto en color como en comportamiento) para evitar la depredacin por aves o mamferos (Yanosky y Chani 1988). Sin embargo,
ocasionalmente las serpientes de coral (y sus imitadores) pueden
ser depredadas por aves (DuVal et al. 2006); sin embargo, se dan
casos en los que las serpientes pueden matar a sus depredadores
(Brugger 1989).
Las corales presentan diferentes mecanismos de proteccin, siendo las mordeduras defensivas por parte de estas serpientes poco
frecuentes (Cabrera 2004, Cacciali 2009). Las estrategias antipredacin ms empleadas son aplastamiento dorsoventral, resguardo
ceflico, enrollamiento caudal y movimientos errticos (Marques
et al. 2001, 2005). El comportamiento ms comn en serpientes
del gnero Micrurus del grupo frontalis es esconder la cabeza
mientras levanta la extremidad caudal enrollada, pretendiento similitud con la regin ceflica; sto dio origen a la creencia popular
que estas serpientes muerden con la cola (Yanosky y Chani 1988,
Scrocchi et al. 2006).
Micrurus silviae es una coral triada con el anillo central ms ancho
que los laterales, del grupo frontalis, distribuida hasta hace poco
slo en Ro Grande do Sul, Brasil (Di-Bernardo et al. 2007). En Paraguay hasta el momento slo se la conoce en la Reserva San Rafael
en el Departamento Itapa (Cacciali et al. 2011, Cabral y Caballero
2013). En esta nota describimos el comportamiento defensivo de
un ejemplar de M. silviae.
La observacin fue hecha sobre un macho adulto de Micrurus silviae (~95 cm LHC) a las 15:00 h en un camino de acceso en un

hbitat de pastizales naturales en la Reserva Biolgica Kangery


(263037S, 554742O, 163 msnm), el 24 de julio de 2010. Cuando la serpiente advirti presencia humana, aplast el cuerpo entero. Este comportamiento de aplastamiento dorsoventral dur
aproximadamente diez minutos. Posteriormente el ejemplar fue
capturado y puesto en una bolsa de tela para su transporte a un
rea apropiada para obtener registros fotogrficos. Cuando el ejemplar fue liberado, el despliegue defensivo mostrado fue resguardo
ceflico juntamente con enrollamiento caudal (Fig. 1). Luego de 15
minutos, periodo durante el cual se siguieron obteniendo fotografas del ejemplar, la serpiente empez a exhibir comportamiento de
tanatosis (Fig. 2).
Este es el primer registro de tanatosis en Micrurus. Algunos ofidios
utilizan esta estrategia defensiva para evitar la depredacin (Mendoza 2008). Zug et al. (2001) indican que como una primera estrategia antipredacin, las serpientes aplastan el cuerpo y muestran despliegues agresivos; y si la amenaza continua, entonces la serpiente
contina fingiendo muerte.
La secuencia en el despliegue defensivo descrito aqu, as como
lo sugerido por Zug et al. (2001), responde probablemente a requerimientos enrgticos. El aplastamiento dorsoventral involucra
msculos a lo largo de todo el cuerpo, mientras que el resguardo
ceflico y el enrollamiento caudal requieren menor utilizacin de
musculatura lo cual redunda en una menor demanda energtica.
Finalmente, durante la tanatosis, los msculos estn completamente relajados, por lo que probablemente implique poco costo energtico.
Tras ser fotografiado, el ejemplar fue liberado en el mismo lugar
que fuera capturado.
PARAQUARIA NATURAL 33

PARAQUARIA NATURAL
SECUENCIA DE DESPLIEGUE DEFENSIVO EN MICRURUS SILVIAE (SERPENTES: ELAPIDAE)

Fig. 1. Ejemplar de Micrurus silviae en despliegue defensivo: resguardo


ceflico juntamente con enrollamiento caudal. Fotografa obtenida en
base a una filmacin. En la esquina superior derecha se presenta la fotografa de otro ejemplar de la misma especie en donde se aprecia en mejor
detalle el enrollamiento caudal.

AGRADECIMIENTOS
A Ariel Cuenca por su colaboracin en las
actividades de campo. Esta observacin
fue hecha en el marco del proyecto de
monitoreo de fauna en la estacin Biolgica Kangery, liderada por Guyra Paraguay.
Adems, un agradecimiento al Consejo Nacional de Ciencia y Tecnologa (CONACYT)
por su constante soporte econmico a travs de su programa PRONII.

REFERENCIAS
Brugger, K.E. 1989. Red-tailed Hawk dies
with Coral snake in Talons. Copeia,
1989(2):508-510.

Fig. 2. Ejemplar de Micrurus silviae exhibiendo tanatosis como mecanismo


de defensa.

Cacciali, P. 2009. Gua para la Identificacin


de 60 Serpientes del Paraguay. Guyra
Paraguay, Asuncin. 218pp.

Mendoza, I. 2008. Defensive Behavior in


Leptodeira annulata ashmeadii (Hallowell, 1845). Herpetotropicos 5(1):67.

Cacciali, P., D. Espnola, S. Centrn, I. Gauto


y H. Cabral. 2011. Squamata, Serpentes, Micrurus silviae Di-Bernardo, Borges-Martins and Silva, 2007: Presence
confirmation in Paraguay. Check List
7(6):809-810.

Scrocchi, G., J.C. Moreta y S. Kretzschmar.


2006. Serpientes del Noroeste Argentino. Fundacin Miguel Lillo, Tucumn.
174pp.

Carreira, S., M. Meneghel y F. Achaval.


2005. Reptiles de Uruguay. Universidad
de la Repblica, Montevideo. 639pp.
Di-Bernardo, M., M. Borges-Martins, N. da
Silva, N. 2007. A new species of coralsnake (Micrurus: Elapidae) from southern Brazil. Zootaxa 1447:1-26.
DuVal, E.H., H.W. Greene y K.L. Manno.
2006. Laughing Falcon (Herpetotheres
cachinnans) Predation on Coral Snakes
(Micrurus nigrocinctus). Biotropica
38(4):566-568.

Cabral, H. y A. Caballero. 2013. Confirmacin de Tomodon ocellatus Dumricl,


Bibron & Dumril, 1854 y primer ejemplar de referencia de Micrurus silviae
Di-Bernardo, Borges-Martins & Silva,
2007 para Paraguay. Boletn del Museo
Nacional de Historia Natural del Paraguay 17(1):63-66.

Marques, O.A.V., A. Eterovic y I. Sazima.


2001. Serpentes da Mata Atlntica.
Guia Ilustrado para a Serra do Mar. Holos Editora, Ribero Preto. 184pp.

Cabrera, M.R. 2004. Las Serpientes de Argentina Central. Publicaciones de la


Universidad Nacional de Crdoba, Crdoba. 107pp.

Marques, O.A.V., A. Eterovic, C. Strssmann


y I. Sazima. 2005. Serpentes do Pantanal. Guia Ilustrado. Holos Editora, Ribero Preto. 179pp.

PARAQUARIA NATURAL 34

Yanosky, A.A., J.M. Chani. 1988. Possible


dual mimicry of Bothrops and Micrurus
by the colubrid Lystrophis dorbignyi.
Journal of Herpetology 22(2):222-224.
Zug, G.R., L.J. Vitt, J.P. Caldwell. 2001. Herpetology: an introductory biology of
amphibians and reptiles. California Academic Press, San Diego. 630pp.

VISIN
Ser un referente en diversidad biolgica y su uso sustentable, enfocado en las aves en particular y sus ambientes.

MISIN
Conservar y promover el uso sustentable de la diversidad biolgica, con nfasis en las aves con activa y responsable
participacin de la sociedad.

COMPROMISO SOCIAL
Guyra Paraguay entiende que Promover la Investigacin y el Desarrollo Sustentable es el criterio para la permanente bsqueda de
una mejor calidad de vida de la poblacin. El compromiso personal de cada integrante de Guyra Paraguay, sea empleado, directivo,
miembro, socio o amigo, es indispensable para el logro de los nobles principios que inspiran nuestra causa. Es por ello que buscamos
Alentar constantemente el espritu de equipo trabajando en alianza con otras organizaciones e, identificndonos todos quienes
conformamos Guyra Paraguay, con los principios de la calidad, excelencia y tica profesionales, propiciando las condiciones para que
los emprendimientos que encaramos, estn siempre basados en informacin cientfica, veraz y oportuna para un desarrollo
armnico y sustentable del pas y la regin

MEMBRESA ANUAL

VOL 3 NUM 1

5
6

Nota de los editores.

NOTAS SOBRE POBLACIONES DE


KAI YGU (CALLICEBUS PALLESCENS THOMAS, 1907) EN LA
FINCA TOBICH, BAHA NEGRA.
Jos L. Cartes

12

ARTCULO REMOVIDO

17

SURGICAL TECHNIQUE FOR


PLACING INTRA-ABDOMINAL
RADIO-TRANSMITTERS IN CAPYBARA (HYDROCHAERIS HYDROCHAERIS).
Juan M. Campos Krauer, Samantha M.
Wisely, Ivan K. Bentez y Vctor Robles

20

SIX NEW OR IMPORTANT DEPARTMENTAL HERPETOLOGICAL


RECORDS FOR PARAGUAY
Paul Smith y Rob Clay

23

APORTES AL CONOCIMIENTO DE
LA VEGETACIN DEL NORTE DEL
CHACO BOREAL, PARAGUAY
Mara Ftima Mereles, Laura Martn Collado, Juana De Egea y Gloria Cspedes

31

NIDO DE LECHUZA DE CAMPANARIO (TYTO ALBA) (AVES:


TYTONIDAE) EN CAVIDAD DE
PALMA (ACROCOMIA ACULEATA).
Hugo del Castillo

33

SECUENCIA DE DESPLIEGUE DEFENSIVO EN MICRURUS SILVIAE


(SERPENTES: ELAPIDAE).
Pier Cacciali y Daniel Espnola